Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario Nauatl
Diccionario Nauatl
a causa: pampa
a continuación: niman
a cual: canyepan
a el (ella): quin-
a espaldas: cuitlapan
a la vista: ixpan
a lo mejor: cox
a menudo: achica
a mí: nech-
a nosotros: tech-
a poco: tlach-
a ti: mitz-
a tiempo: imixpa
a vosotros: amech-
abacería: xiuhcaloyan
abacero: xiuhcani
abajo: tlani
aballestar: tepoztlahuitoloa
abanderamiento: pantlaniliztli
abanderar: pantlania
abandono: tlacahualiztli
abanico: aaquetzalli
abarrotería: xiuhcaloyan
abarrotero: xiuhcani
abasto: cualoniliztli
abatanar: huatequi
abatible: tlachitlazaqui
abatimiento: nepilotihuechiliztli
abdomen: cuitlatecomatl
abceso: cuetlaxzahuatl
abertura: tlapohuiliztli
abierto: tlapouhqui
abismo: ahuehcatlan
abogado: tepantlahtoani
abolengo: tlacamecayotl
abolición: amoixnahuatiliztli
abolidor: amoixnahuatini
abolir: amoixnahuatia
abollado: tlapatzolli
abolladura: tlapatzoliztli
abominable: tlatelchihualoni
abominar: tlatelchihua
abonado: tlalcualitolli
abonar: yetlacualcuanti
abortar: tlatlaxilia
aborto: tlatlaxiliztli
abotonar: totomilihui
abrazado: napalolli
abrazador: napaloani
abrelatas: tepoztlapoani
abreviación: tlailochtiliztli
abreviado: tlailochtilli
abreviatura: tlailochtiliztli
abrigo: netlaquentiliztli
abrochado: tlatlapilli
absceso: temalotl
abstinencia: zahualiztli
abuela: cihtli
abuelo: colli
abuhado: aatenqui
abundancia: axcahuiliztli, tlatzotlaquiliztli, miactiyotl
abundar: axcahuia
aburrido: atlahuinani
acá: nican
academia: toltecalli
acaecer: mochihua
acahual: acahualli
acampanado: tanatic
acanalado: acaltic
acanalar: acaloa
acantilado: acuezcomatl
acaparado: cemanalli
acaparador: cemanani
acaparamiento: cemanaliztli
acaparar: cemana
acarrear: zaca
acarreo: zacaliztli
acatarrar: tlatlaci
acaudillar: nitemana
acceso: calocoayan
accidentar: cocoxcui
accidente: cocoliztli
acedarse: xocoya
aceitoso: chiahuic
aceleración: nemocihuiliztli
aceptación: tlahuelcactli
aceptado: tlahuelcactli
acera: temamatli
acercarse: maxitia
acero: hueytepoztli
acertado: tlapantilli
achacoso: anotztlani
acidez: xocoliztli
ácido: xococ
acierto: tlaipantiliztli
acne: zahuatl
acoger: ana
acometido: tlalnepanhualtiliztli
acomadarse: aqui
acompañado: tlatlayeloac
acompañamiento: tetlayeliztli
acomgojado: tetlocolli
aconsejado: tlatolnamictli
acordar: tlanamiqui
acordarse: tlalnamiqui
acoso: tlacihihuiliztli
acostado: motecac
acostumbrado: ticnemitilli
acostumbrar: ticnemitia
acreedor: itechtlactoc
actitud: tetzahuitl
activo: aini
acto: ainiliztli
actuación: ixehuayiliztli
actual: axcan
actualmente: axcaniztica
actuar: ixehuayilia
acudir: huellamati
acuarela: tetlapalli
acuarelas: cuauhtlapaloni
acuario: michacaxitl
acuático: aqui
acumular: potzoa
acusación: tlateixpahuiliztli
acusado: tlateixpahuilli
acusante: tlateixpahuiani
adeherir: tzitzini
adelantar: tototza
adelgazado: tlacanauhtli
adelgazamiento: tlanahuiliztli
además: noiuhqui
adentro: tlahtec
aderezo: tlachichihualiztli
adicción: cochipayotl
adicto: cochipatilli
adición: cetiliztli
adicionar: cetilia
adiestrado: tlayacatentli
adinerado: tominyi
adios: ane
adjudicado: tetechtilli
adjudicar: techti nite
administración: tetlamamaquiliztli
administrador: tetlamamacani
admirable: mahuitztic
admiración: tlamatzahuiliztli
adobar: tlachichia
adobe: xamitl
adobo: tlachichitl
adolorido: texiuhtlati
adopción: netepitzintiliztli
adoptado: netepitzintilli
adorable: neteotiloani
adoración: neteotiliztli
adorador: neteotiloani
adorar: teotia
adormecido: tecochtectli
adormecimiento: tecochtecaliztli
aduana: calixcuacalli
adueñar: axcatia
adulterio: tetlaximaliztli
adulto: huehueyi
adverbio: cauhtic
adviento: huallaliztli
aerodeslizador: ehecatlapalqui
aerolito: citlalminatetl
aeropuerto: ehecalquixoayan
afabilidad: ecpilticayotl
afeite: xahualli
afeminado: huilontli
aficionado: itechmomaqui
afirmación: quemah
afirmativo: quemah
aflicción: ellelli
afligido: tlaocoxqui
afligir: chichinatza
aflojarse: caxahua
afrentar: atemohuia
afuera: quihuac
agachado: pixtoc
agalla: nacazcolotl
agarrarse: quitzquia
agave: metl
agitación: etzontiliztli
agitado: etzontli
agitador: etzonqui
agitar: etzona
aglomerado: huipani
aglomerar: huipana
agonía: nemocihuiliztli
agotamiento: ahuatzaliztli
agotar: ahuatzi
agradar: pactia
agradecer: tlazohcamati
agradecido: tlazohcamatilli
agradecimiento: tlazohcamatiliztli
agriar: xocoya
agrupación: ololohuiztli
agrupar: ololohua
agua: atl
aguacate: ahuacatl
aguacate grande: pahuatl
aguacero: quiahuitl
aguado: apaltic
aguador: amacac
aguafiestas: atlahuinani
aguajocoque: ahuaxocotl
aguanieve: acetl
aguantado: ehuatoc
aguantar: ehua
aguascaltense: aguascaltecatl
agudeza: tenaccayotl
agüero: tetzauhtli
aguijón: tlimiuhqui
águila: cuauhtli
aguililla: cuauhconetl
aguilucho: cuauhconetl
agujerito: tlacoyocton
agusanado: tlaocuilli
agusanarse: chacalihui
ahí: oncan
ahijada: cihuacomconetl
ahogar: atlamiqui
ahogarse: atlahua
ahorcado: tlamecanilli
ahorrador: tlatlacuittani
ahorro: tlatlacuittaliztli
ahuecado: tepantli
ahumar: pochehua
ahuyentar: ixpehui
aislado: anac
ajedrez: cuapatolli
ajeno: tetlatquini
ajustarse: aqui
al: canapa
al final: zatepan
al instante: niman
al momento: achitonca
al norte: amictlampa
al oriente: tlauhcopa
al reves: zanicuepa
al sur: huitztlampa
alabanza: teocuicatl
alacate: alacatl
alacena: cuauhtlahuancalli
alado: aztitoc
alameda: cuauhohtli
álamo: acuahuitl
Alaska: Alazcac
alaskeño: alaztecatl
alarife (maestro): calquetzqui
alarife: tlaquitqui
albaricoque: chahuacatl
alberca: acaxitl
albergador: teciliani
albergue: tecililoyan
albino: tlacataztalli
alborotador: acomanani
alborotar: acomana
alboroto: acomanaliztli
albur: patolzazanilli
alcahuete: tetlanochilli
alcalde: altepetlahtoani
alcaldesa: altepecihuatlahtoani
alcohol: techichic
alcohólico: techihuicqui
alcornoque: ahuazonectli (quercus suber)
aldea: altepemaitl
alegrarse: papaqui
aleluya: aleluya
aletear: papantlaca
alfabeta: amoxmatqui
alfabetizar: machiotlahtoa
alfarero: tepalcatecatl
alfil: yaocuachpanitqui
alfiler: tilmazoani
alfombra: palpetlatl
alforja: ehuaxiquipilli
algarabía: mitotl
alguien: acah, ac
alguno: aca
algunas: cequimeh
algunos: acameh
alhóndiga: tlaocentlatiloyan
alienígena: chontalli
alimentación: tlacualli
alimento: tonacatotl
alineación: pantiliztli
aliviado: tecehuilli
alivio: tecehuiliztli
aljaba: micomitl
allá: ompa
allanado: manalli
allí: nepa
almacenado: cemanalli
almacenar: cemana
almacenista: cemanani
almacén: cuezcomatl
almanaque: tonalamatl
almena: altepetenancoyoctli
almibar: necuhtlachihualli
almidón: tlatexotl
almorranas: xochicihuiztli
almuerzo: tenizaloni
aloe: huitzmetl (aloe vera)
alojado: tecililli
alojador: teciliani
alojamiento: teciliztli
alpargata: cactli
alpinismo: tepetiliztli
alpino: tepeyo
alquilar: tlaquehua
altanería: nacaztzonteyotl
altavoz: tlahtoaqui
alteración: necomoniliztli
alternar: cahuantinami
altiplanicie: zacatlan
¡alto!: ¡huehcapa!
altura: tlacpac
alubia: etl
alzado: acoquitzquilli
alzar: acohui
amabilidad: yecnacayotl
amado: tlazotli
amamantado: chichitilli
amamantar: chichiti
amargoso: chichictic
amarillo: coztic
amarrado: ilpitoc
amarrar: ilpia
amasar: texhui
ambidiestro: necocmomatqui
amenazado: atemauhtilli
amenaza: atemauhtiliztli
amenazar: atemauhtia
amigo: icniuhtli
amiguito: icniuhpilli
amistad: icniuhyotl
amistoso: icniuhyo
amonestación: teyolmaxilitiliztli
amonestado: teyolmaxilitilli
amontonado: tentoc
amontonar: tentoca
amor: tlazohtlaliztli
amordazado: ahuellatoani
amuleto: neltoconi
anafre: xiuhcaxitl
analfabeta: amatqui
analfabetismo: amatquiyotl
análisis: ihitlacoliztli
analizado: ihitlacolli
analizar: ihitlacoa
anaranjado: chilcoztic
anatomía: tonacayoliztli
anchura: patlahuaztli
anciana: ilamatl
ancianidad: huehueyotl
ancina: machamo
ancla: acachicolli
andalucí: andaloxi
andamio: tlapechtli
andante: nenemini
andorrano: andorratl
andrajo: tilmazolli
andrajoso: tzoyoc
anegado: tlaaqui
anemia: tolichtli
anémico: tolichtic
anestesiado: tecochtectli
anestesiar: cochtlaza
anfiteatro: ixehuacalli
anfitrión: tlacuanotzqui
ánfora: apilolli
anglicano: anglitlaltecatl
angosto: tzoltic
angustiado: netlamachiliani
anidar: chantia
animal: yolcatl
animalillo: yolcatzin
aniversario: cenhuahuetiliztli
ano: tetzahuitl, cexihuitl
anorak: ecatzacuilli
anotación: tlapoalmachiotl
anteantier: eyopan
antebrazo: acolmaitl
antena: antenatl
antepasado: achtontli
anterior: achtopan
antier: yahuiptla
antiguamente: amoquincantin
antiguo: huehcani
antílope: cuacuauhmazatl
antiojos: ixtehuilotl
antojadizo: neicoltini
antojería: neicolhuayan
antojo: neicoltiliztli
antorcha: ocopilli
antropoide: ozomatlacatl
antropomorfo: tlacamachiyo
anuario: xiuhpohualli
anunciar: tenehua
anzuelo: tepozcololli
añadido: tlaltlapilhuilli
añadidura: tlatlapilhualiztli
añadirse: zalihui
añejo: huehcani
año: xihuitl
apachurrar: pachoa
apacionar: comoni
apagador: tlacehuiani
aparato: huaztli
aparcamiento: tepozmalacatlalyocan
apareado: tlapotilli
apareamiento: tlapotiliztli
aparecer: neci
aparecerme: huelitta
aparecido: necitli
Apatzingán: Apantzincan (Lugar sobre las aguas del pequeño río), altepetl.
apellido: meyotl
apéndice: pilli
apeste: potoniliztli
apestoso: potoniyo
apicultor: mimiauhtecatl
apicultura: mimiahuacaxitl
apilamiento: pantli
aplastar: patzmiqui
aplastarse: patlachihua
aplaudir: matzatzini
aplomado: nextic
apodo: ontetocaitl
apolillarse: ehemi
apostasía: tlalnetoquiliztli
aportado: ihcuailli
aportar: ihcuailia
apoyo: tlacuauhnapaloliztli
aprendido: tlamachtilo
aprendiz: nemachtlapouhqui
aprendizaje: tlamachtiliztli
apreciado: huelcamatilli
aprecio: huelcamatiliztli
apretado: tilinqui
apretarse: mixtilinaltia
apresiado: tlanteyotilli
apresiar: tlanteyotia
aprisionar: malcochoa
apropiar: axcatia
apuesto: huelneci
aquí: nican
aracnido: pepeyoctli
arado: yelimiqui
araña: tocatl
arándano: texocapolin
árbol: cuahuitl
arboleda: cuauhtlan
arbusto: cuauhtontli
arca: petlacalli
arcabuz: metlequiquiliztli
arder: tlatla
ardillón: mototli
área: tlacauhtli
arena: xalli
arenal: xalpan
arenoso: xallo
arete: champochtli
argolla: coacatl
arista: cuauhtexticatontli
arlequín: xolotl
arma: yaotlatquitl
armas: teyaochihualiztli
armazón: colotli
armónica: cuicaxitl
aro: cozcatl
aromático: ahuiyo
arpa: mecacuicapantli
arpía: tecolocuauhtli
arquitecto: calmanani
arquitectónico: calmanayo
arquitectura: calmanayotl
arquivolta: tlanololli
arrabal: tenanquiahuatl
arraigado: nelhuayo
arraigar: nelhuayoltia
arrancado: tlaquixtilli
arrastrado: tlahuilanani
arrebatado: tlacuitihuetziani
arrebato: tlacuitihuetziliztli
arreglo: tlayectiliztli
arrepentido: moyolcuepqui
arriba: aco
arribada: hualaliztli
arribar: aci
arrimar: axitia
arrodillarse: motlancuaquetza
arrogancia: nacaztzonteyotl
arrojarse: momayahui
arrollado: tecochtlalli
arroparse: tapachquentia
arruga: xolochtic
arrugar: xolocholoa
arte: toltecayotl
arteria: ezcococtli
artesa: cuauhapaztli
artesanal: amantolli
artesanía: tlamachtli
artículo: inic
artificial: tlatoltecahuilli
artista: toltecatl
asado: tlatzoyolli
asalariado: tlaxtlahuilli
asalariar: tlaxtlahuia
asar: tzoyonia nitla
asco: tlailtializtli
asedo: xocotac
asenso: azauhyatl
asentarse: motlalia
aserrín: cuauhtlazolli
asesinado: mictilo
asesino: temictiloni
asfalto: chiapopotl
asistente: tepantillo
asoleamiento: tonatiuhliztli
asolear: tonalhuia nitla
asolearse: tonalmiqui
asomar: nanahua
asqueroso: motlailtiani
astilla: ximalli
astro: ilhuicatlamatli
astrología: ilhuicatlamatiliztli
astrólogo: ilhuicatlamatini
astronomia: ilhuicatlatiliztli
asunción: tlecolizcayotl
asustar: mohtia
atabal: huehuetl
atacar: petlachiuhqui
atadura: ilpicayotl
atajo: otzaliztli
atalaya: tlapilcoyan
atar: ilpia
ataud: micpetlacalli
ataviado: motopalquetzqui
atención: tlayehuacaliztli
atento: tlatta
atesorar: teocuitlapia
atestiguado: temelahuani
atiborrar: atipochoa
atlas: cemanahuactli
atleta: neyeconi
atletismo: cenetlaloliztli
atmósfera: ehecaliztli
atole: atolli
atole de frutas: xocoatolli
atolladero: zoquicoayan
átomo: achitotontzin
atraído: tlatlacohuiloni
atrás: icampa
atravesar: pano
atreverse: ateixcoa
atrevimiento: ateixcotlachializtli
atril: tepoztlaconi
atropellado: tecochtlalli
audiencia: pohualtlahtolli
auditorio: tlacacoayan
aula: nemachtilcalli
aullido: tecoyoliztli
aumentado: tlatlapilhualli
aún: oc
aunque: manel
aurora: tlahuiztli
auto: tepozmalacatl
autobús: calmimilolli
automóvil: tepozmalacatl
autopista: hueyohtli
autoridad: mahuitzticayotl
auxilio: tepelehuiliztli
avance: acoquitzaliztli
avanzar: acoquitza
avaro: aninocotontlani
ave: tototl
aventador: ecazacahuiloni
aventajar: cempanahuia
aventar: tlamotla
avestruz: tlacatototl
aviador: acalpatlatini
avispón: chilpatl
axila: ciyacatl
¡ay!: ¡axax!
