Gu-Qms-007 Req. Calidad Subcontratistas

Requerimientos de Calidad para Subcontratistas Código GU-QMS-007 R00
Emisión 15.09.2018
Revisión 15.09.2018
1. Objeto
Establecer los requerimientos de calidad para los subcontratistas de Techint Ingeniería y Construcción.
2. Alcance
El alcance de este documento es para todos los subcontratistas de Techint Ingeniería y Construcción.
3. General
Estas instrucciones describen requisitos mínimos de TECHINT para el sistema de calidad del subcontratista.
Adicionalmente a los requisitos de calidad y/o inspección descriptos en las condiciones generales de compra, son
aplicables los siguientes requisitos:
 Cuando sean requeridos por TECHINT, procedimientos particulares (NDE, ensayos particulares, instalación
para pruebas de ensayos, trazabilidad, etc.) y procedimiento QA/QC serán presentados por el subcontratista
a TECHINT para revisión y aprobación.
 El subcontratista será totalmente responsable por la calidad de trabajo requerido en el contrato. Las
responsabilidades del subcontratista descriptas en este documento no podrán ser delegadas sin el
consentimiento expreso por escrito del representante de TECHINT.
 El subcontratista deberá inspeccionar, ensayar y aceptar todo el alcance del trabajo definido en el contrato,
incluido el trabajo de sus proveedores, de conformidad con los planos, especificaciones y normas aplicables
a la obra.
 El subcontratista ejercerá las funciones de gestión de calidad para todas las partes de la obra, incluyendo sus
proveedores y fabricantes tal como se especifica en el Plan(s) de calidad aprobado.
 TECHINT tendrá derecho a que su representante esté presente en todos los lugares donde el subcontratista
y proveedores participan en la ejecución de la obra, en cualquier momento, para revisar todos los aspectos
de calidad de las actividades del subcontratista y ser testigo de cualquier inspección y pruebas requeridas en
el contrato. TECHINT se reserva el derecho para llevar a cabo cualquier ensayo o inspección adicional que
considere necesarios para asegurarse que los materiales cumplan los requisitos del contrato. Si tales
inspecciones o ensayos adicionales confirman que hay no conformidades o trabajo sub-estándares, el
subcontratista deberá, a su exclusivo cargo y riesgo, rectificar el trabajo para cumplir los requisitos del
contrato. El subcontratista no denegarán el acceso a datos técnicos u otros datos que considere confidencial
o propietario, y que son razonablemente necesarios para examinar el desempeño del subcontratista en la
obra por parte de TECHINT.
 TECHINT evaluará las calificaciones del personal y los documentos de calidad del subcontratista dentro de
los 10 días laborales de recibidos. Como resultado de la revisión TECHINT podrá aprobar definitivamente,
provisoriamente o rechazar con comentarios la calificación del personal o el documento presentado.
 Para cualquier inspección o ensayo que requiera la presencia de TECHINT como testigo, incluyendo
cualquiera requerido por las leyes aplicables, reglas y regulaciones locales aplicables, el subcontratista
deberá dar aviso de dicha inspección o ensayo como se especifica en el plan de inspección y ensayos
aprobado para permitir que el representante de TECHINT pueda asistir. Si cualquier parte de la obra o de las
instalaciones está cerrada o cubierto antes de realizar la inspección o ha sido realizada sin acuerdo con
Preparó Aprobó Copia informativa 1 de 20

BLANCO REGOJO, Luciano CARABACA, J. Ezequiel Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y Construcción.
Prohibida su reproducción.
Requerimientos de Calidad para subcontratistas
TECHINT, esta actividad debe, si es requerido por TECHINT, ser abierta o descubierta para su inspección y
será cerrada o vuelta a sus condiciones en que fue encontrada al solo costo del subcontratista.
 Si cualquier inspección o ensayo dirigido o realizado por TECHINT, o por otra parte, revela cualquier defecto
en materiales y servicios prestados, o si TECHINT considera que los servicios prestados y materiales o
cualquier parte de la obra fue realizado en condiciones sub-estándar, el subcontratista correrá con los
gastos de dicha inspección y ensayo, y puntualmente deberá corregir tal defecto por su exclusiva cuenta y
riesgo.
 Si el subcontratista no cumple con los requisitos de calidad de esta instrucción, TECHINT puede, a su
discreción, después de diez 10 días laborales de la notificación al subcontratista, suministrar suficientes
servicios de inspección y ensayos para asegurar que el trabajo sea realizando como es requerido en el
contrato. El subcontratista asumirá el costo de dicha inspección y ensayo, y asegurar que el programa de
trabajo sea cumplido.
3.1. Requisitos del sistema de calidad de subcontratista
 El subcontratista implementará para la ejecución del contrato, un sistema de gestión de calidad según los
principios de ISO 9001 y esta instrucción.
 Se aplicará la última versión de las definiciones contenidas en la ISO 9000, (administración de sistemas de
calidad – fundamentos y vocabulario). En caso de conflicto entre esta instrucción y ISO 9001, los requisitos
de esta instrucción prevalecerán.
3.2. Requisitos de documentación
 El subcontratista deberá planificar, organizar, controlar y ejecutar todo el trabajo estrictamente de acuerdo
con los planes de calidad, planes de inspección y ensayos, y procedimientos documentados. Los planes de
calidad deben asegurar que el personal de calidad y los procesos sean eficaces y que el trabajo sea
completado en estricto cumplimiento con todas las disposiciones del contrato.
 El subcontratista elaborará el plan de calidad, los planes de inspección y ensayos, y los procedimientos
cubriendo, cuando sea aplicable, los detalles que se indican en esta instrucción, para ser presentado al
representante de TECHINT para revisión y aprobación no más tarde de 15 días corridos a partir de la fecha
de firma del contrato.
 El subcontratista no iniciará ningún trabajo antes de la aprobación del Plan de Calidad a menos que este
inicio sea específicamente aprobado por escrito por el representante de TECHINT.
 El subcontratista deberá preparar y presentar el/los plan/es de inspección y ensayos para la construcción de
acuerdo con el apartado 1 del Anexo I de esta instrucción. El subcontratista no iniciará actividades de
construcción específicas o de precomisionado antes de la aprobación de TECHINT del plan de inspección y
ensayos aplicable.
 El subcontratista deberá modificar sus planes de calidad y/o planes de inspección y ensayos, para reflejar los
cambios significativos identificados por TECHINT. Los planes de calidad y planes de inspección y ensayos una
vez revisados por el subcontratista deberán ser re-enviados a TECHINT para su aprobación.
 La última revisión del Manual de calidad del subcontratista y planes de calidad aplicables y todo documento
referenciado por el mismo deberá estar disponible para el representante de TECHINT en lugar y sitio de
trabajo del subcontratista.
Código Copia informativa 2 de 20

