Texto seleccionado y subrayado
parafraseadas)
España, aparta de mí este cáliz es un
breve libro de poemas integrado por
quince composiciones en verso cuya
extensión oscila desde los 14 versos del
poema XI hasta los 176 del «Himno a
los voluntarios de la República».
Parece que Vallejo tenía inicialmente
una disposición distinta de lo que hoy eran solo nueve: «Himno a los
es el libro. En la primitiva versión los voluntarios de la República», «
títulos de los poemas eran: «Himno a
los voluntarios de la República», «
Batallas» (I, II, III, IV, V, VI, VII), «Cortejo tras la toma de Bilbao»,
«Imagen española de la muerte»,
«Cortejo tras la toma de Bilbao»,
«Pequeño responso a un héroe de la
República», «Después de la batalla de los escombros de Durango» y «España, «Himno fúnebre a los
Madrid», «Masa», «Himno fúnebre a
los escombros de Durango» y «España,
aparta de mí este cáliz».
La nueva reordenación dejó los
poemas tal como los conocemos hoy. Y
de entrada señalamos que los poemas
de este libro no están sometidos a
ninguna de las normas métricas
tradicionales ya que los versos no
tienen rima, no poseen una medida
concreta y no forman grupos estróficos
definidos, sino todo lo contrario: se
trata de versos libres, con una longitud
en consonancia con el interés concreto
del poeta, por lo que es muy frecuente
el encabalgamiento y el agrupamiento
se hace atendiendo preferentemente a
razones emocionales o a lo que se
entiende que es un final previsible o
deseado.
Riesco Delgado, M.S. (1984, octubre).
España, aparta de mí este cáliz. Los
Cuadernos del Norte. 5(27). 26-29.
Sumillado (ideas mas importantes Resumen (integración de
ideas parafraseadas con
el uso de conectores y
referentes)
España, aparta de mí este cáliz es un España, aparta de mí
corto libro de poemas conformado por este cáliz es un corto
quince composiciones en verso. libro de poemas
conformado por quince
composiciones en verso
las cuales en un origen
los títulos de los poemas
eran solo nueve: «Himno
a los voluntarios de la
Originalmente los títulos de los poemas República», « Batallas»
(I, II, III, IV, V, VI, VII),
«Imagen española de la
Batallas» (I, II, III, IV, V, VI, VII), muerte», «Cortejo tras la
«Imagen española de la muerte», toma de Bilbao»,
«Pequeño responso a un
«Pequeño responso a un héroe de la héroe de la República»,
República», «Después de la batalla de «Después de la batalla
Madrid», «Masa», «Himno fúnebre a de Madrid», «Masa»,
aparta de mí este cáliz». escombros de Durango»
y «España, aparta de mí
este cáliz».
El nuevo orden estableció los poemas El nuevo orden
tal como se les conoce en la actualidad. estableció los poemas tal
Es interesante resaltar que los poemas como se les conoce en la
de este libro escapan a las tradicionales actualidad. Es
reglas que se suelen utilizar en la interesante resaltar que
escritura de los poemas, por lo los poemas de este libro
contrario se trata de versos libres que escapan a las
carecen de rimas, y las uniones de tradicionales reglas que
estos se hacen pensando se suelen utilizar en la
primordialmente en los motivos escritura de los poemas,
emocionales del autor. por el contrario se trata
de versos libres que
carecen de rimas, y las
uniones de estos se
hacen pensando
primordialmente en los
motivos emocionales del
autor.
Riesco Delgado, M.S.
(1984, octubre). España,
aparta de mí este cáliz.
Los Cuadernos del Norte.
5(27). 26-29.
Cita de resumen

España, aparta de mí este cáliz es un corto libro de poemas conformado por quince

composiciones en verso las cuales en un origen los títulos de los poemas eran solo nueve: «Himno a los

voluntarios de la República», « Batallas» (I, II, III, IV, V, VI, VII), «Imagen española de la muerte», «Cortejo

tras la toma de Bilbao», «Pequeño responso a un héroe de la República», «Después de la batalla de

Madrid», «Masa», «Himno fúnebre a los escombros de Durango» y «España, aparta de mí este cáliz».

El nuevo orden estableció los poemas tal como se les conoce en la actualidad. Es interesante resaltar que

los poemas de este libro escapan a las tradicionales reglas que se suelen utilizar en la escritura de los

poemas, por el contrario se trata de versos libres que carecen de rimas, y las uniones de estos se

hacen pensando primordialmente en los motivos emocionales del autor.

Riesco Delgado, M.S. (1984, octubre). España, aparta de mí este cáliz. Los Cuadernos del Norte. 5(27). 26-
29.

Comentario Párrafo de tres

oraciones, como
En efecto, España, aparta de mí este cáliz, es un libro estructurado en mínimo.
quince poemas que en su primera versión contaba con 9 títulos, pero que Este responde a las
preguntas:
posteriormente el autor modificó para que contara con quince títulos en su 1. ¿Cuál es la idea
versión definitiva, posee una escritura atípica, careciendo en su mayoría de las principal del texto a
rimas típicas en los poemas para enfocarse más que nada en las razones comentar?
emocionales que quería transmitir el autor. Un ejemplo podría ser la extracción 2. ¿Con qué otra fuente
podemos contrastar la
de un pequeño párrafo de uno de los versos a amanera de muestra: información?
3. ¿Con qué hechos
“Si no veis a nadie, si os asustan reales podemos
contrastar la
Los lápices sin punta, si la madre
información?
4. ¿Qué ideas
España cae – digo, es un decir-
importantes presenta la
Salid, niños del mundo; id a buscarla!... “ información leída que
podamos valorar?
En este pequeño párrafo se puede apreciar lo que ha sido una constante en toda 5. ¿Cómo se puede
ejemplificar la idea
la estructura del poemario, que es el hecho de que vallejo prefería transmitirnos presentada en el texto?
emocionalmente un mensaje más que recitarnos melodiosamente un poema. 6. ¿Qué sugerencia
podemos brindar como
Finalmente lo que se puede decir a manera de cierre es que Vallejo escribió un cierre?
poemario en base a una estructura con fuertes matices políticos y analogías
religiosas.