ayer: yolhua
ayocote: ayocotli
ayuda: tepalehuiliztli
ayudar (por interés): macoa nite
ayunar: tzahua
ayuntamiento: coatlacan
azacán: amacac
azadón: tlaltepoztli
azar: patolli
azote: temecahuitequiliztli
azotea: tlapantli
azúcar: chiancacatl
azucarado: chiancacayo
azucarar: chiancaca
azucena: omixochitl
azuela: matepoztli
azulejo: xiuhxamixtli
babero: tecualantiloni
baboso: tecualacquizani
báculo: tlacolli
bagre: axolomichin
bahía: anepalco
bailador: macehuani
bailar: macehua, totia nitla
bailarín: macehuani
bajada: temoayan
bajar: temo
bajo: amotlacpac
balcón: ohtlachialotl
ballena: hueymichin
ballesta: tepoztlahuiliztli
ballet: netotiliztli
balneario: acaxotlan
balompié: xoctapayoliztli
balón: tapayolli
balsamo: huitziloxitl
banda: icnihuan
banderín: pamitl
banderola: pamitl
bandolina: mecahuehuetontli
bandurria: mecahuehuetontli
bañera: nealticaxitl
baño: axixcalli
banqueta: temamatli
baqueta: olmaitl
baraja: amapatolli
barandal: tepozohtli
barbado: tentzoni
barba: tentzontli
barbechar: popoxoa
barbería: neximaloyan
barbilla: tenchalli
barco: acalli
barniz: axinitl
barnizador: tlaxuani
barquero: tlaneloni
barquillo: acalton
barranca: atlacomolli
barrena: tlamamalihuani
barrer: tlachpa
barrica: cuauhcomitl
barrido: tlachpantli
barrigón: xixiahuac
barril: cuauhcomitl
barrio: calpolli
barro: tepalcatl
báscula: tlatamachiohualoni
básico: monequi
básquetbol: chiquiuhtapayoliztli
basura: tlazolli
bat: cuauhtlacotl
batalla: necaliliztli
batidora: tepozpatzcaloni
bautismo: tecuaquiyotl
bautisterio: tecuatequiloyan
bautizo: tecuaquiliztli
bebible: itli
bebida: tlapiazoiliztli
bejuco: cuamecatl
bellota: ahuatomatl
bendición: tlateochihualiztli
bendito: tlateochihuani
beneficio: teicneniliztli
benignidad: tlatlacayotl
berenjena: camohtomatl
bestia: tecuani
betún: tlazaloloni
biblia: teoamoxtli
biblioteca: amoxtlatiloyan
bibliotecario: amoxiuhtlatiani
bíceps: acolnacayotl
bien : cualli
bienaventuranza: tlalnocpilhualiztli
bienechor: teictliani
bienvenido: ximopanolti
bifurcado: maxaltic
bifurcar: maxa
bigote: camatzontli
bikini: maxtlaton, maxtlatl
bilingüe: ometlahto
billete: amatomin
biología: neminilizyotl
biologo: neminilizyoani
bisabuela: achcihtli
bisabuelo: achtontli
bisnieta: cihuaicutontli
bisnieto: icutontli
bizcocho: totopochtli
bizcoso: ayotic
blancura: iztacayotl
blasfemar: huexcatlahtoa
blasfemia: huexcatlahtolli
blasfemo: huexcatlahto
bledo: cuauhquilitl
bloque: xamixtli
blusa: huepilli
bobería: aompanehuatl
bobo: aompanehuac
boca: camatl
bocado: cencamatl
bocina: tlahtoaqui
bocón: camaxipolli
boda: nemictiliztli
bodega: tlaliloyan
bodoque: telolotli
bofe: chichitl
bofetada: ixtlatziniliztli
bofo: zonetic
bol: cuauhcaxitl
bola: tapayolli
boleibol: matopetiliztli
bolígrafo: totolacatl
boliviano: boliviatl
bolo: necuauhmotlalli
bolsudo: tanatic
boludo: tepocatl
bombero: tlacuehuiani
bonanza: cactimaniliztli
borde: tentli
bordón: topilli
borrachera: tlatlahuaniliztli
borracho: tlahuanqui
borrador: tetlaixpolhuiani
borrico: axnoconetl
bosal: ayaquimatli
Bosnia y Herzegovina: Bosnia huan Herzegovia, tlahtocayotl.
bosque: cuauhtlan
bostezo: cochcamachaloliztli
bota: ehuatehuatl
botella: tehuiloapaztli
boticario: panamacac
botiquín: pacaxitl
botón: miuhqui
boulevard: cuauhohtli
boutique: tilmacalli
bóveda: tetzoquitecalli
bóveda celeste: ilhuicalpan
boxear: tolonhuia
boxeo: neyaoliliztli
boya: amachiotl
bragas: maxtlatl
brasa: tlexochitl
brasero: tlecuitl
brasíer: tlaxochtli
brebaje: zazaltic
breva: hicox
brillantez: tonameyotl
brillar: petlani
brizna: ahuitatli
broca: amamalocotl
broche: tlapiltic
brócoli: cuauhtontzin
bromear: camanatlahtoa
brotado: xochtli
brotar: cueponi
brote: axittomoctli
bruja: cihuanahualli
brujería: nahuallotl
brujo: nahualli
bruñido: petzolli
brutalidad: atlacayotl
bruto: atlacamachtilli
bubas: nanahuatl
buceo: atlancalaquiztli
buche: cuicatecomatl
buda: budateotl
budismo: budayotl
budista: budatlacatl
buen: cualli
bullicio: necomoniliztli
bulto: quililli
buque: hueyacalli
burbuja: axittontli
burbujear: aapopoti
burdel: ahuiancalli
burgués: pochtecatl
bus: calmimilolli
buscado: tlatemoalli
buscador: tlatemoani
búsqueda: tlatemoliztli
butaca: cuauhicpalli
buzo: atlancalaqui
cabal: huelizqui
caballeriza: cahuayotlacuayan
cabaña: xacalli
cabecear: cochtica
cabecera: tontzontlan
cabellera: tzoncalli
cabello: tzontli
cabestro: cahuayomecatl
caber: yehui
cabeza: cuaitl
cabezón: cuatexpetlac
caca: cuitlatl
cacao: cacahuatl
cacaraquear: tetzatzi
cacería: amiliztli
cacerola: tepozxoctli
cachetada: ixtlatziniliztli
cachete: camatetl
cacle: cactli
cada: cecen
cadáver: micquetl
cadena: tepozmecatl
cadera: topitzahuayan
cádiz: teocuitlatecomatl
caducado: atocnicmatilli
caducar: ayocnicmati
caduco: ayocnicmatini
cafetera: cafecaxitl
cafetería: cafecalli
cagada: cuitlatl
cagado: cuitlayo
cagar: cuitla
caído: huetzqui
cal: iztatenextli
calabacita: ayoconetl
calambre: huapahuiztli
calamidad: ohuitepanyaliztli
calcañar: quetzolli
calcetero: calzachiuhqui
calcetín: calzachiuhqui
calcomanía: pepeyoctli
calculadora: tlapoaloni
caldera: tepozapaztli
caldo: ayoh
calentador: pepechtotoniloni
calentar: totonia
calentura: atonahuiliztli
calizo: nexalli
callejero: zanemini
calma: azomalli
caló: andaloxitlahtolli
caluroso: tlatotoniyo
calzado: cactli
calzador: caczopini
calzar: cactia
calzón: maxtlatl
calzoncillo: maxtlatl
cama: tlapechtli
cámara: apitzalli
camarote: acalcochihuayan
cambio: tlacuepaliztli
camellón: cuemitl
camilla: tapechtli
caminar: nenemi
caminata: nenemiliztli
camino: ohtli
camiseta: quechxicolli
campanario: tepoztlapilcoyan
campechano: campecheni
campero: ixtlahuatlacatl
campo: ixtlahuatl
canal: apantli
canalón: atliohui
canario: canariotl
canasta: chiquihuitl
canastón: chiquihuitl
cancel: tlachialoyan
cancionero: cuicamatl
candado: tepoztlazacualoni
candelabro: xicocuitlaochiuhqui
candelero: xicocuitlaochiuhqui
canotaje: atlanetlaminaliztli
cansar: ciyahui
cansarse: ciyahui
cantabro: cantabriatl
cantante: cuicani
cantar: cuica
cántaro: apiaztli
cantina: ocnancalli
cantinero: ocnaqui
canto: cuicatl
canto gregoriano: teocacuicatl
cantor: cuicani
caña: acatl
cañada: tlacomolli
cañaveral: acatlan
caño: apantli
cañón: atlauhtli
capa: tilmatli
capacidad: cuilli
caparazón: cacallotl
capaz: huelitini
capitán: achcauhtli
capucha: calalahtli
capullo: cuchipilotl
cara: xayacatl
caracola: teccizpitzalli
caramelo: tzopelli
carbón: tecolli
carcaj: micomitl
cárcel: teilpiloyan
cardado: pochinqui
cardenal: tecuhteopixqui
cardo: huitzquilitl
carga: tlamamalli
cargado: tlamamatl
cargador: zacani
caritativo: amozaneltzoyani
carmín: chichiltic
carnal: eziciuhtli
carne: nacatl
carnicería: nacanamacoyan
carnicero: nacanamacani
carnoso: nacayo
caro: patio
carpa (pez): cuitlapetlatl, michin.
carpeta: amatlatzontli
carpintero: cuauhxinqui
carreta: cuauhtemalacatl
carretera: chiapopohtli
carretón: cuauhtemalacatl
carrilludo: cacamac
carrizo: acazacatl
carroñero: ominacatini
carroza: cuauhtemalacatl
carta: amatlacuilolli
cartel: amatlacuilolli
cartero: amatlacuilotzacuani
cartílago: cazaliuhyantli
cartucho: temitl
casamentera: oquichtlanqui
casamentero: cihuatlanqui
casamiento: nemictiliztli
casarse: namictia
cascabel: coyolli
cáscara: cacallotl
casco: cuachimalli
caserío: callan
caseta: caltepiton
casete: caxeti
casino: tlamatilcalli
casita: caltepiton
caspa: cuatequizquitl
castañuelas: macacapactli
castidad: chipahuacanemiliztli
castigador: amopilhuani
castigo: tlamamalli
Castilla: caxtitlan
castillo: caxtilcalli
catarro: yacacuitlatl
catedral: tlamatilizteocalli
catedrático: tlamatiliztemachtiani
catolicismo: catolicoquixtianayotl
cautela: nematiliztli
cautivar: maltia nite
cautiverio: mallotl
cava: occalli
caverna: oztotl
cavernoso: oztotlan
caviar: michtetl
caza: aminiliztli
cazador: amini
cazar: ami
cazuela: tlacualcaxitl
cebada: tlaulli
cebra: ocelocahuayotl
cédula: amatlacuilotontli
cegado: ixpopoyolli
cegar: ixpopoyoti
cegera: ixtlaltemiliztli
ceja: ixcuamolli
celebración: mitotl
celebrar: niquitoa
celibato: ichcapixcayotl
celoso: chicotlamatini
célula: yolizachitontli
celulitis: tzinqueztamalli
cementerio: tetocoyan
cemento: tenextli
cena: cochcayotl
cenar: cochcayotia
ceniciento: nextic
censar: tlaxtlahuia
censo: tlaxtlahuiliztli
centella: tlamoyotl
centinela: pixqui
ceñidor: maxtli
cepillado: tlaixpetlahualli
cera: xicocuitlatl
cerco: chinamitl
cerebro: cuayollotl
cero: xictli
cerrado: tlatzacualli
cerradura: ilpicayotl
cerramiento: tlapepecholiztli
cerrar: tzacua
cerrar herida: tetzolihui
cerro: tepetl
cerveza: teixhuinotl
cervato: mazaconetl
cesto: chiquihuitl
cetro: acatl
chabacano: chahuacatl
chachalaca: chachalacatototl
chaleco: xicolli
chamanismo : tlalnetocayotl
champiñón: nanacatl
chamuscar: chichinoa
chaneque: chanequi
Chapala: Chapallan (Lugar donde se golpea el agua), altepetl huan atezcatl ihuicpa
Anahuac.
chaparro: ahuatetztli
chapitel: cuauhxahuiliztli
chapopote: chiapopotl
chaqueta: tlamamalli
charal: michzacuani
charco: amanatli
chef: tlacualchiuhqui
chía: chiatl
chicharra: chiquilichtli
chicharrón: ehuatotopotl
chichi: chichihualli
chichimeca: chichimecatl
chichón: xiquipilihuiztli
chicle : chictli
chiflar: tlanchiqui
chiflido: tlanchiquitli
chiflador: tlanchiquini
chile-atole: chilatolli
chillador: pipitzqui
chillar: choca
chilmole: chilmolli
chinche: texcan
chingadera: chinhualactli
chingar: chinhua
chinguiña: ixcuitlatl
chipote: chipotl
chiquito: tepitzin
chisme: zazamitoac
choclo: elotl
chocolate: xocolatl
chofer: calmimiloani
chorizo: coyamecuitlaxcotli
chorro: chololiztli
choza: xacalli
chubasco : quiauhton
chupadero: achichinqui
chupete: achichinqui
chupón: achichinqui
cicatriz : tzotzohuiztli
ciclista: omemacani
ciego: ixpopoyotl
cielo: ilhuicatl
ciempiés: petlazolcoatl
cien: macuilpoalli
ciénaga: chalcani
científico: tlatilizmatini
ciento: macuilpoalli
ciento cuareta: chicompoalli
cierto 2: neltic
cigala: achacatl
cigarra: chiquilichtli
cigüeña: caxtilaztatl
cilo: cencolotl
cima: tzonyotl
cimarrón: cimatl
cimentación: peuhcayotl
cimiento: tzintetl
cinco: macuilli
cincuenta: ompoalomatlactli
cine: tzine
cinema: tzinemacalli
cinematografía: tzinetiliztli
cinematografo: tzinetiliztiani
cinta: mecatl
cinturón: ehuanelpilolli
circular: yahualtic
circulo: yahualli
circuncidado: tlaxipincuatequini
circuncisión: xipincuayotl
cirrostrato: tonatiuhcalli
ciruela: mazaxocotl
cirugía: texotlaticiliztli
cirujano: texotlaticitl
cisne: quetzalcanauhtli
cisterna: atlalilli
cita: tenahuatiliztli
ciudad: altepetl
ciudad de Tlaxcala: Tlaxcallan (Lugar donde hacen tortillas o pan de maíz), altepetl.
ciudadano: altepetlacatl
civil: altepetlacatl
civilidad: teicniuhyotl
claro: tlahuillo
clemencia: teicnoittaliztli
clima: tlalizcayotl
clip: tlachichtli
clítoris: zacapilli
cloaca: acoyoctli
cobertor: pepechtlapalchiuhcayotl
cobrador: tlaxitoqui
cobranza: tlaxitoquiliztli
cocer: ixca
cocerse: huici
coche: tepozmalacatl
cochino: pitzotl
cocido: ixcalli
coco: cocotl
cocotero: ixhuatl
cóctel: coctelli
cocuyo: coqui
códice: tlahtoamatl
codicia: netlaicoltiliztli
código: machionecaquiliztl
codo: molictli
cofrade: tecuhteocani
cofradía: tecuhteocayotl
cofre: toptli
cohete: xittontlaxochitl
cojín: cuachicpalli
col: quiltectli
cola: cuitlapilli
coladera: apaztli
colchón: pepechtli
colección: cemanaliztli
coleccionado: cemanalli
colecionador: cemanani
coleccionar: cemana
colegio: nemachtiloyan
colera: coztalahuac
colgado: pilotl
colgaje: pilolli
colgar: piloa
coliflor: xochiquilitl
collar: chalchiuhmecatl
colmillo: tocuatlac
coloche: colotzin
color: tlapalli
colorear: tlapaloa
columna: temimilli
columnata: tlaquetzamimilli
coma: tlilhuantli
comadre: comantli
comadreja: cozamatl
comal: comalli
combate: yaochihualiztli
comedor: tlacualoyan
comerciar: qui
comercio: pochtli
cometa: citlaltlamina
comido: tlacualo
cómo: quenin
compadecer: motlacoltia
compadre: compalli
comparación: tlanenehuiliztli
comparado: tlanenelilli
compás: analoni
complacerse: ahuiya
comportamiento: yeliztli
comportarse: yelia
compositor: cuicapixqui
compra: cohualiztli
comprar: cohua
comprendido: acicamatilli
comprimido: tepatli
comprometer: tetechninocahua
comprometedor: tetechninocahuani
comprometido: tetechtlacauhtli
compromiso: tetechtlacahualiztli
comulgar: nocelilia
común: nexpanacatl
comunidad: nepentlatquicayotl
con: ica
concavidad: calcayotl
cóncavo: comac
concebir: pilhuatia
concepción: netlaliliztli
conchabado: tlapatilli
conciencia: neyoliximachiliztli
concluir: tlami
conclusión: tlayecoliztli
concubina: cihuatlaixnamic
conducción: tlamalacayaniliztli
conducido: tlamalacayanilli
conducto: mecamalacayani
conector: olmecatl
conejo: tochtli, tochin, toxtli (oryctolagus cuniculus)
confortable: acohuetziqui
confortar: acohuetzi
confrontar: atemohuia
confución: tentzacualiztli
confuso: tentzacuani
congelador: itzcaxitl
conmigo: nohuan
conocedor: aacini
conocer: ixmati
conquista: pehualli
conquistado: tlapeuhtli
consagración: tlateochihualiztli
consagrado: tlateochihualli
conseguido: tlanocpilihuilli
consejo: tlahtolnamiquiliztli
consentido: tetlahuelcaqui
consentimiento: tetlahuelcaquiliztli
conservación: tlachihualiztli
conservado: tlachihualli
conservatorio: cuicacalli
consideración: neyolnonotzaliztli
considerado: neyolnonotzalli
consola: cuicacaxitl
consolador: acohuetziqui
consolar: acohuetzi
constancia: netlacuauhquetzaliztli
constante: yollotlapaltic
constelación: centzonhuitzahuac
construcción: calmanaliztli
constructor: tlaquitqui
construir: caltia
cónsul: huehcatitlantli
consulado: huehcatlahtolcalli
consulta: neyolnotzaliztli
consultado: netolnotzalli
consultar: neyolnotza
consumido: centlamialli
consumir: centlamia
consumo: centlamializtli
contabilidad: tlapouhcayotl
contable: tapohualli
contaduría: tlapouhcayotl
contagiado: temahualli
contagio: temauhtiliztli
contaminación: tlalpopochtli, temauhtiliztli
contaminador: temahuani
contaminante: temahuani
contemplativo: acoyani
contención: teixnamiquiliztli
contenedor: caxitl
contestación: tenanquiliztli
contestado: tenanquililli
contestador: tenanquiliani
contigo: monahuac
continente: hueytlalpan
contrabajo: hueymecahuehuetl
contradecir: tlatolilochtia
contradicción: tlahtolilochtiliztli
contradictorio: tlahtolilochtiani
contrario: teyouhqui
contratación: tlanecuiloliztli
contratar: quitoa, quitzqui
contrato: zayanaliztli
contraviento: ehecaixnamiquiliztli
conversar: motlapohuia
convertir: mocuepa
convertirse: mochihua
convicción: neltococayotl
convidado: tlacuanotztli
copa: tlahuantli
copal: copalli
copia: neixcuitilli
copiadora: neixcuitilamacalli
copla: centlacxitl
coraje: zomalli
corazón: yollotl
corbata: quechmecatl
corcho: cuauhzonectli
corcovado: tepotzotli
cordel: mecatl
cordón: mecatl
cordura: nezcalicayotl
cornada: tecucuahuiliztli
cornamenta: cuacuahuitl
corneta: tepozcuacuahuitl
corno: cuicacuacuahuitl
cornudo: tetlaxinqui
corona: copilli
corona de flores: xochicozcatl
correa: ehuamecatl
correcto: melahuac
corregido: ayoc
correo: amatlacuiloloyan
corrida: chololiztli
corrido: chololli
corriente: peyahuac
corrupción: itlacahuiztli
corrupto: itlacahuiztiani
corsario: acalteichtecamictini
corsé: cihuanelpilolli
cortador: tequechcotonani
corte: anecotonaliztli
cortina: tocapantli
cosa: tlamantli
coscorrón: cuatepinilli
cosecha: pixquitl
cosechar: pixca
coser: tzoma
cosido: tlatzontli
cósmico: ilhuicayotl
cosmos: ilhuicatl
costa: anahuatl
costado: xilantli
costal: xiquipilli
costar: ipati
costarricense: necuiltonolanahuatl
costarriqueño: necuiltonolanahuatl
costilla: omicicuilli
costurera: tilmachiuhqui
coyotero: coyohuac
coyuntura: zaliuhyantli
cráneo: cuacalaccantli
cráter: axalapazco
crecimiento: onyaliztli
credencial: tlacamatlacuilotontli
creencia: neltococayotl
crepúsculo: tlapoyahuac
creyente: neltoconi
criatura: tlayacoxtli
crimen: tlatzauhtlacoliztli
criminal: tlatzauhtlacolli
crin: quetzontli
crío: tlayacoxtli
cristal: tehuilotl
cristalero: cuauhtehuilocalli
cristianismo: quixtianayotl
cristiano: quixtiani
cristo: quixto
croar: cataloa
crónica: xiuhpohualli
cruce: panoliztli
crucifixión: tlamanayotl
crudo: ayamotlacxotilli
crueldad: atlacayotl
cruelmente: atlacayotica
crujía: calmecac
crujido: capani
crujir: capania
crustáceo: atlachanequi
cruz: cuauhtollo
cruzar: pano
cuaderno: amamachiotl
cuadrado: nauhtlatehuilli
cuadrar: nopanitia
cuadril: quetztepolli
cuadrúpedo: manenemi
cuajado: tlatetzauhlli
cuajar: tlatetzahua
cuajilote: cuauhxilotl
cuajo: tlatetzauhtli
cuál: tlein
¿cual?: ¿cahtli?