GU-QMS-007 R00 Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y Construcción.
 Los planes de calidad del subcontratista deberán abarca en detalle el plan de implementación del sistema de
calidad incluyendo a todos de proveedores del subcontratista. En este sentido, los planes de calidad del
subcontratista deberán incluir los elaborados de calidad requeridos para todos sus proveedores. Cada plan
de inspección y ensayos debe incluir la presencia testigo y los puntos de detención obligatoria de TECHINT.
 El subcontratista debe incluir y detallar en todos los planes de calidad y en los planes de inspección y
ensayos, la información necesaria para completar el Libro de Registros de Inspección de proyecto (Final
Dossiers) y los Paquetes de Documentación para las Liberaciones de etapas de obra (Turnover Packages).
3.3. Gestión de los recursos
 El subcontratista deberá suministrar perfiles de competencia para todo el personal de calidad mencionado
en el Anexo II de esta instrucción.
 El subcontratista puede subcontratar los servicios de inspección, sujeto a revisión y aprobación de TECHINT.
Sin embargo esto no exime al subcontratista de sus obligaciones contractuales sobre la calidad de sus
trabajos.
 El personal de calidad del subcontratista deberá ser suficiente y con responsabilidades bien definidas,
calificaciones, autoridad y libertad organizacional para identificar problemas de calidad y áreas de no
conformidad e iniciar, recomendar y justificar acciones correctivas.
 El subcontratista deberá proporcionar un organigrama que indique claramente las asignaciones del personal
según requisitos específicos de calidad indicados en el Anexo III.
3.4. Medición, análisis y mejora
3.4.1. Auditorías internas
 TECHINT puede llevar a cabo auditorías internas y evaluaciones técnicas que cubren las actividades de
trabajo. Esto deberá incluir auditorías de las funciones y las obligaciones de calidad del subcontratista como
se describe en los planes de calidad aprobados, el contrato y el estándar ISO 9001.
 El subcontratista deberá investigar causas e iniciar acciones correctivas para las no conformidades
identificadas en cada auditoria. El subcontratista deberá verificar la implementación y cierre de acciones
correctivas antes de la próxima auditoría asociada.
3.4.2. Control de no conformidad
 El subcontratista deberá controlar los materiales suministrados por sus proveedores y montajes que no
cumplan con los requisitos que se indica en este documento. Debe establecer y mantener controles para
restringir la instalación de productos no conformes, defectuosos o pendientes de disposición final.
 El subcontratista deberá emitir informes de no conformidad para todas las violaciones hechas contra
requerimientos contractuales, plan de calidad, planes de inspección y ensayos, y procedimientos aprobados
por TECHINT. El subcontratista deberá enviar al representante de TECHINT una copia de cada no
conformidad dentro de las 48 horas de su emisión. El subcontratista deberá mantener un seguimiento de
las no conformidades abiertas e incluirlo en los informes de avance del proyecto. El subcontratista deberá
notificar a TECHINT cada informe de no conformidad antes de su cierre final, para su inspección/verificación
por parte del representante TECHINT.

 El subcontratista deberá responder a todos los informes de no conformidad emitidos por TECHINT por
escrito dentro de 48 horas de recibida la notificación, incluyendo la acción correctiva propuesta.
 El subcontratista deberá realizar una completa investigación de las causas de raíces de la no conformidad e
iniciar acciones correctivas para prevenir la recurrencia y a su exclusivo cargo.
 El subcontratista re trabajará o reparará y re inspeccionará los ítems de acuerdo a procedimientos
aprobados de TECHINT. Los ítems rechazados se dispondrán según lo indicado en este documento.
 el subcontratista deberá segregar todos los materiales y montajes no conformes en un área de rechazo y/o
identificada a tal fin. El subcontratista deberá seguir y controlar todos los equipos o materiales no
conformes hasta que sea reutilizado o sea tomada alguna otra disposición.
3.4.3. Waivers
 El subcontratista no renunciarán a las exigencias de los estándares del proyecto o de su plan de calidad, ni
de su plan de inspección y ensayos, previamente aprobados, sin el consentimiento expreso por escrito del
representante de TECHINT.
3.4.4. Análisis de datos
El subcontratista deberá preparar y presentar un informe mensual de gestión de calidad en un formato aceptable
para TECHINT que muestre el efectivo monitoreo de su sistema de calidad. El informe deberá incluir los
siguientes elementos como mínimo:
En la fase de construcción:
 Informes de no conformidad emitidos por TECHINT y el subcontratista durante la construcción: número de

informes emitidos, cerrados y abiertos en el mes;
 Listado y disposición de todos los materiales defectuosos o rechazados o equipos recibidos en el lugar de
trabajo por el subcontratista; y
 Cuando sea aplicable, la tasa de rechazo de soldadura informado por junta y/o pulgada lineal debe incluir un
gráfico del desempeño histórico.
3.5. Control de calidad
El plan de calidad del subcontratista deberá incluir la identificación de todos los servicios y materiales para los
que se requiere un plan de inspección y ensayos específicos. El subcontratista deberá definir actividades y
métodos para asegurar que el equipo, materiales y servicios cumplen con los requisitos del contrato.
El subcontratista debe hacer referencia al Anexo I de esta instrucción para todos otros requisitos de la actividad
QA/QC.
3.6. Aprobación de documentos de calidad del subcontratista
Los documentos de calidad a ser aprobados por TECHINT serán presentados por el subcontratista con la leyenda
"Para su aprobación". Una copia de los documentos se devolverá al subcontratista con la calificación de TECHINT
como se muestra en el siguiente Sello:

