Questions and Answers

Situation in the People's Republic of Bangladesh/Republic of the Update: November 2019

Union of Myanmar

Apertura de una investigación de la CPI sobre la situación en Bangladesh / Myanmar,

14 de noviembre de 2019

1.¿POR QUÉ LOS JUECES DE LA CPI DECIDIERON AUTORIZAR LA INVESTIGACIÓN EN LA

SITUACIÓN EN BANGLADESH / MYANMAR?

El 14 de noviembre de 2019, los jueces de la Sala de Cuestiones Preliminares III de la Corte Penal Internacional accedieron a la solicitud
del Fiscal de proceder abrir una investigación sobre la Situación en Bangladesh/Myanmar por los presuntos crímenes dentro de la
jurisdicción de la CPI. La Sala aceptó que existe una base razonable para creer que se pueden haber cometido crímenes de lesa
humanidad de deportación, a través de la frontera entre Myanmar y Bangladesh, y de persecución, por motivos de origen étnico y/o
religión, contra la población rohingya.
Estos presuntos crímenes, teniendo en cuenta su escala - se estima que entre 600.000 y un millón de rohingya fueron desplazados por la
fuerza de Myanmar al vecino Bangladesh - son de suficiente gravedad para que la CPI los investigue.
La CPI tiene jurisdicción sobre delitos en los que al menos parte de la conducta delictiva tiene lugar en el territorio de un Estado Parte.
En esta situación, aunque Myanmar no es un Estado Parte, Bangladesh ratificó el estatuto de Roma de la CPI en 2010. En consecuencia,
si parte de la presunta conducta delictiva tiene lugar en el territorio de Bangladesh, esto es suficiente para otorgarle jurisdicción
territorial a la Corte. El Fiscal puede investigar cualquier delito, incluidos delitos distintos de la deportación y la persecución, si se
encuentran dentro de la jurisdicción de la CPI y están suficientemente vinculados a la situación descrita en la solicitud del Fiscal. La
jurisdicción de la CPI cubre los crímenes cometidos en el pasado y el futuro desde que Bangladesh se convirtió en Estado Parte en 2010.

2. ¿CONSIDERARON LOS JUECES LAS OPINIONES DE LAS VÍCTIMAS EN SU DECISIÓN?

Sí, la Sala recibió las opiniones de o en nombre de cientos de miles de presuntas víctimas. Según el Registro de la CPI, las víctimas
insisten unánimemente en que quieren una investigación de la Corte y muchas de las presuntas víctimas consultadas "creen que solo la
justicia y la rendición de cuentas pueden garantizar que el círculo percibido de violencia y abuso llegue a su fin".

3. ¿CUÁLES SON LOS SIGUIENTES PASOS?

La Fiscalía comenzará a reunir las pruebas necesarias de forma independiente, imparcial y objetiva. La investigación puede tardar todo
el tiempo que sea necesario para reunir las pruebas necesarias. Si se han reunido pruebas suficientes, el Fiscal solicitará a los Jueces que
emitan citaciones de comparecencia solicitando a los sospechosos comparecer voluntariamente ante el Tribunal, o bien órdenes de
arresto. Se puede emitir una citación u orden judicial públicamente o bajo sello. La responsabilidad de hacer cumplir las órdenes de
arresto sigue siendo de los Estados, ya que la CPI no tiene fuerza policial.
En una etapa posterior, cuando se entrega públicamente una orden de arresto o una citación para comparecer, se abre un caso contra
uno o más sospechosos. Las víctimas de los delitos descritos en tal caso tendrían derecho a participar en el proceso, si así lo quisieran.
Luego serían representados por un abogado.

4. ¿TIENE MYANMAR LA OBLIGACIÓN DE COOPERAR CON LA CPI?

Los Estados Partes del Estatuto de Roma tienen la obligación legal de cooperar plenamente con la CPI. Se puede invitar a otros Estados
que no son partes, como Myanmar, a cooperar con la CPI y pueden decidir hacerlo de forma voluntaria.

5. ¿TODOS LOS PERPETRADORES DE LA SITUACIÓN EN BANGLADESH / MYANMAR SERÁN

PROCESADOS POR LA CPI?
La CPI procesa a individuos, no a grupos o Estados. No hay inmunidad para los sospechosos de delitos dentro de la jurisdicción
de la CPI. Sin embargo, la responsabilidad principal de investigar tales crímenes sigue siendo de los Estados. La CPI trabaja en
complementariedad con los tribunales nacionales.
CUESTIONES
Breve descripción de la situación de los Rohingya; comentario sobre los párrafos 34 a 73 de la Decisión de la CPI (https://
www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-RoC46(3)-01/18-37) y presente sus conclusiones sobre las preguntas 4 y 5.
Véase el análisis de Nicolás Carrillo Santarelli en https://aquiescencia.net/2018/09/08/scp-de-la-cpi-toma-decision-sobre-
jurisdiccion-diciendo-que-la-deportacion-y-el-traslado-forzoso-de-poblacion-son-delitos-separados-y-que-tiene-