cualquiera: tlenzazo
cuando: ihcuac
cuándo: itquin
cuanto: nicuico
cuánto: quezquin
cuántos: quezquintin
cuarenta: ompoalli
cuaresma: netzahualizpan
cuarteto: tlapinauhcuicaliztli
cuate: coatli
cuatro: nahui
cuatrocientos: centzontli
cubierto: tlayamanixtimani
cubo: tlaxantetectli
cubre-pecho: xicolli
cubrir: ololoa
cubrirse: tlaquentia
cucaracha: calayotl
cuchara: neloani
cucharada: cemixcolli
cuchillada: tepoztehuitequilli
cuello: cuechtli
cuenta: pohualli
cuerda: mecatl
cuerno: cuacuahuitl
cuerpo: nacayotl
cuesta: tlecoayan
cueva: oztotl
cuidado: netlacuitlahuiliztli
cuidador: pixqui
cuidadoso: netlacuitlahuini
culebra: coatl
culo: tetzahuitl
cultivador: yelimiqui
cultivo: tlalpixcayotl
cumbre: tepetlacpayotl
cumpleaños: cenhuahuetiliztli
cuna: cozolli
cuñada: huezualli
cuñado: huepolli
cúpula: cuatlacalli
cura: tepatiliztli
curación: tepatiliztli
curado: patilo
curandero: tepatiani
curiosidad: tlanematcachihualiztli
curva: tepoztzotic
curvo: noltic
dadiva: tenemactli
dadivoso: tenemactiani
dado: patolli
daga: tepoztemaixilihuani
dama: cihuatlacatzintli
damasquina: tzompanxochitl, cempoalxochitl (tagetes erecta)
danza: macehualiztli
danzante: mitotiqui
dardo: mina
de abajo: itic
de alguien: te
de día: tonaltica
de improviso: atenamachpan
de madrugada: oc yohuatzinco
de nada: amitla
de noche: yohualtica
de nuevo: ayancuipan
de otro: te
de veras: melahuac
dearrea: tixtli
debajo: tlani
deber: huiquilia
débil: achicahuac, cuanacqui
debilitado: achicahualli
decaída: cocoloyotl
decaimiento: cocoloyotl
declamación: tlahtocuicayotl
declamador: tlahtocuicani
declaración: caquiztiliztli
declarado: caquiztilli
declarar: caquiztilia
decolorado: iztelehuatic
decolorar: iztelehua
decoración: motlayolloliztli
decorado: motlayollo
decorar: motlayollotia
dedal: tepoztlatzomaloni
dedo: mapilli
defecto: tlapilchihualiztli
defectuoso: cotoctic
defendido: temanahuilli
defensa: tenahuatiliztli
definición: tlanecemixnahualiztli
definido: tlanecemixnahualli
definitivamente: zatepan
deforme: amocualneci
degollado: tlaquechtenquilli
dejado: tlacahualli
delantatero: teixpac
delicioso: huelic
delirar: mazacihui
delirio: mazacihuiliztli
delta: amaxac
demencia: yollopoliuhcayotl
demente: yollopoliuhqui
demostración: ixtlatiliztli
demostrar: ixtlalia
dentífrico: tlanchipehualli
departamento: chancalli
deporte: momotlaliztli
deportivo: momotlalo
depósito: cuezcomatl
depravación: anetlacualtiliztli
depravado: anetlacualtililli
depresión: tlacoyaliztli
deprimido: amonotzalani
deprimir: polanqui
derecha: yec
derramarse: nonoqui
derretido: atic
derretir: atilia
desafío: tenauhcahuiliztli
desagradable: acemelle
desagradecido: amocnelilmatini
desamor: nenequiliztli
desapadecido: polihuini
desaparecer: polihui
desarmado: tetlahuitzcapitli
desastre: ohuitepanyaliztli
desastroso: tepanyallo
desatención: amotlattiliztli
desatento: amotlatini
desayunar: teniza
desayuno: tenizaliztli
descalabrado: tecuatepacholli
descalzo: cactonqui
descansar: cehuia
descarar: aninomamati
descargado: tlamamaltemohui
descargar: tlamamaltemohuia
descendimiento: temoliztli
descobijado: petlauhtli
desconfianza: nepatlaliztli
desconfiar: nepatla
desconocimiento: ayahuitl
descortés: atlacatlahtoac
descortesía: atlacatlahtoliztli
descuartizado: tlatetenqui
descuartizador: tlatetenquiani
descubridor: tlapantlazaliani
descubrimiento: tlapantlazaliztli
descuidado: yolloquimalli
descuidar: yolloquimatia
descuido: yolloquimatiliztli
desde: ihuicpa
desdichado: atlehuelli
desear: elehuia
desechar: cahualtia
desempleado: tequixtilli
desempleo: tequixtiliztli
desengañado: tetlaixtlatililli
desengaño: tetlaixtlatiliztli
desentonado: cuicachalaniuhtli
desentonar: cuicachalania
deseo: eliuhtiliztli
desgajado: tzayanilli
desgajar: tzayana
desgarrar: tzayana
desgracia: aompayotl
desgraciado: aompanehui
deshilar: tenchaya
deshonra: temahuizpololiztli
deshonrado: temahuizpololli
desierto: tlahuacapanixtlahuac
desmayado: zotlauhqui
desmayarse: cochhuetzi
desmayo: zotlahualiztli, cochhuetziliztli
desmenuzado: teayayanolli
desmigajado: necacayachililli
desmoronado: cacayacac
desmoronar: cacayaca
desnudez: tlapetlahualiztli
desnudo: tlapetlauhtli
desobediencia: atetlacamatiliztli
desollado: tlaxipeuhtli
desorden: tlaxitiniliztli
desordenado: tlaxitinililli
despedazado: cocotonani
despedida: teixnahuatiliztli
despedido: teixnahuatililli
despedir: ixnahua
despegado: acohuilli
despeñado: cholololli
despierto: iztoc
despistar: ixcuepa
desplantador: tlaecaquetzaloni
desplegado: tlazohualli
desplegar: tlazohua
despliegue: tlazohualiztli
desplumado: tlahuihuitli
despoblar: momoyahua
despojado: tlacencuililli
despojar: tlacencuilia
despojo: tlacencuiliztli
desprecio: nenequiliztli
después: zatepan, quintepan
desquebrajado: teayayanolli
detenido: tzicauhqui
determinado: tlacelmilhuilli
determinar: tlacelmilhuia
desafinado: chalani
destemplado: chalani
desterrado: tlatotoctli
desterrar: totocqui
destierro: tlatotocquiliztli
destilación: chichipiniliztli
destilado: chichipinilli
destilar: chichipina
destino: tonalli
destrozado: tlaixpololli
destrozo: tlaixpololiztli
destrucción: tlapopoliztli
destruido: tlapopololli
desván: tlapanco
desvanecer: yolmiqui
desvanecido: yolmiquililli
desvanecimiento: yolmiquiliztli
desvario: mazacihuiliztli
desvelado: ixtlahuic
desvelar: ixtlahui
desvergonzado: apinahualli
desvergonzar: apinahua
detenido: tlahuehcahuac
¡detente!: ¡huehcapa!
detestado: tlatelchihualli
deuda: tlapopocauhtiliztli
deudor: tlapopocauhtli
devastación: piciltiliztli
devastar: picilloa
devenir: calihui
devoción: teomatiliztli
devorado: tlacualo
devolución: copililiztli
devolver: copilia
devuelto: copililli
devoto: neltoconi
día: tonalli
diablo: tlacatecolotl
diamante: cozcatl
diámetro: calcayotl
diarrea: apitzatli
dibujante: tlacuilo
dibulgado: tlapantlalli
dicción: tlahtolyotl
diccionario: tlahtolamoxtli
dicha: tlaipantiliztli
dicho: zazanilli
dichoso: tlamacehuani
diente: tlantli
dientón: tlaxipetic
dieresis: ometliltetl
diestra: yec
diestro: mimatqui
dieta: netlacualiztli
diez: matlactli
difamado: texictlazalli
diferencia: amoneneuhcayotl
diferenciar: amoneneuhqui
diferente: amoneuhqui
diferido: tlahuehcatlaxtli
dificultad: ohuicayotl
digerido: otemoc
digestión: tlatemohuiliztli
dignidad: tecuhyotl
diligencia: iciuhcayotl
diligente: yelli
diluvio: apachiohualiztli
dinero: tomin
dinosaurio: hueycuetzpalin
Dios: Teotl, moyocoyani, teyocoyani
diputación: tecuhtlahtoliztli
diputado: tecuhtlahto
dique: apantlacuihuayan
dirigido: tlamalahualilli
disciplina: tenonotializtli
disciplinado: tlanonotzalli
discípulo: tlamachtilli
discreción: nematilizcayotl
discreto: mocahuani
discurso: amamecatl
disfraz: neixpololiztli
disfrazar: ixpoloa
disfrutar: ahuia
diskette: dixquetl
disimulado: anemocacnequilli
disimulador: anemoccanequini
disimular: anemoccacnequi
disimulo: anemoccanequiliztli
disolución: atlacaneminiliztli
dispersión: tetlaocoliztli
disperso: tetlaocolli
disposición: tlacencahualiztli
dispuesto: mocencahuani
disputado: tlaicalilli
distancia: calcayotl
distante: huehcateitztica
distinción: tlaxexeloliztli
distintamente: tlaxexeloztica
distinto: tlaxexelolli
distraerse: amama
diversidad: nepanyotl
diversión: mahuizoyotl
diverso: amoneuhqui
divertido: mahuizolli
dividible: xelihuini
dividido: maxaltic
dividir: xexeloa
dividirse: moxexeloa
divinidad: teoyotl
división: xelihuiliztli
divisor: xeloloni
divorciado: tematumalli
divorciar: matuma
divorcio: nematumaliztli
dizque: machamo
doblado: cuelpachoalli
doble: tlacuelpacholiztli
doctor: ticitl
doctrinado: tlanonotzalli
doctrinar: nonotza nitla
documento: amatzin
dolor: chicihuinaquiliztli
doloroso: tetlaococtli
domado: tlacaciuhqui
domador: tlacaciuhtiani
domar: tlacacihui
domestico: tlacaciuhqui
domesticar: tlacacihui
dominar: tepani
dominó: tlapoapatoliztli
domo: cuatlacalli
don: teaxcatilli
dona: tlaxcalcoltontli
doncella: cihuapilli
doncientos: matlacpoalli
donde: can, canic
dónde: canin (para lugares), campa (para cosas, personas, anímales y plantas)
dondequiera: nohuiampa
dorado: teocuitlatic
dorar: teocuitlayotia
dormir: cochi
dormitar: cochtica
dos: ome
dragón: quetzalcuetzpalin
drama: ixehuayiliztli
dramático: ixehuayo
drenaje: acoyoctli
drogadicción: cochipayotl
drogadicto: cochipatiani
drogado: cochipatilli
drogar: cochipatia
dromedario: cameyotl
drupa: ahuaxocotl
dualidad: ometiliztli
ducado: tecuhyotl
duda: neyoltzonaliztli
dudar: omeyoloa
dudosamente: amoneltica
duende: chanequi
duna : xallan
dúo: tlapiomecuicaliztli
durabilidad: chachaltillotl
durable: chachaltic
durazno: duraznotl
dureza: chicauhcayotl
echado: motecac
echar: teca
ecologista: yollocemanahuatini
economía: tequiyotl
economista: tequiyotiani
edad: cehuehuetiliztli
edificación: tlatetzompaliztli
educado: tlatta
educador: nemachtiani
educativo: nemachtlapouhqui
educar: nemachtia
efectivamente: cacceceyanetica
efectividad: cazaneliztli
efectivo: cazanelli
efímero: polihuini
eje: centlazotl
ejemplo: machiotl
ejercicio: neyecoloztli
ejote: exotl
el (artículo): in
el cual: in tlein
el más: tachcauh
el otro: te
el primero: yacatiac
elástico: mana
elección: teixquizaliztli
electo: tlaixquetzalli
electricista: icpiuhqui
elegancia: pilticayotl
elemento: tlapeuhcayotl
elevador: tepantlacoc
eliminar: catona
elote: elotl
emanar: meya
embajada: tlahtolcalli
embarcado: acallazalli
embargado: tetlatquicahualtililli
embargo: tetlatquicahualtiliztli
embarrada: tlaixpepechillotl
embarrado: tlaixpepecholli
embaucar: ixcuepa
emborracharse: tlahuana
embravecido: tlapepehualtilli
embrujado: nahualilli
embrujar: nahualia
embrujo: nahualiztli
embutido: tlanacazalli
emoción: ollinyotl
empadronar: tlaxtlahuia
empalagado: nehuiquehualli
empalagar: nehuiquehua
empanada: tlaoyotl
empapar: chapanqui
emparejado: tlanehuihuililli
emparentado: tehuayolcatilli
emparentar: tehuayolcatia
empeine: xixotl
empeñado: tlaquixtiloni
empeñar: tlaquixtilia
empeorar: ohuitilia
empequeñecer: picilloa
emperador: hueytlahtoani
emperatriz: hueycihuatlahtoani
empezado: pehualli
empinado: tlaehuatiquetzalli
empiojar: atemi
empleado: tlacaquilli
empobrecimiento: teicnotililiztli
empolvado: teuhyotli
empolvar: teuhyotia
empuje: tlamatopehualiztli
empuñado: pictilli
empuñar: pictia
empuñadura: pictli
en castellano: caxtilcopa
en cristiano: macehualcopa
en donde: in canin
en el agua: atlaco
en el centro: nepantla
en el interior: itic
en el río: apanco
en el vientre: itic
en español: caxtilcopa
en la barranca: atlacomulco
en la cima: itzonyoc
en la cruz: cruztitechpan
en la cumbre: itzonyoc
en la infancia: piltian
en la mañana: yohuatzinco
en la niñez: piltian
en la tierra: tlalticpac
en lo alto: aco
en medio: nepantla
en mexicano: macehualcopa
en ocasiones: quemanian
en ruinas: ohzolli
enaguas: cueyetl
enamorado: moyoleuhqui
enano: tzapatl
encajado: tlanamictilli
encalado: tlaquililli
encalar: tlaquilia
encantado: tlaxochihuilli
encantamiento: tlaxochihuiliztli
encanto: tlaxochihuiliztli
encarcelado: teilpiloyatli, tlacalticauhtli
encarcelamiento: teilpiloyatiliztli
encargar: tlacahua
encargo: tlacahualiztli
encendedor: xiuhqui
encender: tletlalia
encendido: tletlalilli
encerar: xicocuitlaltia
enchilar: cococihui
enciclopedia: hueyamoxtli
encierro: tzacualli
encina: cuelquitl
encinta: otztli
en clavarse: cacalahua
encogido: tlacototzolli
encomendado: tequimactli
encomendar: atihuitzoa
encomienda: atihuitzohuiliztli, neixiptlatiliztli
encorvado: tlanololli
encuadernado: amatzomalilli
encuadernar: amatzoma
encuadernación: amatzomaliliztli
encuentro: tenamiquiliztli
encuerado: tlapetlauhtli
encuerar: petlahua
endemoniado: quineuhqui
enderezado: tlamalauhtli
endiablado: quineuhqui
endurecedor: tlatepitzahualhuiac
enemigo: yaotl
enemistad: neyaotlaliztli
energía: teotiliztli
enfermera: cocoxcihuapixqui
enfermería: cocoxcacalli
enfermero: tepatli
enfermo: cocoxqui
enfrentar: atemohuia
enfriamiento: cecuiliztli
enfriado: tlacecehuilli
enfriamiento: ceceliztli
enfriarse: ceceya
engañado: tlaquelolli
engañosamente: teixcuepaliztica
engorda: tlanacayotiliztli
engordado: tlanacayotilli
engrosado: tilauhtli
engrosar: tilahua
engrudo: tzacuhtli
enjabonado: tlamolhuilli
enjuagado: huatzalli
enjuagar: huatza
enjuague: huatzaliztli
enjundia: xochiyotl
enjundioso: xochiyo
enladrillado: tlaxamixcalmantli
enlace: tetzonhuiliztli
enlamar: apoxcauhqui
enlazado: tetzonhuilli
