23/1/2019 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE) POWERED BY C6.

4 Engine(SEBP4954 - 38) - Documentación

Pantalla anterior
Bienvenido: r095jr7
Producto: EXCAVATOR
Modelo: 320D L EXCAVATOR A8F03210
Configuración: 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE)
POWERED BY C6.4 Engine

Manual de Operación y Mantenimiento

320D Excavadora
Número de medio -SSBU8053-19 Fecha de publicación -01/06/2014 Fecha de actualización -09/01/2017

i03684997

Puntas de cucharón - Inspeccionar/Reemplazar - Sistem a de

pasador de paso fácil
SMCS - 6805-040; 6805-510

La caída del cucharón puede causar lesiones graves o fatales al personal.

Ponga el soporte adecuado al cucharón antes de cambiarle las puntas o

las orejetas.

Puntas de cucharón
Nota: Para optimizar la vida útil de las puntas del cucharón y su capacidad de penetración, éstas se pueden
rotar.

Ilustración 1 g01055179
Desgaste aceptable

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 1/8
23/1/2019 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE) POWERED BY C6.4 Engine(SEBP4954 - 38) - Documentación

Ilustración 2 g01055196
Reemplace esta punta de cucharón.

Compruebe las puntas del cucharón para determinar si están desgastadas. Si la punta del cucharón tiene un
agujero, reemplácela.

Procedimiento de remoción

Cuando se golpea con fuerza, el pasador del retén puede salir despedido
y causar heridas a quien se encuentre en la zona circundante.

Cuando vaya a golpear pasadores de retén, compruebe que no hay nadie

alrededor.

Para evitar lesiones en los ojos, use gafas de protección cuando golpee
un pasador de retén.

Ilustración 3 g01053737
(1) Punta del cucharón

(2) Retenedor

(3) Adaptador

Nota: Los retenedores se dañan frecuentemente durante el proceso de remoción. Caterpillar recomienda
instalar un retenedor nuevo cuando se roten o se reemplacen las puntas del cucharón.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 2/8
23/1/2019 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE) POWERED BY C6.4 Engine(SEBP4954 - 38) - Documentación

Ilustración 4 g01054386
Vista interna

1. Use un martillo y un punzón para expulsar el retenedor. El retenedor se puede quitar desde la parte de
arriba o de abajo de la punta del cucharón.

2. Quite la punta del cucharón del adaptador efectuando una rotación ligera hacia la izquierda.

Procedimiento de instalación
1. Limpie el adaptador, si es necesario.

2. Instale la punta nueva o la punta volteada del cucharón en el adaptador efectuando una rotación ligera
hacia la derecha.

Ilustración 5 g01498093
Ubicación apropiada para instalar el retenedor

3. El retenedor puede instalarse desde la parte de arriba o de abajo de la punta del cucharón. Use un
martillo y una barra de metal de 1 pulgada x 1 pulgada x 8 pulgadas para meter el retén (2) en el
adaptador (3) .

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 3/8
23/1/2019 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE) POWERED BY C6.4 Engine(SEBP4954 - 38) - Documentación

Ilustración 6 g01492733
Vista interna

El enganche del retenedor está bien asentado en el hueco de la punta del cucharón.

Ilustración 7 g01054753
Cuando el retenedor está bien instalado no se extiende más allá de la orejeta de la punta del cucharón.

4. Un retenedor está bien asentado si lo puede mover ligeramente con la mano el técnico. Si el retén no
puede moverse, ajústelo, según sea necesario. Los extremos del retenedor no deben extenderse más
allá de la orejeta de la punta del cucharón.

Orejetas (si tiene)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 4/8
23/1/2019 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE) POWERED BY C6.4 Engine(SEBP4954 - 38) - Documentación

Ilustración 8 g01092808
Cucharón con orejetas

(A) Orejetas

1. Quite los pernos de montaje y las orejetas.

2. Limpie la superficie de montaje de la plancha lateral del cucharón y la orejeta. Quite cualquier rebaba
o protuberancia que haya en las superficies de contacto.

Ilustración 9 g01389435
(4) Orejeta

Nota: Algunas orejetas se pueden voltear para permitir un desgaste adicional.

3. Instale la orejeta.

Nota: Algunos pernos pueden requerir el uso de un compuesto para roscas.

4. Apriete los pernos con la mano.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 5/8
23/1/2019 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE) POWERED BY C6.4 Engine(SEBP4954 - 38) - Documentación

Ilustración 10 g01389433
Sección B-B de la Ilustración 9

(4) Orejeta

(5) Plancha lateral de un cucharón

(6) 0,0 mm (0,0 pulg)

(7) Saliente de corte en la orejeta

5. Asegúrese de que no haya espacio entre la plancha lateral del cucharón y el saliente de corte en la
orejeta.

6. Apriete los pernos de montaje a la especificación correcta.

Protectores laterales (si tiene)

Inspeccione el desgaste del protector lateral. Cuando el desgaste es excesivo, reemplace el protector.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 6/8
23/1/2019 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE) POWERED BY C6.4 Engine(SEBP4954 - 38) - Documentación

Ilustración 11 g01389452

Ilustración 12 g01389453
(8) Plancha lateral

(9) Retenedor

(10) Protector lateral

(11) Pasador

1. Golpee el pasador (11) desde el lado del retenedor del cucharón para quitar el protector lateral (10) de
la plancha lateral (8) .

2. Limpie el protector lateral (10), el pasador (11), el retenedor (9) y la plancha lateral (8) antes de su
instalación.

Nota: El espacio lateral entre la plancha lateral y el protector lateral no debe superar 1 mm (0,04
pulgadas). Es posible que se necesiten calces para disminuir el espacio libre lateral, lo que disminuirá
el movimiento. Instale los calces entre la plancha lateral y el protector lateral del lado opuesto del
retenedor.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 7/8
23/1/2019 320D & 320D L Excavators A8F00001-UP (MACHINE) POWERED BY C6.4 Engine(SEBP4954 - 38) - Documentación

3. Ponga el retenedor (9) en la plancha lateral (8) .

4. Alinee dos agujeros de pasador del protector nuevo y la plancha lateral. Golpee el pasador desde el
lado del cucharón sin el retenedor.

Nota: Si el pasador o el retenedor están gastados, reemplácelos.

Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Wed Jan 23 2019 21:20:53 GMT-0500 (hora estándar de Perú)
Todos los derechos reservados.
r095jr7
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 8/8