Código: PRO-04-001

Versión: 1.0

Fecha de Emisión: 21 Junio 2017

No. Páginas: 1 de 10

PROCEDIMIENTO PARA
DESCARGUE DE DIESEL EN
ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE

Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Firmas autorizadas:

Marvin Cuadra Miguel Crovetto Jorge Marín 21.06.2017

William Ramirez

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 2 de 10

1. PROPOSITO.........................................................................................................................................3
2. ALCANCE Y APLICACIÓN......................................................................................................................3
3. REQUERIMIENTOS LEGALES................................................................................................................3
4. SEGURIDAD.........................................................................................................................................4
4.1. Capacitaciones pre requisitos.........................................................................................................4
4.2. Equipo de Protección Requerido:...................................................................................................4
4.3. Equipamiento..................................................................................................................................4
5. DOCUMENTOS RELACIONADOS..........................................................................................................4
6. ROLES Y RESPONSABILIDADES............................................................................................................5
6.1. Superintendente de abastecimiento:.............................................................................................5
6.2. Jefe de Almacén:.............................................................................................................................5
6.3. Supervisor de Almacén:..................................................................................................................5
6.4. Operador de Almacén:....................................................................................................................5
6.5. Conductor de cisterna:....................................................................................................................5
7. DEFINICION Y ABREVIATURAS............................................................................................................5
8. DESARROLLO.......................................................................................................................................6
8.1. Papel del Veeder Root...................................................................................................................6
8.2. Tareas previas y controles primarios para la descarga del Diesel..................................................6
8.3. Proceso de descarga de combustible.............................................................................................7
8.4. Disposiciones generales..................................................................................................................7
8.5. Horario de descargue......................................................................................................................8
9. GESTION DE REGISTROS......................................................................................................................8
10. CONTROL DE CAMBIOS...................................................................................................................8
11. REFERENCIAS...................................................................................................................................9
12. ANEXO.............................................................................................................................................9

1. PROPOSITO

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 3 de 10

Este procedimiento de Descargue de diésel en estación de combustible como parte del sistema
de gestión de HSMA de B2Gold en DESMINIC, mina La Libertad y se encuentra encaminado a
evitar accidentes ambientales y de seguridad en la estación de combustible, donde se realiza el
descargue de diésel.

Este Procedimiento se ha elaborado para:

• Establecer el descargue seguro y control del mismo a través del sistema de control Veeder
Root TSL 450. Así mismo se establece un acápite indicando el procedimiento en caso que el
sistema de control Veeder Root TSL 450 presente fallas.

• Establecer los pasos a seguir para el descargue de diésel desde cisternas de transporte a
tanques de almacenamiento, considerando medidas de seguridad y ambiente.

2. ALCANCE Y APLICACIÓN

Este procedimiento aplica en la operación de descargue de camiones cisternas de diésel a

tanques de almacenamiento de Mina La Libertad. En esta operación se denota el
involucramiento directo de los Operadores del Almacén y Conductor del Equipo.

3. REQUERIMIENTOS LEGALES

 Ley 618, Ley General de Higiene y Seguridad Ocupacional.

 Ley No 217 Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales
 Ley No 277. Ley de Suministro de Hidrocarburos
 Reglamento de la Ley de Suministro de Hidrocarburos; capitulo VII
 NTON 05-004-01: Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense para Estaciones de Servicio
Automotor.

4. SEGURIDAD

1.
2.
3.
4.
4.1. Capacitaciones pre requisitos
Todos los operadores involucrados en esta actividad deben de contar con evidencias en su
expediente de haber recibido y aprobado los módulos de capacitación:
Inducción de Sitio,
 IPER,
 ATS,

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 4 de 10

 Residuos Sólidos
 Modulo I Manejo del Cianuro,
 Manejo de Hidrocarburos.

4.2. Equipo de Protección Requerido:

Este E.P.P aplica para conductor de camión cisterna y operador de almacén.

