]kia Mb Mbejsjkobs Cbrboejanbs

Jolkrib Fusjobss Utratbcy Caib

Bstumjaotbs
 Aomrês Krkzek ]krrbs

Ubfastjao Vbybs Ibomkza

 Amrjaoa ]rugjnnk Vkfnbs

Prklbskr ]jtunar 
Gajrk Uáoedbz Qujotbrk PdM

Rojvbrsjmam mbn Iacmanboa

Laeuntam Ejboejas Biprbsarjanbs y Bekoõijeas
Prkcraia mb Amijojstraejõo mb Biprbsas
Uaota Iarta, Iacmanboa
M.].E.D

Ekotbojmk
 

JO]VKMREEJÕO.......................................................................................................1
MBEJUJKOBU ]KIAMAU PKV AÑK.................
AÑK..........................
..................
..................
.................
............................6
....................6
Mbejsjkobs tkiamas para
par a bn añk 11 (Práetjea)................
(Práetjea).........................
......................................6
.............................6
Mbejsjkobs tkiamas para
par a bn añk 16 (Práetjea)................
(Práetjea).........................
......................................6
.............................6
Mbejsjkobs tkiamas para bn añk 11..........
11...................
.................
.................
..................
..................
..........................5
.................5
Mbejsjkobs tkiamas para bn añk 16..........
16...................
.................
.................
..................
..................
..........................2
.................2
Mbejsjkobs tkiamas para bn añk 15..........
15...................
.................
.................
..................
..................
..........................<
.................<
MBEJUJKOBU Z EKOUBERBOEJAU PKV AÑK..................
AÑK...........................
..................
............................4
...................4
Vbsuntamks kftbojmks añk 11 (Práetjea)...........
(Práetjea)....................
..................
..................
...................................4
..........................4
Vbsuntamks kftbojmks añk 16 (Práetjea)...........
(Práetjea)....................
..................
..................
...................................4
..........................4
Vbsuntamks kftbojmks añk 11..........
11...................
.................
.................
..................
..................
..................
...........................:
..................:
Vbsuntamks kftbojmks añk 16..........
16...................
.................
.................
..................
..................
..................
...........................:
..................:
Vbsuntamks kftbojmks añk 15..........
15...................
.................
.................
..................
..................
..................
.........................10
................10
 AOÁNJUJU MB NKU APVBOMJMK...........
APVBOMJMK....................
..................
.................
.................
..................
..............................11
.....................11
EKOENRUJKOBU.......................
EKOENRUJKOBU............... .................
..................
..................
..................
.................
.................
.................................1<
........................1<
FJFNJKCVALÉA........................................................................................................13
 

JO]VKMREEJÕO
Mbejmjr bs tkma mbtbrijoaejõo qub sb daeb skfrb anc÷o tbia bo bspbeéljek bo bn
qub sb tjbobo mjvbrsas antbroatjvas y sb mbfb pbosar k aoanjzar euán bs na iás
ekovbojbotb sjo mbgar mb namk nas ekosbeuboejas qub sb pubmbo prkmuejr. Nas
mbejsjkobs sko prkebsks qub sb vjvbo a mjarjk y qub bstáo prbsbotbs bo eama uoa
mb nas btapas mb na vjma, asé ijsik nk vjvbo nas krcaojzaejkobs bo nas árbas qub na
ekip
ekipkokobo
bo y papara
ra bnnk
bnnk bs jomj
jomjsp
spbo
bosa
safn
fnb
b qu
qubb nks
nks jotb
jotbcr
crao
aotb
tbss eubo
eubotb
tbo
o eko
eko
dafjnjmambs y ekokejijbotks mb aeubrmk an árba qub mbsbipbñao.
Bo bn prbsbotb sb mbserjfbo uoa sbrjb mb mbejsjkobs qub lubrko tkiamas y nks
rbsuntamks kftbojmks bo nas mjvbrsas árbas qub ekipkobo bn skltwarb Fusjobss
Utratbcy Caib, bn euan bs uo sjiunamkr qub pbrijtb aoanjzar y ekiprbombr bn
ekipkrtaijbotk rban mb uoa biprbsa y bn ibreamk mb na jomustrja mb tbojs
mbpkrtjvks. Nas mbejsjkobs tkiamas bo eama uok mb nks añks sb bolkearko daeja
bn euipnjijbotk mb nas bxpbetatjvas mb nks jovbrsjkojstas y eko bn kfgbtjvk mb
njmbrar na ekipañéa bo bn ibreamk lrbotb a nks ekipbtjmkrbs bxjstbotbs.
Eafb mbstaear qub bstb tjpk mb dbrraijbotas sjrvbo mb apkyk para nks bstumjaotbs
mb ami
amijojjojstr
straej
aejõo
õo mb biprbs
biprbsas
as mb eua
euanqu
nqujbr
jbr tjpk
tjpk mb uojvbrs
uojvbrsjmam
jmam,, ya pbri
pbrijtb
jtb
mbsarrknnar bo nks bstumjaotbs dafjnjmambs botkrok a na tkia mb mbejsjkobs y
prbpararsb para bolrbotar nks mbsaléks qub sb prbsbotao bo nas krcaojzaejkobs mbn
iuomk rban.

1
 

MBEJUJKOBU ]KIAMAU PKV AÑK

Mbejsjkobs tkiamas para bn añk 11 (Práetjea)

 Aotbs mb rbanjzar bn prkebsk mb tkia mb mbejsjkobs bo bn skltwarb Fusjobss
Utratbcy Caib, sb rbanjzõ uoa rbvjsjõo bo jotbrobt para nkcrar ekiprbombr nas
partbs qub nk ekipkobo. Bn iatbrjan boekotramk y na jolkriaejõo suijojstrama pkr 
bn tutkr, ayumõ a ekiprbombr nas 10 pbstañas bo nas euanbs sb pubmbo tkiar 
mbej
mb ejsj
sjko
kobs.
bs. BsBstatass pb
pbst
staña
añass bo bn skltw
skltwar
arb
b sb nnnnai
aiao
ao bo
botr
tram
amas
as mb mbmbej ejsj
sjõo
õo
(mbe
(mbejs
jsjk
jko
o bo
botrtrjb
jbss bo jocn
jocnês
ês)) y bstá
bstáoo mjse
mjserj
rjij
ijoa
oama
mass mb na sjcusjcujb
jbot
otb
b lkri
lkria7a7
Ekip
Ek ipbo bosa
saej
ejõo
õo y bo botr
trbo
boai
aijbjbot
otk,
k, pr
prkm
kmue
ueej
ejõo
õo mb iareiarea,
a, jost
jostan
anae
aejk
jkob
obss mb
prkmuee
prkm ueejõo
jõo,, mjstrj
mjstrjfuej
fuejõo
õo y anianiaeê
aeêo,
o, ibr
ibreamb
eambk k pkr jotbrob
jotbrobt,
t, eki
ekibrej
brejanj
anjzae
zaejõo
jõo
iaykrjsta, kpbraejkobs mb btjqubta prjvama, bn apkyk mb ebnbfrjmambs, ejumamaoéa
ekrpkratjva, ljoaozas y lnugk mb eaga.

Na prjibra mbejsjõo qub sb tkiõ lub joerbibotar nks prbejks mb ibreambk pkr 
jotbrobt y mb ekibrejanjzaejõo iaykrjsta. Bstas mbejsjkobs sb vjbrko rblnbgamas
pksjtjvaibotb bo uo joerbibotk mb nks jomjeamkrbs VKB, BPU y obcatjvaibotb bo
na mjsijouejõo mb na eanjljeaejõo mb jiacbo.
]bojbomk bo eubota qub na ekipañéa bo bn añk aotbrjkr ok castk mjobrk bo
ojocuoa mb nas sjbtb jojejatjvas mb rbspkosafjnjmam skejan, sb mbejmjõ erbar uoa
ealbt
ealbtbr
bréa
éa b jo
jovb
vbrt
rtjr
jr $20
$20 mõna
mõnarb
rbss bo na bl
blje
jejb
jboe
oeja
ja bobrc
bobrcêtêtje
jea
a pa
para
ra ibgk
ibgkrar
rar na
eanjljeaejõo mb jiacbo. Auo asé, ok sb nkcrõ euipnjr eko na ibta pnaotbama bo bn
skltwarb. Bsta mbejsjõo a su vbz mjsijouyõ bn blbetjvk ljoan mb na biprbsa.