enlazarse: tetzonhuilia
enlodar: zoquihuia
enloquecido: temauhtli
enloquecimiento: temahuitiliztli
enmarañado: pazoltic
enredadera: malinalli
enrredado: matlalhuilli
enriquecedor: tecuiltononi
enriquecerse: tlamachtia
enriquecido: tlatlamachtilli
enrojecer: chichilihui
enrramado: cuauhxiuhyo
ensalada: tlanelquilitl
ensanchado: patlauhtli
ensanchamiento: tlapatlahualiztli
ensancharse: patlahua
ensangrentado: tlaezotilli
ensañar: zoma
ensartado: tlazozotli
enseguida: niman
enseña: pantli
ensenada: anepalco
enseñanza: nemachtiliztli
ensordecido: tenacatztililli
ensordecedor: tenacatztiliani
ensuciar: catzactilia nitla
entablar: xamanilteca
entendido: acicamatilli
enteramente: cenquizca
enterrar: toca
entibiado: tlayamanilli
entorpecedor: ixtlapaltiliani
entorpecimiento: ixtlapaltiliztli
entorpecer: ixtlapaltilia
entorpecido: ixtlapaltililli
entraña: cuitlaxcolli
entrañable: yolicniuh
entrar: calaqui
entrega: nictemactli
entregado: temactli
entretejido: tlaxipepanolli
entrometer: cuitlaxeloa
enviar: titlani
envidia: nexicoliztli
envoltorio: quimilli
epístola: amatlacuilollanetiliztli
época: imaniatl
equitación: cahuayocehualiztli
equivocación: tetlapolotiliztli
equivocado: tetlapolotilli
erecto: icatoc
ermitaño: anacmozatlani
error: tlatlacolli
erupción: zahuatli
es decir: anozo
es imposible: ahuel
es posible: hualiz
es probable: hueliz
esa: inon
escala: ecahuaztic
escalante: tepantlecoc
escalar: tepentlecoa
escalera: mamatlatl, temamalatl
escalifrío: tonahuic
escalón: temamalatl
escama: tapachtli
escamado: ehuayotlaztli
escamotes: azcamolli
escaño: cuauhicpalli
escapada: maquixtiliztli
escapar: maquixtia
escape: maquixtiliztli
escaramuza: totocatl
escarcha: yehuatl
escarchada: yehuatli
escardado: tlaxiuhtlazolli
escarmenado: tlapochinalli
escarmenador: tlapochintli
escarmenar: pochina nitla
escarmiento: cenmixnahuatiliztli
escarpio: tilmacactli
escaceado: anecotonilli
escapar: choloa
escasear: anecotona
escatimar: ixitta
esclavo: tlacotli
escoba: popotl
escobilla: xolhuaztli
escoger: pepena
escombrado: tlaltepehualli
escombrar: tlatepehua
escombro: tlaltepehualiztli
esconderse: motlatia
escondido: tlatlatilli
escondite: tlatlatiloyan
escondrijo: tlatlatiloyan
escribano: amatlacuilo
escrito: ihcuilotic
escritor: amamachioni
escritorio: acopechtli
escritura: tlahcuiloliztli
escuadra: tlanacazanoni
escudilla: caxitl
escudarse: chimalcaltia
escudo: chimalli
esculpido: tlacuicuitl
escultor: tlacuicuilo
escupidor: chichani
escupir: chicha
escurridora: apaztli
esencia: celiztli
esfera: tapayoltic
esfericidad: yahualiuhcayotl
esforzado: yolchicahualli
esforzar: yolchicahua
esfuezo: yolchicahualiztli
esfumado: atic
esfumar: atilia
esgrima: tepozmaccuauhtiliztli
eslabón: tepozchicolli
esmeril: teuhxalli
esmog: tlalpopochtli
eso: inon
esos: nonque
espada: tepozmaccuahuitl
espadachín: tepozmaccuauhchiuhqui
espadaña: tolpatlactli
espadero: tepozmaccuauhchiuhqui
espantado: mamahtli
españolismo: caxtiliztli
esparcido: tlamotlalli
esparcir: tlamotla
espátula: tepoztlacoloni
especie: tlaxeloliztli
especulación: tlanemiliztli
especulado: tlanemililli
especulativo: tlanemiliani
espejo: tezcatl
espera: techializtli
esperma: xinachyotl
espermatozoide: tepocatzintli
espesura: tlatezahualiztli
espía: yaotlapixqui
espinacas: canauhquilitl
espinazo: cuitlatepontli
espinilla: tlanitztli
espíritu: yoliliztli
espiritual: yolilizo
esponjado: tlatezohuilli
esponja: tlatezohuiliztli
esponjado: poxactic
esponjoso: papatztic, zonetic, poxahuac
esposa: zohuatl
esposo: namictli
espuela: tepozuitztli
espulgar: acelana
esqueleto: miquiztetl
esquí: ixquiliztli
esquiador: ixquiani
esquina: calnacaztli
esquite: izquitl
esquivado: tlalcahuilli
esquivar: tlalcahuia
esta: inin
establecer: tlalia
establecimiento: tlatlaliliztli
establecido: tlatlalilli
establo: cahuayotlacuayan
estadio: momotlalcalli
estado: tlahtocayotl
estalactita: achichipictli
estalagmita : achichipictli
estallido: xittontlalli
estambre: mecatlamauhtli
estampa: pepeyoctli
estandarte: cuauhpantli
estatua: tecuicuilli
este: inin
este (oriente): iquizayan
estera: petlatl
esteríl: tetzacatl
esterilidad: tetzacayotl
esterilizar: tetzaca
estetoscopio: yollocaquiloni
estiércol: cuitlatl
estilo: yauhtlahtoliztli
estimación: malhuilocayotl
estival: xupantlacayotl
esto: inin
estopa: ichcazolli
estorbo: tlatetzicoliztli
estornudar: cuxoa
estornudo: cuxololiztli
estrecho (geografía): atlalpan
estrellado: citlallo
estrés: cuehzohuac
estrofa: cepantlacuicalli
estrundo: xaxamacaliztli
estuario: axomolli
estudiante: machtiani
estudio: machitiliztli
estudioso: ixtlamatqui
estupido: xolopitli
eternidad: cemancayotl
eufonia: nahuatl
evangelio: teomachtiliztli
evangelizar: teomachtia
examinado: tetlamotilli
exclamación: maucatzaliztli
exclamar: maucatza
excremento: cuitlatl
excusado: cuitlacalli
exhalación: pocyotl
existencia: catl
exitación: necomoniliztli
expedición: tlayehcoliztli
espedido: tlayehcolli
experimentado: ixtlamatia
explosión: xittontlaliztli
explotar: xittontla
exprimido: tlapatzquitl
extendido: patlahuac
extintor: tlacehuiloni
extranjero: chontalli
extraño: chontalli
extremadamente: tlahuel
extremado: mahuitzauhqui
Extremadura: Ixtremadora, tlahtocayotl Caxtillan.
extremo: mahuitztic
extremoso: mahuitzauhqui
extrenado: tlachalilli
extreno: tlachaliliztli
eyaculación: tepolatiliztli
eyaculado: tepolatililli
eyacular: tepolatia
fábrica: tlayocoyan
fabricación: tlatlaliliztli
fabricado: tlatlalilli
fabricante: tlatlaliani
fabricar: tlalia
fábula: zazanilli
fácil: ayohui
facilidad: ayohuiliztli
facilitar: ayohuica
fácilmente: ayohuitica
factoria: tlayocoyan
facultad: huelitiliztli
faisán: coxolitli
falange: mapiltepoztli
falda: cueitl
falsante: omeyollo
falsificación: teixcuepaliztli
falsedad: teixcuepaliztli
falta: polihui
faltante: acanoyehui
faltar: acocholoa
familia: cenyeliztli
familiar: cenyello
familiaridad: cenyelizcayotl
famoso: tenyo
fango: zoquitl
fantasia: topalnemiliztli
fantástico: topalli
farmacia: pacalli
faro: atlaneixtiloyan
fascinador: quetzaltiani
fascinante: quetzaltic
fatigado: teciauhtli
favor: tepalehuiliztli
favorable: palehuiloni
fax: faxi
fe: neltococayotl
fechar: xacaloa
fecundar: tlacatiltia
felicidades !: ¡ paquilizcayolli !
felicitación: paquiliztli
feliz: paquini
felizmente: papaquiliztica
femenino: cihuatic
feminidad: cihuayotl
fémur: tlanitztli
feo: amocualneci
fermentar: chichilia
feroz: tecuani
ferrocarril: tepozcalmimilolli
fértil: atoctli
festividad: ilhuiyotl
fetiche: colotli
fianza: tlahuelyollotiliztli
ficción: tlapiquiliztli
ficha: olpatolli
fiebre: atonahuiliztli
fidelidad: netlacanequiliztli
fiel: netlacanequini
fiera: tecuani
fiereza: tecuayotl
figura: tlacuilomachiotl
fila: pantli
filamento: ichtli
filo: tenatcatl
filología: netlahtolmachitiliztli
filoso: tenatquitl
filosofo: motlazoliztlapiani
fin: tlamiliztli
finados: mimihcatzitzintin
final: tlamiliztli
finalista: tlamini
finalizar: tlami
finca: chantli
fingido: tlapictli
firmado: tocayotlilneltilli
firmamento: ilhuicatl
firmar: tocatlalia
firme: chicahuac
firmemente: tlapaltiliztica
firmeza: chicahualiztli
fiscal: tlachixcauhtli
fisco: tlachixcauhtiliztli
física: cemanahuatiliztli
físico: cemanahuatini
flaco: xohuacqui
flauta: tlapitzalli
flecha: mitl
flechador: tlaminqui
flema: alachin
flojera: achicahualiztli
flojo: achicahuaqui
flor: xochitl
floreado: xochimoyehuac
florero: necocuillotecomatl
floretista: tepozmaccuauhchiuhqui
floricultor: xochimanqui
florido: xochiyo
foca: amiztli
fondo: zentlani
foráneo: zanhuitztli
forastero: zanhuitztli
forcejar: ochtiltia
forjado: tlapiqui
forjadura: tlapiquiliztli
forma: yuhcayotl
formado: chihualli
formar: chihua
fornicar: ahuilnemi
forraje: zacatextli
forzado: monequi
forzosamente: tehuellotica
fósforo: xiuhtontli
foto: tlatolcuapalli
fotografía: tlatolcuapalli
fracción: xelihuiliztli
fraccionable: xelihuini
fraccionador: xeloloni
fraccionar: xexeloa
fragancia: calaquiliztli
fragante: ahuiac
fragilidad: achicahuayotl
frambuesa: coamitl
franco: tlatlacatl
franja: tlaltentli
fregadero: xaxacualoa
fregar: xaxacualoa
freído: tlatzoyolli
freidora: tetzonyocaxitl
frente: ixcuaitl
fresco: cecelic
frigorífico: cececalli
frijolar: etlan
friolento: cececmiquini
frontera: calixcuatl
frotar: momotzoa
fruta: xochicualli
frutilla: acecexocotl
fuego: tletl
fuel: chiapopotl
fuente: ameyalli
fuero: tlatzontecoyan
fuerza: chicauhtiliztli
fugitivo: choloani
fumador: popocani
fumar: popoca
fundación: pehualiztli
fundar: altepetlalia
fundible: atililoni
fundido: atic
fundir: atilia
funesto: tlachicochiuhtli
furioso: aacqui
fútbol: xoctapayoliztli
futbolista: xotapayoliani
fúturo: ocachihualli
gafas: ixtehuilotl
gaita: ehuatlapitzalli
gaitero: ehuatlapitzalnemini
galápago: xochayotl
galardón: tetlauhtilli
galaxia: citlalpopocac
gallardete: amaneapanalli
galleta: gayetatl
gallinaza: totolcuitlatl
gallinero: totoltepancalli
gallo: caxtotolin, caxtotolli, cuanacatl (gallus domesticus)
ganadero: cuacuauhpixqui
ganado: cuacuahuaqui
gargajo: tozcacualactli
gárgola: ecacoyoctli
garrafa: ocapilolli
garrafón: ocapilolli
garrapata: mazatemitl
gas: ahuiyapopotl
gastado: zoltic
gaviota: atototl
gazapo: tochconetl
geiser: apopocatl
gelatina: gelatinatl
gemelo: coatli
gemido: tenaliztli
gemir: tena
genealogía: mecayotl
general: ipanocayotl
generalidad: ipanocayotl
genero: cecentlamantli
gentil: tlateotocani
geografía: cemanahuactiliztli
germen: tlapixotli
germinación: tlapixoliztli
germinado: tlapixolli
gesto: xoloxayacatl
gimnasia: neyecochihualiztli
gimnasio: netecolizcoyan
gimnasta: neyeconi
girador: malacachoni
girar: malacachoa
gis: tizatl
glaciar: cececpan
gladiatorio: chacmolli
glande: xipintecomatl
globo: tlapitzaxiquipilli
gloria: itauhcayotl
glorificado: tetenyotilli
glotoneria: pozatiliztli
glúteo: tzintamalli
gnomo: chanequi
gobernación: tepacholizyotl
gobernado: tepcholli
gobierno: tepacholiztli
golf: golfiztli
golosina: xochitlacualiztli
golpe: xoxoliztli
golpeado: xoxotoc
goma: tetlaixpolhuilli
gorda: cihuatomahuac
gordo: tomahuac
gordura: tomahuacayotl
gorila: ozomatlacatl
gorra: ecahualli
gota: chichipictli
gozar: aaqui
gracias: tlazohcamati
grada: tlamamatlatl
graduación: mahuitzmactiliztli
graduado: mahuitzmactli
graduar: mahuitzmaca
grafía: tlilmachiotl
graficador: amatlacuilopoalcalli
grajear: achinicnextia
grama: acacahuaztli
gramática: netlahtolmachitiliztli
gramatical: tlahtolmachtiqui
gramático: tlahtolmachtiqui
grana: nocheztli
granado: ezxococuahuitl
granero: achcalli
granizada: texihuitli
granizar: texihui
granizo: texihuitl
granja: chantlalcalli
grano: achtli
grasa: chiahuizotl
grasoso: chiahuic
gratitud: tlaxocamalcayotl
grave: malehuacuicatl
greca: xicalcoliuhqui
greñudo: tomiyo
grieta: xotzatzayanaliztli
gripe: tzonpilli
gris: nextic
grito: chichiquitzatziliztli
grosella: capolxocotl
grosería: acualtlahtolli
grulla: quetzalaztatl
gruñido: cotaloliztli
gruñir: cotaloa
gruta: oztotl
guacal: ohuacalli
guacamole: ahuacamolli
Guadalajara: Atemaxac (Lugar donde las aguas corren entre las piedras), altepetl.
guadaña: cuacuauhximani
guajarro: atoyatetl
guanajuatense: cueyatlalcatl
guante: mayehuatl
guaraní: cuaranitl
guardado: tlapialli
guardaespaldas : achichintli
guardarse: pia
guardia: tlapixqui
guerra: yaoyotl
guerrerense: cihuatecatl
guineano: gineatl
guisado: molli
guitarra: mecahuehuetl
guitarrista: mecahuehuecuicani
haber: ca
habilidad: yollocayotl
habitado: altepetlalilli
habitante: nemini
habito: tlamamalli
habla: tlahtoliztli
hablante: tlahto
hablar: tlahtoa
hacendado: tlatquihuac
hacerse: mochihua
hacha: tlaximaltepoztli
hacienda: axcatl
haltera: tepozetilli
hambriento: apitzmiquini
hambruna: apitzmiquiztli
haragán: atleyeni
harapo: tilmazolli
harina: yoltextli
harpón: chichquilli
he aquí: izcatqui
hebra: ceicpatl
hebreo: yudiotl
hecho: chihualo
hechicera: cihuanahualli
hechicero: nahualli
hechizo: nahuallotl
heder: potoni
hediondo: hiyac
heladera: cepayoloni
helar: cehuetzi
helicóptero: pipiyolcalli
hembra: cihuatl
hemorroides: xochicihuiztli
henchir: potzoa
hender: xamania
hendidura: coyoctli
herbal: xixiuhtlan
heredad: milpan
heredero: tlacemolollo
hereje: teotlatolcuepani
herejía: teotlatolcuepaliztli
herradura: cahuayocactli
herrado: tepatililli
herramienta: tepoztlatquitl
herrante: tepatiliani
herrería: tepozpitzahuayan
herrero: tepozchiuhqui
hervir: pozonia
hervido: ixcalli
¡hey!: ¡ ayo !