 Casco
 Guantes de nitrilo
 Arnés de Seguridad
 Línea de vida y puntos de anclaje
 Gafas google
 Chalecos fluorescentes
 Zapatos de seguridad con suela antiderrapante.
 Tapones auditivos.

4.3. Equipamiento

Para equipamiento del área se debe contar con un kit de control de derrame:
• Papel absorbente
• Aserrín
• Arena
• Recipientes para recolectar material contaminado
• Pala
• Bandeja de contención de derrames

5. DOCUMENTOS RELACIONADOS

 FOR-04-025 Formato para Recepción de Combustible

 FOR-04-031 Check List de Estación Diesel
 Hoja de Supervisión de Transporte de DNP

6. ROLES Y RESPONSABILIDADES

5.
6.
6.1. Superintendente de abastecimiento:
• Responsable de revisión y aprobación final de este procedimiento operacional y asegurar la
implementación

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 5 de 10

6.2. Jefe de Almacén:

• Responsable de planeación del abastecimiento de combustible.
• Asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente procedimiento.
6.3. Supervisor de Almacén:
• Responsable de supervisión directa en la descarga de los camiones cisternas a tanques de
almacenamiento, de forma aleatoria.
• Mensualmente inspecciona el área utilizando el FOR-04-031 Check List de Estación Diesel.

6.4. Operador de Almacén:

• Responsable de cumplir el procedimiento de descargue establecido en este documento.

6.5. Conductor de cisterna:

• Es el responsable de verificar el perímetro del área de la descarga, asegurar las conexiones de
mangueras y cisterna. Garantizar el cumplimiento del procedimiento específico de las
instalaciones del cliente.

7. DEFINICION Y ABREVIATURAS

Camión cisterna: Vehículo destinado para el transporte de combustible.

Compartimiento: Cada una de las secciones independientes de un camión cisterna.

Sellos o marchamos: Accesorios de plástico o metálico numerados, utilizados para asegurar

integridad del producto desde su origen hasta el destino final.

Válvula: Pieza que permite regular el flujo de salida de combustible en un camión de cisterna.

Chapa: Lamina de metal que sirve para indicar nivel de producto por compartimiento.

Barón: Perno sin fin que se ubica verticalmente en cada compartimiento y donde se sujetan las
chapas de indicador de nivel.

8. DESARROLLO

7.
8.
8.1. Papel del Veeder Root

DESMINIC ha adquirido e instalado el equipo Veeder Root TLS 450, accesorio que nos permite
conocer el inventario en tiempo real, para establecer tomar la decisión en que tanque se va a
realizar la descarga de cada cisterna.

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 6 de 10

La utilización de este equipo garantiza un descargue de forma segura, confiable con el fin de
recibir el producto requerido y evitar cero incidentes o accidentes que afecten a personas o el
medio ambiente.
8.2. Tareas Previas y Controles Primarios para la Descarga del Diesel

a. Operador de Almacén: Cierra la válvula de descargue del tanque correspondiente, se esperara

10-15 minutos para iniciar el descargue al tanque. En caso que el tanque se corrobore que no
estaba en uso.
b. Operador de Almacén: Imprime boleta de inventario actual en tanques desde el Veeder Root.
Posteriormente entrega al conductor una boleta (copia fiel) de inventario actual en tanque. No
se procede a la descarga si el conductor no cuenta con la boleta.
c. Operador de Almacén: Realiza el inventario inicial en los tanques utilizando sonda de medición,
anotando los datos en el FOR-04-025 Formato para Recepción de Combustible. Esta actividad
debe realizarse cada vez que reciba una cisterna.
d. Operador de Almacén: De acuerdo a la existencias en cada tanque (menor o igual al 90 % de
capacidad), indica el tanque de almacenamiento al cual se deberá de descargar el camión
cisterna, no se permite descargue parcial de cisterna.
e. Conductor: Asegura que el camión cisternas se estacione en área acondicionada para la
recepción, con su freno de emergencia, colocación de conos y cuñas en las llantas. A su vez
ubica un extintor de fuego en área con viento a favor del conductor.
f. Operador de Almacén: Asegura que el área de descarga esté libre de fuentes de ignición, en un
radio mínimo de 6 metros desde los venteos, manholes y descarga.
g. Conductor: Verifica que la tubería de descargue de la cisterna debe colocarse de frente y en
dirección a la tubería de recepción de los tanques de almacenamiento.
h. Operador de Almacén: Verifica la tabla de niveles de combustible de los manjoles, facilitada por
el conductor.
i. Operador de Almacén: Inspeccionar sellos y verifica que el nivel del producto este al nivel de la
chapa (rosando parte inferior). Esto incluye los sellos de los manjoles de la parte superior y los
sellos de las válvula de descarga. Durante esta etapa él debe abrir la tapa superior de los
manjoles y realizar medición de cada uno de los depósitos.

