UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y

SOCIALES

ORATORIA FORENSE

SEGUNDA UNIDAD

LENGUA Y LENGUAJE

MsC. Carlos Vinicio Gudiel Monroy

2021
LENGUA Y LENGUAJE:

Definicion de Lengua:

Una lengua es un sistema de comunicación verbal y escrito, dotado de

convenciones y reglas gramaticales, empleado por las comunidades
humanas con fines comunicativos. Usualmente, está basada en
símbolos sonoros, pero también puede estar constituida únicamente por
signos gráficos. Como tal, la palabra proviene del latín lingua.

La lengua es el objeto de estudio de la ciencia lingüística, que es la

disciplina encargada de estudiar, analizar y teorizar el conjunto de
reglas y principios que interactúan en el funcionamiento de la lengua
considerada como sistema, así como de los procesos comunicativos
que tienen lugar gs a ella.

Dependiendo de su estructura, una lengua puede ser clasificada

como flexiva, cuando altera las palabras según la función que estas
cumplan dentro de la oración (por ejemplo, el latín, el alemán),
o inflexiva, cuando las palabras no sufren en ningún caso (o
prácticamente en ninguno) alteración en su estructura morfológica (por
ejemplo, el inglés).

También podemos considerar las lenguas según la relación de filiación

que tengan con otras en el proceso de evolución de las lenguas. En
dicho caso, por ejemplo, la lengua madre del español y del resto de las
lenguas romances vendría a ser el latín, mientras que aquellas lenguas
que se derivan de un tronco común, como el italiano, el francés y el
portugués, vendrían a ser lenguas hermanas del español.

Por otro lado, una lengua también puede definirse según el tipo de
relación que con ella tenga el individuo que la habla: puede ser materna,
nativa o natal para aquel que la ha aprendido durante su infancia y que
la utiliza de manera natural como su instrumento de comunicación y de
pensamiento.

Asimismo, también puede ser una lengua segunda o adquirida, cuando

se trata de una lengua que se ha aprendido posteriormente a la lengua
materna para aumentar las competencias lingüísticas del individuo.
Por su parte, existen lenguas que se han creado a partir de la mezcla
de dos o más lenguas, y que sirven para intercomunicar a dos o más
comunidades de lenguas nativas distintas. Tal es el caso de las lenguas
francas o vehiculares.

Finalmente, una lengua puede clasificarse según el uso y la importancia

que tiene entre una comunidad de hablantes. En este sentido, se
considerará una lengua como viva cuando es actualmente hablada por
una comunidad de personas, mientras que se la tendrá como lengua
muerta cuando no sea hablada en ningún país, nación o comunidad
humana.

Lengua, por otro lado, también puede referirse específicamente

al órgano muscular situado en la boca, cuyas funciones son la
gustación, la deglución y la articulación y modulación de sonidos que
sirven al habla y la comunicación.

Lengua y lenguaje

Lengua y lenguaje son términos análogos en cuanto ambos designan

sistemas de comunicación empleados para trasmitir información. No
obstante, una lengua hace referencia fundamentalmente al lenguaje
humano, constituido como un sistema de comunicación verbal y escrito,
regido por una serie de reglas y convenciones gramaticales, y
compartido por una comunidad de hablantes.

Lenguaje, por su parte, es un concepto más amplio para referirse a

sistemas de comunicación y de transmisión de información. En este
sentido, lenguaje considera, además de los lenguajes creados por el ser
humano (lenguaje de las matemáticas, de la informática, gráfico,
gestual, así como lenguajes constituidos por sistemas de signos o de
dibujos), los lenguajes empleados por los animales para comunicarse
entre sí.
Características de la lengua

Estas son algunas de las características más resaltantes de la lengua:

• Es social: la lengua se crea, verifica y transmite en comunidad.

• Está organizada a través de reglas y convenciones que regulan el
uso de los signos que la conforman.
• Experimenta cambios: la lengua puede ser susceptible de
variaciones, pero estas solo se perciben con el paso del tiempo.
• Es intangible: requiere del habla para manifestarse, forma parte
de una realidad abstracta, ya que no existe de forma física.

