COLOMBIA, SEPTIEMBRE 2019 | AÑO 13 | EDICIÓN 46 ‹ IPW 2016 NEW ORLEANS

ISSN 1909-9177

www.enfoquedelcafe.com

MEDIO ALIADO

LAS VEGAS
EL PARAÍSO DEL
ENTRETENIMIENTO EN EL MUNDO
 C

CM

MY

CY

CMY

K
 › E D I TO R I A L ›

SALGA A VOTAR
Director general: José Fernando Ballesteros Arrubla
La incertidumbre y la expectativa por
director@enfoquedelcafe.com
los resultados de los próximos comicios
electorales en nuestros departamentos y
municipios, nos tiene que llevar a la más Consejo editorial: José Fernando Ballesteros Arrubla
profunda de nuestras reflexiones, acerca Lucía Rivera Salazar
de lo que realmente queremos para
nosotros y nuestras familias en un futuro
inmediato. Editor: Osvaldo Parra
editor@enfoquedelcafe.com
El vecindario global durante los últimos
Periodistas: Adriana Matiz
20 años nos ha mostrado a través de
sus modelos políticos, económicos y de resultados sociales, la periodista@enfoquedelcafe.com
respuesta a la pregunta que tanto nos hemos hecho durante estos Leonardo López
meses ¿queremos lo mismo para nuestro país y nuestras regiones? lopez.turismo@enfoquedelcafe.com
Sabiamente mi padre me decía: “hay dos formas de aprender en la Oscar Mariscal
vida, por los totazos de uno o por los totazos de otros”. mariscal.oscar@gmail.com

Ojalá, éste sea el momento para que aprendamos de las

experiencias de otros y no tengamos que padecer más de lo mismo Diseño: visualgrafico
que tanto nos ha aquejado. www.visualgrafico.com

Definitivamente los buenos somos más, pero nuestro silencio y paula@visualgrafico.com

apatía ha dejado en manos de muy pocos el rumbo de nuestros
departamentos y municipios, ya es hora de despertar y demostrarlo Fotografía: Carlos Humberto Hurtado Granada
en las urnas, hay que salir a votar, hay que ejercer nuestros
Deposiphotos.com
derechos, la abstención no es una opción, el voto en blanco
tampoco, es hora de tomar partido, sacudirnos y aprovechar que
hoy tenemos la libertad y garantías para hacerlo, hoy la decisión Logística: Omar Ballesteros A.
está en nuestras manos. logistica@enfoquedelcafe.com

Hoy más que nunca tenemos la obligación civil, moral y ética

de conservar nuestro Estado Social de Derecho, con todas las impresión: Formas Graficas
obligaciones y beneficios que sólo un país libre y democrático
puede brindar.

Este es un llamado a la acción, salvaguardemos la dignidad Editora del Café S.A.

humana de nuestro país, piense en su empresa, en su trabajo, en Call Center (6) 333 70 40
su casa, en su familia, en sus hijos, si usted considera que Colombia
ISSN 1909-9177
es su hogar y que quiere seguir viviendo en ella:
www.enfoquedelcafe.com
SALGA A VOTAR !!! DERECHOS MUNDIALES RESERVADOS
Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte sin autorización
expresa de los editores. Las opiniones expresadas por nuestros columnistas son
de su responsabilidad, no representan el pensamiento de la revista, hacen parte
José Fernando Ballesteros Arrubla de nuestro pluralismo.

Director

CONTÁCTO REDES SOCIALES

Carrera 33 10-10 Of 211 Email: director@enfoquedelcafe.com
www.enfoquedelcafe.com @EnfoqueDelCafe
Cel: 3148141400
fb.com/RevistaEnfoqueDelCafe
4 | www.enfoquedelcafe.com
 EN ESTA EDICIÓN
6 12

› CRÓNICA ›

PÁCORA

24

CHRISTIAN LICEO FRANCÉS DE LA BARRA ECOSISTEMA

PUEBLOS DE
6 BYFIEL 28 PEREIRA 44 INCREÍBLE

12
CALDAS LAS VEGAS, EL PARAÍSO
DEL ENTRETENIMIENTO

EN LA RUTA PAISA
30
WASHINGTON D.C.
“LA CAPITAL” 46
EL CHOCOLATE, UNA
DULCE HISTORIA

RISARALDA BAHAMAS CON 10 MOTIVOS PARA

16 POR JOSE DANIEL TRUJILLO ARCILA*
PUJANZA Y CAMBIO 36 UNA PERSPECTIVA 48 TENER UN GATO
Viajar a Pácora y Aguadas es regresar a un pasado car- hombres esperaban encontrar otros transeúntes, cuyas
gado de arrieros y mulas, que recorriendo caminos reales BRILLANTE
noticias sobre el clima, el gobierno, las guerras civiles y el
en los que abundaban fangosos canalones y malsanos precio del café, alimentaran sus sueños de tropezar con la
LEER
QUINDÍO TIENE VERDES
parajes, se desplazaron fundando pueblos en la Antio- BENEFICIOS
promisoria estancia, donde sus vástagos crecerán entre DEL 50
22
quia grande; peregrinaje que llegó hasta las tierras del
38
guaduales, abundantes aguas y la sementera que provee-
DE TODOS LOS COLORES
otrora Estado Soberano del Cauca. Aquellos enruanados
rá el alimento diario. PROCOLÁGENO
DA PODER

40 | www.enfoquedelcafe.com

LA BARRA
PUEBLOS EN LA RUTA 40 UN PARAÍSO
24 PAISA DE CALDAS

www.enfoquedelcafe.com | 5
› IPW 2016 NEW ORLEANS ›

CHRISTIAN BYFIEL
DE EMPRESARIO
A INSTAGRAMER
DE TURISMO

Este ingeniero
industrial bogotano
que a sus 23 años tomó
la decisión de dejar a
un lado su empresa, su
trabajo, su carrera y se
dedicó a viajar por el
mundo

6 | www.enfoquedelcafe.com

E
ste ingeniero industrial bogota-
no que a sus 23 años tomó la de-
cisión de dejar a un lado su em-
presa, su trabajo, su carrera y se
dedicó a viajar por el mundo
La revista Enfoque del Café en
un maravilloso encuentro en la
ciudad de Anaheim y en el marco
del IPW 2019, habla con este gran
influencer colombiano acerca de
un poco de lo que ha sido su vida.
Cómo se toma una decisión de ese calibre, de dejar
toda una vida ya estructurada, de estudio, de trabajo y
salir a caminar el mundo?
Pues fue relativamente fácil, pero es una decisión que
me llevó mucho tiempo tomar, uno siempre tiene miedo y
no son sólo los miedos de uno sino también los miedos de
la familia, de tener un trabajo estable, tener una trayecto-
ria en una empresa y seguir unos pasos para llegar a ese
éxito, yo estaba siguiendo unos pasos para llegar a el éxito
que para mí hoy en día ya no es éxito y me empecé a cues-
tionar mucho lo que estaba haciendo con mi vida, mis con-
‹ PERSONAJE
diciones laborales, mis relaciones con mi familia, cuánto
tiempo tenía para mí, cuanto tiempo tenía libre para viajar
que es lo que me apasiona y me hace vibrar y pasaron cier-
tos eventos que me despertaron y me dijeron usted está en
el lugar equivocado, usted qué está haciendo con su vida y
algo súper importante es que si uno no está contento con
algo, uno lo tiene que cambiar, uno no saca nada queján-
dose, uno no saca nada echándole la madre a los demás y
simplemente es cambiar uno y hacer acciones para que le
apunten a los sueños de uno
Pero entre el dicho y el hecho hay mucho trecho, y de de-
cirlo a hacerlo la diferencia es enorme, cómo se toma esa
decisión?
Uno de los detonantes para tomar esta decisión fue,
que estando encorbatadisimo no pude asistir al cumplea-
ños de mi papá por estar trabajando, mi jefe me dijo que yo
no era el dueño de mi tiempo y que me iba a dar un bono
millonario a final de año y ahí me cuestioné si realmente
ese era el éxito que yo quería, poder tener mucha plata y
todo, pero no poder estar con mis papás ni estar en fechas
importantes, otro fue en una reunión que tuve en Neiva, yo
extendí mi tiquete y me fui de puente a San Agustín y llegué
www.enfoquedelcafe.com | 7
› PERSONAJE ›
a un hostal y ahí me puse a hablar con un gringo y me dice,
mire a mi mamá le diagnosticaron un cáncer terminal, se
murió a los 3 meses y fue donde me di cuenta que yo no sé
en qué momento me voy a morir y yo no puedo estar vivien-
do los sueños de nadie y estar viviendo una vida con la que
no me siento feliz, fue donde me dije, yo realmente no estoy
haciendo nada que me haga sentir orgulloso, no estoy ha-
ciendo nada que me haga feliz, yo no sé en qué momento
me vaya a morir entonces hay que gozarse el presente y a
disfrutar.
Y es instagram quién te ayuda como parte de este
sueño en el momento en que las redes sociales estaban
arrancando en Colombia para darte a conocer.
Correcto, Yo no sabía que uno podía vivir de ser insta-
gramer, yo en ese momento tenía 300 seguidores y empecé
a ver un potencial; como a los 8 meses de haber arranca-
do, empiezo a seguir un personaje que tiene como 20 mil
seguidores y le empiezan a pagar por viajar en Instagram
y dije, aquí hay un potencial interesante, en Colombia en
este momento no existe este tema de isntagramer viajeros,
entonces dije, le quiero apuntar a eso, a meterle el 100% y
a seguir escribiendo, entonces fue gracias a lo que escri-
bía, que empecé a crecer en Instagram y fue donde todo
empezó a nacer.
Cuál es tu enfoque principal en estas maravillosas aventuras?
8 | www.enfoquedelcafe.com
Mi enfoque principal es la naturaleza, parques na-
cionales y mucho contacto con la gente, yo hablo de
algo que se llama La Colección de Sonrisas, entonces
yo calculo qué porcentaje de gente me sonríe de vuelta
cuando yo le sonrío en la calle, entonces cada país tiene
un indicador y así es como voy conectando con la gente,
todo sonreímos en un mismo idioma y una sonrisa abre
muchas puertas, uno llega a un sitio con una sonrisa o
mal humorado, y la energía que uno percibe de la gente
es muy diferente, entonces es un enfoque humano, es
un enfoque de naturaleza para mostrar los destinos de
una forma más humana
Veo que también te relacionas mucho con la cultura de
los sitios a donde llegas, te relacionas mucho con la co-
munidad, con el niño, el anciano, tu fotografía refleja mu-
cho eso también.
Sí me gusta mucho eso, me gusta mucho conectar con
la gente, hay muchos instagramers que muestran un lado
muy superficial del viaje, entonces ellos se embarcan en
un hotel de lujo, desayunando en una piscina con un de-
sayuno flotante, eso es rico pero me gusta mostrar más la
conexión que uno puede generar, lo más importante de un
viaje es la gente que uno conoce y uno tiene aprendizajes
increíbles de los diferentes comportamientos de la gente,
de gente de Namibia, Fiyi, Irán y Polinesia francesa donde
este contacto humano enriquece.