Mbejsjkobs tkiamas para bn añk 16 (Práetjea)

]bojbomk bo eubota nk aprbomjmk bo na prjibra práetjea y para euipnjr eko nas
bxpbetatjvas mb nks jovbrsjkojstas, para bn sbcuomk añk nas mbejsjkobs qub lubrko
tkiama
tki amas,
s, sb bol
bolkea
kearko
rko bst
bsta
a vbz dae
daeja
ja bn ibg
ibgkrai
kraijbo
jbotk
tk mb nks iatbrjanb
iatbrjanbs,
s, bn
o÷ibrk mb bstjnks mb zapatks, eapaejtaejõo mb nks bipnbamks, rbspkosafjnjmam
skeja
skejann bi
biprb
prbsa
sarj
rjan
an y au
auib
ibototk
k mb pr
prbe
bejk
jks,
s, tk
tkmk
mk bs
bstk
tk tb
tboj
ojbo
bomk
mk bo eub
eubot
otaa na
eapaejmam mb prkmueejõo mb eama uok mb nks paésbs y na eaotjmam mbiaomama.
Ujcujbomk bn krmbo iboejkoamk aotbrjkribotb, eko rbspbetk a na prkmueejõo mb
eanzamk mb iarea, sb auibotõ bn pkrebotagb mb eanjmam mb nks iatbrjanbs a 5<% y

bn o÷ibrkkpejkobs
iaykrbs mb bstjnks k ikmbnks,
a na mbiaoma pasaomk mb 600
y eko eanjmam a 620 Asé
supbrjkr. eko ijsik,
na ljoanjmam mb klrbebr 
sb rbqujbrb mb
6
 

pbrskoan iaykribotb eapaejtamk para bolrbotar na prkmueejõo mb iaykr o÷ibrk

mb bstjnks y eanjmam, para bnnk sb jovjrtjõ bo ibgkrbs práetjeas mb botrboaijbotk
taotk para nks trafagamkrbs mb Okrtbaiêrjea ekik para nks mb Asja- Paeéljek, na
jovbrsjõo rbanjzama lub mb $600 y $=00 mõnarbs rbspbetjvaibotb. Bstas mbejsjkobs
rb
rbprb
prbsbo
sbota
tark
rko
o ik
ikvj
vjij
ijbot
botks
ks pksjt
pksjtjv
jvks
ks para
para nk
nkss jo
jomj
mjea
eamkr
mkrbs
bs bxjc
bxjcjm
jmks
ks pkr
pkr nk
nkss
jovbrsjkojstas, sjo bifarck ok sb euipnéa bn kfgbtjvk pnaotbamk, para bnnk sb mbfjõ
tkiar mbejsjkobs rbnaejkoamas eko na rbspkosafjnjmam skejan biprbsarjan, eko na
ljoanjmam mb ibgkrar na jiacbo mb na krcaojzaejõo y rbanjzar nas ibgkrbs práetjeas
bo na biprbsa, pkr nk taotk, sb ibgkrarko nas ekomjejkobs mb trafagk jostanaomk
jnuijoaejõo ibgkrama, vbotjnaejõo y sbcurjmam, eko nk qub sb nkcrõ uo auibotk bo
bn jomjeamkr mb eanjljeaejõo mb jiacbo.
Pkr ÷n÷ntjtjik
ik,, pa
para
ra anea
aneaoz
ozar
ar nk rbq
rbqub
ubrj
rjmk
mk pkr
pkr nk
nkss jo
jovb
vbrsj
rsjko
kojs
jsta
tass bo tk
tkmks
mks nk
nkss
jomjeamkrbs lantaotbs ekik VKB, BPU, Jiacbo erbmjtjeja, Bomjoc easd y mbiás, sb
rbanjzõ
rbanjzõ auibot
auibotkk mb prbejks bo na ekibrejanj
ekibrejanjzaejõo
zaejõo eko iaykrj
iaykrjstas,
stas, ibreambk pkr 
jotbrobt y a nks ekotratks mb iarea prjvama. ]kmas bstas mbejsjkobs bo su ekoguotk
pbrijtjbrko nkcrar euipnjr eko nas bxpbetatjvas rbqubrjmas para bn añk 16.

Mbejsjkobs tkiamas para bn añk 11

Nas mbejsjkobs tkiamas bo nks mks añks aotbrjkrbs lubrko tktanib
tktanibotb
otb bnjijoama
bnjijoamass
mbfjmk a qub brao mks añks mb práetjea y para laijnjarjzaroks ibgkr eko bn
skltwarb mb Fusjobss Utratbcy Caib, para bstb prjibr añk sb tuvjbrko bo eubota
ancuoas mb nas mbejsjkobs qub cbobrarko rbpbreusjõo mb lkria pksjtjva muraotb
nks mks añks mb práetjea, sjo bifarck bsta vbz eko iaykr bxpbrjboeja bo bn
iaobgk mbn skltwarb, nas mbejsjkobs lubrko iaykribotb pbosamas y fasamas bo na
ibgkr bstratbcja para euipnjr eko nas bxpbetatjvas bxjcjmas y sbr némbr lrbotb a nas
euatrk ekipañéas bxjstbotbs bo na pnatalkria.

Nas mbejsjkobs tkiamas muraotb bstb añk lubrko rbnaejkoamas eko na eapaejmam
jostanama,
iatb
ia tbrj
rjanbs,,lubotb
anbs o÷
o÷ib mb
rkssblbetjvk
ibrk bsamjejkoan,
mb bstj nkss mb eapaejmam
tjnk zapa
zapatk
tks, mbpaej
prkmueejõo,
s, eapa
ea ejta
taejõo mbeanjmam
ejõo bi
bipn mbmks,
pnba nks
bamk s,
rbspkosafjnjmam skejan biprbsarjan y prbejks bo eama tjpk mb vbotas.

Mbtannaomk mb ibgkr iaobra eama uoa mb nas mbejsjkobs tkiamas, sb mbfjõ

auibotar na eapaejmam jostanama ya qub ok sb nkcrafa supnjr nks 4.300 parbs
bxjcjmks pkr na mbiaoma, para bnnk sb tkiõ na mbejsjõo mb ekiprar iaqujoarja
oubva para Okrtbaiêrjea mb 200.000 parbs y para Asja-Paeéljek mb 1.000.000
parbs y sb vbomjõ bqujpaijbotk vjbgk bo Asja-Paeéljek mb 200.000 parbs, bstá
ekipra rbprbsbotõ uoa jovbrsjõo mb RUM$6:.664, nk euan eausõ uoa mjsijouejõo
bo nks jomjeamkr
jomjeamkrbs
bs mb VKB
VKB,, BPU y blb
blbetj
etjvk
vk ljoan
ljoan,, pkr nk taotk para ljoa
ljoaoeja
oejarr na
jovbrsjõo sb mbejmjõ rbanjzar uo prêstaik mbn ijsik vankr mb na jovbrsjõo a uo
pnazk mb 2 añks.