Aprobado por: Fecha:
□ Aprobado
El documento no
□ Aprobado
requiere ser reenviado
con
comentarios
□ Aprobado
con
El documento requiere
comentarios
ser reenviado
□ Rechazado
□ Visto
LA APROBACIÓN DEL DOCUMENTO ARRIBA

INDICADO NO LIBERA AL SUBCONTRATISTA DE LAS
RESPONSABILIDADES DE CUMPLIR CON LOS
REQUISITOS DE LOS DOCUMENTOS APLICABLES AL
PROYECTO
 Aprobado: Proceder con la construcción y/o montaje. El documento no requiere ser reenviado.
 Aprobado con comentarios: Si el subcontratista procede según las indicaciones de TECHINT, estará
habilitado a continuar con el trabajo y la necesidad de reenvío a TECHINT del documento será indicado en el
sello.
 Rechazado (No Aprobado): Construcción y/o montaje no está habilitado a proceder con el trabajo. El
subcontratista deberá revisar los documentos de acuerdo con los comentarios de TECHINT y serán vuelto a
reenviar a TECHINT para aprobación.
 Visto: TECHINT y el subcontratista acordaron previamente que se enviará para información.
Todos los documentos de calidad requeridos para la aprobación de TECHINT se enviarán al Technical Document
Controller (TDC) que coordinará la aprobación del documento.
NOTA
LA APROBACIÓN DE TECHINT NO LIBERA AL SUBCONTRATISTA DE SUS RESPONSABILIDADES EN CUMPLIR CON

LOS REQUISITOS DE CALIDAD CONTRACTUALES.
3.7. Requerimientos de datos
El subcontratista deberá presentar suficiente documentación al inspector (planos, procedimientos o

especificaciones particulares debidamente aprobados por TECHINT) en el momento de, durante o antes de la
inspección final que demuestren que los requerimientos del contrato se han cumplido. Esto puede incluir: copia
de los certificados de origen (MTR’s) u otros datos químicos y físicos aceptables del material, formularios del

código de inspección aplicable, gráficos, certificados de conformidad y toda otra información requerida por el
contrato.

ANEXO I
REQUISITOS DE QA/QC PARA OBRA
1. Control de las actividades de construcción
Un (1) mes antes del inicio de la construcción, el subcontratista presentará para revisión y aprobación de
TECHINT un plan de inspección y ensayos (ITP) detallado para el trabajo inicial (por ejemplo, civil) acompañado
de los procedimientos/instructivos relacionados para todos los procesos de construcción a ser ejecutados. La
preparación y emisión del ITP es un ejercicio continuo durante la fase de construcción, y el ITP de la siguiente
disciplina, será emitido a TECHINT, un mes antes de comenzar el trabajo específico. El subcontratista deberá
revisar los requisitos de calidad en todas las normas aplicables e incluirlos adecuadamente en el ITP. Cada ITP
debe detallar toda revisión, presencia y estados de detención obligatoria de TECHINT según lo especificado en el
contrato. También incluirá los métodos, el alcance y el momento para realizar las inspecciones, mediciones o
ensayos
2. Como mínimo, cada ITP deberá incluir la siguiente información
 Descripción del proceso.

 requisitos de control de calidad.
 Notificación de las inspecciones (mínimos 24 horas para el trabajo de sitio, 48 horas para las inspecciones de
fin de semana), excepto cuando el personal TECHINT requiera calificaciones especiales (por ejemplo,
ensayos de laboratorio) que debe ser programado con una antelación suficiente.
 Responsabilidades.
 Procedimientos aplicables.
 Criterios de aceptación.
 Porcentaje de ensayos requeridos (incluyendo el aumento de los niveles de inspección cuando el
desempeño no cumple con los requisitos especificados).
 Documentos de verificación.
 Estados de revisión, presencia y detención obligatoria.
 Frecuencias (por ejemplo cada cuanto tiempo o cada cuántas unidades de producción el ensayo debe ser
realizado según la norma aplicable).
Los planes de inspección y ensayos (ITP) y los procedimientos relacionados a los mismos, deberán incluir
disposiciones para asegurar que los pre-requisitos de ensayos se han cumplido, que están disponibles y son
utilizados instrumentos adecuadamente calibrados, y que se lleva a cabo la inspección requerida.
Control de revisión: el subcontratista deberá revisar cada ITP y obtener la aprobación para tales revisiones por el
representante de TECHINT según sea necesario. El subcontratista y sus inspectores deberán mantener copias
controladas de cada ITP aprobado.
El siguiente es un formulario sugerido de ITP con los requisitos mínimos:

Emisión 15.09.2018
No. ITP FECHA APROBADO DISCIPLINA:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYO Q-ITP-X-00XX
XXXXXXXXX
Descripción
TÍTULO DEL PROYECTO: WBS/BI/JO/NO. SUBCONTRATISTA