Hablemos un poco de cifras, ya son 6 o 7 años en los que
realmente estás metido en este mundo, cuántos países,
cuántos viajes…
Bueno ya vamos 6 años, viajando sin parar, no me he
quedado ni un mes durante todo este tiempo, llevamos 72
países, este año llevamos 60 vuelos, el año pasado fue-
ron 120 vuelos, 254.000 seguidores, muchos países por
conocer y miles de personas que he conocido, ha cambia-
do mi forma de ver el mundo, llevo más de 600 mil millas
voladas.
El viajar, el conocer, el recorrer el mundo es un placer,
pero también hay un lado de sacrificio, ¿cuál es?
Claro, todo el mundo cree que a uno le pagan por to-
marse un coctel debajo de una palmera y no, es un tra-
bajo, una delicia y no puedo pedir un mejor trabajo, pero
uno si está trabajando, uno llega a una isla y hay que
‹ PERSONAJE
estar filmando, sacar el dron, sacar las cámaras, tomar
fotos, hay que sacar tiempo para producir contenido
porque para eso a uno le están pagando, entonces por
ese lado es súper interesante porque es el lado que me
gusta, el lado del sacrificio es la vida personal, por ejem-
plo, ayer fue mi cumpleaños lejos de mis amigos, lejos
de mi familia y ahí es donde te empiezas a sacrificar, día
de la madre, día del padre, cumpleaños de mi novio, to-
dos siempre estoy viajando, entonces toca llegar como a
un equilibrio porque considero que soy adicto a este tra-
bajo y por culpa a esa adicción, me he perdido matrimo-
nios, cumpleaños, eventos sociales muy importantes y
parte de mi felicidad es estar con la gente que yo quiero,
entonces por mi trabajo siempre implica en que yo esté
lejos y me estoy perdiendo muchos de esos momentos,
entonces esa es la parte negativa, es la única parte ne-
gativa de ese trabajo.
www.enfoquedelcafe.com | 9
› PERSONAJE ›
¿Cuáles son esos lugares que debemos conocer algún
día?
CB Bueno mi continente favorito del mundo es Áfri-
ca, yo creo que uno tiene muchas cosas que aprender de
África, la primera vez que fui allá, una persona me dijo que
África era muy pobre y le dije que tal vez económicamente
podría ser pobre, pero emocionalmente no lo es, África es
un continente donde la gente se goza la vida, goza, canta,
baila y hay países ricos económicamente que no tienen
esa buena vibra y esa buena energía que tiene la gente de
esos países africanos, en Colombia Providencia, San José
del Guaviare, el Chocó, Malpelo, hay muchos destinos, oja-
lá los pudieran conocer todos.
JF Cuál es ese consejo practico que estando uno detrás
del escritorio podría recibir para tomar la decisión un día,
no de dedicarse a esto, pero si de coger su mochila y ha-
cer un viaje por un mes, una semanas…
CB El consejo es visualizarse, es decir: quiero ir a Kua-
la Lumpur y empezar a hacer un plan para llegar a que ese
sueño se cumpla y dejar los miedos a un lado, y cambiar
de prioridades en lo que uno se gasta la plata, la plata no
10 | www.enfoquedelcafe.com
es un limitante, dicen que lo único que uno puede comprar
es un viaje, entonces estoy seguro que van a disfrutar más
un viaje a Kuala Lumpur que un Rolex fino. Un viaje tiene 3
etapas, la etapa de planeación que es súper emocionante,
entonces es: saque la visa, compre los tiquetes, busque los
hoteles; la parte de ejecución que es estar en los viajes, go-
zárselo y después la parte de los recuerdos, entonces un
viaje lo trae a uno cosas que va a tener recuerdos toda la
vida y pues un Rolex sí, muy lindo y todo, pero uno al mes
se acostumbra a ver los diamantes del reloj y como esa
satisfacción personal del viaje no la genera comprar algo
material, o por lo menos en mi caso, entonces cambiar de
prioridades, mentalizarse y dejar los miedos a un lado, es
lo mejor que uno puede hacer.
JF Lo que no debe faltar en la mochila de un viajero
CB Yo siempre viajo con un canguro para meter mi pa-
saporte, como colombiano uno llega a perder el pasaporte
afuera y es un complique, sandalias, un vestido de baño así se
vaya en invierno a Finlandia, hay que llevar el vestido de baño
porque uno no sabe qué se puede aparecer y buena energía,
estar abierto a conocer gente y a que le pasen cosas bonitas.

JF Viajar a pesar de ser satisfactorio, también cansa, sa-
bemos que los horarios, los largos viajes, hasta cuándo
va esto Christian?
CB Uy, buena pregunta, normalmente, me dijeron que
cuando uno llegaba al quinto año, los travels lovers des-
pués de 5 años le empezaban a bajar a la velocidad, yo
me veo haciendo esto unos buenos años más, pero como
me decían, le quiero bajar un poco a la velocidad, porque
el jet lag me da duro, el cuerpo está recibiendo estímulos
constantemente, entonces que cambie de cama, cambie
de comida, cambie de gente, cambie de idioma, cambie de
todo, las azafatas me están diciendo que estoy viajando
más que una azafata y es físicamente agotador, en este
momento estoy cansado y necesito unas vacaciones sin
hacer nada, pero me veo haciendo esto unos 5 años más.
‹ PERSONAJE
Cuáles son los idiomas que se deben aprender para darle
la vuelta al mundo?
lave, clave, inglés, yo sé algo de francés, pero el más im-
portante es el inglés, uno con inglés se puede mover por
todo el mundo.
Christian Cuál Es Tu Dirección En Redes Sociales, Para
Que Nuestros Seguidores Puedan Acompañarte
CB Son @ByfieldTravel
Perfecto, pues nuevamente bienvenido a la revista En-
foque del Café, qué rico que estás aquí, que también haces
parte del mundo en el que la revista acompaña a los viaje-
ros y en especial al eje cafetero y a Colombia.
CB Muchas gracias a ustedes.
www.enfoquedelcafe.com | 11
› IPW 2016 NEW ORLEANS ›

Las Vegas
el paraíso del entretenimiento
en el mundo
12 | www.enfoquedelcafe.com
‹ IPW 2016 NEW ORLEANS

www.enfoquedelcafe.com | 13
 «La Capital del Entretenimiento Mundial», «La Ciudad
del Pecado» o «La Capital de las Segundas Oportunida-
des», cualquiera de estas tres denominaciones conducen
al mismo lugar: A Las Vegas, la ciudad más grande
del Estado de Nevada en los Estados Unidos.
Catalogado como uno de los principales destinos turís-
ticos del mundo, gracias a sus zonas comerciales y vaca-
cionales, a sus atractivos casinos, sus modernos y temá-
ticos hoteles, sus coloridos y musicales espectáculos, y el
permanente desfile de artistas de talla internacional, don-
de el desierto que lo circunda llena sus calles de calurosa
emoción sin espacio para el aburrimiento.
Con todas estas condiciones, ese rótulo de la capital
mundial del entretenimiento se ajusta plenamente a Las
Vegas, un lugar que más que una ciudad es un verdadero
parque de atracciones para adultos, en el que año tras año
crece más el número de turistas en busca diversión y de
poner a prueba su buena suerte.
Con sólo llegar en el avión al Aeropuerto Internacional
McCarran, ubicado a 8 kilómetros del centro financiero
de Las Vegas, el turista ya tiene en su retina lo desértico,
caluroso, especial y diferente de este lugar, donde el gran
desierto del Estado de Nevada sirve de antesala a las in-
numerables máquinas y casinos de la también llamada
“Ciudad del Juego”.
No es raro en Las Vegas toparse en algún lugar con ar-
tistas y cantantes de reconocida trayectoria mundial, quie-
nes fácilmente después de estar en un centro comercial,
sitio turístico o incluso en una mesa de juego desafiando a
la suerte, se pueden subir a un escenario para brindarle al
14 | www.enfoquedelcafe.com
visitante, en medio de emplumadas bailarinas, uno de sus
mejores conciertos.
La imagen glamurosa de la ciudad la ha convertido en
el escenario de diversas películas y series de televisión, de
cuatro eventos de Miss Universo y en el ring de los mejores
combates del boxeo mundial y profesional.
Por esta calurosa ciudad, donde no existe horario para
la diversión, pues sus 24 horas no diferencian el día de la
noche, es claro que la clase y el caché, los juegos de azar,
la rumba, la buena música y la chicas siempre están al or-
den del día, en una luminosa urbe que por su sobrenombre
de “Ciudad del Pecado” por el juego y las apuestas legales,
siempre le recuerda a sus visitantes que “lo que pasa en
Las Vegas, se queda en Las Vegas”.
Un poco de historia
El nombre de Las Vegas se lo dio el español Antonio
Armijo por los manantiales que creaban extensas áreas
verdes que contrastaban con el desierto que las rodeaba.
Para 1844, cuando el territorio aún formaba parte de Mé-
xico, fue el oficial y explorador del ejército estadounidense,
John C. Frémont, quien recorrió sus extensos valles.
Hacia el año 1855, cuando Las Vegas se anexó oficial-
mente a los Estados Unidos, fue un grupo de 30 misione-
ros mormones los que llegaron a la zona para convertir a la
población india, quienes dos años después abandonaron
la zona ante el rechazo de sus enseñanzas.
Sin embargo, en 1864 el ejército construyó el Fuerte
Baker, mientras que para inicios del siglo veinte los ma-
nantiales fueron canalizados hacia la ciudad, quedando

Las Vegas provista de una fuente de agua corriente y per-
mitiendo que la ciudad se convirtiera en una obligatoria
parada de los trenes que cubrían la ruta entre Los Ánge-
les en California y Albuquerque en Nuevo México.
Con la legalización del juego en el año 1931, Las
Vegas inició su fama mundial y fue diez años después
cuando se iniciaron las construcciones de los grandes
hoteles que incorporaban casinos de juego, sitios de
diversión que en sus inicios fueron acusados de inver-
tir dineros procedentes de los sindicatos del crimen
y que también recibieron la influencia de los cubanos
expulsados de su país tras el derrocamiento del Presi-
dente Batista.
‹ INTERNACIONAL
A partir de la década del cincuenta, la actividad musi-
cal fue incorporada a la oferta de atracciones de la ciudad,
siendo el sitio predilecto de artistas como Elvis Presley,
Frank Sinatra y Tom Jones, quienes sin necesidad de ha-
cer fatigosas giras atraían al público. En tiempos recien-
tes, esa tradición la han continuado estrellas de la talla de
Cher, Céline Dion y Sheena Easton.
Sin embargo, fue en 1989, con la apertura del The Mi-
rage, cuando se inició la etapa de evolución de la ciudad,
alejando la diversión del centro hacia la zona conocida
como Las Vegas Strip, generando con ello todo un proceso
de consolidación de lo que hoy es la Ciudad del Entreteni-
miento en el mundo.
www.enfoquedelcafe.com | 15
MARSELLA SANTA ROSA

RISARALDA
PUJANZA Y CAMBIO
POR JOSE DANIEL TRUJILLO ARCILA*

Las campanas comunicaron la buena nueva, nacía Risaralda por

decisión del Congreso de la República. Hace cincuenta años los
habitantes del caluroso puerto de la Virginia fueron sorprendidos
por el fuerte sonido de la sirena bomberil, que en grito de triunfo
anunció con veintiún rugidos un nuevo amanecer.