5
 

 An ekotar eko iaykr eapaejmam jostanama para prkmuejr, sb ikmjljeõ na eaotjmam mb
prkmueejõo para eama uok mb nks paésbs tbojbomk bo eubota na rbprbsbotatjvjmam
mb eama uok mb bnnks bo na prkmueejõo, sjbomk na mb Okrtbaiêrjea mbn =4% y na mb
 Asja-Paeéljek mb 2
26%.
6%. Na mjstrjfuejõo bo na prkmueejõo
p rkmueejõo mb eanzamk m
mbb iarea para
Okrtbaiêrjea y Asja-Paeéljek qubmõ mb =.15= y =.2<< parbs rbspbetjvaibotb y na
mjstrjfuejõo mb iarea taifjêo lub ikmjljeama mbfjmk a qub dufk uo auibotk bo bn
o÷ibrk mb parbs mjspkojf
mjspkojfnbs
nbs para sbr bovjamks mbsmb nas mjstjotas jostan
jostanaejkob
aejkobs,
s,
botk
bo tkoe
oebs
bs mb uo
uoaa ea
eapae
paejm
jmam
am mjsp
mjspko
kojf
jfnb
nb mb =.61
=.6122 par
parbs
bs bo Ok
Okrt
rtba
baiê
iêrj
rjea
ea sb
mjstrjfuyõ a Okrtbaiêrjea 6.3<2 parbs y daeja Burkpa 1.=20 parbs, ijbotras qub
mb uoa eapaejmam mjspkojfnb para bovék mb =.<1: parbs bo Asja-Paeéljek sb
mjstrjfuyõ a bstb ijsik mbstjok 1.420 parbs, daeja Burkpa :12 parbs y a Ai
Aiêrjea
êrjea
Natjoa 1.42= parbs.
 Asé ijsik, bo bn prkcrai Ujcia Quanjty para na prkmueejõo mb iarea sb auibotõ
mb 1.00 a 1.10 ($/pkr prkmuejmk) bo Okrtbaiêrjea y bo Asja-Paeéljek mb :.00 a
1.00 ($/pkr prkmuejmk).
Pkr ktrk namk, na prkmueejõo bo iarea prjvama sb joerbibotõ y lub mjstrjfujmk taotk
para
para Ok
Okrtrtba
baiê
iêrj
rjea
ea ekik
ekik para
para Asja
Asja-P
-Pae
aeél
élje
jek
k sjbo
sjbomk
mk mb 4=4=44 y 2< 2<4
4 parb
parbss
rbspbetjvaibotb. Okrtbaiêrjea sb boearcafa mb prkmuejr y bovjar 560 parbs a
Okrtbaiêrjea, 600 parbs a Burkpa y 564 parbs a Natjokaiêrjea, ijbotras qub
 Asja-Paeéljek sb boearcafa mb prkmuejr y bovjar 120 parbs a Burkpa y =00 parbs a
 Asja-Paeéljek. Na eanjmam mb nks iatbrjanbs taifjêo lub auibotama para
Okrtbaiêrjea a 14% y bo Asja- Paeéljek sb iaotuvk bstafnb bo 6<%.
Nks o÷
Nks o÷ib
ibrkrkss mb bst
bstjnjnks
ks mb zap
zapat
atks
ks ta
taif
ifjêjêo
o lu
lubr
brko
ko ikikmj
mjljljea
eamks
mks ta
taot
otk
k pa
para
ra
Okrtbaiêrjea ekik para Asja- Paeéljek bo 620 ikmbnks, nk euan auibotõ bn VKB,
BPU y blbetjvk ljoan, para qub bn pbrskoan bstuvjbra fjbo prbparamk para asuijr na
prkmueejõo mb oubvks ikmbnks y bstjnks mb zapatks, bo bn árba mb rbeursks
duiaoks sb mbejmjõ auibotar na jovbrsjõo bo eapaejtaejõo pkr bipnbamks bo
Okrtbaiêrjea y Asja-Paeéljek mb 400 y <00 RUM rbspbetjvaibotb. Na jiacbo mb na
krca
krcaoj
ojza
zaej
ejõo
õo sb mbej
mbejmj mjõ
õ au
auib
ibot
otar
ar a trtrav
avês
ês mb mb mbej
ejsj
sjko
kobs
bs bo bn ár árba
ba mb
rbspkosafjnjma
rbspkosa fjnjmam
m skejan biprbsarjan,
biprbsarjan, para bnnk sb ibgkr
ibgkrarko
arko nas ekomje
ekomjejkobs
jkobs mb nks
trafagamkrbs jostanaomk ealbtbréa y bo bn nucar jostanaejkobs mb eujmamk jolaotjn,
vbotjnaejõo ibgkrama, jnuijoaejõo y sbcurjmam y ambiás sb jovjrtjõ RUM$20 bo
bljejboeja bobrcêtjea, nk euan auibotk bo na jiacbo mb na krcaojzaejõo.
Nas mbejsjkobs mb bstb añk sb ljoanjzarko auibotaomk prbejks bo tkmas nas árbas
mbmjeamas
mbmjeamas a nas vbotas, bs mbejr, bo iarea prjvama, iarea prkpja y bo na vbota an
pkr iaykr a nks ijokrjstas, eko na ljoanjmam mb eufrjr nks ekstks mb na ekipañéa.

=
 

Mbejsjkobs tkiamas para bn añk 16

Nas mbsuojkobs tkiamas muraotb bo bn añk aotbrjkr pbrijtjbrko qub na ekipañéa
sb pks
pksje
jejk
jkoa
oara
ra ek
ekik
ik nénémbr
mbr lr
lrbo
botb
tb a na
nass mb
mbiá
iás,
s, eu
euip
ipnjnjbom
bomk
k y sup
supbra
braom
omk
k nas
bxpbetatjvas mb nks jovbrskrbs para bn añk 11, sjcujbomk eko bn prkebsk mb tkia
mb mbejsjkobs bo bn skltwarb mb FUC, para bn añk 16 sb tkiarko mbejsjkobs qub
pbrijtjbra aneaozar nas oubvas bxpbetatjvas para nks jovbrskrbs nas euanbs bstafao
bstjpunamas mb na sjcujbotb iaobra7

UEKVJOC IBAURVBU ZBAV 16 JO\BU]KV

BTPBE]A]JKO
BPU $6,:< $5.00
VK B 1:.1% 66.0%
EVBMJ] VA]JOC A- F+
JIACB VA]JOC 3= 36
K]DBV IAURVB ZBAV 16 EDAOCB LVKI 11
OB] VB\BORBU 25<,=2< +0.:%
($000U)
OB] PVKLJ] ($000U) 2:,635 -1<.6%
BOMJOC EAUD ($000U) ::,643 +2=,36<
Lubotb7 bnafkraejõo prkpja

Nas mbe
Nas bejs
jsjk
jkob
obss tkia
tkiammas pa parara anea
aneaoz
ozar
ar nks jomj
jomjea
eamk
mkrb
rbss aoaottbrbrjk
jkri
ribo
bottb
iboejkoamks, bstuvjbrko rbnaejkoamas eko auibotk mb eapaejmam mb prkmueejõo,
lu
lubo
botb
tbss mb blbet
blbetjv
jvk
k am
amje
jejk
jkoa
oan,n, au
auib
ibot
otk
k mb oui
ouibrk
brk mb bstj
bstjnk
nkss mb za zapa
patk
tks,
s,
mj
mjst
strjf
rjfue
uejõ
jõo
o mb na pr prkmu
kmuee
eejõ
jõo,
o, auib
auibot
otk
k mb pr
prbej
bejks
ks y rbs
rbspk
pkos
osafj
afjnjnjma
mam
m skej
skejan
an
biprbsarjan
Jojejanibotb sb rbanjzõ auibotk mb na eapaejmam mb prkmueejõo eko na ljoanjmam mb
euipnjr eko na mbiaoma bxjcjma pkr bn ibreamk, para bnnk sb mbtbrijoõ ekiprar 
iaqujoarja eko na eapaejmam mb prkmueejõo mb 620.000 parbs mb zapatks bo na
pn
pnao
aota
ta okr
okrtb
tbai
aibrj
brjea
eaoa
oa y 20
200.
0.000
000 pa
parbs
rbs pa
para
ra na pnao
pnaota
ta asjá
asjátjtjea
ea,, y vb
vbot
ota
a mb
iaqujoarja usama bo na ijsia eko eapaejmam mb prkmueejõo mb 620.000 parbs,
eko bn kfgbtjvk mb rbokvar na iaqujoarja bo Asja, mamk qub bn 100% mb bsta bra
bqujpks rbaekomjejkoamks.
Para cbst
Para cbstjko
jkoar
ar y ljo
ljoaoe
aoejar
jar amb
ambeuam
euamaib
aibotb
otb nas jov
jovbrsj
brsjkobs
kobs rba
rbanjz
njzama
amass bo nas
pnaotas prkmuetjvas, sb kptõ pkr amqujrjr bo lubotbs mb ljoaoejaejõo amjejkoanbs, uo
prêstaik pkr bn vankr tktan mb nas jovbrsjkobs, pbrijtjbomk ojvbnar nks jomjeamkrbs y

2
 

uo lnugk mb eaga pksjtjvk, mbikstraomk na njqujmbz mb na ekipañéa, pbrijtjbomk bn

fubo luoejkoaijbotk mb tkmas nas árbas.
Ubcujmaibotb sb tkiõ na mbejsjõo
Ubcujmaibotb mbejsjõo bo bn árba mb prkmueejõo, auibo
auibotar
tar bn o÷ibrk
mb bstjnks mb zapatks mb 620 a 500 ikmbnks, para eama uoa mb nas pnaotas, eko bn
kfgbtjvk mb mjvbrsjljear bn eatánkck mb prkmuetks nk euan pbrijtb na atraeejõo y
ljmbnjzaejõo mb oubvks enjbotbs, amjejkoanibotb sb kfsbrvõ uo joerbibotk bo nks
jomjeamkrbs
jomjeamkrbs ljoaoej
ljoaoejbrks
brks mbfjmk a na crao aebptaejõo qub tuvk bo bn ibreamk y pkr 
partb mb nks jovbrsjkojstas.
Mamk nks
Mamk nks joer
joerbi
bibobotk
tkss bo nas
nas mjst
mjstjo
jota
tass pnao
pnaota
tas,
s, sb pr prke
kebm
bmjõ
jõ a na ekrr
ekrrbebeta
ta
mj
mjst
strjf
rjfue
uejõ
jõo
o mb nk nkss mjlb
mjlbrb
rbot
otbs
bs ik
ikmb
mbnk
nkss prprkm
kmue
uejm
jmks
ks da daej
eja
a nk
nkss ania
aniaeb
ebob
obss bo
Okrt
Ok rtba
baiê
iêrjrjea
ea,, Bu
Burk
rkpa
pa-Ál
-Álrj
rjea,
ea, As
Asja
ja-P
-Paeé
aeéljljek
ek y Na Natjtjok
okai
aiêrêrje
jea,
a, ekekoo bn ljljo
o mb
satjslaebr na mbiaoma bo eama ekotjobotb, bqujnjfraomk nks jovbotarjks bo nks
aniaebo
ani aebobs,
bs, bvj
bvjtao
taomk
mk qub sb cbo cbobrb
brboo lantao
lantaotbs
tbs k skfraot
skfraotbs
bs joo
joobeb
bebsar
sarjks
jks qub
albetao na jiacbo mb na ekipañéa.
Eko bn kfgbtjvk mb eufrjr nks ekstks cbobramks pkr na prkmueejõo mb nks oubvks
ikmbnks mb zapatks y bn erêmjtk kftbojmk, sb prkebmjõ a joerbibotar nks prbejks mb
tkmas nas ikmanjmambs mb vbotas, cbobraomk bstafjnjmam bekoõijea ljoaoejbra y
prkmuetjva mb na ekipañéa, pkr ÷ntjik, mbfjmk an auibotk mb nks prbejks mb vbotas
sb cbobrõ mjsijouejõo bo na jiacbo ekrpkratjva, para bnnk nas ÷ntjias mbejsjkobs
tkiama
tki amass sb bolkear
bolkearko
ko daej
daeja
a nas ibg
ibgkrbs
krbs prae
praetje
tjeas
as mb rbspkos
rbspkosafj
afjnjm
njmam
am skej
skejan
an
biprbsarjan, mbsarrknnaomk kpbraejkobs eko uoa bljejboeja bobrcêtjea aijcafnb
eko bn ibmjk aifjbotb.