LISTA DE ASIGNACION DE RESPONSABILIDADES DE

CONTROL LA INSPECCIÓN
ITEM REGISTRO
FASE DEL PROYECTO TAREA / ACTIVIDAD y/o OBSERVACIONES
No. DE CALIDAD
REGISTRO DE SUBCONTRATISTA TECHINT
ENSAYO
1.0 REVISIÓN DOCUMENTAL

MATERIAL / EQUIPO
2.0
RECIBIDO

3.0 CONSTRUCCIÓN

4.0 PRE-COMISIONADO

NOTAS GENERALES


LEYENDA
W1 Testigo para inspección/ensayo del 100% H2 Detención obligatoria para inspección/ ensayo de una muestra RH1 Revisión y aprobación de documentos del 100%
W2 Testigo para inspección/ensayo de una muestra R1 Revisión del 100% de documentos RH2 Revisión y aprobación de documentos de una muestra
H1 Detención obligatoria para inspección/ ensayo del 100% R2 Revisión de documentación parcial S Vigilancia

Emisión 15.09.2018
Las siguientes definiciones se aplican a las leyendas con las Asignación de responsabilidades de inspección en las
actividades del ITP:
 Punto de detención obligatoria para inspección / ensayo = H

Esto indica una inspección / ensayo que se considera vital para la calidad, integridad y funcionamiento seguro
de los materiales y servicios y que sólo puede hacerse en este punto. Es una actividad de inspección / ensayo
en el ITP que requiere la presencia obligatoria de la inspección o del representante de TECHINT designado. El
proceso de producción/montaje no puede continuar más allá de este punto hasta que ha sido liberado por el
representante de TECHINT designado.
Dos tipos de punto de detención obligatoria pueden planificarse:
o H1: Detención obligatoria para inspección / ensayo del 100% (actividad total).
o H2: Detención obligatoria para inspección / ensayo de una muestra (actividad parcial).
 Testigo para inspección / ensayo = W
Esto indica una actividad de inspección / ensayo en el ITP que requiere la presencia no obligatoria de la
inspección o del representante de TECHINT designado. El proceso de producción/montaje puede proceder
más allá de este punto si el representante no ha asistido, habiéndose dado el previo aviso de la actividad al
representante en los términos del contrato.
Dos tipos de inspección testigo pueden planificarse:
o W1: Testigo para inspección / ensayo del 100% (actividad total).
o W2: Testigo para inspección / ensayo de una muestra (actividad parcial).
 Revisión documental = R
Esto indica una revisión del documento por la inspección y el representante de TECHINT designado que
puede o no puede ser también un punto de detención obligatoria (H).
Cuatro tipos de revisión documental de inspección / ensayos pueden planificarse:
o R1: revisión del 100% de documentos
o R2: revisión de un parcial de documentos
o RH1: revisión y aprobación del 100% de documentos
o RH2: revisión y aprobación de documentación parcial
 Vigilancia punto = S
Esto indica una actividad sujeta a control de vigilancia por TECHINT. Se requiere la notificación de que esta
actividad va a realizarse.
3. Validación de procesos de construcción
Los siguientes procesos especiales requieren por parte de TECHINT la revisión o aprobación de los
procedimientos de trabajo, calificación del personal o procedimientos de calificación de personal. Si alguno de
los items pertenecientes a la Requisición de Servicios (SR) incluye cualquiera de los procesos especiales listados
en la tabla inferior, el subcontratista asegurará que se realizan bajo condiciones controladas especificadas en las
normas y especificaciones aplicables. Todos los parámetros de proceso serán identificados con criterios de
aceptación especificados y monitoreados. Todos los procedimientos y calificación del personal se someterá a
revisión o aprobación de por lo menos treinta 30 días calendario antes del inicio del trabajo.

Requisito de
Solicitud de
aprobación Solicitud de
aprobación
(A) o de aprobación
del
Proceso especial revisión (R) de la
procedimiento
del calificación
de calificación
procedimiento del personal
de personal
de trabajo
Soldadura A Sí Sí
Ensayos no destructivos A Sí Sí
Empalmes / terminación de cables de
R Sí Sí
alta tensión
Verificación de aleaciones (PMI) A Sí Sí
Revestimiento superficial A No Sí
Diseño de mezclas de hormigón y
A No No
asfalto
Instalación de sello de cables y
R No No
conductos
Instalación de juntas en bridas R No No
Instalación de hormigón R No No
Tensionado de bulones estructurales R No No

Control de luz para accesorios soldados R No No
Prueba hidráulica A No No
Tratamiento térmico A No No
Procedimientos de soldadura en
caliente “hot tap” (hojas de cálculo) A No No
Instalación de refractario
A No No
Tuberías de RTR
R No Sí
Ensayos y balanceo de instalaciones

de aire acondicionado (HVAC) R No No
Instalación del cable de fibra óptica

A No No
La lista anterior no es exhaustiva. Otros procesos especiales serán identificados por el subcontratista y
presentados para revisión TECHINT.
4. Identificación y trazabilidad
El subcontratista deberá incluir en el plan de calidad los procedimientos para identificar el estado de inspección y
ensayo. El informe de estado de inspección deberá identificar todas las inspecciones y ensayos requeridas para
cada sistema, cuándo estuvieron programadas, cuándo fueron terminadas, y cualquier no-conformidad generada

durante las inspecciones o ensayos. Los informes de estado de la inspección se mantendrán vigentes y estarán
disponibles para revisión de TECHINT en todo momento y a su entera discreción.
El subcontratista deberá implementar un procedimiento de identificación de todos los materiales, piezas y

componentes, incluyendo conjuntos parcialmente fabricados. La identificación de un elemento será realizada
mediante etiquetas, sellos, códigos de colores, grabados superficiales o etiquetas. La ubicación y el método de
identificación no afectarán a la función o la calidad del artículo que está siendo identificado. El procedimiento
requerirá que la verificación de una identificación correcta del material, piezas y componentes sea realizada y
documentada antes de la instalación.
La trazabilidad se mantendrá en el equipo, materiales, partes y componentes, tal como se establece en