El júbilo fue total y una nueva y esperanzadora época se
avizoraba para los trece municipios incorporados dentro
de la nueva geografía administrativa de Colombia; uno más
haría su tránsito de corregimiento a municipio dándole a
la bandera una estrella adicional. Urbano Cañarte compu-
so memorable canción a la que le dio vida musical Lorenzo
Barcelata (seudónimos de entusiastas seguidores de la se-
gregación), aires que, llevados al acetato de setenta y ocho
revoluciones, indicaban el nombre de 20 poblaciones de las
cuales siete continuaron afincadas por razones políticas en
el mapa del desmembrado departamento de Caldas.
Expedida la ley 070 de 1.966 no hubo discusión sobre
la palabra Risaralda, así los “rizos” del rio tutelar, el otrora
Sopinga, tuviesen ortografía diferente o el propietario de
extensos terrenos por donde circula su caudal, fuese el ciu-
dadano español Emilio de Lizarralde, dando lugar a defor-
mación fonética del idioma castellano. RISARALDA, como
está escrito, quedó impresa en letras doradas en la historia

16 | www.enfoquedelcafe.com
38 | www.enfoquedelcafe.com
 SANTUARIO
legislativa del país. El Quindío tiempo atrás en gesta similar,
había logrado obtener su autonomía territorial. Lo que ven-
dría se ha escrito mostrando la pujanza de una raza y el cre-
cimiento material y espiritual de tres arrolladoras ciudades.
Recorrer Risaralda es renovar el espíritu, oportuno rego-
deo con los múltiples verdes. Es transitar desde las nieves
perpetuas de la Cordillera Central cuyo deshielo forma la
majestuosa Laguna del Otún, hasta páramos vírgenes como
el Parque Nacional Tatamá empotrado en la vertiente Occi-
dental; es pasar del frio Paramillo de Santa Rosa al calor a
orillas del rio Cauca o las tierras irrigadas por el misterioso
San Juan con su carga de sábalos y la cercanía al plátano
primitivo, el chontaduro o ranas con su carga letal.
Risaralda, diminuta porción en la extensa geografía de la
patria, muestra al mundo sus muy protegidas áreas produc-
toras de oxígeno, de vida silvestre, de bosques no mancilla-
dos. Tierras vírgenes hacen de este territorio fuente de agua
y mágico lugar de llegada de aves migratorias en procura de
temporal retozo y donde las especies endémicas muestran
la belleza de plumajes y el transeúnte queda anonadado
con las flores brindadas por el paisaje.
Un entramado vial hará posible el desplazamiento de la
capital al poblado más distante en escasas dos horas. En el
recorrido bellos cafetales, cultivos de caña; no faltará bajo
techo la siembra de tomate y otras leguminosas. El viajero
encontrará en la vía a hombres y mujeres rumbo al “corte” o
de regreso a casa, en sus hombros no faltará un racimo de
plátanos, un pesado fardo de yucas; aquel más llevará larga
guadua que en casa servirá para reparar el rancho o cons-
truir vivienda para sus animales domésticos. Los corrales
son la presencia viva de semovientes vacunos, caballares y
mulares y las sencillas casas a lo largo de la vía, adornadas
con bellas macetas dan testimonio de mujeres laboriosas.
El paisaje tiene la alegría que el viajero reclama.
Un recorrido por los pueblos que integran a Risaralda
nos llevará a Marsella, cuna y origen de la hoy globalizada
conciencia ecológica, tema que en pretérita época parecía
una quimera romántica más que una imperiosa necesidad
de conservación de las especies vivas. Este poblado remem-
branza francesa, abandonó su antiguo nombre de Villa Rica
de Segovia y se incrustó en el ABC de las tesis de la protec-
ción al medio ambiente mucho antes que las grandes capi-
tales de Colombia; la compra de tierras como banco hídrico,
la creación del jardín botánico y la recolección de caucheras
hablan de una génesis ecológica reconocida mundialmente.
La gallarda Santa Rosa de Cabal y su icono, las arauca-
rias, será la culminación a la gesta fundacional Don Fermín
López. Sus gentes tienen impregnado nato señorío, donaire
que les es exclusivo; atributos a los que se suma un gran in-
terés cultural haciendo de la población selecto y exquisito
sitio para el refinamiento humanista. La Providencia se so-
lazó con sus tierras prodigándola de fuentes inagotables de
aguas termales, haciendo de ella un especial lugar para el
turista que encontrará paz y regocijo para su espíritu.
Pronto llegaremos a La Virginia, punto de encuentro de
caminos. El antiguo puerto será por décadas sitio de paso
obligado, allí confluirá el comercio que unió al sur del país
con el norte; el bello puente Bernardo Arango permitirá la
comunicación terrestre entre los extremos de la patria se-
parados por el río Cauca. Sobre sus tierras y pretéritos ha-
bitantes se escribirá por Bernardo Arias Trujillo esa epopeya
piel ébano llamada Risaralda, la que contará de los amores
del vaquero Juan Manuel Vallejo y Carmelita Durán, la “Ne-
gra Canchelo”. La confluencia de aguas convertirá al puerto
www.enfoquedelcafe.com | 17
LA CELIA
en sitio privilegiado y los extensos cañaduzales circundan-
tes darán un mágico toque a tan fascinante valle.
En la montaña habrá café, pequeños sembrados de
pan coger, trapiches paneleros, pastos, abundantes aguas,
vientos, suelos ricos para que la agricultura desarrolle sus
mejores productos; gente buena, trabajadora, amante de su
terruño, creyentes de las bondades celestiales.
Balboa, balcón florido. Su perspectiva muestra el valle y
la cordillera Central con sus picos de nieve impoluta. El des-
prevenido viajero sabrá que en materia paisajista nada les
fue negado a sus habitantes. Un ingenio azucarero servido
por extensos cultivos de caña de azúcar, ganaderías, por-
cícolas y piscicultura a gran escala da fe de su crecimiento
económico.
La cordillera Occidental abrigará en sus faldas a La Ce-
lia. Cerca del poblado está “Chorritos”, ese borbotón de agua
que en hilillos baja de la montaña dando al paisaje la fresca
lozanía que reclama el transeúnte.
Santuario, lugar sagrado para los Apias hoy cubierto
por bellos cafetales cultivados en ladera, los que pintan la
campiña de rojo al madurar el grano. A sus pies el páramo
de Tatamá con sus 4.200 metros se levantará erguido recla-
mando continuar como santuario de flora y fauna y fuente
proveedora de agua.
La llamada Cuchilla de Apía será en el pasado camino al
Chocó. Sobre sus faldas se levanta La “Villa de las Cáscaras”,
San Antonio de las Cáscaras, hoy Apía, tierras del cacique
Tucarma y de gentes distinguidas entregadas al trabajo, la
oración y la cultura. Una quebrada topografía circunda el lu-
gar y en sus lares surca la carretera que de Pereira conduce
a Quibdó.
18 | www.enfoquedelcafe.com
40 | www.enfoquedelcafe.com
MISTRATÓ
Pueblo Rico y Mistrató mostrarán esa confluencia es-
piritual llamada mestizaje; conjunción étnica donde el
indígena y el negro se mezclan con el paisa, dando lugar
a mulatos, zambos y una muy variada gama genética que
llega a tercerones y cuarterones. La chirimía negra se oirá
en el corregimiento de Santa Cecilia a orillas del rio San
Juan y los territorios indígenas hablarán de una cosmo-
visión que aún nos asombra a pesar de la modernidad. El
Embera Chamí tendrá al katío como dialecto y la ablación
hará parte del suceso diario de la comunidad impregnada
de secretos ancestrales.
Iremos a Guática, asiento de Guaticamaes aborígenes
cercanos a los Ansermas y Chapatas. Nombres como Os-
pirma, Gamonrá dan fe de ese pasado precolombino. Sus
tierras mezclan la cercanía del bosque húmedo dada su
ubicación a 1.820 metros sobre el nivel del mar con la vida
urbana y no será extraño afirmar que, a pesar de haber
sido fundada en 1.537, su tranquilo discurrir está impreg-
nado del sentimiento risaraldense que busca el creci-
miento espiritual de sus habitantes,
BELÉN DE UMBRÍA
 BALBOA
Quinchía, poblado donde las palabras libertad e inde-
pendencia fueron grito permanente de sus habitantes. Su
historial rebelde hoy apaciguado por los vientos de la con-
cordia, hace de ella una pujante población. Rica en carbón
y oro muestra interesante orfebrería asombrado a los visi-
tantes
Belén de Umbría, antes Higueronal, Arenales, Mocatán,
se levanta en territorios de las comunidades Umbrá, Andi-
cas, Chápatas y Guarnes, las que dejaron inmensa riqueza
arqueológica, una de ellas llamada “La Guanábana” o vaso
sagrado tiene forma de fruta y rasgos humanos. Visitar el
Museo propiedad particular justifica llegar hasta sus calles,
por las que transitan un buen número de camperos Carpati
que llevan y traen al mercado campesinos, panorama que
encantará al visitante.
Dosquebradas constituido en emporio industrial mos-
trará las bondades de su topografía. Empresas de gran
calado, crecimiento urbano y desarrollo vial harán posible
el asentamiento de gentes llegadas de los cuatro puntos
cardinales de Colombia. Su crecimiento material y cultural
QUINCHÍA
QUINCHÍA
la convierte en refugio de familias que encuentran en sus
lares un futuro promisorio.
Risaralda, mágico lugar muestra a propios y extraños
su capital. Pereira asentada en tierras sobre las cuales
fundó el Mariscal Jorge Robledo en 1.540 a San Jorge de
Cartago, es hoy remembranza destacada de apellido de
antiguos propietarios de los terrenos donde se levantó en
1.863 la nueva población. La joven urbe se remoza perma-
nentemente por el flujo permanente de viajeros que, alo-
jados en sus lares, se aquerencian y aferran a la ciudad
de las puertas abiertas, a la del bambuco montañero, a la
cosmopolita población. Hoy la llamamos Capital del eje y
no desentona tal epígrafe. Su vida universitaria, el empuje
de sus empresas, el gran comercio herencia de herreros,
su crecimiento urbanístico, la modernidad de sus vías te-
rrestre y aérea, una zona franca y el nuevo parque temático
llamado en voz quechua Ukumarí sumados a los muchos
sitios de interés, la posicionan como la más pujante pobla-
ción de una gran porción de la geografía patria.
Salud Risaralda, oda a tu nombre y gentes.
www.enfoquedelcafe.com | 19
PUEBLO RICO
20 | www.enfoquedelcafe.com
www.enfoquedelcafe.com | 21
› OPINIÓN ›