Tipos de lengua
La lengua atiende a diversas clasificaciones, dependiendo de si es
materna o segunda lengua, natural o construida, o si es una lengua viva
o muerta.

Lengua materna y segunda lengua

La lengua materna es la que se asimila en el hogar o grupo social más
inmediato, muchas veces de forma inconsciente. Aunque existen varios
criterios para definir este término, en general se considera que una
lengua materna cumple con estas características:

• Es la primera lengua aprendida.

• Se aprende, generalmente, por transmisión de la madre.
• Es la lengua que el individuo siente como propia, por lo tanto
tiende a usarla para comunicar ideas complejas en términos
intelectuales o emocionales, en comparación con otras lenguas
adquiridas posteriormente.
Por su parte, la segunda lengua es aprendida mediante el estudio
consciente y se usa, generalmente, como una segunda opción, después
de la lengua materna.

Lengua natural y lengua construida

La lengua natural es aquella que se establece según la práctica social
a lo largo del tiempo, que es lo que determina la configuración de signos
que conforman el sistema de comunicación. Su evolución puede estar
influenciada por otras lenguas.

Mientras que la lengua construida es una creación de uno o varios

individuos, que establecen deliberadamente los signos y normas que
van a regir dicha lengua, de allí que también se le llame lengua
planificada.

Lengua viva y lengua muerta

Una lengua viva es aquella que se utiliza de forma consistente en un

grupo o comunidad lo suficientemente grande como para asegurar su
evolución y transmisión a lo largo del tiempo, sin importar si es nativa o
dominante, natural o construida.

Los idiomas mayas en Guatemala, son ejemplos de lenguas vivas.

Por otra parte, una lengua muerta ya no tiene hablantes, lo que impide
mantener su continuidad. El latín es una lengua muerta, puesto que si
bien existen documentos en ese idioma, y es utilizado en el Vaticano,
no tiene suficientes hablantes como para mantener su continuidad.

Qué es Lenguaje:

El lenguaje es un sistema de signos a través del cual los individuos se

comunican entre sí. Estos signos pueden ser sonoros (como el habla),
corporales (como los gestos) o gráficos (como la escritura).

En su origen etimológico, el término lenguaje proviene del latín lingua,

asociado al órgano de la “lengua”. Lingua se relaciona también
con lingere, que significa 'lamer'.
Por extensión, se usa también la palabra lenguaje para referir a todo
tipo de sistema de señales que permiten comprender un determinado
asunto o transmitir un mensaje. Por ejemplo, el lenguaje musical, el cual
tiene un sistema de escritura propio.

Aunque normalmente la palabra lenguaje se usa para referir la

capacidad de la comunicación entre los humanos, investigaciones
recientes apuntan que algunas especies también poseen códigos de
comunicación mediante signos sonoros y corporales.

Funciones del lenguaje

En términos generales, se puede decir que la función del lenguaje es

posibilitar la comunicación entre los sujetos, sea que se trate de ideas,
sensaciones o sentimientos. El lenguaje colabora, de esta manera, al
aprendizaje socializado y la construcción de una cultura común.

Desde un punto de vista especializado sobre la naturaleza última del

lenguaje humano, se pueden distinguir diversas funciones. Las
funciones del lenguaje, en efecto, han sido ampliamente estudiadas. Se
conocen, al menos, seis funciones principales:

• Función apelativa: ocurre cuando el emisor espera una

respuesta del receptor.
• Función fática o de contacto: es la que valida la recepción o
comprensión de un mensaje recibida.
• Función referencial, representativa o informativa: pretende
dar información sobre un asunto particular.
• Función emotiva, expresiva o sintomática: procura expresar
los estados de ánimo, los deseos, etc.
• Función poética o estética: ocurre cuando el propósito es
construir un discurso formalmente bien logrado.
• Función metalingüística: es cuando el lenguaje se usa para
explicarse a sí mismo, como la gramática.
Características del lenguaje

Como fenómeno humano, algunas de las principales características del

lenguaje son las siguientes:

• Es una capacidad innata del ser humano.