hidrocálido: aguascaltecatl
hidropesía: atemaliztli
hidrosfera: atlaliztli
hiel: chichicatl
hierba: xihuitl
hierbal: xixiuhtlan
higo: hicox
hija: cihuaconetl
hijo: conetl
hilo: icpatl
himen: xiuhnenetl
himno: cuicatl
hincarse: motlancuaquetza
hinchado: xixiquipiltic
hinduismo: indoyotl
hipo: tzicunoliztli
hipocresía: neyectoquiliztli
hipopótamo: ipopotamotl
hispanidad: caxtiltecayotl
historia: nemilizcayotl
historial: tlacuilolli
hocicón: camaxipolli
hockey: hoquiliztli
hogar: chantli
holgado: caxahuac
holgazán: tlatziuhqui
hollín: cuichtli
hombre: tlacatl
hombro: acolli
homosexualidad: huilonyotl
honestidad: mimatiliztli
honesto: mimatqui
honda: temalatl
hondo: huehcapan
hongo: nanacatl
honorabilidad: malhuilocayotl
honorable: machuaztic
honra: temahuitzotl
honrado: temahuitzotilli
horfanato: icnopilcalli
horizonte: ahuemaniliztli
horma: cachuapalli
hormiguear: cuecueyoca
horno: xamixcaltexcalli
hortaliza: quilitlan
hospedaje: tecochitiliztli
hospital: cocoxcalli
hostal: axihuayan
hostelero: axihuayani
hotel: axihuayan
hotelero: axihuayani
hoy: axcan
hoz: cuacuauhximani
huacal: huacalli
huarache: tecactli
Huemantzin: Huemantzin (Benerable hijo del tiempo), ce tlacatl yacatiac ihuicpa Tollan
Xicotitlan.
huérfano: icnopilli
huerto: quilimilpan
huesero: ominacatini
hueso: omitl
huesped: tetlancochiqui
huida: chololiztli
huipil: huipilli
huir: choloa
huitlacoche: cuitlacochin
humano: tlacatl
humear: popoca
húmedo: tlaxoloncatl
humildad: necnomatlicayotl
humillación: netlalchitlazaliztli
humillante: netlalchitlazoni
humor: chihuiliztli
hundir: polanqui
hundimiento: actitlazatiliztli
huracán: nehecanamictiliztli
hurtado: nichtequilli
hurtar: nichtequi
huso: malacatl
idea: yehyacoliztli
idealismo: yehyacolizcayotl
idear: yehyaco
identidad: neneuhcayotl
identificación: tlacamatlacuilotontli
idioma: tlahtolli
idolatra: tlateotocani
ignorante: acuayollo
igualdad: neneuhcayotl
ilícito: achihualoni
iluminación: tlahuiliztli
iluminado: tlauhtli
iluminar: tlahuia
imagen: ixiptli
imaginación: ixiptlayotl
imán: yollotiliztli
imbécil: xoxotl
imitado: tlanemililli
imitador: tlanemiliani
imitar: nemilia nitla
impaciencia: cocollotl
impacientar: cocoloa
impedimento: tlacahuatiliztli
impedir: tlacahualtia
imperfecto: cotoctic
imperio: hueytlahtocayotl
imposible: amohuelli
impostura: iztlacayotl
impotencia: huicayotl
imprenta: tlatepozcuilolli
impresión: tepoztlacuiloliztli
impresor: tepoztlacuilo
impresora: tlamachiotilamacaxitl
imprimir: tepoztlacuiloa
impúdico: amoquetzac
inanición: apizmiqui
inanidad: amiquiztli
incapacidad: matzicuayotl
incapacitado: aompac
incensario: popochcaxitl
inclinado: malinalli
inclinarse: pachoa
incoloro: amotlapaltic
inconforme: amoninocaqui
inconstancia: yollocuecuepcayotl
inconveniente: aontenequini
incorporación: nepohualiztli
incorparado: tehuantlapouhtli
incorregible: atlacaqui
incrustarse: cacalahua
inculto: acuayollo
incumplido: atetlacamatini
indecisión: cototzyotl
indeciso: cototztic
indicar: temoa
índice: amoxtlahtoltzintli
indiferencia: cuitlatzcopocyotl
indígena: tlacatl
indigente: icnotlacatl
indigestión: xocoyaliztli
indigesto: xocotac
indiscreto: atlehuelitic
individuo: tlacatl
indomable: tlahuele
indonersio: indonesiatl
infantilismo: coconeyotl
infección: temauhtiliztli
infectado: temahualli
infernal: mictlayotl
infidelidad: netlacanecoliztli
infiel: netlacaneconi
infinito: amotlamini
inflación (de precios): tlatzontiliztli, patihuayotl
inflado: achipotzahuac
información: tlanonotzaliztli
informado: tlanonotzatli
informador: tlanonotzaliani
inframundo: huilohuayan
ingeniero: cuayolloni
ingenio: tlachializtli
ingerto: cuauhzalolli
ingle: quixilli
ingrato: acemelle
ingrediente: teixnaquimiquilli
ingresar: calaqui
ingreso: calaquiliztli
inhumanamente: atlacayotica
inhumanidad: atlacayotl
inhumano: atlacatl
iniciación: peuhcayotl
inicialmente: acattopa
inmediatamente: niman
inmoral: amoquetzac
inmoralidad: amiquiliztli
inmueble: tlatquitl
innovación: yancuiliztli
inocencia: aquentenchihuayotl
inocente: aquentenchihuani
inodoro: cuitlacalli
inoportuno: amonahuatilmac
inquietar: acomana
inquieto: anequi
inquilino: amomotoquilizmac
insecto: yolcatzin
inservible: atleinaccac
insignia: tlahuiztli
insolación: tonatiuhliztli
insomnio: ahcochiliztli
insoportable: aocuelli
inspiración: teyollotiliztli
inspirado: teyollotilli
instancia: tetototzaliztli
instinto: yuhquiyeliztli
instrumento: tlachihualoni
insuficiente: acanoyehui
inteligencia: yollocayotl
intención: yuhcateyolizyotl
intencional: yuhcateyoloni
intentar: yuhcateyolia
intento: yuhcateyoliztli
interior: itic
interminable: amotlamini
interpretación: cuapatlahtoliztli
interpretado: cuepatlahtolli
interprete: cuepatlahto
internet: intermatlatl
intestino: cuitlaxcolli
introducción: tlatzintiliztli
introducido: tlatzintilli
inundación: apachiohualiztli
inutilidad: nenyotl
inventado: tlayocoxtli
inventario: tlacentlaliamatl
invernadero: xochitlayocan
invernal: tlaceceyotl
investigado: tlatemoalli
investigador: tlahtemoani
invierno: tlaceceyan
invitado: tlacuanotztli
invitar: yolehua
ir a saludar: tlapalotihua
ir a traer: anilitia
ir de prisa: iciuhtehua
ir despacio: popeyoca
ira: cocolli
iracundo: yollococolcuic
irresistible: amoixnahuamiquiliztli
irse: ehua
islam: mahomayotl
islámico: mahomatlacatl
islote: anepantlalpan
itacate: itacatl
Itzcoatl: Itzcoatl (Serpiente fría), tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan
matlactli once calli xihuitl (1428 canapa 1440).
izquierda: opochtli
jabalina: neminaliztli
jabón: amolli
jabonera: amolcaxitl
jacal: xacalli
jactado : chachamauhtli
jactarse: chachamahua
jalar: tilana
jamás: aic
jamón: nacatlaoyotl
jara: tlacotl
jardín: xochitlan
jardinero: xochipixqui
jarra: tochtehuilocaxitl
jarrito: xaxalohton
jarro: xaloh
jeringa: tepozchiuhpatli
jícama: xicamatl
jicara: xicalli
jicote: xicotli
jilguero: tzocuitl
jilote: xilotl
jimador: ximani
jinete: cototzyetiuhqui
jiote: xiotl
jirafa: xirafatl
jodido: chinhualli
jornal: tlaxtlahuilli
jornalero: tlatquihualtiani
joroba: iteputzotiliztli
jorobado: tepotzotli
jorongo: tilmauhtli
joven: telpocatl
jovencito: oquichpiltzintli
joya: quetzalcozcatl
Juan Diego Cuauhtlahtoac: Cuauhtlahtoac (Águila que habla), inic ce yectli mexicatl
quixtiani.
jubilo: papaquiliztli
judería: yudionecentlaliztli
judía: exotl
judicial: itechpohuic
judío: yudiotl
judo: xudoliztli
jueves: nauhilhuitl
juez: topile
jugar: mahuiltia
jugoso: ayoyo
juguetón: ahuiltzoncuitlatl
juicio: tetlazontequiliztli
jungla: aahuatlan
junior: pilli
junta: nechicalli
juntarse: mocentlalia
juntos: ceccan
jurado: tecuhtlahto
juramento: itechtlahtololiztli
jurar: itechtlahtoa
jurídico: tlatzontequililli
jurisdicción: tlatzontequiliztli
kilo: quillo
kilogramo: quillogramo
kilometro: quillometro
kiosco: aitualcalli
la (articulo): in
lábaro: pantli
laberinto: aquizaliztlayocan
labor: tlamachtli
laborar: tequipanoa
lacio: zotlactic
lacra: tlacacuitlatl
ladino: tetlatolmatini
ladrerío: chichihuahuaque
ladrillera: xamixcoyan
ladrillo: xamixtli
ladrón: ichtecqui
lagaña: ixcuitlatl
lagañoso: ixcuicuitlac
lago: atezcatl
lagrima: ixayotl
lagrimal: tixcuilchilli
lamedura: tepapaloliztli
lamerse: papaloa
lamida: tepapaloani
lámpara: icpicaxitl
lampiño: tlalhueltic
lana: ichcatzomitl
lanceta: tezohuani
lanchero: acalhuacaquixtini
langosta de mar: acachatl (melanophus spretus)
lanudo: pazoltic
lanzadardos: atlatl
lapicero: totolacatl
lapida: tepetlacalli
lápiz: teconalli
largo: hueyac
larva: tlalomitl
las: in
lastre: acaltetlalincateconi
latido: tetecuicaliztli
latín: latintlahtolli
latir: tetecuica
laúd: mecahuehuetl
laurel (árbol): tzitzocuahuitl
lavabo: tlapaconi
lavadero: tlapacaloyan
lavadora: tlapacaloni
lazado: tlaztohuazilpilli
lazo: tzohuatztli
le contesta: quinanquilia
leal: netlacanequi
lealdad: netlacanequiliztli
lebrillo: patztli
lección: nemachtiliztli
leche: chichihualayotl
lechero: chichihualani
lecho: onoliztli
lechón: pitzoconetl
lector: amoxpoani
legado: tlacanahuatilli
legaña: ixcuitlatl
legitimo: hueltetlatqui
legislatura: tlalmanaquiztli
legua: netlalolli
legumbre: xoxochiliztli
lejano: ahuehca
lejía: nexatl
lejos: huehca
lengua: tlahtolli
lente: ixtehuilotl
lenteja: pitzahuacetl
lentes: ixtehuilotl
lentitud: matzicuayotl
lento: cuechahuac
leño: tlecuahuitl
leopardo: ocelotl
lepra: xiococoliztli
les: in
lesbiana: cihuaoquichtic
lesbianismo: cihuaoquichyotl
lesión: tecocoliztli
lesothiano: lesotecatl, lesototl
letrina: axixcalli
levadura: xocotextli
levantador: pepenani
ley: nahuatilli
leyenda: camanalli
liar: quimilloa
liberación: tlanemactiliztli
liberado: tlacaxoxouhtilli
liberal: tlatlacatl
liberar: maquixtia
Liberia: Liberia, tlahtocayotl.
librar: momaquixtilia
libre: tlanemani
librero: amoxcalli
libreta: amamachiotl
libro: amoxtli
licencia: tenahuatiliztli
licenciado: tenahuatililli
liceo: calmecac
licuadora: patzcaxitl
lider: huelitini
liendroso: aceloni
lienzo: cuetilmatli
ligado: nececeuhtli
ligadura: nececehuiliztli
ligar: nececehui
ligue: nececehuiliztli
límite: cuaxochtli
limo: zoquitl
limosna: tetlauhtiliztli
limosnero: tetlauhtiani
limpiar: chipahua
limpio: chipahuac
linaje: tlacamecayotl
linaza: tetzacayotl
lindo: huelnexqui
lingüista: tlahtolmatini
lingüística: tlahtolmatiliztli
lío: quimilli
líquido: cetlachipinilli
liso: xipetztic
listo: toiuhca
listón: palmecatl
literato: amoxicuilo
literatura: amoxtlahtoyotl
lituano: litoaniatl
litigante: amoninocaqui
litoral: atentli
liviano: zonetic
llamamiento: tetocayotiliztli
llamarada: tlemiahuatl
llano: ixtlahuatl
llanta: olmalacatl
llevado: tlahuicalli
llave: tlatlapoloni
llegada: hualaliztli
llegar: aci
llenarse: pachihui
lleno: tenqui
llevado: huicalo
llevar: huica
llorar: choca
llorón: chocani
llorona: chocani
llover: quiahui
llovizna: ahuitatli
lloviznar: chichipini
lluvioso: quiauhyo
lo: in
lo nuestro: tohuaxca
lo que: tlein
lo sé: nicmati
lobezno: cuetlachconetl
lodo: zoquitl
logrado: tlamahuitzolli
loma: tepexiuhtli
lomo: cuitlaxiloyotl
lonche: itacatl
lonchera: itacaxitl
longaniza: coyamecuitlaxcotli
lonja: centlatectli
los: in
losa: iztapalli
loza: tlacualtepalcatl
lubricante: alactic
lucerna: xoxotlacotl
lucero: hueycitlalli
luchar: nequi
lucido: iyotilli
lugar 2: yeyantli
lujuria: ahuineminiliztli
lujurioso: ahuilnemiqui
lumbrera: tlehuillotl
luminosidad: tonameyotl
luna: metztli
lunes: ceilhuitl
luxemburgués : luxenborgiatl
macana: macuahuitl
macizo: picqui
machismo: oquichyotl
machete: maxelotl
machetear: maxeloa
machetero: maxeloni
macho: oquichtli
machorra: cihuaoquichtic
machos: oquichtin
macizo: mazic
mácula: acantachini
madagascarense: madagascariatl
madera: cuahuitl
madero: cuauhtolli
madrastra: tlacpanantli
madre: nantli
madriguera: nanchantli
madrileño: madriltecatl
madrina: teoyonantli
madroño: tomaizquitl
madurez: icoxiliztli
maestría: temachtilizotl
magenta: ayupaltic
magía: nahuallotl
magneto: yollotiliztli
magnífico: cualneci
magninidad: yolhueyiliztli
magro: xohuacqui
magullado: patztic
maizal: tlayoltlan
maja: cihuatlatziuhqui
majadero: tlatexoni
malacate: malacatl
maldito: tlatelchihualli
maleza: acahuatl
malicia: acuallotl
malinalca: malinalcatl
mall: hueytlacoyan
mallón: tlahuiztli
malvado: tlahueliloc
mamada: chichiliztli
mamador: chichini
mameluco: ichcaconetilmatli
mamífero: manenemini
mamila: chichihuayolli
mamón: chichininpolli
manada: centlamatin
Managua: Manahuac (Lugar en la orilla de las manos), altepetl.
manar: meya
mancebo: ahuilpopohuini
mandadero: achichicatlahuini
mandar: nahuatia
mandarina: otonlalaxtli
mandíbula: camachalcuauhyotl
mandón: achichicatlahuini
mangle: ixtactzin
manga: tlamaitl
mango: manilatzapotl
manguera: amecatl
manifestado: nextilo
manifestar: nextia
mano: maitl
mansión: acocalli
manteca: ceceyotl
mantel: tlapalchiuhcayotl
mantequilla: cuacuahuececeyotl
mantilla: tlapachiuhcayotl
manto: tlapachiuhcayotl
manzana: mantzanatl
maña: tlamachiliztli
mañana: moztla
mañoso: tlamachini
mapa: amatohtli
mapache: mapachtli (procyon lotor)
maquillaje: axin
máquina: olinqui
maravillosamente: hueytlamahuizoltica
maravilloso: tlamahuizolli
marcado: tlamachiotilli
marcador: tetlacochihuani
marchar: nenemi
marchitar: pilihui
marea: aehecatl
marejada: aehecatl
maremoto: atotomoctli
marfil: elepanomitl
margarita: coctelli
margen: amoxtentli
marginado: anac
mariachi: ixtlahuacuicani
marimacha: cihuaoquichtic
marimba: cuicacuauhuehuetl
marino: apancayotl
mariposa: papalotl
marisco: atlachanequi
mármol: achalchihuitl
marmota: mototli
marta: ocotochtli
martajar: payana
martillo: tepoztlatehuiloni
martir: imiquiztlaneltiliani
masa: textli
masacre: itlacamictiliztli
masajear: momotzoa
mascota: yolcaicniuhtli
masculino: oquichtic
masturbación: ahuiltepoliztli
masturbar: ahuiltepolia
matadero: temictlan
matado: mictilo
matanza: itlacamictiliztli
matemáticas: tlapohuayotl
material: tlailihuizchiuhtli
maternidad: nanyotl
matraca: ayacachtli
matriz: notepixcatl
mayorazgo: tlatocapillatquitl
mayoría: achimochintin
mazapán: chiancacatetl
Mazatán: Mazatan (Lugar de los venados), altepetl.
mazo: cuauhlolli
mazorca: cemolotl
me (prfijo): nech-
meada: aaxiliztli
meado: axixcozauhqui
mear: axixa
mecánica: amantecayotl
mecate: mecatl
medicamento: patli
medicina: patli
medida: tlatamachiliztli
medidor: tlatlamachioqui
medio: tlahco
medrar: acoquitza
mejillón: tepactli
mellizo: coatli
membrillo: coztixocotl
mendigar: icnopilhua
mendigo: icnotlacatl
menguar: caxihui
menor: achitepiton
mensaje: amatlacuilolli
mente: teixnematli
mentir: iztlacati
mentira: iztlacatiliztli
mentiroso: iztlacatini
mentón: camachalli
mercado: tianquiztli
meridiano: cenictlalpan
mermelada: xocotzopelic
mesa: acopechtli
meseta: zacatlan
mesón: teceliloyan
mestizo: yancuitlacatl, yancuitl
meta: panmachiotl
metáfora: atihuatzoliztli
metal: tepoztli
metate: metlatl
metralla: tepoztlacuimitl
mexica: mexicatl
mexicanidad: mexicayotl
mexiquense: mexicanecatl
mezcal (licor de agave): metzcalli, metzcatl
mezcla: tlaneloliztli
mezclado: tlanelolli
mezquita: mahomacalli
mi amigo: nicniuh
mi amor: notlazohtlaliz
mi bandera: nopan
mi banderín: nopamiuh
mi barco: nacal
mi casa: nocal
mi cueva: noztouh
mi fríjol: neuh
mi libro: namox
mi nombre: notoca
mi piedra: noteuh
micrófono: nitlahtoaloni
miel: necuhtli
miercoles: yeilhuitl
mierda: cuitlatl
migaja: tlaxcaltentli
milagro: tlamahuizolli
milagroso: mahuiztic
milenio: pohualxiuhtiliztli
militar: yaoctlayecoani
millonario: amiximatini
milpa: milpan
mineral: oztoyotl
minero: oztotacani
ministro: ichcapixqui
mío: no-
miope: amoixtlapaltic
mirador: tlachialoyan
mirar: tlachia
misal: teoamoxtli
miscelánea: xiuhcaloyan
misericordia: teicnottaliztli
misil: tepozmitl
mitad: tlahco
mito: camanalli
mitote: mitotl
mitra: xiuhuitzolli
mocedad: telpocayotl
moco: yacacuitlatl
mocoso: yacacuitlapolli
Moctezuma I: Motecuhzoma Ilhuicamina (Nuestro señor enojado) (Flechador del cielo),
tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan matlactli huan ce tochtli xihuitl
(1440 canapa1468).