8.3. Proceso de Descarga de Combustible

a. Operador de Almacén: Asegura que todos los equipos generadores de calor deben de estar
apagados. También debe asegurar que no se use teléfonos celulares dentro del perímetro de
seguridad durante la descarga.
b. Conductor: Instala mangueras en válvulas de descarga de cisternas y válvulas de entrada al
tanque de recepción de combustible.
c. Operador de Almacén: Alinea la tubería de descarga del producto y verifica que el descargue
sea conducido al tanque.
d. Conductor: Ubica recipientes o bandejas aproximadamente de 5 galones debajo de las uniones
de carga/descarga para contener posibles fugas por goteo.

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 7 de 10

e. Conductor: Verifica la existencia de válvula check (en la tubería de descarga) para evitar flujo de
retroceso.
f. Conductor: Revisa que el respiradero del tanque se encuentre libre de objetos o alguna
obstrucción.
g. Conductor: Sube a la cabina del camión y enciende la turbina.
h. Operador de Almacén: Como una medida de precaución siempre se ubicará cerca del cortador
de corriente de la turbina y válvula de emergencia.
i. Conductor: Se ubica en la posición del operador de almacén.
j. Operador: Se ubica en la parte posterior de la cisterna, a fin de que tenga un ángulo de visión
completo del proceso de descarga.
k. Conductor: Una vez que ha finalizado la descarga del combustible de la cisterna, el conductor
debe subir a la cabina para apagar la turbina.
l. Conductor: Drena el contenido de combustible que ha quedado en las mangueras y el conducto,
para ello podrá mover la cisterna en sentido contrario al de la descarga. El contenido es
depositado en las unidades de contención, y posteriormente adicionado al tanque que se estaba
alimentando.
m. Operador de Almacén: Portando su EPP sube nuevamente a la parte superior de la cisterna a
verificar que el descargue fue completo.
n. Operador de Almacén: Realiza el inventario final en los tanques utilizando sonda de medición,
anotando los datos en el FOR-04-025 Formato para recepción de combustible. Esta actividad
debe realizarse cada vez que reciba una cisterna.
o. Conductor: Sube a la parte superior de la cisterna a cerrar las tapas de los manjoles.
p. Conductor: Estaciona la cisterna descargada frente a las oficinas del operador de almacén para
completar el trámite administrativo.

8.4. Disposiciones Generales

a. Durante el proceso de descarga de combustible queda prohibido el uso de celulares; lámparas

deben de ser a prueba de explosión clase I, división II.
b. No se permite descarga bajo lluvia, la cisterna deberá de esperar el tiempo necesario.
c. Nadie está autorizado a subir a la parte superior de la cisterna.
d. Las únicas personas autorizadas a subir a la parte superior de la cisterna son el conductor y el
operador de almacén, los cuales deben usar siempre arnés de seguridad.
e. El tanque que se elija para el descargue de camión cisterna de combustible no debe de estar
en servicio para el despacho de combustible a través del dispensador de la estación.
f. Se debe colocar extintor en el mismo perímetro del donde se ubica el operador de almacén, es
decir en la parte posterior.

