La literatura de la China y la poesía

Los libros de la cultura china antigua

fueron escritos en poesía. La primera
antología poética es conocida como
la “Shijing” y está incluido en uno de
los clásicos de la literatura universal
y confuciana.
La obra literaria está compuesta por
cantos que evocan canciones de
templo y folclóricas. Más adelante
aparecieron otros y solían cantarse
con acompañamiento de música o
instrumentos musicales.
La literatura china en las dinastías
siguientes
En las dinastías siguientes: Song,
Yuang, Ming y Qing la literatura
china no paró de evolucionar. Se
comenzaron a incorporar nuevas
temáticas como los viajes, el amor,
más poesía y textos científicos.
A su vez, llegaron las obras
dramáticas con actores reales, esto
se convirtió en un suceso
extraordinario dado el contexto
histórico de la literatura china,
puesto que en ese entonces se vivían
tiempos tensos con la finalidad de
mantener las dinastías.

Al final de la era Qing, la narrativa

china comenzó a transformarse y
esto debido a la influencia
extranjera. Muchos escritores e
ilustres salieron de China a
experimentar en otras culturas y este
acontecimiento se reflejó en las
letras.
Características de la literatura china
Las características de China antigua influyen -
en gran medida- a lo que es la narrativa china
actual. En este listado están las cualidades más
importantes.
Brevedad
Al hablar de poesía china, también se debe discutir
sobre sus características o cualidades y una de ellas
es la brevedad al igual que la rima final y la métrica
tonal.

A diferencia de la poesía mundial, los poemas

chinos no suelen ser extendidos o contar historias
demasiado profundas. Suelen excluirse los
pronombres y las conjugaciones, esto suele ser un
tropiezo para los traductores, por lo general.

Asimismo, la literatura de la China se

caracteriza por la claridad de las palabras, el
realismo y por no dejar nada a la imaginación.
Lo que está escrito es lo que quiere decir, no
deja mucho para el análisis.
CONTEXTO HISTÓRICO SOCIAL DE LA
LITERATURA CHINA.
La literatura china tiene una historia que se
remonta desde los más antiguos archivos
oficiales dinásticos conservados hasta las obras
de ficción surgidas durante la dinastía Ming
para el entretenimiento de las masas letradas
de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se
habían producido en China más textos escritos
que en el resto del mundo.
La difusión de la técnica de la impresión
xilográfica durante la dinastía Tang (618-907) y
la invención de la imprenta de tipos móviles
por Bi Sheng (990-1051) durante la dinastía
Song (960-1279) permitió una propagación sin
precedentes del conocimiento escrito por toda
China.
La literatura china ha influido de forma
extraordinaria en la literatura de países
cercanos, especialmente Japón y Corea.
Algunas obras de la literatura china son muy
populares y se reeditan constantemente en
todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé
Jing o El arte de la guerra.
Durante siglos la literatura china ha sido no
sólo una reflexión sobre la sociedad y la vida,
sino que también ha tenido un fuerte
contenido político. Muchos literatos eran altos
funcionarios o filósofos que estudiaban y
proponían nuevas formas de gobierno para
China.
Los primeros documentos provienen de la
dinastía Zhou. De muchos períodos de la
historia de China se conservan obras de todo
tipo (tratados filosóficos, libros de historia o
recopilaciones de poemas), que nos permiten
conocer el pensamiento y la vida de épocas
muy antiguas.La tradición literaria de China no
es de las más antiguas del mundo. Es superada
en miles de años por las tradiciones literarias
del Cercano Oriente y Egipto. Sin embargo se
puede afirmar que es la tradición que puede
presumir de mayor continuidad a lo largo de la
historia.
Los primeros testimonios literarios, o al menos
considerados literarios en China, son las
inscripciones encontradas en los caparazones
de tortuga utilizados para adivinar durante la
dinastía Shang (siglo XVI a XI a.C.) y las
oraciones grabadas en los bronces sacrificiales
de esa misma dinastía. En estas inscripciones
ya aparecen los primitivos caracteres chinos,
que con sus variedades y evoluciones se
seguirán utilizando hasta hoy en día.