QUINDÍO TIENE VERDES DE

TODOS LOS COLORES
Hay lugares en el mundo que no requieren de grandes
extensiones para brindar magia y diversidad.
El Quindío uno de ellos.
POR: LUZ PATRICIA HURTADO ALZATE

22 | www.enfoquedelcafe.com

Son 1845 kilómetros cuadra-
dos de amabilidad que cuentan
con la calidez y alegría de sus
pobladores, personas serviciales
que han convertido este territo-
rio en uno de los destinos turísti-
cos de mayor interés para visitar.
Sus paisajes están pintados
con todas las tonalidades del
verde, donde viven numerosas especies endémicas y
únicas de aves que usted puede avistar en cada uno de
los municipios que conforman este territorio.
Visitar el Quindío es una experiencia que le permitirá
conocer paisajes que parecen diseñados para una pos-
tal, donde podrá disfrutar climas tan variados que van
desde el frío paramuno del Parque Nacional de los Ne-
vados, hasta el calor del imponente Valle de Maravélez.
Respecto de su pueblo, se trata de una raza descen-
diente de la cultura Quimbaya, que heredó la gallardía
del pueblo caucano (cuando estas tierras pertenecieron
al Estado Soberano del Gran Cauca), que asumió la bra-
vura de los cundinamarqueses y tolimenses, así como la
hospitalidad paisa del grupo más numeroso que intervi-
no en el proceso de colonización.
Por tratarse de un lugar privilegiado, no basta con de-
dicar unas vacaciones para visitar el Quindío.
Sus tierras fueron dotadas con inmensa capacidad
para fructificar en café tradicional y cafés especiales,
productos que hacen sentir a sus pobladores orgullosa-
mente cafeteros, siendo esa la razón para querer darle el
lugar que merece dentro de las costumbres y tradiciones.
En el Quindío usted puede realizar recorridos que
le permiten conocer el proceso de producción del café,
desde la plantación de la semilla, hasta el servicio en la
mesa, disfrutar la cercanía de los pueblos a través de
una excelente red de carreteras, servicio de electricidad
‹ OPINIÓN
en los centros poblados y en el campo y, sobre todo, la
sencillez de los habitantes.
Todas estas particularidades han hecho que el Co-
mité de Patrimonio Mundial de la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cul-
tura (UNESCO) lo declarara Patrimonio Cultural de la
Humanidad, dentro del Paisaje Cultural Cafetero (PCC),
condición que exige cuidar y proteger los territorios que
comprende, para que sean conocidos y disfrutados por
el mundo entero.
Este reconocimiento no es sólo al paisaje; abarca los
usos y costumbres, la arquitectura aportada por los co-
lonos antioqueños, las festividades y eventos que for-
man parte de la historia de sus pueblos, el “yipao” como
medio de transporte que se transformó en imagen sim-
bólica del territorio y que evoca el esfuerzo y el trabajo,
así como los deliciosos platos y bebidas de su gastro-
nomía.
Todas estas características forman parte de lo que
ha sido, lo que es y lo que será el Quindío. Por eso lo in-
vito para que se deje llevar por los sentidos, por el olor
a yaraguá, el sabor a café, el sonido del agua, el canto
de las aves, el encanto visual de todas las tonalidades
del verde, la variedad de sensaciones térmicas y la pro-
verbial amabilidad de sus anfitriones que disfrutan di-
ciéndole: Bienvenido, cómo me le va?, siga, tómese un
cafecito, que Dios lo bendiga, siéntase como en su casa,
siempre con una sonrisa y la mejor disposición de aten-
derlo con amabilidad.
Todo esto lo tentará a visitar el Quindío para conocer
sus doce municipios, disfrutar el mejor café del mundo,
caminar por senderos cargados de paisaje y color, des-
pertar con el trinar de los pájaros y navegar por sus ríos.
Esto es sólo un abrebocas de lo que le ofrece el Quindío.
Yo personalmente le aseguro que usted aquí no se
sentirá como en su casa sino en el Paraíso.
www.enfoquedelcafe.com | 23
› CRÓNICA ›

PÁCORA

PUEBLOS DE
CALDAS
EN LA RUTA PAISA
POR JOSE DANIEL TRUJILLO ARCILA*

Viajar a Pácora y Aguadas es regresar a un pasado car-
gado de arrieros y mulas, que recorriendo caminos reales
en los que abundaban fangosos canalones y malsanos
parajes, se desplazaron fundando pueblos en la Antio-
quia grande; peregrinaje que llegó hasta las tierras del
otrora Estado Soberano del Cauca. Aquellos enruanados
hombres esperaban encontrar otros transeúntes, cuyas
noticias sobre el clima, el gobierno, las guerras civiles y el
precio del café, alimentaran sus sueños de tropezar con la
promisoria estancia, donde sus vástagos crecerán entre
guaduales, abundantes aguas y la sementera que provee-
rá el alimento diario.

24 | www.enfoquedelcafe.com
40 | www.enfoquedelcafe.com
 ‹ CRÓNICA

AGUADAS

Portones y ventanas
de madera son el
preámbulo que
indica que hemos
encontrado la ruta
paisa.

Emprendimos nuestro viaje estimulados

por uno de los más preclaros hijos de Pacora,
el sacerdote Salvatoriano Tulio Duque Gutié-
rrez, Obispo Emérito de Pereira, quien nos ha-
bla de “otros hijos del pueblo” entre ellos el Beato
Esteban Maya Gutiérrez muerto en la Guerra Civil
Española y del escritor costumbrista y periodista
Benjamín Ángel Maya.
Manizales nos recibe. El majestuoso Kumanday
sobre cuyas nieves se levanta una gran columna de va-
por, es la visión que recrea nuestro apasionado espíritu,
deseoso de admirar la maravillosa cordillera Central. Nos
dirigimos al primer municipio en la ruta. La carretera ser-
pentea entre el verde de potreros, casas cuyos colores se
niegan a desaparecer y otras que renovadas, alegran el
paisaje.
Llegamos a Neira. “La población tiene su orgullo”, me
dice una señora interrogada sobre los sitios de interés.
Aquí nacieron los hermanos Manzur. David, pintor de alta
escuela; Jaime maestro en el arte de las marionetas y
Sara escritora y cantante.
Casas de dos pisos y vistosos colores aparecen. Por-
tones y ventanas de madera son el preámbulo que indica
que hemos encontrado la ruta paisa. En adelante, se su-
cederá la misma arquitectura, largas y empinadas calles
surgirán en los siguientes municipios. Nuestra cámara de
fotografía es disparada por doquier. Aquí una iglesia; más
adelante un balcón que invita a observar desde allí el dis-
currir de población.
Aranzazu muestra una dominante cúpula roja ubica-
da en la parte trasera de la iglesia y dos torres delanteras,
semejando alcázares medievales. La nave del medio pre-
senta un techo en doble agua llevándonos a la conclusión
que el preciado centro religioso, bien pudo ser construido
por etapas o haber recibido refacciones en épocas dife-
rentes, lo que explica la combinación de estilos.
Su otrora nombre de El Sargento fue reemplazado por
el actual; los nacidos allí son aranzacitas o aranzazunos.
El rio Chambery y las fiestas de la cabuya celebradas
cada dos años son icono comarcano, recordando con tal
efemérides la importancia del fique en las casas monta-
ñeras y en los más diversos oficios.
Seguimos nuestro viaje y pronto encontramos un re-

www.enfoquedelcafe.com || 25
www.enfoquedelcafe.com 41
› IPW 2016 NEW ORLEANS ›
SALAMINA
baño de ovejas, anuncio de continuar en frescas tierras.
Salamina nos provoca un mayor entusiasmo. Hace mucho
tiempo hemos oído hablar de su fundador don Fermín Ló-
pez, quien dejó para la posteridad otros poblados como
Santa Rosa de Cabal.
Estábamos en uno de los municipios con mayor reco-
nocimiento nacional por su belleza arquitectónica, siendo
registrado desde 1.982 como monumento nacional; tam-
bién hace parte del Paisaje Cultural Cafetero por inclusión
en la lista de Patrimonio de la UNESCO y desde el 2012 el
Ministerio de Turismo lo declaró uno de los 10 pueblos pa-
trimonio de Colombia.
La belleza de Salamina exalta el espíritu. Casonas, balcon-
42
26 | www.enfoquedelcafe.com
cillos, la hermosa plaza pública acompañada de su quiosco
de agraciadas figuras en hierro. Los colores utilizados y la ex-
quisitez en el trabajo de ebanistas al decorar puertas y venta-
nas, muestran el porqué de los títulos obtenidos.
Nostálgicos abandonamos Salamina. Creemos impo-
sible igualar lo visto en el señorial poblado. ¡Cuán equivo-
cados estábamos! Pácora y Aguadas nos esperaban, allí
estaríamos mayor tiempo. Describir las ´faldudas´ calles,
evocar la fachada o frontis de sus iglesias, caminar sus ca-
lles y ornamentadas plazas, examinar el diseño y decora-
ción de portones y ventanas es manjar visual que merece
plasmarse para regocijo del lector, quedando relevados de
describir tanta lindeza.
 AGUADAS

examinar
el diseño y
decoración
de portones y
ventanas es
manjar visual
que merece
plasmarse
para regocijo
del lector

SALAMINA

Las Fiestas del Agua en Pácora representadas en la in-
faltable sombrilla, a la que se suman otras imágenes lo-
cales como la muy española ´matraca´ usada durante los
días santos y el tintineante sonido de Juana en DO y María
en MI, las dos campanas llegadas de Nueva York en 1893,
se añaden al Festival Nacional de Pasillo Colombiano y al
emblemático sombrero, patrimonios culturales de Agua-
das. Volveremos, es nuestra consigna.
*NOTARIO PRIMERO DE PEREIRA

www.enfoquedelcafe.com | 27
 LICEO FRANCÉS DE PEREIRA
39 años formando alumnos críticos y
autónomos para el mundo real