Moctezuma II: Motecuhzoma Xocoyotzin (Nuestro señor enojado) (El último hijo),
tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan matlactli tochtli xihuitl (1502
canapa 1520).
moda: tlazohmayotl
moderación: yolizmatcayotl
modestia: yohuinemiliztli
modesto: yohuinemini
modorro: xolopitli
mofador: huetzcac
mogote: zacamolli
moho: poxcauhcayotl
mojar: atequia
mojarra: cuauhxohuilli
molcajete: molcaxitl
moldad: tlahuelilocayotl
molde: copinalli
mole: molli
moler: teci
molestía: tetoliniliztli
molienda: texiliztli
molinero: tlacatezqui
molino: achiyamazchiuhqui
mollera: atla
momento: achitoncaliztli
monaqués: monacatl
monaguesco: monacatl
monaguillo: acolitoni
monarca: tencuhtli
monasterio: teopixcalli
moneda: tomintlahcohualoni
monitor: tlapaloni
monja: cihuateopixqui
monje: teopachoani
montaña: tepetl
montañés: tepetlacatl
montañoso: tepetlan
montar: mocempohua
monte: tepetl
montecillo: tepetontli
montón: potzalli
monumento: tlacuicuiliztli
mora: amacapolin
morcilla: eznacacuitlaxcotli
mordedura: tlaquetzomaliztli
morder: quetzoma nitla, campaxoa, tlancua
moreno: camilectic
morir: miqui
moronga: eznacacuitlaxcotli
mortaja: miccatequimilolli
mortal: miquini
mortandad: miquiliztli
mostrado: nextilo
mostrar: neci, ititi, nextia
motocicleta: motomalacatl
motor: tepozyollotl
mounstro: tecualneci
mover: olinia
moverse: olinia
movido: teyoleuhtli
muchacha: ichpocatl
muchachito: piltontli
muchacho: telpochtli
mudo: tlacuanilli
mueble: tlatquitl
muela: tlancochtli
muerte: miquiztli
mujer: cihuatl
mujeriego: cihuayo
mula: mulatl
multiplicación: cempohualiztli
multiplicar: cempohua
múltiplo: cempohualli
mundano: tlalticpacayo
munición: yaotlatquitl
murciélago: tzinacantli
musaraña: calquimichin
músculo: tlachicahuatl
musculoso: tlachicauhtli
museo: tlaquitcalli
musgo: zacaxihuitl
mustio: tequipachihui
musulman: mahomatlacatl
mutilación: cuatetzoncaliztli
mutilado: tecuatetzoncatli
nácar: ecyolotli
nacatamal: nacatamalli
nacer: tlacati
nación: tlahtocayotl
nación tenochca: tenochtlalpan
nacionalismo: tlalpancayotl
nadador: aquizani
naipe: amapatolli
nana: nana
nao: acalli
narcótico: cochitic
narcotraficante: cochipanamacac
narcotráfico: cochipatiliztli
nariz: yacatl
nariz aguileña: cuauhyacatl
narración: zazanilli
nata: apotzonalli
natalicio: tlacatiliztli
natividad: tlacatilizilhuitl
natural: iuhcayo
naturaleza: iuhcayotl
naufragar: acallapani
naufragio: acallapanaliztli
naufrago: acallapanani
navaja: neximaliztli
navegación: acalticaneminiliztli
navegante: acalticanemini
navidad: tlacatilizilhuitl
navío: acalli
nebulosa: mixcoatl
necedad: aquimamatcayotl
necesario: monequini
necio: amocotontlani
negligencia: cuitlatzcopocyotl
negociado: tequipanolli
negocio: tequiyotl
negrura: tlillotl
nervio: tlahuatl
nervios: cuehzohuac
nestecia: tecochtecaliztli
nevada: cepayahuitli
nevar: cepayohui
nevera: itzcaxitl
ni: nian
nicho: teocaltepiton
niebla: ayahuitl
nieve: cepayahuitl
nigromancia: nahuallotl
nigromante: nahualli
ninfa: atlacuicihuatl
niña: cihuatontli
niñería: coneyotl
níspero: xotexocotl
nivel: ahueyac
nixtamal: nextamalli
no: amo
no es posible: ahuel
no ver: atletia
noble: pilli
noche: yohualli
nomás: zan
nombramiento: tetocayotiliztli
nombre: tocaitl
norte: ayamictlan
norteño: ayamictlani
nos: tech-
nostalgia: cactimaniliztli
noticia: tlaixmachiliztli
noticiero: tetlacaquitli
novato: pipiolotl
novedad: yancuiliztli
noventa: nauhpoalomatlactli
noviaciado: oquichteocalli
novicia: cihuateopixqui
novio: tlaixnamic
nube: mixtli
nublado: tlamixtentoc
nublar: ayahui
nuera: cihuamontli
nueve: chicnahui
nuevo: yancuic
numeración: tlapohualiztli
número: tlapohualli
nunca: aic
ñoño: cuayollopilli
o (conjunción): nozo
o sea: anozo
o si: yetla
obediente: tetlacamatini
obispado: obispoteocalli
obispo: obispo
obligación: netlatlaliliztli, tlatzoyotiliztli
obligado: tlatzoyotilli
oboe: huelicapitzalli
obra: tlachiuhtli
obscurecer: tlayohua
obscuridad: ayahuitl
observar: tlachia
obsidiana: itztli
occidental: icalaquini
occidente: icalaquian
océano: ailhuicatl
ocelote: ocelotl
ochenta: nauhpoalli
ocho: chicueyi
ochocientos: ontzontli
ochpaniztli: ochpaniztli (barrida de calles), inic matlactli huan ce metztli tonalpohualli.
ociosidad: aotlacanamiyotl
ocioso: tlatzihuini
ocupación: netequipachiliztli
ocupado: netequipachililli
ocuparse: aitia
ocurrencia: teyoliteotiliztli
ocurrir: mochihua
odio: tlacocoliztli
oeste: icalaquian
ofendido: tlayolitlacolilli
ofrenda: tlamanalli
oído: nacaztli
oír: caqui
ola: acueyotl
oler: necui
olimpiada: olimpiyotl
olímpico: olimpiyo
oliva: cuilotl
olla: xoctli
olla de cobre: amochiomitl
olor: ahuiyaliztli
olote: olotl
olvidadizo: tlacahuani
olvidado: tlacahualli
olvido: tlacahualiztli
ombligo: xictli
omnipotencia: cenhueliztli
omóplato: acolchimatli
oportunidad: immanyotl
orador: tlateomani
oratorio: teocalcuitlapilli
ordenado: tlatecpanalitli
ordeña: tlapatzquitl
ordeñado: tlapatzquilli
oreja: nacaztli
orfandad: icnotlacayotl
orgasmo: ahuiayotl
orgullo: nacaztzonteyotl
oriental: iquizayo
oriente: iquizayan
orilla: tentli
orina: axixtli, axixliztli, aaxixliztli
orinado: axixcozauhqui
orinar: axixa
oropel: teocuitlamatl
orquesta: tlacuicaliztli
osa: cihuatecuanotl
osadía: neixtlapaloliztli
osezno: tecuanoconetl
osito: tecuanoconetl
ostia: ostiatl
ostinarse: tlacuahua
ostión: ticicaxitl
ostra: amatzcalli
otate: ohtlatl
otero: tlamimilolli
otomí: otomitl
otoñal: tonalcayotl
otoño: tonalco
otros: occequintin
ovni: ilhuicalpatlani
ovulo: cihuatetl
oxidado: tlauhyo
óxido: tlahuitl
pachtontli: pachtontli (época de poco heno), inic matlactli huan ome metztli
tonalpohualli.
Pachuca: Pachoacan (Lugar donde se gobierna), altepetl.
paciente: tlayollotepitzhuilli
pacifico: pactinemi
pactar: quitoa
padrastro: tlacpatlahtli
padre: tahtli
padrastro: tlacpatahtli
padrote: cihuayo
pagano: tlateotocani
página: centlaixtli
paisano: altepetlacac
paiute: yutatl
paja: zacatl
paja (para techumbre): ocozacatl, zacacueitl
palabra: tlahtolli
palacete: tecpantli
palacio: tepancalli
paladar: copactli
paladear: cocomotza
palanca: cuamitl
palenque: cuauhtlatzacualli
pálido: zazamahuac
palizada: cuauhchinamitl
palma: zoyatl
palmada: tetlatziniliztli
palmera: ixhuatl
palomilla: coztipapalotontli
palomino: huiloconetl
palpar: tlatzinquilia
palta: ahuacatetl
panadería: tlaxcalchihuayan
panadero: tlaxcalchiuhqui
páncreas: necotecantli
pandero: ehuahuehuetl
pando: tilinqui
panera: tlaxcalchiquihuitl
pantalla: tlapaloni
pantalón: calzatl
pantaloncillo: calzatontli
pantorrilla: cotztli
pañal: conetzotzomatli
paño: canahuatl
pañoso: tapahuac
papada: eltzotzolli
papalote: palalotli
papaya: ochonetli
papel: amatl
papelería: amanamacoyan
papera: quechpozahuiliztli
papiro: amatl
paracaidista: ehecatemoani
paradigma: amozayotl
paraguas: tzotzomahquiahpalehui
paralítico: coacihui
pararse: moquetza
parecer: neci
parecido: achineneuhqui
paredón: tepantli
pareja: niuhtli
parida: mixiuhqui
pariente: tehuanyolqui
parir: mixihui
parlamento: coatlacan
parlanchín: atlahtoallamini
parlero: chachalani
párpado: ixtentli
parque: aahuilpan
parranda: tlatlahuaniliztli
parral: xocomecacuahuitl
parrilla: tepoztlapechtlatzaloni
parroquiano: teocaltechpohui
parte: tlahcotonyotl
participación: techmotlaliztli
participante: techmotlaliani
participar: techmotlalia
particula: ixcoyan
particular: cecniquizqui
parturienta: mixiuhqui
pasa: xocomecatetzolli
pasado: tepoztli
pasador: tlachichtli
pasaje: nenemilli
pasajero: nenenqui
pascua: paxcuatl
paseo: nenemiliztli
paso: centlaxitl
pastilla: tepatli
pasto: acaxacahuitztli
pastor: ichcapixqui
pastorear: ichcapia
pastoril: ichcapixcayotl
pastura: cahuayotlacualli
pata: xopalixtli
patada: xopalmachiotl
patente: panezqui
paternidad: tahyotl
patio: aitualli
patio de servicio: calixpan
patriarca: hueytepachoteopixqui
patriotismo: tlalpancayotl
patrón: motecuhtli
pavilo: ocoicpayotl
payasada: xolopiyotl
payaso: xolotl
paz: tlamatcayeliztli
pecado: tlahtlacolli
pechero: tequitquitl
pechos: chichihualtin
pechuga: yelciyotcatl
pecera: michacaxitl
peces (plural): michtin
pedernal: tecpatl
pedestal: temamalatl
pedir: tlania
pedorrear: iyelia
pedrada: centlamotetl
pegado: tlatecpahuilli
pegamento: acatzacuiztli
pegarse: motzicoa
pegue: tlatecpahuiliztli
peinado: cuachicquilli
pelea: tlaicaliliztli
peleado: tlaicalilli
peleador: micalini
peléle: ichcaconetilmalli
pelicano: achalalatli (pelecanus erythrorhynchos)
peligro: ohuiliztli
peligroso: ohui
pellejo: ehuatl
pellizco: tecotonaliztli
pelo: tzontli
pelón: atomiyo
pelota: tlachtli
peluquería: neximaloyan
penacho: pantecatl
pendejada: aompanehualiztli
pendejo: aompanehuac
pendiente: temoayan
penetración: calaquiliztli
penetrar: calaqui
península: cemacoltlalpan
penitente: teozalli
pensador: ayequimatini
pensamiento: ayequimatiliztli, tlanemiliztli
pensante: ayequimatini
pensarse: monemilia
pensativo: ayequilmatini
pentágono: macuiltlatehuilli
pentagrama: macuilamamachiotl
peña: topexitl
peñasco: topexitl
pepenador: pepenani
pepinillo: ayoxoxouhcatl
pepino: ayoxoxouhcatl
pepita: achelli
pera: atzapotl
percusión: tecomatl
perdición: tlapoliztli
perdida: tepatiliztli
perdido: tepatililli
perdón !: ¡ tlapopohuilli !