las especificaciones del fabricante y de TECHINT. Los documentos y registros permitirán que un elemento sea
traceable a lo largo de fabricación, montaje, instalación, reparación, modificación y uso del mismo.
El material que no cumpla con estos requisitos será rechazado e informado a TECHINT.
5. Propiedad del cliente
El subcontratista deberá implementar un sistema de control documentado para todos los materiales o equipos
suministrados por TECHINT. Deberá proporcionar el procedimiento escrito para la inspección de recepción,
adecuado almacenamiento y mantenimiento de esos materiales y equipos. Este procedimiento tendrá
disposiciones para hacer frente a las pérdidas, daños u otros problemas hallados en dichos materiales y equipos.
6. Preservación
El subcontratista incluirá procedimientos para manejo, almacenamiento y conservación de material tal como se
establece en todas las especificaciones, recomendaciones del fabricante y estándares del proyecto. El
procedimiento debe llevar un programa de inspección para mantener la calidad del material o equipo, así como
proporcionar la documentación que se han realizado las actividades requeridas. Los responsables de la
manipulación, almacenamiento y preservación especial de estos materiales o equipos, estarán plenamente
capacitados para hacerlo y provistos de instrucciones de trabajo y de inspección.
7. Control de dispositivos de monitoreo y medición
El subcontratista deberá incluir procedimientos para el control de equipos de inspección, medición y ensayos. Se
identificará el equipamiento y herramientas específicas para realizar ensayos en el campo con instrucciones para
su uso, calibración y almacenamiento. El subcontratista deberá identificar, mantener, controlar, ajustar y calibrar
todas las herramientas, patrones, instrumentos de medición y otros dispositivos de medición y ensayos utilizados
para el control de calidad. La calibración se realizará en los períodos establecidos según se especifica en los más
exigentes de estándares de proyecto, normas aplicables o recomendaciones del fabricante; si no hay estándares
aplicables, el ciclo de calibración no deberá exceder de seis 6 meses. El subcontratista deberá proporcionar un
equipo sustituto mientras el equipo primario está siendo calibrado.
El personal del subcontratista que realiza ensayos y calibraciones será entrenado con requisitos
internacionales o del fabricante. El personal del subcontratista de ensayo y calibración, así como las instalaciones
de ensayo estarán sujetas a la aprobación de TECHINT. Si el personal del subcontratista no realiza ensayos y
calibraciones, el subcontratista deberá utilizar agencias de TECHINT a cargo exclusivo y riesgo del subcontratista.

El subcontratista deberá revisar y documentar la validez de los resultados de inspección y ensayos cuando los
equipos de inspección, medición y ensayos se encuentran fuera de fecha de vencimiento de la calibración. Una
copia del informe se emitirá a TECHINT.
8. Monitoreo de procesos de construcción
El subcontratista inspeccionará visualmente todo el equipo entrante / materiales por daños y para
verificar la conformidad con todos los requisitos aplicables, incluyendo pero no limitado a los informes de
liberación de inspección de proveedores (RR) y los informes de ensayos de materiales (MTR). Si el equipo no
tiene la inspección de liberación y el MTR, el subcontratista deberá verificar y documentar la conformidad del
equipo con las normas y especificaciones previas a liberarlo para ser instalado en la obra.
El subcontratista emitirá sus informes de ensayos y los de sus proveedores al representante de TECHINT
según lo especificado por los estándares aplicables del proyecto. El subcontratista deberá revisar los informes de
ensayos de sus proveedores antes de su emisión.
El subcontratista deberá revisar / ser testigo y aceptar resultados de todos los END realizados por sus
proveedores y emitirá los resultados de ensayos a TECHINT.
9. Derecho a inspección
El subcontratista cooperará con TECHINT y con agencias independientes, para realizar inspecciones y ensayos. El
subcontratista deberá proporcionar los servicios que sean razonablemente solicitados. Estos servicios pueden
incluir, pero no se limitan a: acceso a instalaciones, mano de obra necesaria para las funciones a realizar por el
laboratorio de ensayo y/o inspección, incluyendo la provisión de escaleras, elevadores, energía, iluminación,
abastecimiento de agua, asegurar y proteger las muestras y equipos de ensayos en el lugar de trabajo, toma de
muestras o asistir con la toma de muestras.
TECHINT se reserva el derecho de solicitar ensayos o exámenes especiales de cualquier material para determinar
el cumplimiento con las especificaciones. Se rechazará cualquier material que se encuentre defectuoso como
resultado de esas pruebas. El subcontratista llevará a cabo estos ensayos y exámenes, aunque no estén
especificados en este documento, cuando considere que debe hacerlo. Los costos de los ensayos que revelan
materiales o mano de obra no conformes, correrán por cuenta y riesgo del subcontratista.
Toda inspección de TECHINT no relevará al subcontratista de la responsabilidad de incorporar en la obra solo

aquellos materiales y mano de obra que cumplen con el contrato y cualquier material no conforme debe ser
removido desde el lugar de trabajo cuando sea identificado.
El subcontratista deberá proporcionar muestras de los materiales a ensayar sin extra costo para
TECHINT. Muestras de ensayo serán seleccionadas por TECHINT y no por el subcontratista. Cuando sea
requerido, las muestras de cualquier material propuesto a ser usado en el trabajo deberán ser entregados por el
subcontratista, sin costo alguno, en el lugar indicado por TECHINT.
TECHINT se reserva el derecho de inspeccionar en origen, suministros o servicios no fabricados o realizados en el