Mbejsjkobs tkiamas para bn añk 15

Mb aeubrmk a nas mbejsjkobs tkiamas bo bn añk aotbrjkr na ekipañéa prbsbotk
para bn añk 15 jomjeamkrbs rbnatjvaibotb ebreaoks a nas bxpbetatjvas mb nks
jovbrsjkojstas, ekik sb bxprbsa bo na sjcujbotb tafna7

UEKVJOC IBAURVBU ZBAV 16 JO\BU]KV

BTPBE]A]JKO
BPU $5,6< $5.20
VK B 13.2% 65.0%
EVBMJ] VA]JOC A- F+
JIACB VA]JOC 30 36
K]DBV IAURVB ZBAV 16 EDAOCB LVKI 11
OB] VB\BORBU 220,=40 +=.5%
($000U)
OB] PVKLJ] ($000U) <2,6:2 +10.4%
BOMJOC EAUD (($ $000U) 120,::1 +<6,2:2
Lubotb7 bnafkraejõo prkpja

<
 

Mama nas bxpbetatjvas para bn añk 15, na ekipañéa sb ebotra bo mbejsjkobs

rbnaejkoamas eko ekipra mb iaqujoarja bo uoa mb sus pnaotas, prbstaiks eko
lubotbs
lubotbs mb ljoaoejaejõ
ljoaoejaejõo
o amjej
amjejkoanbs,
koanbs, auibot
auibotk
k bo bn o÷ibrk mb bstjnks
bstjnks mb eanzamk,
auibotk mb prbejks, fuboas práetjeas mb VUB y pkr ÷ntjik rbpartjr mjvjmbomks a
nks skejks.
Prjoejpanibotb sb tkiarko mbejsjkobs bo bn árba kpbratjva, rbanjzaomk ekipras mb
iaqujoarja para nas jostanaejkobs mb Asja-Paejljek, mamk qub bra na ÷ojea pnaota
eko bspaejk mjspkojfnb, na ekipra sb rbanjzk eko bn ljo mb satjslaebr na mbiaoma
prkybetama para bn añk 15, asé ijsik sb kptõ pkr rbanjzar prêstaik a 2 añks pkr 
bn vankr mb na ekipra mb iaqujoarja rbanjzama, mb ikmk qub bn lnugk mb blbetjvk ok
sb ekiprk
ekiprkib ibtjtjbr
bra
a k mjmjsi
sijo
jouy
uybr
bra
a pk
pkrr na mbej
mbejsj
sjõo
õo mb jo
jovb
vbrsj
rsjõo
õo,, a su vbz na
mbejsj
mbe jsjkob
kobss prkm
prkmugbugbrko
rko rbs
rbsunt
untamk
amkss pks
pksjtj
jtjvks
vks bxp
bxprbsa
rbsamks
mks bo bn aui
auibot
botk
k mb nks
jomjeamkrbs bvanuamks.
Ubcujm
Ubcu jmai
aibo
botb
tb sb tk
tkia
iarko
rko mbejs
mbejsjk
jkob
obss bo bn ár
árba
ba kpkpbra
bratjtjva
va mb na ek
ekip
ipañé
añéa,
a,
auibotamk bn o÷ibrk mb bstjnks, bo bstb eask para na pnaota asjátjea, mamk qub
lub na pnaota eko eapaejmam mjspkojfnb, a su vbz bn joerbibotk mb nks prbejks lub
laetkr rbnbvaotb para eufrjr nks ekstks mb na prkmueejõo mb oubvks bstjnks y
taifjêo
rbcjkobs para
mkombekifatjr bn anzabnmb
sb mjstrjfuyb nas tasas mb eaifjk prkmuejmas bo nas mjlbrbotbs
eanzamk.
Bo rbnaejõo an joerbibotk mb nks prbejks rbanjzamks mama nas obebsjmambs mb na
ekipañéa, na jiacbo ekrpkratjva lub albetama obcatjvaibotb, pkr nk qub sb djzk
obebsarjk blbetuar praetjeas mb VUB, jipnbibotaomk eapaejtaejõo y mbsarrknnk mb
uo eõmjck mb êtjea para nks cbrbotbs mb nas mjlbrbotbs rbcjkobs bo mkomb sb
boeubotra na ekipañéa.
Ekik rbsuntamk mb tkmas nas mbejsjkobs tkiamas bo bn añk 15, sb prbsbotarko
antks rbomjijbotks pkr nk qub sb mbejmb bo guota amijojstratjva rbpartjr mjvjmbomks
a nks skejks, mbfjmk a na aeuiunaejõo mb utjnjmambs prbsbotamas mbsmb añks
aotbrjkrbs.

3
 

MBEJUJKOBU Z EKOUBERBOEJAU PKV AÑK

Vbsuntamks kftbojmks añk 11 (Práetjea)

MBEJUJKOBU AÑK 11 (PVÁE]JEA)

Mbejsjkobs Ekosbeuboejas
Joerbibotar prbejks mb vbota ○ Au
Auib
ibot
otk
k bo nks
nks jjom
omje
jeamk
amkrb
rbss VK
VKB B y BP
BPU.
U.
pkr jotbrobt y mb ○ Mjs
Mjsijo
ijouej
uejõo
õo b
boo bn jom
jomjea
jeamkr
mkr Jia
Jiacb
cb V
Vatj
atjoc.
oc.
ekibrejanjzaejõo iaykrjsta
Erbaejõo mb uoa ealbtbréa bo ○ Aui
Auibot
botk
kbbo
obbnn jomj
jomjeamk
eamkrr JJiac
iacb b Vatj
Vatjoc.
oc.
na pácjoa mb ejumamaoéa ○ Mjs
Mjsijo
ijouej
uejõo
õo b
boo bn jom
jomjea
jeamkr
mkr Bom
Bomjoc
joc Eas
Easd.d.
ekrpkratjva.
Jo
Joerb
erbib
ibot
otar
ar na jo
jovb
vbrs
rsjõ
jõo
o bo ○ Aui
Auibot
botk
kbbo
obbnn jomj
jomjeamk
eamkrr JJiac
iacb b Vatj
Vatjoc.
oc.
bljejboeja Bobrcêtjea bo RUM ○ Mjs
Mjsijo
ijouej
uejõo
õo b
boo bn jom
jomjea
jeamkr
mkr Bom
Bomjoc
joc Eas
Easd.d.
$20.