8.5. Horario de Descargue en la Estación de Servicio

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 8 de 10

• El horario de descarga de combustible, será de 06:00am a06:00pm. Fuera de este horario

toda descarga deberá ser autorizada por el Superintendente de Logística, en comunicación
con Seguridad Industrial.

9. GESTION DE REGISTROS

Este Procedimiento será revisado cada 2 años por la Superintendencia de Logística. El

documento original se maneja en digital en la carpeta compartida.
Las versiones electrónicas obsoletas se conservarán en la carpeta compartida con fines de
registro.

10. CONTROL DE CAMBIOS

No. Fecha del Sección /

Cambio realizado
Versión cambio Item Motivo del cambio

Elaboración del Elaboración del

0.0 26-06-14 todas
documento documento

Se elimina disposición de Recomendación Auditoría

1.0 21-06-17 3.1 estacionamiento en Interna
dirección a la salida

Definición del Horario de Recomendación Auditoría

1.0 21-06-17 8.5 Descarga Interna

El operador de almacén Recomendación Auditoría

realiza el inventario inicial Interna
en los tanques utilizando
sonda de medición,
anotando los datos en el
1.0 21-06-17 8.3 (n) FOR-04-025 Formato para
recepción de
combustible. Esta
actividad debe realizarse
cada vez que reciba una
cisterna.
1.0 21-06-17 6.3 Mensualmente Recomendación Auditoría
inspecciona el área Interna
utilizando formato (FOR-

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 9 de 10

04-031)
Recomendación Auditoría
1.0 21-06-17 8.4 (f) Localización del extintor Interna

11. REFERENCIAS
• Instrucción de Trabajo de Sistema de la Calidad: Título: Descarga de Combustible, Autor:
DNP.
• NTON 05-004-01: Norma técnica obligatoria nicaragüense para estaciones de servicio
automotor.
• Documento Descarga de Combustible en estaciones de servicio y tanques de clientes
industriales de DNP,
• Estándar 9: Control operacional
• Estándar 8: Control de la documentación

12. ANEXO
No. Codigo FOR-04-025
Version 0
FORMATO PARA RECEPCION DE COMBUSTIBLE Fecha de Emisión 31-ene-17
No. Paginas 1 de 1

FECHA:________________________________________

No. De Sellos de Manjoles de Cargue. No. De Sellos de la Válvulas de Salida.

No. De Sellos Nivel del Combustible N° DE FACTURA No de Válvulas No. De Sellos Nivel del Combustible FAH API

Manjol No. 1 Válvula No. 1

Manjol No. 2 Válvula No. 2

Manjol No. 3 Válvula No. 3

Manjol No. 4 Válvula No. 4

Manjol No. 5 Válvula No. 5

No. De Sellos Impresos en la Fáctura.

Medidas de los Tanques de Combustible antes del Descargue de la Cisterna Medidas de los Tanques de Combustible despues del Descargue de Cisterna

Pulgadas Galones Pulgadas Galones

HORA DE LLEGADA
Tanque No. 1 Tanque No. 1

Tanque No. 2 Tanque No. 2

Total Galones HORA DE SALIDA Total Galones:

NOMBRE DEL CONDUCTOR

Comportamiento de la Bomba de Combustible durante el Descargue.

Antes del Descargue Despues del Descargue. Conbuatible Recibido vs. Medidas:

Bomba No. 1 Conbuatible Recibido vs. Fáctura:

Bomba No. 2 Diferencia:

Bomba No. 3
N° DE PLACA DE CISTERNA

Nº DE LICENCIA

Total Depachado: RECEPCIONISTA: FIRMA DEL CONDUCTOR:

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión

 Código: PRO-04-001
PROCEDIMIENTO DE DESCARGUE DE DIESEL
Versión: 1.0
EN ESTACIÓN DE COMBUSTIBLE
Fecha de Emisión: 21 Junio 2017
No. Páginas: 10 de 10

Impresión *No controlada* : 12-Oct-22 Use última versión