lugar de trabajo.
10. Requerimientos de calidad regulatorios locales

El subcontratista es responsable de determinar todos los requisitos legales locales incluidos los
requisitos de aseguramiento de la calidad y de inspección aplicables a la obra. Los requisitos legales locales se
consideran aquellos en efecto por la ley local e incluyen a todas las entidades gubernamentales nacionales,
provinciales, estatales, municipales o de otras con jurisdicción sobre el proyecto.
El subcontratista es responsable de asesorar a TECHINT por escrito de cualquier requerimiento adicional de

calidad y de inspección, presentaciones u otras acciones necesarias a ser iniciadas por TECHINT para asegurar la
certificación, autorización o aprobación local, del distrito o del gobierno nacional. Dicha información se
transmitirá de manera oportuna para que las actividades de trabajo no sean impedidas o adversamente
afectadas.
El subcontratista es responsable de cumplir con todos los requisitos de aseguramiento de la calidad e inspección,
para la aceptación del trabajo por parte de las autoridades gubernamentales o entidades autorizadas por el
gobierno. El subcontratista es responsable de preparar la documentación, completar solicitudes y coordinar
todas las visitas de inspección requeridas para y/o por las autoridades gubernamentales. La programación de las
visitas de inspección del Gobierno se realizará a través de TECHINT sólo después de que el trabajo está listo para
inspección.
El personal del subcontratista deberá llevar obtener cualquier certificación, licencia o aprobación necesarias para
realizar el trabajo de acuerdo con las leyes aplicables de la ubicación del proyecto.

ANEXO II
REQUISITOS DE CALIFICACIÓN DE PERSONAL DE CALIDAD
Como mínimo, personal empleado por el subcontratista para realizar el trabajo descripto en estas instrucciones
tendrá 10 años de experiencia industrial, incluyendo 5 años de experiencia en una especialidad determinada
inspección; será un graduado de secundario o el equivalente; estarán completamente familiarizados con
estándares y especificaciones aplicables; y llevará a cabo una variedad de funciones de inspección compleja con
supervisión mínima. TECHINT será la autoridad final para determinar la equivalencia de todas las calificaciones,
certificaciones, o la experiencia. Los requisitos adicionales por disciplinas específicas se aplicarán como sigue:
1. Fases de construcción y pre-comisionado
 Jefe de control de calidad: deberá tener un título universitario o equivalente y un total de inspección de
siete 7 años de experiencia o diploma de secundario con un total de inspección de diez 10 años de
experiencia. Como mínimo, el Jefe de control de calidad tendrán cinco 5 años de experiencia directamente
relacionadas con la supervisión de las actividades de construcción en el ámbito del contrato de trabajo (por
ejemplo, petróleo, gas y petroquímica proyectos, infraestructura, comunicaciones).
 Supervisor de Control de calidad: deberá tener un título universitario o equivalente y un total de inspección
de siete 7 años de experiencia o diploma de secundario con un total de inspección de diez 10 años de
experiencia. Como mínimo, el Supervisor de control de calidad tendrá 3 tres años de experiencia
directamente relacionadas con la supervisión de las actividades de construcción incluidas en el ámbito de
trabajo.
 Inspectores de control de calidad: será graduado de secundaria o equivalente; estarán completamente
familiarizados con estándares y especificaciones, aplicables y podrán realizar una variedad de funciones de
inspección con supervisión mínima.
El personal empleado por el subcontratista para llevar a cabo las actividades de inspección durante la fase de
construcción, deberán cumplir como mínimo con los siguientes años de experiencia:
Número de años de experiencia
Título de Especialidad Alcance del trabajo

General
inspector de inspección (*)
Inspector Senior 8 5 3
Inspector 5 3 2
Inspector Nivel secundario con tres 3 años experiencia laboral

Asistente Nivel terciario técnica con dos 2 años experiencia laboral
(*) Por ejemplo, incluyendo pero no limitado a petróleo, gas y petroquímica, proyectos, infraestructura,
comunicaciones.
Nota: Un Inspector asistente puede trabajar como un Inspector, si hay más de un Inspector de control de calidad
de una particular disciplina en el ámbito de trabajo.