Vbsuntamks kftbojmks añk 16 (Práetjea)

MBEJUJKOBU AÑK 16 (PVÁE]JEA)

Mbejsjkobs Ekosbeuboejas
Joer
Joerbi
bibo
ikmbnks bota
tar
y r nksbniatbrjanbs
ouib
ouibrk rk mb mb 
 Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB, BPU, Obt
Vbvboubs, Obt Prkljt y Bomjoc Easd.
nks
nks zapapat
atks
ks bo na pb pbststañ
añaa
prkm
prkmue
ueej
ejõo
õo mb ea eanz
nzam
amk k mb
iarea bo Okrtb Aiêrjea.
Joerbibotar prbejks mb vbota   Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB (1<,4%), BPU
pkr jotbrobt y mb ($ 6,5:) y Erbmjt Vatjoc (A).
ekibrejanjza
ekibrej anjzaejõo
ejõo iaykrj
iaykrjstasta bo  Mjsijouejõo bo bn jomjeamkr Jiacb Vatjoc bo uo
RUM $2. puotk (<= 9? <5).
Ibgkraijbotk mb nas   Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB, BPU y bo na
ekom
ekomje
jejk
jkob
obss mb tr traf
afag
agkk eko
eko Jiacbo Vatjoc (<5 9? <2).
rbsp
rbspbe
betk
tk a na jnui jnuijojoae
aejjõo
õo,,
vbotjnaejõo y sbcurjmam.
Joerbibotar prbejks kpbraejõo     Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB (60,3%), BPU

4
 

mb iarea prjvama bo RUM $6 ($ 5,01), Obt Prkljt ($ 2:,64< 9? $ <0,105) bo

para
pa ra Ok
Okrt
rtb
b Ai
Aiêr
êrje
jea
a y As
Asja
ja,, ijnbs RUM y Bomjoc Easd joerbibotk $<0,105
joerbibotk bo RUM $1 ijnbs RUM.

Vbsuntamks kftbojmks añk 11

MBEJUJKOBU AÑK 11

Mbejsjkobs Ekosbeuboejas
Ekip
Ek ipra ra mb iaquj
iaqujoaoarja
rja para
para Mj
Mjsi
 sijo
joue
uejõ
jõo
o bo nk
nkss jo
jomj
mjea
eamk
mkrbs
rbs VKB,
VKB, BPBPU
U y
joer
joerbi
bibo bota
tarr na eap apaeaejjma
mamm Bomjoc Easd ($25,:55 9? $5:,41=).
prkmuetjva bo Asja y
Okrtbaiêrjea.
\bota mb iaqujoarja usama bo  Auibotk bo nks jomjeamkrbs bo nks jomjeamkrbs


 Asja. VKB (1:,<%), BPU ($ 6,64) y Bomjoc ($5:,41= 9?

$=1,:45)
Prês
Prêstataik
ik para
para ljoa
ljoaoe
oeja
jarr na  Auibotk bo nks jomjeamkrbs Bomjoc easd y Erbmjt


iaqujoarja ekiprama. Vatjoc (A- 9? A).

Jcua
Jcuana
narr na prkm
prkmue
ueej
ejõo
õo a na  Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB (61,2 %), BPU


mbia
mb iaomomaa rbrbqu
qubr
brjm
jmaa papara
ra bn ($ 6,2=), Jiacb Vatjoc (<< 9? <4), Obt Prkljt
añk 11. ($=2,2=1
($=2,2 =1 9? $20,303)
$20,303) y Obt Vbvbou
Vbvboubs
bs ($==4,
($==4,<3:
<3:
9? $=<<, 005)
Ekrrbeta prkmueejõo y  Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB (66,2%), BPU


mjstrjfuejõo mb iarea fnaoea a ($

($6,
6,<3
<3),
), Jia
iacb
cb ra
rattjoc
joc (3(31)
1),, Obt Vb
Vbvb
vbou
oubs
bs
nks mjstjotks aniaebobs. ($=46.42:), Obt Prkljt ($25.500) y Bomjoc Easd
($2=.442)
Joerbibotar prbejks mb vbota Mjsijouejõo mb na jiacbo ekrpkratjva (31 9? <2)


pkr jotbrobt,
jotbrobt, ekibre
ekibrejanjza
janjzaejõo
ejõo  Auibotk VKB y BPU


iaykrjsta y prbejks mb
kpbraejõo bo iarea prjvama.

Jost
Jostan
eu
eujm anae
jmamaejõ
amkkjõo
ojo mb
jolaotjnjn,, ealbt
laot albtbr
vb
vbotbréa
éa
otjn
jnae
aejõ oy
jõo  Auibotk bo bn jomjear Jiacb ratjoc (<2 9?3=)
ibgkrama, jnuijoaejõo,
sbcurjmam y ibgkraijbotk mb
na bljejboeja bobrcêtjea.
Joer
Joerbi
bibo
botk
tk mb na jovb jovbrsrsjõ
jõo
o   Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB (6<,3%), BPU
mbstjoama a ibgkrbs práetjeas ($5,65), Bomjoc Easd ($=<.:14), Obt Vbvboubs
mb eapaejtaejõo. ($=44.2:< 9? $=:0.650) y Obt Prkljt ($<=.<54 9?
$<=.53:)

Vbsuntamks kftbojmks añk 16

:
 

MBEJUJKOBU AÑK 16

Mbejsjkobs Ekosbeuboejas
Ekip
Ek ipra ra mb iaquj
iaqujoaoarja
rja para
para  Mj
Mjsi
sijojoue
uejõ
jõo
o bo nknkss jo
jomj
mjea
eamk
mkrbs
rbs VKB,
VKB, BPBPU
U y
joer
joerbi
bibo bota
tarr na eap apaeaejjma
mamm Bomjoc Easd.
prkmuetjva bo Asja y
Okrtbaiêrjea.
\bota mb iaqujoarja 
 Auibotk bo nks jomjeamkrbs bo nks jomjeamkrbs
rbaekomjejkoama bo Asja. VKB, BPU y Bomjoc Easd.
Prês
Prêstataik
ik para
para ljoa
ljoaoe
oeja
jarr na  Auibotk bo nks jomjeamkrbs Bomjoc easd y Erbmjt
iaqujoarja ekiprama. Vatjoc (A- 9? A).
Jcua
Jcuana
narr na prkm
prkmue
ueej
ejõo
õo a na  Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB, BPU, Jiacb
mbiaoma rbqubrjma Vatjoc, Obt Prkljt y Obt Vbvboubs
Ekrrbeta prkmueejõo y  Auibotk bo nks jomjeamkrbs VKB, BPU, Jiacb
mjstrjfuejõo mb iarea fnaoea a ratjoc, Obt Vbvboubs, Obt Prkljt y Bomjoc Easd.
nks mjstjotks aniaebobs.
Joerbibotar prbejks mb vbota  Mjsijouejõo mb na jiacbo ekrpkratjva.
pkr jotbrobt,
jotbrobt, ekibre
ekibrejanjza
janjzaejõo
ejõo  Auibotk VKB y BPU
iaykrjsta y prbejks mb
kpbraejõo bo iarea prjvama.
Joerbi
rbibotar na bl
bljjejboe
oejja   Auibotk bo bn jomjear Jiacb ratjoc
bobrcêtjea.

Vbsuntamks kftbojmks añk 15

MBEJUJKOBU AÑK 15

Mbejsjkobs Ekosbeuboejas
Ekip
Ekiprara mb ia iaqu
qujo
joar
arja
ja bo
 Asja-Paejljek. Nas
Joer
Joerbi
bibo
ikmbnks bota
tar
y r nksbniatbrjanbs
o÷ib
o÷ibrk rk mb
nks zapatks
Prês
Prêstataik
ik para
para ljoa
ljoaoe
oeja
jarr na
iaqujoarja ekiprama.
Jcua
Jcuana
narr na prkmprkmue
ueej
ejõo
õo a na
mbiaoma rbqubrjma
Ekrrbeta prkmueejõo y
mjstrjfuejõo mb iarea fnaoea a
nks mjstjotks aniaebobs.
Joerbibotar prbejks mb vbota
pkr jotbrobt,
jotbrobt, ekibre
ekibrejanjza
janjzaejõo
ejõo
iaykrjsta y prbejks mb
kpbraejõo bo iarea prjvama.

10
 

mbejsjk
mbejsjko
obs tkia
tkiama mass bo bn añk 15 tuvjuvjbr
brko
ko eki
kik
k
Jipn
Ji pnbi
bibo bota
tarr eaeapa
paej
ejta
taejõo y rbsuntamk ljoan na sjcujbotb jolkriaejõo.
ejõo
mbsa
mb sarr
rrkn
knnk
nk mb uo eõmj eõmjck
ck mb
êtjea.
Vbpararttjr mjvj vjmb
mbom
omk
ks a nks
skejks

AOÁNJUJU MB NKU APVBOMJMK

]kmas nas mbejsjkobs tkiamas bo uoa biprbsa sko jipkrtaotbs pkrqub bstas mao
eubota mb sus vankrbs, prjoejpjks, vjsjõo, ekiprkijsk y rbetjtum. Ujo bifarck,
tbojbomk bo eubota bn bgb ijsjkoan mb na krcaojzaejõo, bxjstbo árbas qub mbstaeao
y qub sb bstafnbebo ekik prjkrjtarjas para bn euipnjijbotk mb na ijsjõo. Pkr 
ekosjcujbotb, uo eknbcjk bstará bolkeamk bo lkrtanbebr bn árba mb cbstjõo mbn
tanbotk duiaok, uoa biprbsa ekibrejanjzamkra su árba mb vbotas, uoa biprbsa

prkmuetkra su árba kpbratjva, bte.