ALEXANDRÉ LOUBEYRE cuales se aprenden durante todo el periodo académico de los

RECTOR estudiantes.
Además de formar estudiantes críticos y autónomos con
EL liceo Francés de Pereira una apertura al mundo, también se integran dos culturas, la
pertenece a una red de liceos colombiana y la francesa, permitiéndoles que desde pequeños
franceses del mundo deno- adopten la noción de alteridad (capacidad de ser diferentes)
minada AEFE, (Agencia para compartiendo a su vez los conceptos de un colegio Laico los
la Educación Francesa en el cuales no promueven ningún tipo de religión, partido político o
Extranjero) mediante la cual aspecto comercial; La Laicidad es una capa protectora donde
los liceos son homologados los alumnos pueden pensar, sin que ningún otro quiera im-
ante el Ministerio de Edu- poner su pensamiento, no significa que seamos ateos, somos
cación Francesa, para que abiertos a cualquier creencia.
los estudiantes de la red
tengan el mismo currícu- VENTAJAS
lum en Francia y en los 498 liceos Franceses en el mundo, • Doble titulación que les abre las puertas para estudiar en
asegurando la calidad en la educación y la correcta inte- varios países de Europa y Estados Unidos.
gración bicultural. • Intercambios en 4° y 9° grado.
39 años de fundación del Liceo francés de Pereira • VISA de manera automática.
han permitido graduar estudiantes que hoy lideran e • Son considerados como alumnos franceses, tiene la
impactan diferentes sectores de la economía tanto a misma categoría que un estudiante en Francia, Canadá,
nivel nacional como internacional. Inglaterra y España.
El plan académico global, el multilingüismo y • Presentación del examen BAC Baccalauréat reconoci-
el desarrollo digital y tecnológico, preparan a los do en muchos países como un título valioso, Examen
alumnos para el mundo real de trabajo, teniendo final de secundaria que en Francia es reconocido
claro que la educación digital como herramien- como el primer grado universitario.
ta no reemplaza los valores rectores de nuestra • Acceso a múltiples universidades.
institución como los son: la disciplina, el res-
peto, el trabajo, los requisitos académicos y Trabajamos el gusto por el estudiar de ma-
en especial la visión de formar excelentes nera autónoma, para que en su vida univer-
ciudadanos para el mundo. sitaria y profesional, el trabajo y el estudio
El multilingüismo del liceo Francés sean un placer, ésta es la mejor manera
de Pereira lo comprenden dos len- de abrirle las puertas al mundo, a través
guas nativas: el español y el francés de los intercambios, el idioma, la auto-
y dos lenguas complementarias: estima y la confianza en sí mismos.
el inglés y el portugués los

18 28 | www.enfoquedelcafe.com
 ¿Por qué estudiar en el
LICEO FRANCÉS DE PEREIRA?
PORQUE SOMOS DIFERENTES

SIMON PERALTA ANTONIA VILLA EDUARDO DUQUE

10 GRADO
CIUDADES: MADRID Y PARIS
MODALIDAD: MIEMBRO ORQUES-
TA DE LOS LICEOS FRANCESES DEL
MUNDO
INSTRUNMENTO: Violín
“La Orquesta reúne estudiantes cada año
en Madrid y París en el Auditorio de Radio
France para dar conciertos, pertenecer
a ella me abrió las puertas al mundo a
través del francés y la música.”
PARA MÍ EL LICEO FRANCÉS DE PEREI-
RA ES: OPORTUNIDADES
10 GRADO 10 GRADO
INTERCAMBIO: TRES MESES INTERCAMBIO: UN MES
CIUDAD: NANTES CIUDAD: TOULOUSE
COLEGIO: BLONDE DE CASTILLE MODALIDAD: FAMILIA FRANCESA
MODALIDAD: ESTUDIANTE INTERNA “Conocí un comportamiento social
“Entendí el valor de la autonomía, porque diferente
los estudiantes desde pequeños en Fran- Conocí una cultura que desde el principio
cia pueden valerse por sus propios medios. impacta por su forma de ser.”
Aprendí conceptos como Independencia, PARA MÍ EL LICEO FRANCÉS DE
horarios, organización y disciplina”. PEREIRA ES:
PARA MÍ EL LICEO FRANCÉS DE INTERNACIONAL
PEREIRA ES:
UNA COMUNIDAD

GABRIEL IZASA
9° GRADO
INTERCAMBIO – TRES MESES
CIUDAD: NANTES
MODALIDAD FAMILIA FRANCESA
“Me quedó un inventario de amigos de
todo el mundo, un verdadero Intercambio
social ellos aquí y nosotros allá.“
PARA MÍ EL LICEO FRANCÉS DE PEREI-
RA ES: LIBERTAD
MANUELA MUNERA
EX ALUMNA
BECADA DE LA UNIVERSIDAD DE
LILL- BECA DE EXCELENCIA por buenos
resultados.
CARRERA: SOCIOLOGIA E HISTORIA
“Mi colegio me enseñó a ser responsable,
autónoma libre, crítica y curiosa; He cono-
cido mucha gente y ciudades del mundo
a través de la red de colegios AEFE , que
se convierten en una red de amigos en el
mundo.”
PARA MÍ EL LICEO FRANCÉS DE PEREI-
RA ES: CRECIMIENTO

www.enfoquedelcafe.com | 29 19
 Washington D.C.
“LA CAPITAL”
Es la capital de Estados Unidos y depende directamente del
gobierno federal. El Distrito de Columbia fue fundado el 16 de
julio de 1790, y en 1791 se oficializó y en 1871 se unificaron los
gobiernos de las ciudades de Washington y Georgetown y del
resto de poblaciones del distrito en un solo estado, D. C.

30 | www.enfoquedelcafe.com
22 | www.enfoquedelcafe.com
SI REQUIERES MAYOR INFORMACIÓN
PARA TU VIAJE LA ENCONTRARÁS
EN ESPAÑOL EN LA PÁGINA OFICIAL
WWW.WSHINGTON.ORG

www.enfoquedelcafe.com | 31
› INTERNACIONAL ›

S
e ubica a orillas del río
Potomac y está rodeada
por los estados de Vir-
ginia al oeste, y de Ma-
ryland al norte, este y sur.
Su nombre es en ho-
nor a George Washington, el primer
presidente de los Estados Unidos. El
nombre del distrito, Columbia, es el
nombre poético de Estados Unidos, en
referencia a Cristóbal Colón (en inglés
Christopher Columbus), descubridor
de América. La ciudad es llamada co-
múnmente Washington, the District
(el Distrito) o simplemente D. C.
Sede de las tres ramas del poder
del Gobierno de los Estados Unidos al
igual que las sedes del Banco Mun-
dial, el FMI, la OEA, el BID, entre otras.
Uno de los destinos más visitados por
los turistas, debido a los numerosos
monumentos y lugares de interés na- EL NATIONAL MALL PRESIDENTE LINCOLN
cionales. La ciudad es un centro de la Es considerado el corazón político de Casi 3 kilómetro de largo tiene el
historia y cultura estadounidense, y los Estados Unidos. Esta gran explana- National Mall desde el Monumento
en ella se encuentran el complejo de da verde en el centro de Washington D.C. del presidente Lincoln hasta el Capi-
museos más grande del mundo (el Ins- está rodeada por imponentes monumen- tolio. El mejor lugar para comenzar su
tituto Smithsoniano), además de gale- tos, icónicos edificios gubernamentales e recorrido es lo alto de la escalera del
rías de arte, universidades, catedrales, impresionantes museos. Este es el lugar Monumento a Lincoln. Desde aquí,
centros e instituciones de arte dramá- donde Washington realmente cautiva, obtendrá la mejor vista del Mall. El
tico, y escenarios de música nativa. impresiona y muestra todo su poder. Monumento Washington se refleja

32 | www.enfoquedelcafe.com
24 | www.enfoquedelcafe.com

bellamente en la piscina reflejante
mientras a lo lejos se aprecia la cúpu-
la del Capitolio. Fue en estos escalo-
nes donde Martin Luther King ofreció
su famoso discurso “I Have a Dream”
(“Tengo un sueño”) en 1968. Dentro del
monumento se encuentra una esta-
tua de casi 6 metros de altura del Pre-
sidente Abraham Lincoln. Desde su
‹ INTERNACIONAL
EL MONUMENTO
WASHINGTON
En el corazón del Mall se
encuentra el Monumento
Washington. Este obelisco es el
punto más alto de Washington
D.C. Existen cuatro puntos im-
portantes alineados con este
monumento: el Monumento a
Lincoln al oeste, la Casa Blanca
al norte, el Capitolio al este y el
Monumento Jefferson al sur. El
pilar se encuentra rodeado de
56 banderas estadounidenses
que representan los 50 estados
además de Washington D.C. y
los 5 territorios estadouniden-
ses que incluyen Puerto Rico y
las Islas Vírgenes. Se puede co-
ger el ascensor para subir a la
cima del monumento, pero es
necesario reservar las entradas
con anterioridad.
posición, parece admirar las impre-
sionantes vistas de Washington
COLECCIÓN DE MUSEOS
Un paseo por el Mall puede lle-
var casi un día entero, no tanto por
la longitud de esta explanada verde,
sino por las docenas de museos que
la flanquean. A lo largo del Mall se
www.enfoquedelcafe.com | 33
›› IIPW
NTE
IPW 2016
R N NEW
2016 A C I OORLEANS
NEW NAL › ›
ORLEANS
encuentran 10 museos Smithsonian. Todos ellos son
importantes, de modo que a no ser que disponga de
varios días, deberá limitarse a visitar dos o tres. El
Museo Nacional de Historia Estadounidense es im-
prescindible. Este museo alberga cientos de años de
historia estadounidense: desde el sombrero de copa
de Lincoln a la primera Game Boy de Nintendo. Uno
de los elementos más valiosos data de 1813, la pri-
mera versión de la bandera tachonada de estrellas,
la bandera estadounidense. Esta gigantesca bandera
inspiró a Francis Scott Key al escribir la canción que
finalmente se convertiría en el himno estadouniden-
se. Otra elección muy recomendable es el Museo Na-
cional de Historia Natural. La colección ofrece desde
salas llenas de dinosaurios hasta el diamante Hope:
todos encontrarán aquí algo que les fascine.
34 | www.enfoquedelcafe.com
26 | www.enfoquedelcafe.com
MONUMENTOS
 El Capitolio de los Estados Unidos
 El Monumento a Washington
 El Monumento a Lincoln
 El Monumento a Jefferson
 El Monumento a Franklin Delano Roosevelt
 El Monumento Nacional a la Segunda Guerra Mundial
 El Monumento a los Veteranos de la Guerra de Corea
 El Monumento a los Veteranos del Vietnam
 El Monumento a Albert Einstein
TEMPLOS
 La Catedral de San Mateo
 La Catedral Episcopaliana de San Pedro y San Pablo
 La Basílica Católica Nacional de la Inmaculada
Concepción, Patrona de Estados Unidos.
 St Patrick's Catholic Church
 Saint Peters Catholic Church
 Holy Trinity Catholic Church
 Epiphany Catholic Church
 St Stephen-Martyr Church
 St Dominics Church
 St Thomas Apostle Catholic Church
 Franciscan Monastery
 ‹ TURISMO

www.enfoquedelcafe.com | 35
› INTERNACIONAL ›

BAHAMAS
CON UNA PERSPECTIVA BRILLANTE
EN LA WTM LATIN AMERICA

Nuevos resorts, hoteles, productos

actualizados, nueva agencia de
marketing turístico en América
Latina, mayores llegadas y gran
reconocimiento de medios de
primer nivel.

