C 16/05/13 PARA APROBACION A.H. R.D. N.R.

B 28/11/12 PARA APROBACION N.C. A.H. S.I.S.

A 08/11/12 PARA APROBACION N.C. A.H. S.I.S.

REV. FECHA Estado ELABORO REVISO APROBO

CONTRATISTA: COMITENTE:

CONTRATO:

DOCUMENTO:

REEMPLAZA A:

REALIZADO EN:

DIRECCION DE SERVICIOS
GERENCIA DE INGENIERIA Y OBRAS

Pcias. De La Pampa TITULO:

LUGAR:
y Santa Cruz VALVULAS MANUALES Y AUTOMATIZADAS
OBRA: Loops Gto. Neuba II y Gral. San Martin
Instalación Trampa de Scrappers 2012 HOJAS DE DATOS E INFORMACION TECNICA
FECHA OBRA N° ESCALA HOJA

102263 S/E 1 DE 14

DOCUMENTO REV.

59132-LI-12-001 C

Pagina 1 de 14
 VALVULAS MANUALES Y Nº : 59132-LI-12-001
AUTOMATIZADAS Sheet : 2 de 14
Rev : C
HOJAS DE DATOS E INFORMACION
Scale : S/E
TECNICA
File : 59132-LI-12-001_C

INDICE

HOJA

1 - Alcance de la provisión 3

2 - Hoja de Datos 4

3 - Cálculo de Torque Válvulas automatizadas 5

4 - Planos seccionales con lista de partes 6-7

5 - Memoria de cálculo extremo BW - Item 10 8

6 - Planos de Conjunto 9 - 10

7 - Actuador Neumático Morin - Item 10 11

8 - Reductor Manual Bellucci - Item 20 12

9 - Circuito Unifilar Sistema de Control - Item 10 13

10 - Dimensiones exteriores Sistema de Control - Item 10 14

Pagina 2 de 14
 VALVULAS MANUALES Y Nº : 59132-LI-12-001
AUTOMATIZADAS Sheet : 3 de 14
Rev : C
HOJAS DE DATOS E INFORMACION
Scale : S/E
TECNICA
File : 59132-LI-12-001_C

SIST. DE TANQUE DE IND. DE

ITEM TAG VALVULA ACTUADOR OBSERV.
CONTROL POTENCIA POSICION

C-1485U-D000
30" #600 WE + ULTIMA POSICION W57256-W1 MECANICO
10 - EXTENSOR DE + Override (ver Hoja 13 80 Lts. SOBRE
VASTAGO Hidráulico (ver y 14) ACTUADOR
Hoja 11)

16" #600 RF +
20 - EXTENSOR DE Reducto Manual - - -
VASTAGO

Pagina 3 de 14
 INTERNAL ORDER N° CLIENT'S PO QUOTATION
DATA SHEET 971151 0006 4500059132 QUO-108285-NZC7-NAC-TGS
CLIENT: TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S.A. SHEET: 4 of 14
USER: JOB:
TFCA valve designation
Design Specifications BALL VALVE - ENGINEERING DATA
API 6D
Client Specifications

01 ITEM TAG N° / SYSTEM: 10 - 20 - #N/A #N/A

02 QUANTITY 4 4 #N/A
03 TYPE DESIGN STANDARD BALL API 6D BALL API 6D BALL API 6D
04 MODEL MBWB/2 MBWB/2 #N/A
05 MAIN CHARACTERISTIC MOUNTING DOUBLE EFFECT TRUNNION DOUBLE EFFECT TRUNNION #N/A TRUNNION
06 INSTALLATION UNDER GROUND UNDER GROUND ABOVE GROUND
07 SIZE (NPS) 30" 16" #N/A
08 BORE BORE SIZE (NPS) FULL 30" FULL 16" #N/A #N/A
09 ANSI CLASS #600 #600 #N/A
10 FACE TO FACE API 6D API 6D API 6D
11 BODY DESIGN BODY CONNECTION SIDE ENTRY BOLTED SIDE ENTRY BOLTED SIDE ENTRY BOLTED
12 PIPE MATERIAL THICKNESS API 5L X70 11,91
13 END CONNECTION STANDARD WE ASME B16.47 A RF ASME B16.5 #N/A #N/A
14 FACE FINISHING STANDARD - - SPIRAL SERRATED MSS SP6 #N/A #N/A
15 FIRE TEST DESIGN STANDARD YES ISO 10497/API 607 YES ISO 10497/API 607 YES ISO 10497/API 607
16 BODY A105 A105 #N/A
17 CLOSURE (END CONNECTION) A694 F52 A105 #N/A
VALVE

18 BALL COATING A105 ENP 30/35 mic A105 ENP 30/35 mic
MATERIALS

19 SEAT COATING AC. CARBONO ENP 30/35mic AC. CARBONO ENP 30/35mic
20 SEAL TYPE OF LEAKEAGE FKM AED ZERO LEAKEAGE FKM AED ZERO LEAKEAGE
21 STEM COATING AISI 4140 ENP 30/35mic AISI 4140 ENP 30/35mic
22 O'RINGS BACK UP SEAL FKM AED GRAPHITE FKM AED GRAPHITE
23 SEAT SPRINGS AISI 302 AISI 302 #N/A
24 BOLTS COATING A193 Gr. B7 - A193 Gr. B7 - #N/A #N/A
25 NUTS COATING A194 Gr. 2H - A194 Gr. 2H - #N/A #N/A
26 TYPE OF CONNECTIONS THREADED THREADED THREADED
27 VENT VALVE DRAIN VALVE YES YES YES YES YES YES
ACCESORIES