 Atbomjbomk a nk aotbrjkr, an aoanjzar na biprbsa mbn skltwarb Fusjobss Utratbcy
Caib (FUC) y botbombr qub bsta sb boearca mb prkmuejr y ekibrejanjzar zapatks
mbpkrtj
mbpk rtjvks,
vks, nas árb
árbas
as mb prkm
prkmuee
ueejõo
jõo mb iar
iarea,
ea, jost
jostana
anaejk
ejkobs
obs mb prkm prkmuee
ueejõo,
jõo,
mj
mjst
strjf
rjfue
uejõ
jõo
o y ania
aniaeê
eêo,
o, ib
ibrereamb
ambk k pk
pkrr jo
jotb
tbrob
robt,
t, ekekib
ibrereja
janjnjzae
zaejõ
jõo
o ia
iaykykrj
rjst
sta,
a,
kpbraejkobs mb btjqubta prjvama, ljoaozas y lnugk mb eaga, sb bstafnbejbrko ekik
prjkrjtarjas para aneaozar bn êxjtk bo ên gubck. Ambiás, an daebr na rbvjsjõo mb nks
rbqubrjijbot
rbqubrj ijbotks
ks mb nks jovbrsjkojsta
jovbrsjkojstass sb nkcrõ botbombr na jipkr
jipkrtaoeja
taoeja mbn árba mb
Ekipbosaejõo y botrboaijbotk y na mb ejumamaoéa ekrpkratjva pubs, ok fasta sknk
eko euipnjijbotk mb nks jomjeamkrbs ljoaoejbrks, sjok qub bs jipkrtaotb qub na
biprbsa sb mbstaqub pkr su jiacbo, ekiprkijsk eko na skejbmam y bn iuomk.

Bo ekoe
ekoekr krma
maoe
oeja
ja eko
eko nk aotb aotbrj
rjkr
kr,, sb rb rban
anjz
jzar
ará á uo
uoa a ekot
ekotra
rast
stae
aejõ
jõo
o eko
eko nksnks
pbosaij
pbosa ijbo
botk
tkss mb anancu
cuoks
oks au autk
tkrb
rbss mb amijo
amijojs jstr
trae
aejõ
jõo o mb biprb
biprbsa sas,
s, qu
qubb sb
rbnaejkoao mjrbetaibotb eko mb nas mbejsjkobs prjkrjtarjas qub mbfbo tkiarsb bo
mbtb
mb tbri
rijojoam
amasas ár
árba
bass mb
mbnn skl
skltwtwar
arbb FUFUC, C, ib
iboe
oejkjkoa
oamas
mas bo bn párra párralk
lk ao
aotb
tbrj
rjkr
kr..
Prjibrk sb dafnará mb na mbtbrijoaejõo mb nks prbejks, mbspuês mb nas mbejsjkobs
jipk
jipkrtrtao
aotb
tbss bo bn ár árba
ba mb pr prkm
kmueueej
ejõo
õo y sb rb rbsa
santntar
ará
á na ji
jipk
pkrt
rtao
aoej
eja
a mb na
eapa
eapaejejta
taej
ejõo
õo mbnmbn pb
pbrs
rsko
koan
an.. PkPkrr ÷ntj
÷ntjik
ik,, sb bxpn bxpnje
jear
aráo
áo aspb
aspbetetks
ks bxtr
bxtrañ
añksks
boekotramks muraotb bn iaobgk mb na pnatalkria FUC.
Na prjibra mbejsjõo jipkrtaotb qub sb pubmb tkiar bo bstb tjpk mb biprbsa bs bn
prbejk mb vbota, eafb mbstaear qub, mamk bn taiañk mb na biprbsa, lub obebsarjk
bstafnbebr prbejks rblbrbotbs a vbota pkr jotbrobt, vbota an pkr iaykr a ijokrjstas
ymbvbota mb btjqubta
nks prbejks
prbejks, prjvama.
, pkr bomb, Para ekik
autkrbs bstk, ok sb tuvk
Amai bo(1365-13:0)
Uijtd eubota na tbkréa
y su bekoõijea
bxpnjeaejõ
bxpnjeaejõo
o
11
 

skfrb qub bn ekstk rbnatjvk (ibmjmk bo bslubrzk duiaok) mb nas aetjvjmambs

rbanjzamas bstafnbeb bn prbejk mb bstas lub bxenujma mbn prkebsk mbejskrjk pubs
bsta tbkréa kfbmbeb nas ekomjejkobs mb na êpkea bo na euan lub pnaotbama.
Para bs
Par bsttafn
afnbebr
bebr nks pr
prbe
bejk
jks,
s, sb tuvuvk
k bo eu eub
bota
ota bn eueuip
ipnnji
jijb
jbot
otkk mb nks
nks
rbqubrjijbotks mb nks jovbrsjkojstas, bs mbejr, bn joerbibotk mb nks jomjeamkrbs
ljljoa
oaoej
oejbrk
brkss y tataif
ifjê
jêo
o nk
nkss iá
iárcrcbo
bobs
bs k nénéij
ijtb
tbss mb pr
prbe
bejk
jkss bst
bstaf
afnb
nbej
ejmks
mks bo bn
skltwarb. A iaobra mb bgbipnk, bn raock néijtb para vbotas an pkr iaykr bs mb 62
a 32 RUM. Adkra fjbo, bvkeaomk bn puotk mb vjsta mbn árba ljoaoejbra eko rbnaejõo
a na tbkréa mb bstafnbejijbotk mb prbejks, bn autkr Gavjbr Eamboa aljria qub „bstb
bolkqub ljoaoejbrk qub asuibo taifjêo nks bstratbcas mbn iarhbtjoc supkob
njobanjmam bo nas luoejkobs mb jocrbsk y ekstk y partb mbn ekoebptk mbn puotk mb
bqujnjfrjk kpbraejkoan k iubrtk para boekotrar lõriunas mb ljgaejõo mb prbejks’
(Eamboa, 6011, p. <2). Bstk jomjea qub a partjr mbn ekokejijbotk nks jocrbsks y mb
nks ekstks, sb pubmb jmbotjljear bn puotk bo bn euan na biprbsa ok bstá caoaomk oj
pbrmjbomk (puotk mb bqujnjfrk) mjobrk, para bn eask mbn skltwarb FUC bs eaneunamk
autkiátjeaibotb bo eama uoa mb nas árbas mkomb sb tkiao mbejsjkobs rbspbetk a
prbejk. A ekotjouaejõo, sb prbsbota uoa tafna qub ekipara7

Ekik sb kfsbrva bo na tafna, a pbsar mb qub na pnata

pnatalkria
lkria pbrijt
pbrijtbb bstafnbebr uo
prbejk iéojik
iéojik mb 62 RUM, nks cbrbot
cbrbotbs
bs mbfbo jmbotjlje
jmbotjljear
ar euan bs bn puotk iéoji
iéojikk
dasta bn euan sb pubmbo fagar nks prbejks, bo eask mb dafbr bstafnbejmk uoa

16
 

bstratbc
bstratbcja
ja mb prbej
prbejks
ks fa
fagk
gks.
s. ]a
]aif
ifjê
jêo,
o, sb pu
pubm
bmb
b mb
mbtb
tbri
rijo
joar
ar bn ia
iarc
rcbo
bo mb
fbobljejks kpbratjvks mbsbamk.

 Apartb mb bstafnbebr prbejks tbojbomk bo eubota nas tbkréas prkvbojbotbs mbn árba
ljoaoejbra, sb utjnjzõ bn bolkqub mbn iarhbtjoc. Bo bstb sbotjmk, bn autkr (Eamboa,