• Por lo tanto, es universal.
• Es racional.
• En sus formas concretas, el lenguaje es aprendido en el seno de
una cultura y/o por medio de la experiencia.
• Resulta de un proceso de codificación.
• Surge de la convención social y, al mismo tiempo, requiere de una
convención para ser comprendido.
• Se expresa mediante sonidos, signos gráficos y/o signos
corporales.
• Permite intercambiar información entre dos o más individuos.
• Es flexible, es decir, se modifica según las transformaciones en el
entorno sociocultural.

Tipos de lenguaje

Existen diversas formas de clasificar el lenguaje, dependiendo del

ámbito de interés. Conozcamos las más importantes.

Según el modo de comunicación

• Lenguaje verbal: se refiere a todas las formas de lenguaje que

hacen uso de la palabra. Comprende:
o Lenguaje oral
o Lenguaje escrito (signos gráficos)

• Lenguaje no verbal: abarca las formas de lenguaje que se

expresan mediante recursos diferentes a la palabra:
 o Lenguaje no verbal facial: se refiere a los gestos faciales
que comunican impresiones o estados de ánimo. Por
ejemplo, la sonrisa como un indicador de simpatía.

o Lenguaje no verbal kinésico o lenguaje corporal: se

refiere las acciones corporales que transmiten mensajes.
Por ejemplo, los diferentes modos de sentarse o de disponer
los brazos durante una conversación (brazos cruzados,
ambos brazos extendidos, piernas abiertas o cerradas, etc.).

o Lenguaje no verbal proxémico: el lenguaje proxémico es

aquel referido a la significación otorgada al uso del espacio
físico y la distancia entre los sujetos durante el acto de la
comunicación. Por ejemplo, entre dos personas
relacionadas afectivamente, la proximidad expresa
intimidad. Cuando dos personas tienen una relación
jerárquica o distante, la cercanía puede expresar acoso.

De acuerdo al contexto social o la manera de expresarse

Dependiendo del contexto social en el que se produce el lenguaje, el

hablante puede usar el lenguaje formal o lenguaje técnico. Veamos
cada uno por separado.

• Lenguaje cotidiano o lenguaje informal: es el utilizado en la

comunicación interpersonal en contextos de confianza y
horizontalidad de las relaciones sociales. Por ejemplo, entre la
familia o el círculo de amistades. Requieren el uso de la lengua
estándar. Se habla también de lenguaje coloquial, donde se
acepta el uso de onomatopeyas, oraciones cortas, repeticiones,
redundancias, entre otros.

• Lenguaje formal: es aquel que atiende a formas de cortesía en

contextos donde existe jerarquía o donde los sujetos establecen
comunicación por primera vez. Este tipo de comunicación
persigue garantizar la buena receptividad a los mensajes que se
transmiten.
 • Lenguaje técnico: es aquel lenguaje propio de un determinado
ámbito (académico, institucional, laboral) o un lenguaje
especializado en una materia (lenguaje científico, político,
económico) cuyo uso es frecuente entre los miembros de una
determinada comunidad profesional.

Lenguaje denotativo y connotativo

El lenguaje denotativo es aquel lenguaje que se usa para expresar las

cosas con claridad sin utilizar ninguna simbología. El lenguaje
denotativo se refiere a un hecho, situación, dato de manera directa.

En cambio, el lenguaje connotativo es aquel que comunica

informaciones, sentimientos de forma figurada o simbólica como “no hay
mal que por bien no venga”.

DIFERENCIAS:

La lengua es el sistema de signos orales o escritos que utilizamos para

comunicarnos dentro de un grupo.

El lenguaje, por su parte, es la capacidad de todos los seres humanos

de comunicarnos mediante signos para expresar nuestros
pensamientos.

Finalmente, el habla es la manifestación oral de la lengua.

Aunque lengua y lenguaje se suelen utilizar como sinónimos, la realidad

es que la lengua es el sistema que usamos para comunicarnos y se
concreta en el habla, mientras que el lenguaje es la facultad humana, lo
que hace apto a un individuo para expresarse.

Texto Guia.

https://www.significados.com/lenguaje/

https://www.diferenciador.com/lengua-lenguaje-y-habla/