Requisitos adicionales se aplicarán para las disciplinas específicas como sigue:
 Soldadura: El inspector deberá estar certificado por el IRAM-IAS. El inspector deberá tener una demostrada
formación y amplio conocimiento de códigos, tales como ANSI ASME B 31.3, 31.4 y 31.8, ASME sección V y
IX, API 620 y 650, AWS D1.1, necesarios para la ejecución de la obra. Cuando pruebas no destructivas (END)
forman parte del alcance del trabajo, el Inspector requerido para revisar o asegurar los resultados y
programas END debe haber sido previamente calificado y certificados como mínimo ASNT Nivel II en los
métodos pertinentes. Al realizar, revisar o asegurar destructivos en VT, MT, PT, RT o UT, el inspector deberá
certificarse en los métodos específicos. Cuando realiza, revisa o garantiza la interpretación de la película de
ensayo radiográfico (RTFI), el inspector deberá certificarse en RTFI.
 Planta y equipos: El inspector deberá demostrar conocimiento de los códigos, como lo exige el ámbito de
aplicación del acuerdo, tales como ASME Sec I, V, VIII y IX, ANSI B31.3/4/8 y API 620/650 y AWS D1.1,
necesarios para la ejecución de la trabajos de inspección. Como mínimo, el Inspector tendrá experiencia en:
o instalación de equipos, incluyendo, sin limitarse a, bombas, motores, skids, válvulas, recipientes
a presión, compresores, calentadores, equipo auxiliar y equipos paquetes para la construcción
de la planta.
o sistemas de tuberías y ductos,
o procedimiento de trabajos en caliente de soldadura (hot tap),
o construcción de recipientes a presión, tanques y esferas
o montaje de estructuras de acero
o aislación frío/calor.
 Tratamiento térmico: El inspector deberá tener conocimiento de los aspectos de tratamiento térmico con
los tipos de equipos tales como resistencias eléctricas de calentamiento, bobinas de inducción, calentadores
a gas. El inspector deberá ser capaz de verificar los parámetros de los procedimientos de tratamiento
térmico aprobado. El inspector deberá también estar familiarizado con los requisitos de tratamiento térmico
de ASME B31.3 y ASME sección VIII división 1.
 Identificación positiva de materiales (PMI): El inspector tendrá conocimiento sobre todos los aspectos de
métodos de ensayo PMI y la operación del equipo de ensayo de PMI utilizado en el desempeño del trabajo.
 Civil: El inspector deberá demostrar un conocimiento profundo del trabajo de reconocidos códigos civiles
locales de construcción como el CIRSOC o normas equivalentes. Según sea el caso para el trabajo, el
inspector deberá demostrar amplios conocimientos y probada habilidad en técnicas de construcción con
énfasis en mecánica de suelos, cimentaciones, muros de contención, acero estructural, albañilería,
construcción de interiores, construcción de revestimientos de sistemas de techo y asfalto.
 Planta de hormigón / asfalto: El inspector tendrán experiencia directa en la inspección de ingredientes de
mezcla de concreto / asfalto con arreglo a los procedimientos ASTM, AASHTO o ACI y directrices aplicables.
El inspector deberá ser capaz de evaluar el laboratorio de control de calidad de la planta para determinar
que los equipos, procedimientos / técnicas, registro de muestras e informe de resultados cumple con las
normas aplicables. El inspector deberá ser capaz de evaluar la capacidad y la seguridad de la planta. El
inspector deberá revisar y realizar pruebas de ensayos a gran escala de la planta para determinar las
propiedades de ingeniería requeridas.
 Revestimiento: El inspector deberá demostrar un conocimiento cuidadoso del trabajo y tener demostrada
capacidad en todas las fases y tipos de aplicaciones críticas de revestimientos, métodos y estándares de la
industria reconocidos y también sobre revestimientos críticos.

 Plomería: El inspector deberá demostrar un conocimiento profundo de los códigos o normas equivalentes.
 Sistema de climatización (HVAC): El inspector deberá demostrar un conocimiento profundo de los códigos
tales NFPA 90A, manuales ASHRAE, la Asociación Nacional de subcontratistas de aire acondicionado
(SMACNA) o normas equivalentes.
 Equipos de izaje / grúas (fijas, puentes, elevadores): El inspector deberá demostrar un conocimiento
profundo de códigos ANSI A17.1 y 17.2, ANSI-B30.1 a través B30.16, o normas equivalentes y en la opinión
razonable de TECHINT.
 Eléctricidad: El inspector deberá demostrar un conocimiento profundo del código NFPA 70, IEC o normas
equivalentes. El inspector tendrá además conocimientos de instalaciones eléctricas, incluyendo materiales,
métodos, especificaciones y la identificación de ambientes peligrosos para las industrias de petróleo y gas o
petroquímica.
 Comunicaciones: El inspector deberá demostrar un conocimiento profundo de los códigos de las
telecomunicaciones y estar familiarizado Servicios de construcción industria Consultoría Internacional -
Manual de métodos de distribución de telecomunicaciones (BICSI TDMM); Códigos eléctricos nacionales y
de seguridad eléctrica nacional o sus equivalentes.
 Instrumentación: El inspector deberá estar familiarizado con el códigos internacionales y estándares
relacionados con sistemas intrínsecamente seguros y sistemas eléctricos de instrumentación tales como; ISA
RP12.6, ISA RP12.2.02, ISA TR12., ANSI MC96.1, 518 de IEEE, IEEE 1100, IEC 60529, NEMA ICS 6, NEMA 250,
NEMA VE 1, NEMA VE 2, NFPA 70/NEC y UL 94. Como mínimo, el inspector podrá inspeccionar el chequeo de
lazos de control, continuidad, códigos de color, puesta en marcha y la solución de problemas de cableado.
Cuando sea necesario, el inspector deberá ser capaz de evaluar el Factory Acceptance Test (FAT) y
demostrar un conocimiento profundo de los códigos internacionales y estándares relacionados con unidades
de instrumentación paquetizados tales como, Sistema de Control Distribuido (DCS), Sistemas Control de
Supervisión y Sistemas de Adquisición de Datos (SCADA), Unidad Terminal remota y Sistemas de Parada de
Emergencia (ESD).
 Protección catódica : El inspector tendrá dos 2 años de experiencia documentada en el campo de la
protección catódica para la aplicación específica requerida. El inspector deberá ser capaz de demostrar un
conocimiento profundo de los códigos internacionales y estándares relacionados con la inspección de
sistema de protección catódica y sus componentes, como la instalación de ánodos, instalación de cables y
conexionado de cables. El inspector deberá ser capaz de interpretar y evaluar paquetes de diseño de
protección catódica para garantizar el cumplimiento de los requisitos contractuales.
 Personal de Ensayos No Destructivos (END): Todo persona del subcontratista que es responsable de realizar
las operaciones de END o interpretación, revisión, aseguramiento o auditoría de las operaciones de END
deberán mantener una certificación vigente en donde se indique su calificación END según corresponda:
 Personal de Ensayos No Destructivos END nivel III: el personal ha sido probado y certificado por ASNT en los
métodos de END requeridos especificados en el ámbito de trabajo, estará obligado a cumplir con el alcance
de un técnico nivel III, incluyendo, sin limitarse a: aplicación del método, la interpretación de resultados,
interpretación de códigos y estándares, elaboración de procedimientos y el entrenamiento de personal nivel
I y nivel II.
 Técnico de interpretación de película radiográfica: ese personal deberá certificarse en interpretación
película de ensayo radiográfico (RTFI) al realizar, revisar, asegurar o auditar RTFI.