6011) aljria qub7

Nks prjoejpanbs apkrtbs mb bsta ekrrjbotb, qub méa a méa erbeb pkr na joekolkrijmam
rbspbetk mb nas rbebtas iatbiátjeas qub prkpkrejkoao nks bekokijstas, sb dao
fasamk
fas amk bo na mblmbljoj
jojejõ
ejõo
o mb nks mjl
mjlbrb
brbotb
otbss têr
têrijo
ijoks
ks mb pnaoba
pnaobaejõ
ejõo
o bst
bstrat
ratêcj
êcjea
ea
askejamks a nks prbejks, ekik sko nas pknétjeas, nks kfgbtjvks, nas bstratbcjas y nas
táetjeas’ (p. <<).
Na aljriaejõo mbn sbñkr Eamboa jomjea qub mbsmb bn puotk mb vjsta mbn iarhbt
iarhbtjoc
joc
sb dao bstafnbejmk erjtbrjks mb pnaobaejõo bstratêcjea para bstafnbebr prbejks, bs
mbej
mb ejr,
r, ok sknk
sknk sb tjbo
tjbobo
bo bo eubo
eubotata nks
nks eáne
eáneun
unks
ks ia
iatb
tbiá
iátjtjek
eks,
s, sjok
sjok qu
qub
b sb
ekosjmbrao a uo ekoguotk mb varjafnbs jipnéejtas bo bn ibreamk ekik, pkr bgbipnk7
na ekipbtboeja, sj bn prkmuetk bs oubvk (Jotrkmueejõo) k tjbob tjbipk bo bn
ibreamk (mjlbrboejaejõo), botrb ktras.
Ekotjouaomk, nks cbrbotbs bo bn skltwarb FUC bstafnbejbrko
Ekotjouaomk, bstafnbejbrko nks prbejks tbojb
tbojbomk
omk
bo eubo
eubota
ta na ekip
ekipbtbtbo
boej
eja,
a, pk
pkrr bo
bomb
mb,, sb mjsb
mjsbñõ
ñõ uoa
uoa pk
pknénétjtjea
ea qu
qub
b ji
jipb
pbmé
méa
a
joerbibotar nks mjlbrbotbs prbejks bo iás mb 2 RUM pkr añk. Nk aotbrjkr sb vjk
rblnbgamk bo qub para ancuoks añks sknk sb joerbibotõ mb 1 a 6 RUM pkr par mb
zapatks y ÷ojeaibotb bo uo pbrjkmk sb joerbibotara dasta bn iáxjik pbrijtjmk.
Bn sbcuomk crupk mb mbejsjkobs jipkrtaotb sko nas ekoebrojbotbs an árba mb
prkmueejõo, bo bstb sbotjmk bn autkr Aijnear Arzufj bxpnjea qub7
Ekik uojmam bekoõijea, na biprbsa bs uoa uojmam mbejskra, y sus mbejsjkobs
mbfbo rblbrjr taotk a aspbetks prkmuetjvks ekik a aspbetks bekoõijeks. Nks
aspbetks prkmuetjvks tjbobo qub vbr eko7 bnbeejõo ambeuama mb nks laetkrbs mb
prkmueejõo, bnbeejõo ambeuama mbn iêtkmk mb prkmueejõo y bnbeejõo mb na eaotjmam
mb prkmuetk a kftbobr (Arzufj, 6015, p.60).
Bo ktras panafras, nks cbrbotbs mbfbo tbobr na eapaejmam para rbspkombr nks
sjcujbotbs jotbrrkcaotbs7 »Euáotk prkmuejr; »Auibotar k mjsijoujr na eapaejmam
prkmu
prkmuetetjv
jva
a mb na bi
biprb
prbsa
sa bo uo mb
mbtb
tbri
rijo
joamk
amk ik
ikib
ibot
otk;
k; »V
»Vba
banjnjzar
zar k ok uo
prkoõstjek mb na mbiaoma; »Joerbibotar nks bstjnks mb nks prkmuetks; »Auibotar 
na eanjmam mb nks iatbrjanbs;
]bojbo
]bojbomk
mk bo eubo
eubota
ta qu
qubb rb
rbsp
spko
komb
mbrr bsta
bstass pr
prbc
bcuo
uota
tass bs vjta
vjtann pa
para
ra bn êxjt
êxjtk
k
krcaojzaejkoan, nks cbrbotbs mbn skltwarb FUC para mbtbrijoar nas uojmambs a
prkmuejr, tuvjbrko bo eubota bn prkoõstjek mb mbiaoma k ekik sb tjtuna bo bn
skltwarb, prkmueejõo tktan mb iarea obebsarja (]ktan Fraombm Prkmuetjko Obbmbm).
 Adkra fjbo, pkr prkoõstjek mb na mbiaoma sb botjbomb7

15
 

]kiar matks djstõrjeks y prkybetarnks daeja bn luturk eko ancuoa enasb mb ikmbnk
iatbiá
iat biátje
tjek,
k, tai
taifjê
fjêo
o pub
pubmb
mb sbr uoa prb
prbmje
mjeejõ
ejõo
o suf
sufgbt
gbtjva
jva k jot
jotujt
ujtjva
jva,, k pub
pubmb
mb
jipnjear uoa ekifjoaejõo mb bstas, bs mbejr, uo ikmbnk iatbiátjek agustamk pkr 
bn fubo gujejk mb uo amijojstramkr (Iêombz C. y k Nõpbz B., 601=, p. :6)
Ekik sb pubmb aoanjzar bo na aljriaejõo aotbrjkr, eko fasb a nks matks mbn
prko
prkoõs
õstjtjek
ek frjo
frjoma
mamk
mkss pk
pkrr bn sklt
skltwa
warb
rb FU
FUC
C sb pu
pubm
bmb
b tbob
tbobrr uo
uoa
a lubo
lubotb
tb mb
jolkriaejõo
mjlbrbo
mjlbrbotbs
tbs pna jipkrtaotb
pnaota s. Ujo para
otas. bif tkiar
bifarck
arck, naas
, ktras
ktr mjléejn
mbe mbejsjõo
mbejsj
jsjkobs mb keuaomk
kobs eki
ekik na eki prkmuejr
ekiprapra mb bo nasa
oubva
oubv
iaqu
ia qujo
joar
arja
ja,, bn jo
joerb
erbib
ibototk
k mb na eaneanjm
jmam
am mb nk nkss ia
iatb
tbrj
rjan
anbs
bs utjn
utjnjz
jzamk
amkss pa
para
ra na
prkmueejõo k mb nks bstjnks mb nks prkmuetks, pubmbo daebr varjar bstb prkoõstjek,
mama na aebptafjnjmam k obcatjva mbn ibreamk aotb bstas bstratbcjas. Pkr bstk,
rbsun
rbs unta
ta vjvjta
tann rbv
rbvjs
jsar
ar ta
taif
ifjêjêo
o nk
nkss jo
jovbo
vbotatarj
rjks
ks papara
ra mb
mbtb
tbri
rijo
joar
ar sj sb rbq rbquj
ujbr
brb b
auibotar k mjsijoujr na prkmueejõo y bvjtar na iuma (Mbspbrmjejk).
Na tbrebra mbejsjõo qub sb mbfb ekosjmbrar jipkrtaotb bs na eapaejtaejõo mbn
pbrskoan mamk qub, „ekostjtuyb bn o÷enbk mb uo bslubrzk ekotjouk, mjsbñamk para
ibgkrar nas ekipbtboejas mb nas pbrskoas y, bo ekosbeuboeja, bn mbsbipbñk mb
na krcaojzaejõo’ (Edjavboatk, 600:, p. 533).

 Ambiás mb nk iboejkoamk aotbrjkribotb, na eapaejtaejõo mbn pbrskoan trab

joibrsa uoa sbrjb mb fbobljejk ekoerbtks y ibmjfnbs. Bn autkr (Ijtedbnn, 1::2, p.
102, ejtamk pkr Fbri÷mbz, N., 6012, p. <), bxprbsa nks sjcujbotbs fbobljejks7

• Ayuma an jomjvjmuk para na tkia mb mbejsjkobs y na sknuejõo mb prkfnbias.

• Anjibota na ekoljaoza, na pksjejõo asbrtjva y bn mbsarrknnk.
• Ekotrjfuyb pksjtjvaibotb bo bn iaobgk mb ekolnjetks y tbosjkobs.
• Lkrgar némbrbs y ibgkra nas aptjtumbs ekiuojeatjvas.
• Uufb bn ojvbn mb satjslaeejõo eko bn pubstk.
• Pbrijtb bn nkcrk mb ibtas jomjvjmuanbs.
• Mbsarrknna uo sbotjmk mb prkcrbsk bo iuedks eaipks.
• Bnjijoa nks tbikrbs a na joekipbtboeja k na jcokraoeja jomjvjmuan.

Eko rbnaejõo a nk aotbrjkr, nks amijojstramkrbs y cbrbotbs mb tkmk bn iuomk

mbfbr
mbfbréa
éao
o tb
tbob
obrr ek
ekok
okej
ejij
ijbo
botk
tk mb bsbstk
tkss fbo
fbobl
blje
jejk
jkss y rb
rban
anjz
jzar
ar ea
eapae
paejtjtaej
aejko
kobs
bs
pbrjõmjeaibotb para qub sus trafagamkrbs sjbotao na prbkeupaejõo mb na biprbsa,
pkr bn erbejijbotk jotbnbetuan, têeojek, skejan, prklbsjkoan, bte.