46
36 || www.enfoquedelcafe.com
www.enfoquedelcafe.com

El Ministerio de Turismo y Aviación de Bahamas informó
que a pesar del fuerte otoño y los desafíos climáticos que se
presentaron en las Islas de las Bahamas en el segundo se-
mestre del año 2017, el mes de octubre tuvo un incremento
del 31,1% en llegadas internacionales. La tendencia conti-
nuó hacia arriba con un aumento del 18,7% con respecto al
año 2016 en las reservas para el mes de noviembre de 2017
y el porcentaje aumentó dos dígitos para las reservas entre
diciembre de 2017 y marzo de 2018.
El Gobierno de Las Bahamas aprovechó la realización de
la WTM Latin America para anunciar que TM Latin America
by PR Latin America Inc. es su nueva agencia de marketing
turístico para la región. "La agencia dirigida por Victor Man-
jarres asume a partir de la fecha el desafío de desarrollar
nuestros negocios en América Latina, especialmente en
Brasil, para promocionar Las Islas de las Bahamas a través
de iniciativas de mercadeo y ventas en asociación con las
agencias de viajes, para dar a conocer al público en general
las infinitas experiencias que ofrecemos en nuestras 700
islas y 2.000 cayos que fascinan a todo tipo de clientes y
preferencias. No importa lo que el viajero esté buscando, te-
nemos una experiencia única para cada uno de ellos en Las
Bahamas, desde viajes familiares, lunas de miel, competen-
cias deportivas, reuniones corporativas y viajes de incentivo;
desde resorts de clase mundial hasta opciones exclusivas
de hoteles boutique a las que se puede llegar en yate o en
avión privado", afirmó el Sr. Giovanni Grant, Gerente General
Multidestino, quien tiene a su cargo las ventas y el marke-
ting en América Latina para el Ministerio de Turismo y Avia-
ción de Bahamas.
NUEVOS PRODUCTOS
Las Bahamas tiene nuevas opciones de alo-
jamiento de primera clase, como el nuevo
Bahamar Resort con tres opciones de lujo
diferentes: Grand Hyatt Bahamar, SLS
Bahamas y Rosewood Bahamar. Las
tres propiedades de lujo compar-
tirán el casino más grande del
‹ INTERNACIONAL
Caribe, un campo de golf Jack Nicklaus de 18 hoyos, el pri-
mer Spa ESPA emblemático en el Caribe que sigue la filo-
sofía inspirada en la ubicación de la marca al ofrecer a los
huéspedes de Baha Mar una auténtica experiencia de spa
en las Bahamas; 40 restaurantes, bares y salones; tiendas
de renombre mundial y el mayor centro de convenciones del
Caribe.
Otro nuevo proyecto en Nassau es el Margaritaville at
The Point, que tuvo una inversión de 250 millones de dóla-
res. Este lujoso resort tendrá 150 habitaciones de hotel, 150
residencias de lujo, un puerto para 45 barcos y club náutico,
parque acuático, centro de entretenimiento y venta de ali-
mentos y bebidas con la marca Margaritaville.
Tiger Wood se está asociando con el equipo de Jack's
Bay para crear un Club privado y de lujo frente al mar en
Rock Sound en la isla Eleuthera.
MEJORAS EN LOS PRODUCTOS EXISTENTES
El producto turístico de Las Bahamas también se ac-
tualiza constantemente. RIU Palace Paradise Island recien-
temente reabrió después de una remodelación multimillo-
naria que se realizó en cuatro meses con un concepto solo
para adultos y nuevas instalaciones mejoradas, incluido
Chutney, un nuevo restaurante de cocina india; Atlantis Pa-
radise Island tiene nuevas opciones gastronómicas para
sus huéspedes en The Cove, Sip Sip la primera sucursal del
icónico restaurante de Harbour Island, y hay más por venir
en el 2018. Las opciones del restaurante The Cove continua-
rán expandiéndose a medida que el famoso Chef José An-
drés presente su último restaurante, Fish. Además, se está
desarrollando un programa exclusivo de hidroaviones para
conectar a los huéspedes con Out Islands para el nuevo año.
Las renovaciones y nuevos programas son parte del renova-
do enfoque del resort para presentar lo mejor de la cultura,
el gusto y el espíritu de las Bahamas a través de la comida,
el arte y el diseño. Además, Warwick Paradise Island volvió
a abrir en 2017 con instalaciones mejoradas y un concepto
exclusivo de todo-incluido para adultos.
www.enfoquedelcafe.com || 47
www.enfoquedelcafe.com 37
 › ESPECIAL ›
ESPECIAL

BENEFICIOS DEL PROCOLÁGENO

PARA LAS ARTICULACIONES Y OTROS
TEJIDOS DEL CUERPO
El dolor articular se define como una
sensación desagradable en las articula-
ciones (muñecas, codos, rodillas, tobi-
llos, dedos) que regularmente va acom-
pañada de inflamación, casi siempre
como resultado de un desgaste o daño
a los tejidos y estructuras que forman
las coyunturas, también producido por
la falta de colágeno. Es más frecuente en
personas de edad avanzada por lo que
se asocia al envejecimiento, también se
presenta en los deportistas y personas
que realizan esfuerzo físico constante,
en estos casos suele presentarse dege-
neración del cartílago articular y debido
a que no puede absorber el impacto ni
proteger a los huesos, la coyuntura tien-
de a doler, inflamarse y volverse rígida.

CÓMO FUNCIONAN LAS

ARTICULACIONES
Las articulaciones son las estructuras
que permiten el movimiento del cuerpo,
podemos decir que sirven como palan-
cas debido a que poseen puntos de apo-
yo para mover la masa muscular, esto es
lo que permite el desplazamiento. Para
hacer cosas que en apariencia son tan
sencillas como levantar una pierna, o
doblar un brazo, se requiere de múscu-
los, tendones, tejidos.
En toda esta estructura de sosteni-
miento de nuestro cuerpo, el colágeno
juega un papel muy importante, ya que
fortalece los tejidos de las articulaciones
y evita el desgaste producido por la fric-
ción de una con otra, durante el movi-
miento.
A partir de los 20 años el organismo
disminuye la producción de colágeno
debido a procesos metabólicos y cam-
bios hormonales propios de la edad, lo
que incentiva el proceso de envejeci-
miento de todo el cuerpo.
A esta edad se genera un cambio ra-
dical en las células productoras del co-
lágeno (fibroblastos, condroblastos y os-
teoblastos), cuya función principal es la
de mantener los tejidos del cuerpo en su
posición normal. Al no haber suficiente
producción de colágeno, esta estructura
comienza a ceder, causando dolor en los
huesos, trastornos circulatorios entre
otros.
PROCOLAGENO NUEVO FACTOR
ANTI-ENVEJECIMIENTO
Gracias a la investigación científica
para mejorar estos aspectos de la sa-
lud, se creó el PROCOLAGENO como
un nuevo factor antienvejecimiento. El
Procolágeno es la materia prima que el
cuerpo utiliza para sintetizar el coláge-
no y producir cartílago articular, favo-
reciendo la elasticidad de las fibras de
nuestro sistema musculo-esquelético. El
Procolágeno ayuda en la regeneración

38||www.enfoquedelcafe.com
24 www.enfoquedelcafe.com
de tejido articular, disminuye el dolor y la inflamación.
En estados postquirúrgicos el Procolágeno es de gran
beneficio ya que favorece la pronta cicatrización. Pero
no se necesita estar enfermo para tomar Procolágeno,
también es importante prevenir dolores musculares
producidos por malas posiciones, o por un drástico es-
fuerzo físico.

BENEFICIOS DEL PROCOLÁGENO EN LA PIEL:

En la capa más profunda de la dermis, existen unas
fibras cuya función es estirar la piel; al disminuir el colá-
geno, estas fibras se debilitan, causando una piel flácida
y arrugada. El Procolágeno revitaliza la piel, disminu-
yendo arrugas, bolsas debajo de los ojos, papada, estrías,
celulitis y resequedad cutánea. Toma Procolágeno el
nuevo factor antienvejecimiento, que te ayuda a rejuve-
necer de adentro hacia afuera.
› IPW 2016 NEW ORLEANS ›

UN DESTINO MÁGICO EN LA OTRA COLOMBIA

LA BARRA
un paraíso sin igual
que pocos conocen
POR: JOSÉ FERNANDO BALLESTEROS A.

La Barra es una de las muchas

playas que hace parte de uno
de los corredores turísticos de
Buenaventura en el Pacifico
Colombiano, un lugar exótico que
pocos colombianos conocen y al que
todos deberían venir.