perecedero: polihuini
perecer: polihui
peregrinación: ohtlatocaliztli
peregrinar: ohtlatoca
peregrino: ohtlatocani
pereza: tlatzihualiztli
perfección: yecauhcayotl
perfectamente: cenquizca
perforado: coyonqui
perfumado: ahuiac
pergamino: ehuamatl
perico: alotl (rhynchopsitta terrisi)
pernoctar: cochi
perseguido: atlatlamachtilli
personal: ixcoyan
perspectiva: tlaixiuhliztli
pertenencia: axcaitl
pertinente: yollomatqui
perturbarse: amama
perverso: tlahueliloc
pesa: tepozetilli
pesado: etic, amehuatic, tepoztic
pesca: michmaliztli
pescadería: michimacoyan
pescado: michin
pescador: michoani
pescuezo: quechtli
pestaña: ixtzontli
petaca: petlacalli
pétalo: xochizuatl
petate: petlatl
petición: tlahuelcactli
petrolero: chiapopotlani
pez: michin
pezón: chichihualpiaztli
pezuña: xopalixtli
piadoso: teicnoittani
pianista: pianotini
piano: pianotli
piara: pitzopancalli
picadura: techopiniliztli
pico: yacatli
picoso: cococ
pie: xotl
piedra: tetl
piel: cuetlaxtli
pieza: centzotl
pija: tepolli
pijama: pepechtotoniloni
pilar: acaxtontli
pildora: motolotlanoquiloni
pilote: atzontzontli
pinacate: pinacatl
pináculo: huitztic
pinar: ocotlan
pinole: pinolli
pintarse: tlapalhuia
pintor: tlacuilo
pintores: tlacuilomeh
pintura: palli
piñata: tlapalxoctli
piojoso: atempachtli
pionero: pehuani
piscina: acaxitl
pisón: tlaltehuiloni
pistola: tepozteixiuhmitl
pita: ichtli
pitáhaya: tzaponochtli
pito: pitzalli
placenta: ihuicatl
placentero: ahuiani
plaga: chahuitztli
planeta: citlaltzitzimitl
planetario: ilhuicatlayocan
plano: patlachtic
planta: cuauhtontli
platano: tzapalolli
plateado: iztateocuitlatic
platería: iztateocuitlapitzcalli
platero: iztateocuitlapixqui
plato: caxpechtli
playa : xaltentli
playera: cotonemaztli
plazo: tecentlayecoltiliztli
plebeyo: macehualli
plegarse: xolochoa
pleito: cocolli
pliego: ceamatl
pliegue: xolochtic
plomero: temetzpixqui
plumaje: quetzalli
población: altepetl
poblar: altepetlalia
pocilga: coyamecalli
poda: tlanatequiliztli
poder: huelitiyotl
podredumbre: palani
podrido: palanqui
podrirse: palani
poema: xochicuicatl
poesía: xochicuicayotl
polea: atochietl
polen: xochimeyallotl
policía: tlapixqui
polilla: cuauhocuilli
político: tlahtoani
polvo: teoctli
polvora: tlaquiztlalli
polvoso: teuhyo
pomada: oxitl
pomelo: hueyxocotl, toronxatl
pompa: tzintamalli
ponzoña: iztactli
popa: acalcuexcochtli
popote: popotli
por eso: ic
porque: nic
porra: cuauholotli
portería: tlachtiloyan
portón: aitualoyan
porvenir: hualquiztli
posada: teceliloyan, axihuayan
posar: motlahuia
posesión: axcaitl
poseer: axcatia
postre: tecuacualiztli
potable: itli
potaje: molli
potencia: huelitiliztli
potente: huelitini
potrillo: cahuayoconetl
potro: rrehotl
practicar: yeyecoa
prado: zazacatlan
predio: altepemilpan
preferido: tetlapalnahuilli
preferir: tlapalnahuiltia nite
pregonado: tzatzini
pregonar: tzatzi
pregunta: tetlaniliztli
premio: tetlauhtilli
prender: ilpia
prendido: tletlalilli
prensa: tlamaliztli
prensador: tlapatzconi
preñada: otztli
preocuparse: tequipachoa
prepucio: xipintli
presencia: tlaixpanyotl
presentación: tetlauhtiliztli
presentado: tetlauhtilli
presionado: cuehzohualli
prestado: tetlaneuhtilli
prestador: tetlaneuhtiani
prestamo: tetlaneuhtiliztli
presunción: atlamatiliztli
presunto: atlamati
presuroso: mocihuiani
prevenir: xonexca
previsión: tlachtopaittaliztli
prima: cihuaixuyuhtli
primera: inic ce
primeramente: acattopa
princesa: cihuapilli
principado: piltlahtocayotl
principiante: pehuani
principio (inicio): tzintiliztli
principio: pehualiztli
prisión: caltzacualco
prisionero: malli
privilegiado: teicnelilli
proa: acalyacatl
probable: neltililoni
probablemente: neltililoztica
probado: tlaneltililli
procesador: cuatlapoalcalli
proceso: huiliztlahtolli
procrear: pilhuatia
prodigo: ahuilquixtiani
producto: quianquiztiloni
proeza: oquichyotl
profecía: tlatopaitoliztli
profeción: netoltializtli
profesor: nemachtiani
profundizar: aaci
progresar: acoquitza
progreso: acoquitzaliztli
prohibición: achihualiztli
prólogo: amoxtlahtoalpehualiztli
pronombre: achcaitl
pronosticado: tlayolteohuilli
pronostico: tlayolteohuiliztli
propiedad: yauhcayotl
propio: ixcoyan
proporción: ecahuaztiliztli
prosperidad: quicempaccayotl
prospero: tlacempactiani
prostituta: ahuiani, cihuahuiani
protección: ecahualiztli
protector: ecauhyo
protestante: tlalnetoquixtiani
protestantismo: tlalnetoquixtianayotl
proveedor: tlaimatqui
provecho: ontequixtiliztli
provocación: tlatlahuelcuitiliztli
provocado: tlatlahuelcuitilli
provocador: tlatlahuelcuitini
proyectil: tepozmitl
publicación: tlatquinamaquiliztli
publico: tecuhtequitl
pueblo: altepetl
puerto: acaltecoyan
puertorriqueño: necuiltonacalquixoani
pues: cah
pulcritud: chipahuayotl
pulga: tecpintli
pulgoso: tecpinyo
pulguero: tecpintlan
pulmón: tochichin
pulpa: nacamotqui, yonacatl
pulquería: tinacalli
pulsera: teocuitlamecatl
pulso: tlalhuacuicatl
pulverizador: yelimiqui
punta: yacatli
puntaje: tlapoalmachiotl
puntal: tlaxillotl
puntero: acamapilli
puntiagudo: huitztic
punto: tliltetl
punzada: tlatzapinilli
punzadura: tlatzapiniliztli
puñado: mapictli
puñal: tepozteixmitl
puño: maololli
punzón: tepozomitl
pupila: ixteuhtli
pureza: chipahuayotl
purificación: cualtililocayotl
que: ma
qué: tlein
quebrada: atlauhxomolli
quebradizo : poztequi
quebrado: poztectli, tlatlapantli
quebrarse: puztequi
quejarse: tena
quejido: tecihuitiliztli
quelite: quilitl
quemada : tlatlatl
quemadura: tlatlatiliztli
quemarse: tlania
quererse: monequiltia
querido: tlazotli
quesillo: mecatlatetzauhtli
queso: tlatetzauhtli
querer: monequi
queretano: chichimecatl
quiebre: tlatlaxamaniliztli
quién: aquin
quijada: camachalli
química: payelizyotl
quince : caxtolli
quintanarooense: quntanarroatl
quintoníl: quilitl
quiosco: aitualcalli
quiote: quiotl
quirófano: ticicalli
rabadilla: tzinchocholli
rábano: chilcamohtli
rabia: chichitlahuelilocayotl
rabioso: chichitlahuelilo
rabo: cuitlapilli
racimo: cemocholli
ración: techpohui
radiotelescopio: rradioilhuicalli
rajadura: tzincuehualli
rajar: xeloa
ralo: xaxaltic
ramo: cuauhxihuitl
ramoso: cuauhmayoh
ranacuajo: atepocatl
rancio: xoyauhqui
rapaz: tzantlahueliloc
rápidamente: iciuhcac
rápido: iciuhcac
raqueta: cuauhmatlatl
raro: cencamochihuac
rascado: netatacac
rascador: netataconi
rascadura: netataquiliztli
rasgado: tlatzatzayac
rasgadura: tlatzatzayaliztli
rasguñado: tlaixmomotzolli
rasguño: tlaixmomotzoliztli
raspado: tlachiquilli
raspador: tlachiqui
raspadura: tlachiquiliztli
raspar: chiqui nitla
rasparse: motlachiquilia
rastreado: tlatlanecuilli
rastrillo: tlazoloni
rastro: tlatlanecuiliztli
ratón: quimichin
ratoncillo: quimichtontli
ratonera: quimichtlapehualli
razón: ixtlamachiliztli
razonar: ixtlamaqui
real: tencuhyotl
realeza: teyacancayotl
rebaja: atlelitiliztli
rebanada: tlaxoxotli
rebanado: tlaxoxotlalli
rebaño: centlamayolcatl
rebelación: tlanenextiliztli
rebelado: nenextilli
rebelador: quinextiani
rebelde: tetlacamatini
rebeldía: tetlacamatiliztli
rebotado: tlatempixolli
rebote: tlatempixoliztli
rebuznar: axnotzatzi
rebuznido: axnotzatziliztli
recabado: concuitli
recabar: concui
recado: amatlacuilolli
recaer: cocoloilichtia
recaída: cocolilochtiliztli
recalcado: tlacacatzalli
recatado: mimactinemini
recatar: mimacti
recaudadado: concuitli
recaudar: concui
recaudo: concuiliztli
rechazo: tlahuelcaquiliztli
rechinar: nanatza
recibido: tlacelilli
recibimiento: tlaceliliztli
recien: yancuic
recientemente: yancuican
recio: chicahuac
reclamación: netlacuepiliztli
reclamado: teilhuilli
reclamar: teilhuia
reclamo: teilhuiliztli
recogedor: pepeniloni
recoger: pepena
recogido: pepenalli
recogimiento: tlanechicoliztli
recolección: pizcaniliztli
recolectado: pizcanilli
recolectar: pizcani
recomendar: tlalnemictia
reconciliación : tetlacecehuiliztli
reconciliado : tetlacecehuilli
reconocer : neyollomaxi
reconocido : neyollomaxilli
reconocimiento : neyollomaxiliztli
recriminar: ahua
recto: melahuac
recuerdo: tlalnamiquiliztli
red: matlatl
redentor: temaquixtiani
redondel: yahualli
redondez: yahualiuhcayotl
reducción: tlanechicoliztli
reducido: tlanechicolli
refinamiento: yecauhcayotl
refinería: ahuelnemiliztli
reflejo: tezcatiliztli
reflexión: neyolnonotzaliztli
reformado: tlapatiani
reforma: tlapapatiliztli
refrán: zazanilli
refresco: tzopelatl
refrigeración: cececotlazaliztli
refrigerador: cececotlazaloni
refrigerar: cececotlaza
refrigerio: cecotlazaliztli
refugio: choloacoyan
regañado: tlacuitzolli
regaño: tlacuitzoliztli
regido: teyacanatli
regidor: teyacanani
regiduría: teyacanatlahtocan
regimiento: teyacanaliztli
región: tlalcapan
registro: tlacemachitiliztli
regla: tlahuahualoni
regocijado: papaquini
regocijar: ahahuia
regocijo: ahuiatiliztli
regreso: tlacuepaliztli
regular: nahuatilia
reina: cihuatlahtoani
reinar: tlahtocati
reino: tlahtocayotl
reir: huetzca
relación: tenonotzaliztli
relacionado: tenonotzalli
relamer: papaloa
relamido: papaloni
relampaguear: tlapetlani
relato: zazanilli
relator: tenonotzani
relicario: necauhcayotl
relieve: tencahualli
religión: yecnemiliztli
religioso: yecnemini
relinchar: cahuayopipitzca
relinchido: cahuayopipitzaliztli
reliquia: necauhcatl
reluciente: chipaccaltic
relucido: tlanextilli
relucir: tlanextia
relumbrado: pepeyocac
relumbrar: pepeyoca
remedar: tlahuica
remembanza: tlalnamiquiliztli
remembrar: tlalnemictia
remendar: chicha nitla
remiendo: tlachichitl
remitente: amatlacuilolmachiolli
remo: ahuictli
remojado: tlapacholli
remolino: ehecamalacatl
remolque: calmimilolchan
rendido: tlacalaqui
rendir: tema
renegado: tlacentelchihuani
renglón: cempantli
renovación: tlapapatiliztli
renovado: tlapapatilli
renovar: papatia
renunciado: mahuitzoltelchihuani
renunciar: mahuitzoltelchihua
renta: tlatquitlacalaquilli
rentar: tlatquicehuia
rentar casa: calcehuia
reñido: mohuetehuatli
reñir: mohuetehua
repartición: tlatlachicohuiliztli
repartido: tlatlachicohuilli
repartidor: tetlaxexelhuiani
reparto: tetlaxexelhuiliztli
repleto: tenqui
repollo: axoiztaquilitl
reportero: hueltlacuilo
reposar: cehuia
reposo: necehuiliztli
reprender: ahua
reposado: yocuxcayo
reprochado: tlatelchihualli
reprochar: telchihua nitla
reproche: tlatelchihualiztli
republica: tlacatlahtocayotl
republicano: tlacatlahtocayo
reputación: teyotl
requesón: palticahuatlatetzauhtli
res: centecuacuahue
resbaladizo: alahuac
resbalar: alahua
resbaloso: alactic
resfriarse: itztilia
residente: nemini
resignar: zazamahua
resistente: teixnamiquini
resistól: acatzacuiztli
resonancia: caquiztiliztli
resonante: caquiztini
respetado: tlaixtililli
respeto: tlaixtililiztli
respiración: neihiyotiliztli
respiradero: neihiyotiloni
respirar: ihiyotia
respondido: tenanquililli
respondón: tenanquiliani
restaurante: tlacualcoyan
restregar: xacualoa
resucitado: mozcaliqui
reto: ohuiliztli
retoño: quiotl
retorcijón: iticomoquiliztli
retrato: tlatolcuapalli
retrete: cuitlacalli
retro-excavadora: tlalxiloqui
reumático: coacihui
reunión: nechicalli
reunirse: mocentlalia
reventado: tlecueponilli
reventar: tlecueponi
reventón: tlecueponiliztli
reverendo: teopixqui
reves: nacacic
revista: amoxtontli
revivido: cuepayolli
revivir: cuepayolia
revolcadero: nemimiloyan
revolcado: nemimilolli
revoltoso: atlacacemelli
revolución: icniuhyaoyotl
revoltura: tlacocoltiliztli
revolvedor: tlatenexhuiani
revuelto: tlanemelolli
rezandero: moteopeyotziani
rezar: moteopeyotzi
rezo: moteopeyotziliztli
riachuelo: atoyatontli
rico: tlatquihuac
rienda: temecatl
riesgo: aquiliztli
rifado: tequiquinatzalli
rifa: tequiquinatzaliztli
rifle: cuauhtlacuicuihuani
rigurosamente: tehuellotica
riguroso: cecepactic
rinoceronte: rrinocerontli
riña: cocolli
riñón: necotetencatl
risco: tehuehueyac
rizo: xinotl
roble: pochotl
robot: tepozcuayollotl
robotica: tepozcuayolloyotl
robusto: tomahuac
roca: texcalli
rociado: ahuacho
rocío: ahuachtli
rodante: tlayohualochtiani
rodar: tlayohualochtia
rodeado: nahuac
rodela: chimalli
rodilla: tlancuaitl
rodillo: cuauhmetlapilli
rogado: tlatlacahuilolli
rojo: chichiltic
roído: tlacuacuatli
rollo: mimiltic
romería: tlamacehualnemiliztli
rompeolas: xaxamacani
rompeviento: ehecatzacuilli
rondar: yohuallapia
roña: xiyotl
ropero: cuauhtilmacalli
rosal: xochizuatlan
rosario: teocuauhmecatl
rosca: tlaxcalcolli
roto: poztectli
rudo: chichiqui
ruego: tlatlauhtiliztli
rugido: tecoyouhtli
rugir: coyohua nite
ruido: xitecuicaliztli
ruleta: malacapatolli
rumor: zazamitoac
sábado: chicuaceilhuitl
sabandija: yoyolli
sabiduría: tlamatiliztli
sabroso: huelic
sacacorchos: tepozcuauhnectli
sacado: tlaquixtilli
sacerdocio: teopixcayotl
sacerdote: teopixqui
sacerdotisa: cihuateopixqui
saco: xiquipilli
sacrificado: chachamecatli
sacrificador: chachamecac
sacrificio: tlamanaliztli
sacrilegio: teopantlatquiliztli
sacrilego: teopantlatqui
sacristía: teotlaquitcalli
sacudido: tzetzelolli
sacudir: tzetzeloa
saeta: tlacuchtli
sagrado: teoyohtica
sagrario: ostiacalli
sal: iztatl
sala: calmelactli
salado: poyec
salamandra: axolocuetzpalin
salario: tlaxtlahuilli
salchicha: nacacuitlaxcotli
salero: iztacaxitl
salida: quizaliztli
salitre: tequixquitl
salitroso: tequixquiyo
saliva: chichitl
salmón: xochimichin
salobre: poyec
salpicado: tetlatzincuinilli
salsera: chilcaxitl
saltador: apancholoani
salud: pacayeliztli
saludo: tlapaloliztli
salutación: tetlapaloliztli
salvaje: chanec
salvar: maquixtia
San Juan del Río: Iztachichimecapan (Lugar sobre los las tierras blancas chichimecas),
altepetl.
sanado: tepatilli
sandalia: tecactli
sandía: hueleyatl
sangradera: ezoloni
sangrado: ezolli
sangriento: ezoni
sanguijuela: acuecueyachin
sanidad: patiliztli
sanitario: axixcalli
santidad: teotiliztli
santificado: tecualtililli
santiguado: teteochihualli
santiguar: teochihua nite
saña: zomalli
sarape: tilmauhtli
sardina: michoatzalli
sarna: chacuachicutztli
sarpullido: tzinacualli
sartén: tlatzoyoniloni
sastre: tlatzonqui
satanás: tlacatecolotl
satisfacción: teyolmaxiliztli
satisfecho: yeyolmaxililli
saturación: tlacacatzaliztli
saturado: tlacacatzalli
sazón: tlacencauhyotl
sazonado: tlacencahualli
sazonar: cencahua nitla
saxofón: tepoztlapitzalli
seboso: ceceyo
secenta: yepoalli
secarse: huaqui
secretamente: michtacahuiztica
secretaría: amatlacuilocan
secretario: ichtlacatlahtopiani
sectarismo: tlalnetoquiyotl
sed: amiquiztli
seducción: coconahuiztli
seducir: coconahuia
seductor: coconahuiac
segar: ximachoa
seguidor: tetocatiuhtli
seguramente: tlacatoliztica
seguro: aohui
seis: chicuace
selecto: pilli
sello: tecuilhuaztli
selva: aahuatlan
semáforo: icpimachiotl
semana: cemanilhuitl
semanero: tequipani
semblante: ixconexiliztli
sembrador: tocani
sembradora: yelimiqui
semejanza: tlanenehuiliztli
semental: xinachyo
sementera: milli
semillero: xinaloani
senado: tecuhtlahtoliztli
senador: tecuhtlahto
senda: ohpitzactli
senectud: huehueyotl
seno: chichihualli
sensatez: yolizmatcayotl
sensible: nematini
sensual: tlaelpaquini
sensualidad: tlaelpaquiliztli
sentar: tlalia
sentarse: motlalia
sentido: nematiztli
sentina: acallayayaliztli
seña: machionecaquiliztli
señalado: tlamachiotilli
señora: cihuatlacatzintli
señorío: tecuhyotl
separación: nematumaliztli
separado: tematumalli
separarse: moxexeloa
sepultar: toca
sepultura: miccatepetlacalli
sereno: tlanaliuhtimati
serenidad: tlanalihuiliztli
serio: nemalhualli
sermón: temachtilli
serpentear: coloa
serpentina: palmecatl
serpiente: coatl
serranía: tepetlan
serrano: tepetlacayo
servicial: tequiyo
servicio: tetlayecotiliztli
servido: tetlayecotilli
sesión: nechicalli
setenta: yempoalomatlactli
seto: chinamitli
seudónimo: ontetocaitl
sexo: ahuilneliztli
sexual: ahuilneyo
sexualidad: ahuilneyotl
shampoo: amolayoh
short: calzatontli
si: quemah
sícope: yolmiquiliztli
sien: canahuacantli
sierra: tepetlan
siete: chicome
siglo: pohualxiuhtiliztli
signo: machiotl
significado: nezcayotiliztli
significar: nezcayotia
silbato: pitzalli
silla: icpalli
sillón: tzatzazicpalli
silo: tlallancuezcomatl
silvar: tlanchiqui
silvido: tlanchiquitli
simulador: netlapiquiani
simular: tlapiquia
sin: atle
sinaloense: xinaloatl
sincel: tepozcuiloni
síndico: altepetlpalehuini
singular: moncuamoqui
siniestro: opochtli
sinnúmero: centzontli
sino: amozan, amo
sintetizado: tlailochtilli
sinuoso: coltic
sirena: acihuamichin
sitio: onohuayan
sobaco: ciyacatl
sobajado: tlazotlauhtli
sobada: tlaxaqueloliztli
sobado: tlaxaquelolli
soberbia: nepohualiztli
soberbio: nepohuani
soborno: itlacahuiztli
sobra: tlacahuallotl
sobrar: imocahua
sobrenombre: ontetocaitl
sobrepasar: tecahua
sobrina: cihuamachtli
sociabilidad: teicniuhyotl
social: teicniuhyo
sociología: teicniuhtlacayotl
socorro: tepelehuiliztli
soda: tzopelatl
sodomía: huilonyotl
sodomita: huilontli
sofá: tzatzazicpalli
soga: mecatl
sol : tonatiuh
solana: netoniloyan
solar: tonatiuhyo
soldadura: tlahuapahuatiliztli
soledad: cactimaniliztli
solemne: mahuiztic
solemnidad: mahuizotl
solidaridad: teicniuhyotl
solicitado: tlacihuitilli
solicitud: tlacihuitiliztli
sollozar: tzitzicuinoa
sollozo: tzitziciunoliztli
solo: zan
soltera: oquichtlanqui
soltero: cihuatlanqui
someter: calaqui
sometido: calacqui
sometimiento: calaquiliztli
sonaja: ayacachtli
sonar: tzatzi
sonrrojado: ixchichilihui
sonrrojar: ixchichilca
sonoridad: nahuayotl
sonreír: huetzca
sonrisa: huetzcayotl
sonsacado : quequelolli
sonsacar: quequeloa
soñoliento: cochmiqui
sopa: ciahualli
sopatia (comida mexicana): tzopitiatl, mexicatlacualli.