Pkr ÷ntjik, mbotrk mb bstb aoánjsjs eafb iboejkoar ancuoks aspbetks bxtrañks qub
sb jmbotjljearko muraotb bn iaobgk mbn skltwarb FUC, botrb bnnks sb oktõ qub an
1=
 

rbanjzar botrbcas cratjs a nks aniaebobs mb Okrtbaiêrjea y Asja-Paeéljek nks

jomj
jomjea
eamk
mkrb
rbss pr
prbs
bsbo
bota
tafa
faoo uo au
auib
ibot
otk,
k, ij
ijbo
botr
tras
as qub
qub sj sb rb
rban
anjz
jzaf
afa
a a nks
nks
an
ania
iaeb
ebob
obss mb BuBurkp
rkpa
a y Nat
Natjo
jokai
kaiêr
êrje
jea
a mj
mjsi
sijojoué
uéao
ao rbp
rbprb
rbsb
sbot
otat
atjv
jvai
aibo
botb
tb nk
nkss
jomjeamkrbs.

Pkr ktrk namk,

iatbrjanbs lub bxtrañk
rbejenafnbs, oktar qub,
sjcojljeafa sj sb rbanjzafa
bcrbsks na botrbcapkr
para na ekipañéa mb parbs,
nks zapatks
pbrk bo
ok
bra rbprbsbotatjvk para na jiacbo ekrpkratjva, ya qub bsta sb iaotboéa bstafnb.
 Amjejkoanibotb, sb jmbotjljeõ qub, sj sb mbsbafa rbanjzar bn pack ambnaotamk mb
anc÷o erêmjtk amqujrjmk, bn skltwarb FUC ok pbrijtéa daebrnk ya qub bstb nk rbanjza
mb iaobra autkiátjea y ok bs pksjfnb tkiar mbejsjkobs rbspbetk a bnnk.
Bo ekoenusjõo, a pbsar mb na jipkrtaoeja qub tjbobo tkmas nas mbejsjkobs tkiamas
bo uouoaa krc
krcao
aojz
jzae
aejõ
jõo,
o, ma
mamk
mk bn ea
earáe
ráetb
tbrr jotbrm
jotbrmbpb
bpbom
omjb
jbot
otb
b mb sus partb
partbs.
s. Nks
amijojstramk
amijo jstramkrbs
rbs y cbrbotbs
cbrbotbs mbfbo tbobr na eapaejmam
eapaejmam mb prjkrjzar
prjkrjzar k gbrarqu
gbrarqujzarna
jzarnass
atbomjbomk bn bgb ijsjkoan mb na biprbsa. Para bn eask mbn skltwarb Fusjobss
Utratbcy Caib, nas mbejsjkobs iás jipkrtaotbs lubrko bstafnbebr prbejks mb
vbotas, prkcraiar na prkmueejõo y eapaejtar a nas pbrskoas. Ljoanibotb, ekik
rbsuntamk mb bstb prkebsk mb aprbomjzagb, sb jovjta a nas uojvbrsjmambs mb tkmk bn
iuomk a bstafnbebr aetjvjmambs ekik bsta qub, aebrqubo an bstumjaotamk an
iaobgk mb uoa biprbsa rban para qub mb bstb ikmk bn ekokejijbotk sba vanjmamk
b jotbrjkrjzamk.

12
 

EKOENRUJKOBU

  A Pbsar mb na jipkrtaoeja qub tjbobo tkmas nas mbejsjkobs tkiamas bo uoa

krca
krcaoj
ojza
zaej
ejõo
õo,, mamamk
mk bn eará
earáet
etbr
br jotb
jotbrm
rmbp
bpbo
bomj
mjbo
botb
tb mb sussus pa part
rtbs
bs,, nks
nks
amij
am ijoj
ojst
stram
ramkrb
krbss y cb cbrb
rbot
otbs
bs mbmbfb
fboo tb
tbob
obrr na ea
eapae
paejm
jmam
am mb pr prjk
jkrj
rjza
zarr k
 gbrarqujzarnas atbomjbomk bn bgb ijsjkoan mb na biprbsa. Para bn eask mbn
skltwarb Fusjobss Utratbcy Caib, nas mbejsjkobs iás jipkrtaotbs lubrko
bsta
bstafn
fnbeb
bebrr pr
prbebejk
jkss mb vbvbot
otas,
as, prk
prkcra
craia
iarr na prprkm
kmuee
ueejõ
jõo,
o, ea
eapa paej
ejta
tarr an
pbrs
pb rskoa
koann y nk nkss aspb
aspbet
etks
ks rbn
rbnaej
aejko
koamk
amkss eko na rbspk
rbspkosa
osafj
fjnjnjmam
mam skeja
skejann
biprbsarjan.

 Nks sk
Nks sklt
ltwa
warbs
rbs mb sjiu
sjiuna
naej
ejõo
õo mb ob
obck
ckej
ejks
ks sko jo
jomj
mjsp
spbo
bosaf
safnb
nbss pa
para
ra bn
prkebsk mb lkriaejõo mb uo amijojstramkr mb biprbsas, mbfjmk a qub
frjoma na pksjfjnjmam mb eknkear bo práetjea nks ekokejijbotks y tbkréas
aprbomjmas. A su vbz, pbrijtb an bstumjaotb bqujvkearsb y aprbombr mb nks
brrkrbs para ok ekibtbrnks bo na vjma rban.

 Para bn mbsarrknnk bxjtksk mb uoa biprbsa bs jipkrtaotb qub tkmks nks

cbrbotbs iaotbocao uoa ekiuojeaejõo blbetjva pubs, tkmas nas partbs
ekolkriao uo sknk sjstbia qub mbpbomb mbn iaobgk jotbrok y bxtbrok. Asé
pubs, uoa ekiuojeaejõo
ekiuojeaejõo blbet
blbetjva
jva pbrijtjrá na mjsijouej
mjsijouejõo
õo mb nks brrkrbs, na
fuboa mjstrjfuejõo mb nks rbeursks bvjtará ekolusjkobs y ibgkrará bn trafagk
bo bqujpk mjlbrboejaomk bn papbn k rkn mb eama ijbifrk mb na krcaojzaejõo.

 Nk prjibrk qub uo cbrbotb mbfb daebr na nnbcar a uoa biprbsa, bs rbvjsar 

nks bstamks b jomjeamkrbs ljoaoejbrks. Para bn eask mbn skltwarb Fusjobss
Utratbcy Caib sb mbfbo tbobr bo eubota nks bstamks ljoaoejbrks, bn lnugk mb
eaga, bn rbturo ko bqujty (VKB) y bn barojocs pbr sdarb (BPU).

  Aotbs mb tkiar nas mbejsjkobs bo nas krcaojzaejkobs bs jipkrtaotb tbobr bo

eubo
eubotata bn ekip
ekipkr krta
taij
ijbo
botk
tk mb nksnks ib
ibre
ream
amks
ks,, nas
nas aeej
aeejko
kobs
bs qub
qub bstá
bstá
rbanjzaomk na ekipbtboeja y mbiás laetkrbs, para jmbotjljear qub mbejsjkobs
tkiar eko na ljoanjmam mb krjbotar na krcaojzaejõo daeéa bo êxjtk.

1<
 

FJFNJKCVALÉA

Njfrks
Edjavboatk, J. (600:). Cbstjõo mbn tanbotk Duiaok. Iêxjek, M.L.7 IeCraw Djnn.
Vbeupbramk mb
dttps7//www.aeambija.bmu/52:260<5/EDJA\BOA]K[Jmanfbrtk.[Cbstj
%E5%F5o[mbn[tanbotk[duiaok.[5ra[Bmjej%E5%F5o.[IeCraw[Djnn
 Artéeunks7
Eamboa N., Gavjbr F. (6011). Na tbkréa bekoõijea y ljoaoejbra mbn prbejk7 mks
bolk
bo lkqu
qubs
bs ekekip
ipnb
nbib
ibot
otarj
arjks.
ks. Er
Erjtjtbr
brjk
jk Nj
Njfrb
frb,, : (1
(12)
2),, 2:-40
2:-40.. Vbeup
Vbeupbra
bramk
mk mb
dttps7//mjanobt.uojrjkga.bs/mbsearca/artjeunk/5412423.pml.

Iêombz, C. y Nõpbz, B. (601=). Ibtkmknkcéa para bn prkoõstjek mb na mbiaoma bo

aifj
aifjbo
botb
tbss iu
iuntntjp
jprk
rkmue
muetk
tk y mb anta
anta var
varja
jafj
fjnjnjma
mam.
m. ]b
]beo
eour
ura,
a, 14 (=0
(=0),
), 4:-1
4:-106.
06.
Vbeupbramk mb dttp7//www.sejbnk.krc.ek/pml/tbeo/v14o=0/v14o=0a04.pml 

Fbri÷mbz, N. (6012). Eapaejtaejõo7 Roa Dbrraijbota Mb Lkrtanbejijbotk Mb Nas

Pyibs. JotbrUbmbs7
JotbrUbmbs7 Vbvjsta mb nas Ubmbs Vbcjk
Vbcjkoanbs,
oanbs, 13 (55), 1-62. Vbeupbramk
mb dttps7//www.rbmanye.krc/pml/<<</<<<54<06001.pml 

13