28 SECONDARY SEAL SEAT SECOND. SEAL STEM YES YES YES YES #N/A #N/A
29 BODY RELIEF VALVE SEALF RELIEVING SEAT YES NO YES NO #N/A #N/A
30 IDENTIFICATION PLATE STANDARD SS 304 API 6D SS 304 API 6D SS 304 API 6D
31 EXTENDED STEM LENGTH YES 90" (2286) YES 90" (2286) #N/A #N/A
32 ANTI STATIC DESIGN YES YES YES
33 LIFTING LUGS SUPPORT LEGS YES YES YES YES #N/A #N/A
34 TYPE MODEL Pneumatic ActuatorC-1485U-D000 Manual Operator YE-150 #N/A C-370U-D000
35 LOCKING DEVICE NO NO NO
OPERATION

36 MAX. ∆P FOR OPERATION 569 psig

37 CONTROL SISTEM N° 57256-W1 -
38 POWERTANK 80L -
39 POSITION INDICATOR MECANICO SOBRE ACTUADOR -
40 OTHER CHARACTERISTICS OVERRIDE MANUAL -
41 TYPE Gas Gas
SERVICE

42 FLUID STATE Gas Natural Gas Natural

43 DESIGN TEMPERATURE (°C) MIN / MAX -10° C / 180° C 10° C / 50° C
44 OTHER CHARACTERISTICS
45 BOSQUE PETRIFICADO
46 HOW TO ORDER N° MB30TCWC1PA0-00 MB16TCFC1MN0-00 #N/A
47 PAINTING 59132-LI-12-002
48 PACKING 59132-LI-12-002
49 CERTIFICATES INSPECTION 3.1 Acc. EN 10204 for Pressure Containing Parts
50 HYDROSTATIC BODY STANDARD YES API 6D
51 HYDROSTATIC SEAT STANDARD YES API 6D
52 LOW-PRESSURE GAS SEAT STANDARD YES API 6D
53 DOUBLE BLOCK & BLEED STANDARD YES API 6D
54 HIGH-PRESSURE GAS SEAT STANDARD NO API 6D
TESTS

55 TORQUE FUNCTIONAL STANDARD YES API 6D

56 NO API 6D
GENERAL

CAVITY RELIEF STANDARD

57 ANTI STATIC DESIGN STANDARD NO API 6D
58
59
60
61
62 UT PRESSURE CONT. PARTS STANDARD YES API 6D - A.8
63 PT WELD BEVELS STANDARD YES API 6D - A.20
64 MT STEM STANDARD YES API 6D - A.17
NDE

65
66
67
68
69 CLIENT SPECIFICATIONS:
70 1.- TGS-ING-030_3 - Válvulas Esféricas
71 2.- I-GIO-TIP-102263-ET-G-009 - Sistema de operación manual neumático
72 3.- TGS-GG-200 - Procedimiento de revestimiento externo de válvulas y accesorios para uso enterrado o sumergido.
73 4.- TGS-ING-019_5 - Pintura en instalaciones de superficie
74 5.-
75 6.-
76 7.-
77 NOTES:
78 1.-
79 2.-
80 3.-
81 4.-
82 5.-
Rev. Description Executed by Date Approved by Date
A Para aprobación A.H. 08/11/2012 S.S 08/11/2012
B Para aprobación A.H. 28/11/2012 S.S 28/11/2012

Pagina 4 de 14
 VALVULAS MANUALES Y Nº : 59132-LI-12-001
AUTOMATIZADAS Sheet : 5 de 14
Rev : C
HOJAS DE DATOS E INFORMACION
Scale : S/E
TECNICA
File : 59132-LI-12-001_C

CALCULO DE TORQUE

Pagina 5 de 14
Pagina 6 de 14
Pagina 7 de 14
 MEMORIA DE CÁLCULO DE DISEÑO MC-160

EXTREMO P. SOLDAR BW Revisión: 1

Página 1 de 1 VALV. ESFERICA Ø30"-600
(PARA CAÑO API 5L X70 Esp.=11,9) Fecha de emisión:
28/11/12

Øe = Diám. Ext. caño = 762 mm Nº DE PLANO DEL

Ec = Espesor caño = 11,9 mm ADAPTADOR:
Øi = Diám. Int. caño = 738,2 mm
Material caño API 5L X70
-
Fluencia 70000 psi
ESTA MEMORIA
R = Relac.de materiales = 1,346 SUPERA A:
2 2 2
Sc = 0,7854 (Øe -Øi ) = 28042,52 mm
Sv = Sc x R =
2 -
37745,23 mm
Øe Valv.=w Sv / 0,7854 + Øi Válv. =
2
770,06 mm
Øe Valv. Adoptado = 771 mm
Espesor válvula resultante = 16,4 mm
R1 =Relac. de espesores = 16,4 / 11,9 = 1,378
NO REQUIERE NIPLE, R1 MENOR A 1,5

ASTM A105 / A694 F52 (FLUENCIA = 52000 psi)

API 5L X70 (FLUENCIA = 70000 psi)

37º +2º30'

(ESP. VÁLVULA = 16,4)

(ESP. CAÑO 11,9) Øi = 738,2 (CAÑO)

Øe = 762 (CAÑO)

Øe = 771 (VÁLVULA)

Preparó Revisó Aprobó

Nombre A. Haberkon C. Cangelosi S. Santamaria

Firma

Fecha 28-11-12 28-11-12 28-11-12

Pagina 8 de 14
Pagina 9 de 14
Pagina 10 de 14
Pagina 11 de 14
Pagina 12 de 14
Pagina 13 de 14
Pagina 14 de 14