ANEXO III
FASE DE CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO
1. Requerimientos de calidad específicos
Como mínimo, el subcontratista deberá asignar inspectores aprobados para el trabajo a realizar de acuerdo con
la siguiente tabla. Con la aprobación de TECHINT, los inspectores pueden ser calificados para inspeccionar más de
una disciplina; en este caso sin embargo, el inspector no puede cumplir más de una posición de tiempo completo
a la vez.
Requisitos de los inspectores del

Disciplina de la construcción
subcontratista
Disciplina de inspección: Civil / Estructural
Movimiento de tierras (limpieza, nivelación,
1 inspector por cuadrilla/sitio
relleno y compactación)
Fundación (hormigonado) 1 inspector por sitio
1 inspector por sitio
Estructuras de Edificios

Montaje de estructural acero fabricado

Excavación de la zanja
Disciplina de inspección: Eléctricos / instrumentación
Puesta a tierra / ruteo de cable 1 inspector por sitio
Sistemas de protección catódica 1 inspector por cuadrilla
Gabinetes de interruptores 1 inspector por cuadrilla
Instrumentación 1 inspector por sitio
Paneles de motores 1 inspector por sitio
Actuadores operados a motor / a gas 1 inspector por sitio
Valvulas de seguridad (alivio) 1 inspector por cuadrilla
Válvulas de control de presión 1 inspector por sitio
Disciplina de inspección: Comunicaciones
Comunicaciones / Scada 1 inspector por el equipo
Disciplina de inspección: Mecánica
Soldadura manual 1 inspector por 3 cuadrillas
Biselado 1 inspector por cuadrilla
Revestimiento 1 inspector por cuadrilla
Ensayos de fugas de revestimientos 1 inspector por cuadrilla
END 1 inspector por actividad
Pruebas de presión 1 inspector por actividad
Taller de prefabricado 1 inspector por cuadrilla
Alambrado perimetral 1 inspector por sitio
Pintura 1 inspector por sitio
Ensayos de válvulas 1 inspector por sitio
Recepción de material 1 inspector por sitio
El subcontratista deberá asignar dos (2) inspectores, eléctrico y mecánico, convenientemente calificados para
comprobar la calibración de equipos de instrumentación.

Registro de cambios
Revisión Observaciones
Documento Original.
00


Gu-Qms-007 Req. Calidad Subcontratistas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gu-Qms-007 Req. Calidad Subcontratistas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Requerimientos de Calidad para Subcontratistas Código GU-QMS-007 R00

Preparó Aprobó Copia informativa 1 de 20

3.1. Requisitos del sistema de calidad de subcontratista

3.2. Requisitos de documentación

Código Copia informativa 2 de 20

3.3. Gestión de los recursos

3.4. Medición, análisis y mejora

3.4.1. Auditorías internas

3.4.2. Control de no conformidad

Código Copia informativa 3 de 20

3.4.4. Análisis de datos

 Informes de no conformidad emitidos por TECHINT y el subcontratista durante la construcción: número de

3.5. Control de calidad

3.6. Aprobación de documentos de calidad del subcontratista

Código Copia informativa 4 de 20

Aprobado por: Fecha:

LA APROBACIÓN DEL DOCUMENTO ARRIBA

LA APROBACIÓN DE TECHINT NO LIBERA AL SUBCONTRATISTA DE SUS RESPONSABILIDADES EN CUMPLIR CON

3.7. Requerimientos de datos

El subcontratista deberá presentar suficiente documentación al inspector (planos, procedimientos o

Código Copia informativa 5 de 20

Código Copia informativa 6 de 20

1. Control de las actividades de construcción

2. Como mínimo, cada ITP deberá incluir la siguiente información

 Descripción del proceso.

El siguiente es un formulario sugerido de ITP con los requisitos mínimos:

Código Copia informativa 7 de 20

No. ITP FECHA APROBADO DISCIPLINA:

PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYO Q-ITP-X-00XX

LISTA DE ASIGNACION DE RESPONSABILIDADES DE

Preparó Aprobó Copia informativa 1 de 20

Código Copia informativa 2 de 20

 Punto de detención obligatoria para inspección / ensayo = H

3. Validación de procesos de construcción

Preparó Aprobó Copia informativa 1 de 20

Tensionado de bulones estructurales R No No

Ensayos y balanceo de instalaciones

Instalación del cable de fibra óptica

Código Copia informativa 2 de 20

El subcontratista deberá implementar un procedimiento de identificación de todos los materiales, piezas y

La trazabilidad se mantendrá en el equipo, materiales, partes y componentes, tal como se establece en

5. Propiedad del cliente

7. Control de dispositivos de monitoreo y medición

Código Copia informativa 3 de 20

8. Monitoreo de procesos de construcción

Toda inspección de TECHINT no relevará al subcontratista de la responsabilidad de incorporar en la obra solo

TECHINT se reserva el derecho de inspeccionar en origen, suministros o servicios no fabricados o realizados en el

10. Requerimientos de calidad regulatorios locales

Código Copia informativa 4 de 20

El subcontratista es responsable de asesorar a TECHINT por escrito de cualquier requerimiento adicional de

Código Copia informativa 5 de 20

1. Fases de construcción y pre-comisionado

Número de años de experiencia

Título de Especialidad Alcance del trabajo

Inspector Nivel secundario con tres 3 años experiencia laboral

Código Copia informativa 6 de 20

Requisitos adicionales se aplicarán para las disciplinas específicas como sigue:

Código Copia informativa 7 de 20

Código Copia informativa 8 de 20

1. Requerimientos de calidad específicos

Requisitos de los inspectores del

1 inspector por sitio

1 inspector por sitio