“ PASSÉ COMPOSÉ” EXPLICADO PASO A PASO (I) El “passé composé” equivale a nuestro

pretérito perfecto (compuesto o simple, ya que el pasado simple a penas se usa a nivel oral en
francés). J’ai parle´: Yo he hablado/yo hablé. Je suis né: Yo he nacido/Yo nací En español, el
pretérito perfecto compuesto siempre se forma con el verbo auxiliar “haber” conjugado en
presente y el participio pasado del verbo, que es invariable. Ejemplo: Yo he comido, yo he ido,
yo he dibujado, yo he nacido... En francés, tendríamos que distinguir entre verbos transitivos y
verbos intransitivos. Una manera sencilla de saber si un verbo es transitivo es formulando la
pregunta “qué?” al verbo. Si tiene sentido, el verbo es transitivo, si no, es intransitivo. Comer:
Qué comes? (tiene sentido, entonces es transitivo). Ir: qué vas? (no tiene sentido, así que el
verbo ir es intransitivo. ¿Por qué nos interesa esto? Porque en francés no se usa un único
verbo auxiliar para formar los tiempos compuestos (como en español, que sólo emplea el
verbo “haber”), sino dos verbos auxiliares: el verbo “avoir” para los verbos transitivos y el
verbo “être” para los intransitivos. Esta ficha es muy práctica para recordar los verbos que se
conjugan con “être”

VERBOS CONJUGADOS CON “AVOIR”

PARLER

J’ai parlé

Tu as parlé

Il/ elle a parlé

Nous avons parlé

Vous avez parlé

Ils/elles ont parlé

Analicemos: Sujeto + verbo “avoir” conjugado en presente + participio pasado invariable