40 || www.enfoquedelcafe.com
24 www.enfoquedelcafe.com

Llegar allí no es fácil, pues vía lancha se debe bordear
Bahía Málaga, pasando por el puerto de Juanchaco, lue-
go a Ladrilleros y de allí hasta llegar al sitio más inhóspito,
pero increíblemente bello, las playas de La Barra.
Para los que vivimos en el Eje Cafetero esta aventura
comienza con la ruta de ida, alrededor de cuatro horas y
cuatro peajes son necesarios para llegar hasta el puerto
de embarque en Buenaventura, a través de las autopistas
del Valle del Cauca, las cuales cuentan con doble calzada y
más de 10 túneles con excelente señalización e innumera-
bles puntos de descanso con la más variada gastronomía
de este departamento.
En el puerto una de las mejores flotas de lanchas para
seguir con nuestro recorrido es Bahía Mar, empresa que
cumple con los horarios y todos los requisitos de seguridad
para nuestra travesía por el océano Pacífico; la recomen-
dación para llegar a nuestro próximo destino Juanchacho,
que está a una hora aproximadamente, es abordar la lan-
cha en horas de la mañana ya que la marea es más tran-
quila y sin sobresaltos, dónde además estaremos acom-
pañados por pelícanos, gaviotas y varias especies de aves
‹ IPW 2016 NEW ORLEANS
que llenan la inmensidad del cielo al fundirse con el mar.
Esta aventura apenas comienza, al desembarcar en Juan-
chaco hay dos opciones para continuar, todo depende de la
marea y del clima en ese momento, una es seguir en una pe-
queña canoa con motor hasta el destino y la otra es aumentar
la adrenalina, contratando motos que te llevarán por una ruta
destapada que pasa por Ladrilleros (otra pequeña población),
que hará que por tramos tengas que caminar un poco, para
luego subirte nuevamente en la moto hasta llegar a nuestro
esperado destino: la majestuosa Playa de la Barra.
REALISMO MÁGICO
Una extensión de tres kilómetros de una inmensa y cá-
lida playa nos hace sentir en otro planeta, sus sonidos, su
encanto y su belleza, pero sobre todo, su especial soledad
nos permite encontrar ese espacio interno de silencio, al
cual a menudo llamamos paz.
Nos recibe Dolores, un negra amable y querendona que
con aires de “ma´ grande”, quien nos ubica en nuestro hos-
tal y nos da todas las recomendaciones pertinentes para
nuestra primera noche en este mágico lugar.
www.enfoquedelcafe.com || 25
www.enfoquedelcafe.com 41
› IPW 2016 NEW ORLEANS ›
El Hostal Doña Elisa es el sitio escogido para vivir esta mag-
nífica experiencia, es una cabaña nueva con menos de un año
de construida, que brinda todas las comodidades básicas y la
tranquilidad necesaria para disfrutar de este encantador pa-
raje, su dueño es Giovany Ramírez, un joven de Medellín, quién
debo contarles llegó un 31 diciembre a este lugar porque Bue-
naventura y sus alrededores estaban llenos y siendo aún el 15
de enero no se quería devolver porque había encontrado el pa-
raíso, el resto es historia.
Entre tanto, Oralia y su cofradía, desde su pintoresca cocina
adornada con los implementos típicos del pacifico el fogón de
leña y sus encantadores olores. Sólo esperaba el momento in-
dicado para deleitarnos con su sazón costeña y con su alegría
extrema, esa que abunda en cada uno de los raizales, desde el
más pequeño hasta el más viejo.
Es fácil comprender porque Celia Cruz le cantaba a “las
caras lindas de mi gente negra”, no sólo son sus rostros o sus
enormes sonrisas, son el encuentro con nuestra ancestral cul-
tura, con nuestras raíces y su simplicidad, es volver a lo básico
y encontrarnos con lo natural, con la esencia.
Al siguiente día y después de una merecida noche de des-
canso al sonido de la selva y de los sonidos de la noche de luna
llena, nos embarcamos nuevamente pero esta vez, hacia el in-
terior de la selva y su flora nativa, recorriendo el complejo pero
perfecto sistema de canales que tienen nuestros manglares,
considerados como uno de los mejores del mundo.
En este maravilloso recorrido hacia las piscinas naturales
encontramos diversas especies de aves, cangrejos y diferentes
moluscos entre las fuertes y frondosas raíces de los manglares,
esto como antesala a lo que veríamos al llegar a las cascadas
de agua dulce, que con su fuerza y su constancia han creado
unas piscinas naturales, con más de tres metros de profundi-
42 | www.enfoquedelcafe.com
26
dad, que permiten el descanso y el goce pleno del agua fresca y
limpia que cae de la selva virgen.
Pero el itinerario continúa después de la relajante sumer-
gida. Treinta minutos después de navegar, la etnia indígena
Vounan Nonam nos recibe a orillas del rio Bonguito, donde han
establecido su resguardo, el cual alberga alrededor de 16 fa-
milias que conviven bajo sus estrictas normas y jerarquías, el
caserío cuenta con paneles solares y señal celular dotados por
el gobierno, además de las condiciones básicas para su super-
vivencia, aquí recomendamos llevar algo de dinero en efecti-
vo ya que las mujeres de esta etnia son expertas artesanas y
elaboran a partir de la iraca y la tinta natural finas piezas de
colección, el mejor regalo, un objeto con historia. Su calidez y
familiaridad nos sorprendieron dado la lejanía y sus precarias
condiciones.
“De regreso al hostal nos espera la cocina de Oralia con to-
dos los frutos que el mar le ofrece para servirle a sus comensa-
les, después de disfrutar de estos manjares, nos disponemos
a ver el atardecer de mágicos colores y una puesta de sol que
solo quien lo vive lo puede describir, es una oportunidad úni-
ca para conectarte contigo mismo y con tu creador, en muy
pocos lugares he podido hacer esto, y después, para terminar
nuestro día, hacemos un recorrido en la noche por la inmensa
playa que nos ha dejado el mar en su retirada, bajo la luz de la
luna reflejándose en cada uno de los micro universos que deja,
como queriéndonos mostrar su alma.”
De regreso a casa sólo queda la sensación increíble de
haber tenido un fin de semana espectacular, un tiempo que
se mide, no en horas, sino en calidad de vida, que hermoso es
nuestro país, que hermosa es nuestra gente, a Giovanni, a Do-
lores, a Oralia, su esposo Claro, y a todos sus cómplices, mil y
mil gracias por otra gran experiencia de vida.
 ‹ IPW 2016 NEW ORLEANS

HOSTAL DOÑA ELISA

Tranquilidad y Placer sin Límites

Alojamiento cómodo y seguro

Paseos ecológicos a piscinas naturales,
y a la cascada la Sierpe
Alimentación
Visita a comunidad indigena
Avistamiento de ballenas
Caminata ecológica
de Flora y Fauna

Doña Elisa
Para quienes quieran vivir esta experiencia

Hostal
contáctense con Giovany Ramírez en Colombia
al celular 3185188788 o visita:
www.facebook.com/hostaldonaelisa/
Instagram @hostaldonaelisa
www.enfoquedelcafe.com | 43
› IPW 2016 NEW ORLEANS ›

LA BARRA
ECOSISTEMA
INCREÍBLE
POR: SAMUEL BALLESTEROS RIVERA.

44 || www.enfoquedelcafe.com
28 www.enfoquedelcafe.com
 ‹ IPW 2016 NEW ORLEANS

Hola, tengo 11 años y en este texto informativo me gustaría

contarles lo que aprendí del Biólogo Marino Carlos Lucero, en
mi viaje a La Barra, Para comenzar, me gustaría darles un dato
que a mí me pareció muy curioso: en el pacífico se encuentran
enclaves de manglar, que son espacios que se desarrollan
donde antes no habían manglares. Porque ese sistema del pa-
cífico pertenecía a un sistema de cordillera antiguo que existía
muchos años atrás, cuando en una época la tierra se congeló;
El mar bajó el nivel 150 mts del que tiene hoy, y al desconge-
larse hace 11.000 años volvió a subir y a matar la vegetación,
la cual se descompuso y ahí se creó un suelo muy rico en nu-
trientes donde se desarrollaron los manglares. Por eso allí se
encuentran mezclados los manglares con la cordillera. Este
fenómeno aún se sigue viendo cómo parte del ecosistema,
donde por la lluvia y el agua del mar se erosionan zonas donde
más adelante van a nacer manglares.

¿QUÉ ES LA EROSIÓN? Es cuando la roca se empieza a

ablandar por tres factores: el primero es el mismo océano, que
con sus olas de agua salada va ablandando la piedra hasta
que queda en la forma de arcilla, con lo cual el segundo y tercer
factor, que son el viento y la lluvia, ven su oportunidad para ter-
minar de dañar la roca. En la actualidad, las rocas que están de
color terracota son las que ya están a punto de ceder y cuando
las rocas ceden la tierra que está en la parte de arriba también
cederán, haciendo que el mar avance más.

IMPORTANCIA DE LOS MANGLARES EN EL ECOSISTEMA

MARINO
Para las especies pequeñas y débiles como moluscos,
crustáceos y aves pequeñas que puedan ser fácilmente de-
voradas por algún depredador, los manglares son como una
especie de sala cuna.
Los manglares que se encuentran en esta zona del Pacífi-
co son conocidos como manglares enanos pues miden de 5 a
15 metros como máximo, mientras que en la zona de Guapi se
encuentran los manglares más altos del mundo que pueden
alcanzar una altura de 50 metros. Las especies se protegen en
su raíz dado que es bastante protuberante y les brinda protec-
ción porque sus depredadores no pueden penetrar las raíces
del manglar. También cuando caen las hojas de los manglares
y se descomponen enriquecen el océano para alimentar a los
pequeños (especies marinas, aves y reptiles) Por estas razo-
nes, se consideran importantes los manglares para la conser-
vación del ecosistema en general.
LAS MAREAS, UNA CONSTANTE EN EL PACÍFICO
En el Pacífico se da el fenómeno de las mareas. Ocurren
por la atracción que le genera la luna a las aguas, lo que hace
que el mar pueda retroceder hasta 700 metros. Este fenóme-
no permite entrar en el océano, a veces encontrándose con pe-
queños cangrejos o hasta peces que quedan en los pequeños
lagos que deja el océano en su retirada. En el día se dan 2 ma-
reas altas y 2 mareas bajas.
Los cangrejos son muy inteligentes y saben cuándo va a
subir y cuándo va a bajar el mar. En marea baja, cavan madri-
gueras y procrean, cuando esto sucede podemos ver los can-
grejos violinistas cerca de su madriguera;Ellos se pelean por la
hembra y cuando sienten que la marea está subiendo tapan la
madriguera con la arena que sacaron y se protegen allí, hasta
que vuelve a bajar.
Carlucer01@gmail.com

www.enfoquedelcafe.com | 45
29
 LA VERSIÓN DE LA MITOLOGÍA PREHISPÁNICA

EL CHOCOLATE, UNA DULCE

HISTORIA CON RAÍCES MEXICANAS
QUE SE EXTENDIÓ POR EL MUNDO
Muchos de ustedes se habrán preguntado alguna vez en su vida de
dónde proviene el chocolate. Ese dulce producto, que espesamente
en las mañanas alegra nuestros desayunos, o el que se derrite en
nuestro paladar oscuro o blanco, y que sirve de excusa para hacer
amigos, para reconciliar parejas, o simplemente, para manifestar los
mejores sentimientos.
Pues bien, en torno al chocolate existen
algunas incógnitas, que tienen que ver con la
delgada línea que separa en ocasiones la leyen-
da de la historia. El origen del cacao es preci-
samente una de ellas, así como el significado
de su nombre.
En la mitología prehispánica de México
existían dos dioses vinculados al cacao: Quet-
zalcóatl, de origen azteca, y Ek-Chuah, de ori-
gen maya.