sopear: ciahuaya
soplado: tlalpitztli
soplador: ecazacahuiloni
soplo: tlalpitzaliztli
soplón: tlapitzani
soportado: ihiyohuilli
soportar: ihiyohuia
soporte: ihiyohuiliztli
soprano: huelicacuicani
sorber: tlaltequi
sordo : nacatzatzatl
sorgo: xochitlaulli
sorteado: tlapouhtli
sortear: tlapohua
sorteo: tlapohuiliztli
sortija: motzatzaztli
sosegado: tecehuilli
sospechoso: chicoyoloani
sostén: tlaxochtli
sostenido: tlatzitzquilli
sotano: tlallancalli
soya: ecatl
su (de él o ella): i-
suavisante: huelicayo
subdíto: pachoaloani
subido: tlecohuilli
subir: tleco
subirse: tlecohuia
súbitamente: atenamachpan
submarino: tepozacamitl
suceder: mochihua
sudadera: itocalnetzhuiliztli
sudafricano: africahuitztecatl
sudar: neitonalia
sudor: neitonalli
sudoración: neitonaliztli
suegra: monnantli
suegro: montahtli
suelo: tlalpantli
sueño: yohualtetzahuitl
suero: chichihualayatl
suerte: tonalli
sueter: huipiltetectli
suficiente: ixachi
suicida: atletini
suicidar: atletilia
suicidio: atletiliztli
sumadora: tlapoaloni
sumirse: pachihui
superar: cempanahuia
superfluo: anequiliztli
supermercado: hueytianquiztli
suplicar: tlatlauhtia
suplido: maxiltilli
suplir: maxiltia
supuesto: atlamati
sur: huitztlan
surco: copinahui
sureño: huitztlani
surgir: cueponi
Surinam: Surinamia, tlahtocayotl.
suspender: piloa
suspirar: elcicihui
suspiro: elcicihuiliztli
sustantivo: yeltic
sustituido: maxiltilli
sustituto: maxiltiani
suyo: i-
tabano: tecmilotl
taberna: ocnancalli
tabernero: ocnaqui
tabique: tepanpitzahuac
tabla: huapalli
tablón: huapalli
tacaño: aninocotontlani, atlequixcahuac
tachado: tlaxinililli
tachar: tlaxinilia
taiga: acacalocuauhtlan
tajado: tetecqui
tajar: tetequi
tal: yuhqui
tala: tlacuauhuitequiliztli
talabartería: ehuapitzcalli
taladrado: tlamamalli
taladro: amamalocotl
talega: xiquipilli
tallo: quiyotl
talón: icxitl, chocholli
talud: tenantli
tamal: tamalli
tamaño: ixquichi
tambor: huehuetl
tambora: panhuehuetl
tamborcito: tecomalpilli
tamborilero: huehuecuicani
tampoco: amono
tanque: miquiloni
tanta: ixquichi
tanto: ixquichi
taoísmo: taoyotl
taoísta: taotlacatl
tapanco: tlalpanco
tapador: tlacalli
tapar: tzacua
tapete: tapechtli
tapia: xamixtepantli
tardanza: nehuecahualiztli
tardarse: huehcahua
tarde: teotlactli
tarea: cemilhuitequitl
tarja: xaxacualoaqui
tarjeta: amatlacuilotontli
tarta: tlaoyotlaxcalli
tartamudear: eltzatzacui
tarugo: tlacuauhtoconi
tatarabuela: piptontli
tatarabuelo: mintontli
taxi: taxi
té: xihuatl
té limón: zacalimoni
té medicinal: apahtli
te extraño: mitztlailnamiqui
te extraño mucho: cenca mitztlailnamiqui
teatrero: ixehuayo
techo: calcuaitl
tecla: machiomiuhqui
teclado: machiotlacuiloni
tecnológico: tecnoloyo
tecomate: tecomatl
teja: tepalcacopichtli
tejedora: tlaxinepanoani
tejer: iquiti
tejido: iquitiliztli
tejocote: texocotl
tejolote: texolotl
telaraña: zahualli
tele: telli
televisión: televitzioni
temblar: papatlaca
tempestad: nehecanamictiliztli
templanza: netlacualiztli
temple: tlayamaniliztli
tenazas: tepoztlaloni
tendido: tlazcuhtli
tenedor: nacatetecqui
teniente: yaocallapixqui
Tenochtitlán: Tenochtitlan (Lugar entre las tunas de piedra o higos chumbos de piedra),
altepetl.
tenor: huelicacuicani
tentador: teyeyecoani
tenue: quilitli
teñir: pa nitla
teñidura: tlapaliztli
tepalcate: tepalcatl
tepetate: tepetlatl
tepozán: axixcuahuitl
tequezquite: tequixquitl
terciopelo: puchinqui
terminación: tlamiliztli
termino: cenetlalolli
termómetro: cauhmachiolli
ternero: cuacuahueconetl
ternura: celticayotl
terraplen: tlaltelli
terremoto: tzintzincaliztli
terrenal: tlalticpaccayotl
terrero: potzalli
terrestre: cemtlalticpatl
terrícola: cemtlalticpatl
territorio: nacallotiloayan
terrón: tlaltetl
terrorismo: yaoteizahuiyotl
tesorería: teocuitlapiayotl
tesorero: teocuitlapixqui
tesoro: teocuitlapialli
testículo: ahuacatl
teta: chichihualli
Tetelcingo: Tetetzinco (Lugar de las piedritas), altepetl.
tetraedro: tlanacazantli
tez: ixtetzahuacac
tía: ahuitl
tianguis: tianquiztli
tibia: tlanitztli
tibieza: tlaquelchihualiztli
tibio: yamanqui
tibor: acomitl
tiempo: cahuitl
tierra: tlalli
tiesto: topalcatl
tigre: ocelotl
tijeras: tepozximani
timbal: teponaztli
timidez: mauhcayotl
timón: acalimachoni
timonel: acalhueltecani
tina: apaztlapaloni
tinacal: tinacalli
tinaja: acomitl
tinieblas: tlayohuallotl
tinta: tlilli
tiña: chacuachtli
tío: tlahtli
tiranía: nihicoltiliztli
tiritar: papatlaca
tiznado: tlilhuilli
tiznar: tlilhuia
tizne: tlilli
Tizoc: Tizoc, tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan ce tecpatl xihuitl
(1481 canapa 1486).
tizón: tlecohcotoccuahuitl
tlapalería: tlapalcoyan
tlascalate: tlaxcalatl
Tlaxcala: Tlaxcallan (Lugar del pan de maíz o de las tortillas), tlahtocayotl Anahuac.
tlaxcaltequidad: tlaxcalayotl
tobillo: quequeyolli
tocado: tlapachiuhcayotl
tocador: cuauhtezcacalli
tocer: tlatlaci
tocino: coyamenacahuaztli
todavía: ayemo, oc
tolvanera: yohualtetzahuitl
tontería: xolopiyotl
topado: tenamicqui
toparse: namictia
tópico: tlahtolpechtiliztli
topo: tozan
torbellino: hueyehecatl
torcaz: tlacahuilotl
tormenta: nehecanamictiliztli
tormento: teamanaliztli
tornado: ehecamalacatl
torpe: tzotzonac
torpeza: anehualiztli
torre: tlapilcoyan
torta: tlaoyotlaxcalli
tortilla: tlaxcalli
tortillería: tlaxcalchihuayan
tortillero: tlaxcalchiuhqui
tortuga: ayotl
tos: tlatlaxtli
tostado: tlacectli
tostador: tlatehuatzani
totopo: totopochtli
trabajador: tequitini
trabajar: tequipanoa
trabajo: tequitl
trabalenguas: camanallatolli
trabado: tlatzitzquilli
trabe: tetlacotl
tractor: tractori
tradición: tlamamalli
traducción: tlahtolcuepaliztli
tragado: tlatololli
trago: cenecomonilli
traición: temactecahualiztli
traicionado: temactecahuac
traidor: temactecahuani
trailer: hueycalmimilolli
traje: tilmatli
trama: pacyotl
trampa: matlatl
trapo: tzotzomatli
tranquilidad: yocoxcayotl
tranquilo: motonalhui
translación: tlalcuapaliztli
transladado: tlalcuapalilli
transladar: tlalcuapa
transparente: atic
transporte: nalquixtiliztli
transtornado: tlatzonicquetzatilli
transtorno: tlatzonicquetzatli
trasatlántico: hueyacalli
trasquilador: ximani
trasquiladora: tepozximani
trasquilar: xima
trecientos: caxtolpoalli
treinta: cempoalomatlactli
tren: tepozcalmimilolli
trenza: cuatzontli
trepado: tlaxoxotlalli
tres: yei
triángulo: yeitlatehuilli
tribu: calpolli
tribunal: pohualtlahtoyan
trinchador: cuauhtlahuancalli
trinche: nacatamalli
trinidad: yeiliztli
trío: tlapiyecuicaliztli
tripa: cuitlaxcolli
triste: tlaocoxqui
triturador: tepoztequi
triunfo: teaaciztli
trocar: patla
troje: cuezcomatl
trombón: tlapitzalhualiztli
trompo: pepetotl
tronco: cuauhtepontli
tropiezo: tlalhuitequiliztli
trotar: aactia
trote: aactializtli
trueno: tlatecuinalotl
trufa: cuitlananacatl
trusa: maxtlatl
tu: ti-
tuba: hueytlapitzalcuacuahuitl
tubo: cocohtli
tuétano: ceyotl
tuerto: ixpatzac
Tula: Tollan Xicotitlan (Lugar de los juncos o tules) (Lugar entre los abejorros),
altepetl.
Tulancingo: Tollantzinco (Lugar atrás del juncal o de los pequeños tules), altepetl.
tumbar: tlaza
tumor: temalotl
tuna: caxtilcuicatl
tunal: nochtlan
tundra: cecectlan
tunecino: tuniciatl
Tunez: Tunicia, tlahtocayotl.
turmenistaní: turmenistaniatl
turistear: ahuicyayoa
turquesa: xiuhtomolli
turrón: necuhtlatepitzahualli
tutor: ecauhyo
último: xocoyoc
umbral: tlaixcuahuitl
un: ce
un minuto: achitzinca
un momento: achitzinca
un poquito: achitzin
una: ce
unción: teozatiliztli
ungido: teozalli
ungüento: oxitl
único: atleinemic
unidad: cetiliztli
uniformidad: neneuhcayotl
uniformizar: nehuihuilia nitla
unión: centiliztli
universo: cemanahuac
uno: ce
unos: cequi
untar: axoa
uña: iztetl
urbanidad: nematcayotl
urbanista: altepetlaniani
urbanizado: altepetlalilli
urodelo: axolotl
urraca: chachalacatototl
uruguayo: urucuariatl
usado: zolli
uso: tlamaniliztli
útil: anehuatzi
vado: panoayan
vagabundo: ahuicyauhqui
vagamundo: ahuicyauhqui
vagar: ahuicyahui
vago: zanemini
vaina: exotl
valentía: oceloyotl
valer: patiyohua
valor: patiyotl
valorar: ipati
vampiro: tzinacantli
vanidoso: ahuilatoani
vano 2: cacahuatic
vapor: apohtli
vaporoso: ichpoticayoh
vaquería: cuacuauhcalli
vaquero: cuacuahueni
vara: tlacotl
varilla: tepoztlacotl
varón: oquichtli
varonil: oquichticauh
vasallo: macehualli
vasija: caxitl
vecina: cihuacalpolpohui
vecindad: tepanamiquiliztli
vejez: huehueyotl
vejiga: axixtecomatl
velada: ixtlatziniliztli
velador: tozoani
velatorio: acochiliztli
vello: tzontli
velludo: tomiyo
velo: tlapachiuhcayotl
veloz: iciuhcac
vencedor: tepahuaniani
vencido: tepanahuilli
venda: tlaxochtli
vendaje: tlaxochtli
vender: namaca
vendible: namacatic
venenoso: temictli
venir: huala
venta: techiancalli
ventaja: tlapanahuiliztli
ventana: tlanexillotl
ventanal: tlachialoyan
ver: tlachia
veracruzano: totonicatecatl
veranda: cuauhchinamitl
veraniego: xupantlacayotl
verbena: tepechin
verbo: ixcahuilli
verde: xoxoctic
verdolaga: itzmitl
verdoso: xopelehuac
verdugo: amopilhuani
vereda: ohpitzactli
verga: tlacotl
verga (miembro viril): tepolli, tototl
vergel: xoxochitlan
vergonzoso: pinahuani
verja: cuauhchayahuac
verruga: tzotzocatl
verso: tlahtolyochitl
verter: potlania
vestíbulo: ohcalli
vestirse: tlaquentia
vestuario: tlachichihualoyan
veterinario: ticiyolcani
vía: ohtli
viajar: ahuicyahui
viaje: ahuicyaniliztli
viajero: ahuicyani
víbora: coaltl
vicario: tepantillo
victoria: tepanahualiztli
victorioso: tepanahuani
vida: nemiliztli
video: videotl
videocasete: videocaxeti
vidriero: tehuilocaxchiuhqui
vidrio: tehuilotl
vieja: ilamatl
viejo: huehue
viento: ehecatl
viga: huapalitl
vigilancia: ixtozolixtli
vigilia: tozoliztli
vigor: pactinemiliztli
vil: atlazotli
villa: altepemaitl
villano: tlahpalihuic
vinagre: xococtli
vinatería: ocnamacoyan
vino: octli
viña: xocomecacuahuitl
viñedo: xocomecamilli
violinista: violnemini
virgen: ocuelichpoctli
virginidad: ichpochyotl
viril: oquichticauh
virilidad: oquichyotl
virrey: tlahtocateixiptlac
virtud: chicahualiztli
viruela: zahuatl
visco: ixnecuiltic
viscoso: zazalic
visible: ittoni
visión: tlachcottaliztli
visitante: tetlapaloani
visitar: tetlapaloa
vista: tlachializtli
vitral: tlapaltehuilotl
vitrina: cuauhtehuilocalli
viuda: oquichmicqui
viudo: cihuamicqui
viverón: chichihuayolli
vivienda: nencayotl
viviente: nehuemini
vivo: yolli
vocabulario: tlahtolloliztli
vocear: tzatzi
vocerío: chachaiaquiztli
volador: patlani
volteador: tepoztlacoloni
voltear: cuepa
volubilidad: yollocuecuepcayotl
volverse: mocuepa
votación: tetenehualiztli
voto: netolli
voy: niauh
voz: tozquitl
vuelo: patlaniliztli
vuelta: cueptli
waterpolista: maneloani
xenofobia: chontalmamatiliztli
xenofóbico: chontalmamatli
xerófila: ximitl
Xicotencatl: Xicotencatl (El que esta junto a los abejorros), yaocalpanpilli tlaxcaltecatl.
xílex: tecpatl
xilófono: cuicacuauhuehuetl
y con: auh
y si: tla
ya: ye
ya es de noche: ye tiayohuac
ya es tarde: ye teotlac
ya no puede: achuel
yegua: cihuacahuayotl
yelmo: cuatepoztli
yerno: montli
yeso: tezoquitl
yo: nehuatl, neh-
yo a ustedes: namech-
yo les: namech-
yucateco: yucatecatl
yunque: tepoztlatzonaloni
zacate: zacatl
zacatecano: zacatecatl
Zacatecas: Zacatecapan (Lugar sobre la gente del pajar o zacatal), altepetl huan
tlahtocayotl.
Zacatecoluca: Zacatecolocan (Lugar de los búhos del pajar o tecolotes del zacate),
altepetl.
zafar: copina
zafiro: xiuhmatlatiliztli
zambullido: polanqui
zambullir: polanqui
zampoña: acatlapitzalli
zángano: oquichpipiyolli
zanja: acopinalli, apantli
zapatería: caczohuayan
zapatero: cacchiuhqui
zapatilla: cihuacactli
zapato: cactli
zapotal: tzapocuahuitlan
zapote: tzapotl
zodiacal: tonallo
zodiaco: tonalmachiotl
zoológico: yolcacuauhtlan
zueco: cuauhcactli
zumbido: zozolocaliztli