LA VERSIÓN AZTECA
Cuenta la historia azteca, que Quetzalcóatl
regaló el árbol del cacao a los hombres como
recompensa por el amor y la fidelidad de su
esposa, esa que había sacrificado su vida para
no develar el lugar en el que estaba escondido
el tesoro de la ciudad, que le había sido confia-
do por su esposo.
Cuenta la leyenda que la sangre de esta
princesa fertilizó la tierra y allí nació el árbol
del cacao, de nombre cacahuaquahitl, cuyo
fruto amargo reflejaba el sufrimiento que ha-
bía padecido la princesa, su contextura fuerte
significaba su actitud frente a la adversidad, y
su color oscuro, recordaba la sangre derrama-
da.
Quetzalcóatl, representado como la ser-
piente emplumada, era el dios bondadoso
que enseñó a los hombres las artes de la agri-
cultura, la astronomía, la medicina y las artes

46
30 || www.enfoquedelcafe.com
www.enfoquedelcafe.com
plásticas, y según la leyenda, un día descendió
del cielo para darles a los toltecas hermosos re-
galos que los hizo dueños del maíz, el frijol y
la yuca, con los cuales pudieron estar bien ali-
mentados, pero también les entregó la planta
que había tomado de sus hermanos, de la cual
sacaban una bebida que era solo digna de los
dioses.
Este dios azteca sustrajo el pequeño arbus-
to de hojas rojas y la plantó en los campos de
Tula, pidiéndole al dios Tlaloc
que la alimentara con
la lluvia, y a Xochi-
quetzal que la
adornara con
sus flores.
Con el tiempo, este sagrado arbusto dio frutos
y le enseño a su pueblo a recogerlos, tostarlos,
molerlos y hasta batirlo con agua en las jíca-
ras, obteniendo así el preciado Chocolate, una
bebida sagrada que inicialmente era solo para
los sacerdotes y los nobles, sin embargo, más
adelante comenzó a deleitar el paladar de todo
el pueblo.
Pero tanta riqueza, arte y sabiduría que le
dio el chocolate a este pueblo despertó la furia
de los dioses al saber que estaban tomando una
bebida destinada únicamente para ellos, juran-
do venganza contra Quetzalcóatl y después
contra todos los toltecas.
Fue así, como un día uno de los dioses dis-
frazado de mercader le ofreció a Quetzalcóatl
una bebida llamada tlachihuitli o pulque, con
la cual le prometió olvidaría todas sus pe-
nas, sin embargo, al beberla se embriago
profundamente actuando de una manera
deshonrosa delante del pueblo.
A la mañana siguiente despertó con
dolor de cabeza y con gran vergüenza, per-
catándose que tal deshonra había sido pre-
parada por los dioses en su contra, lo que lo
llevó a tomar la decisión de marcharse para
siempre.
A su partida, llorando, se dio cuenta que
todas las plantas del cacao se habían secado,
convirtiéndose en huisaches, pero una vez es-
tando en Neonalco, ahora Tabasco, arrojó unas
ultimas semillas de cacao que florecieron bajo
su mano y subsisten hasta nuestros días.n
www.enfoquedelcafe.com | 47
› M A S C O TA S ›

Por: misanimales.com
Cuando algún miembro de la familia
sugiere introducir un animal en casa, lo
primero que aparece son los inconve-
nientes. Sin embargo, hay muchas venta-
jas de tener mascotas. Aquí presentamos
diez motivos para tener un gato en casa.

1. COMPAÑÍA
Cualquier persona que tenga un gato
podrá manifestar lo acompañado que
está con esta mascota, sobre todo cuan-
do acude a saludarte, se acurruca contra
ti o ronronea frotándose contra tu pierna.
Sobre todo si vives solo, el tener a un gato
contigo te ayudará a no sentirte tan solo y
sentirte necesitado por alguien que valo-
ra tus cuidados

10
2. DIVERSIÓN
Los gatos son los animales más diver-
tidos y entretenidos, porque son tan raros
como los humanos y hacen travesuras que
nos resultan graciosas y divertidas. Prue-
ba de ello es que los videos de travesuras
orquestadas por gatos, son los más bus-
cados en YouTube…

3. SE PORTAN BIEN
Los gatos en general se portan muy
bien, son silenciosos respetuosos y ca-

MOTIVOS PARA
riñosos, aunque también son muy inde-
pendientes y a veces solo hay que dejar-
los en paz un rato. Esto hace que sean

TENER UN GATO
cómodos, puesto que no necesitan aten-
ción continua y se les puede dejar solos
durante el día.

EN CASA 4. SON INTELIGENTES

Los gatos son extremadamente inteli-
gentes y no hace falta insistir mucho para
que aprendan a hacer sus necesidades
en su caja, comer en su plato o dormir en
su cojín; aunque por supuesto si se les
deja se instalarán en tu mejor sofá…

48 | www.enfoquedelcafe.com
54

5. BENEFICIOSOS PARA LA SALUD
Los gatos se utilizan en medicina preventiva y se ha com-
probado que ayudan a reducir la tensión arterial, combatir
el estrés y prevenir enfermedades cardíacas. Son especial-
mente favorables en niños y ancianos y se ha comprobado
que ayudan a los pacientes en casos de Alzheimer y autismo.
6. NECESITAN POCOS CUIDADOS
Los gatos son tan independientes que no necesitan gran-
des cuidados. Sólo las necesidades básicas y algo de caso du-
rante el día, pero no hay que sacarlos a pasear ni bañarlos con
asiduidad, aunque si sería conveniente que pudiesen salir de
casa de vez en cuando y vagabundear por ahí. No hay peligro
de que no vuelva porque los gatos tienen un gran sentido de la
orientación. Además los gatos son muy cómodos y no despre-
ciarán la oportunidad de volver a un lugar donde pueden dor-
mir calentitos y les dan de comer sin necesidad de cazar.
7. SON LIMPIOS
Los gatos son animales muy higiénicos, normalmente se
‹ M A S C O TA S
asean ellos solos y sólo hay que bañarlos de vez en cuando. Ade-
más, no producen malos olores ni pegan su olor a los muebles.
8. FÁCILMENTE ADAPTABLES
Los gatos se adaptan a cualquier tipo de hogar no impor-
ta el tamaño. Les da igual vivir en un chalet en la costa que
en un piso en Madrid. Mientras tengan su sitio en la casa,
ellos vivirán cómodos y felices.
9. NO DISCRIMINAN
Los gatos no discriminan respecto de las personas a las
que quieren. Se adaptan a cualquier persona tenga la edad
que tenga, aunque son especialmente cariñosos con ancia-
nos y con la gente joven.
10. SE ADAPTAN A OTRAS MASCOTAS
Normalmente no tienen problemas con otras mascotas,
aunque hay que introducirles poco a poco. Sin embargo una
vez que están acostumbrados, los querrán mucho y los pro-
tegerán de todo lo que se les venga encima.
www.enfoquedelcafe.com | 49
55
›OPINIÓN ›

LEER
DA PODER POR JOSÉ FERNANDO RUIZ PIEDRAHÍTA*

Estoy cansado de oír que Colombia es un país de gente ignorante

e inculta. Me harté de escuchar una y otra vez que somos uno de los
países donde menos se lee en el mundo, pero que extrañamente tiene
muchas editoriales. Es decir, mucho libro y poco lector, o como dirían
algunos: “mucho tilín tilín y nada de paletas”. A pesar de las escandalo-
sas cifras mostradas en revistas y periódicos de circulación nacional,
creo que tenemos una generación de buenos lectores. Veo a muchos
jóvenes leyendo a los clásicos universales, novelas, artículos, personas
interesadas en conocer la historia de Colombia, aunque ahora éste im-
portante tema esté en peligro de desaparecer de las aulas escolares,
así como poco a poco también, se ha ido sacando a Dios de los salones
de clases, en el tiempo del “todo se vale”.
Colombia es un país donde se editan muchos libros anualmente,
pero según algunas de las publicaciones, “se quedan guardados en las
cajas porque lectores, no hay”.
Sí hay lectores, y son muchos los que buscan en las bibliotecas pú-
blicas, libros de referencia para investigar o recrearse. Hay autores muy
solicitados como el ya clásico Gabriel García Márquez y otros como Can-
delario Obeso, un poeta momposino del siglo XIX que dedicó su obra a los
niños; Felipe Restrepo Pombo que ha escrito novela policíaca, Rigoberto
Gil Montoya escritor risaraldense de gran aceptación, Luis Alfonso Sala-
zar Berrío que se atrevió a escribir una saga sobre un detective pereirano.
Son tantos los lectores que han encontrado en cientos de autores, horas
de alegría con historias increíbles…la escritora Vallecaucana Carolina
Andújar que ha deleitado a miles de adolescentes con su saga vampírica,
porque en Colombia también se escribe sobre vampiros, hombres lobo,
extraterrestres, brujas, demonios, dioses omnipotentes y hasta elfos.

50 | www.enfoquedelcafe.com
 Cuando estaba muy joven, leí alguna vez una columna donde el que
escribía, a propósito de un libro de vampiros, decía que en Colombia se
tenía que escribir sobre las costumbres y el fenómeno de la violencia
que tantas víctimas dejaba en el país, y escribió textualmente: “esas
pendejadas sobre vampiros no sirven”. He de confesar que esa nota me
amargó la vida durante mucho tiempo y rompí las 97 hojas que había
escrito en la máquina Olivetti. Mi historia hablaba de un vampiro que
rondaba al municipio de Dosquebradas, y que fue inspirada en una fra-
se del padre de un amigo, quien una tarde le dijo:
—Cuidado por la noche, que los Úpiros se están llevando a los niños.
La escribí en un frenesí total, con pasión. Los personajes me habla-
ban y exigían aparecer en los capítulos. Por las noches casi no dormía
contándome la historia. Lástima que me dejé influenciar por el colum-
nista. Luego supe que el escritor estadounidense Stephen King usaba
esa técnica. Se contaba así mismo las historias que después escribía.
Lectores sí hay. La lectura nos acerca al conocimiento y la entreten-
ción, y las bibliotecas públicas con el apoyo del Ministerio de Cultura, se
han propuesto aumentar estos índices de lectura.
Lo invito para que seleccione un libro de su biblioteca, uno que tal
vez no haya leído aún y lo esté esperando para sorprenderlo, o para que
visite la Biblioteca Pública Ramón Correa Mejía de Pereira, o la de su
barrio, escuela o universidad. Es posible que su vida cambie, porque
leer, da poder.

*Promotor de lectura y producción literaria.

Biblioteca Pública Ramón Correa Mejía de Pereira
jofer62@hotmail.com

www.enfoquedelcafe.com | 51
52 | www.enfoquedelcafe.com
www.enfoquedelcafe.com | 53