espectrofetémetre UVIVIS

La seguridad:
Las declaraiones de seguridad de este manual cumplen con los requisitos de la LEY DE SALUDY
SE&URIDAD EN EL TRABAJO de 1974.
Lea lo siguiente antes de instalar y utilizar el instrumentoy sus accesorios El
UV752/N debe ser operado por técnicos de laboratorio apropiados.

Greneral
El aparato deserito en este manual esté diseñado para ser utilizado por personal debidamete
capacitado en un laboratorio debidamente equipado. Para el uso correcto y seguro de este aparato,

es esencial que el personal del laboratorio siga los procedimientos de seguridad generaimente
Gueptades cdemás de las precauciones de seguridad que se indican en este manual, Las cubior tas

de este instrumento se pueden quitar para realizar el mantenimiento, Sin embargo, el interior de la
fuete de alimertación es un érea peligrosa y su cubier ta no debe quitarse debajo de ninguna.
circunstancias, No hay componentes reparables dentro de esta fuente de alimentación. Para LT-29,
evite tocar la fuente de dlimentación de alto voltaje en todo momento, Algunos de

los productos químicos utilizados en el espectrofotómetro son corrosivos y/o inflamablesy las muestras
pueden ser radiactivas, tóxicas o potencialmente infecuiosas, Se debe tener cuidado de seguir los
procedimientos normales de laboratorio prara el manejp de produ tos uíimicos y muestras.

Eléctrico:
Antes de encender el aparato, asegúrese de que esté ajustado al voltaje de la fuente de alimentación local.
(El iterruptor de veitaje está en la parte inferior del instrumento, 20 Vy 110Vestán bajo su eleción,
Deje que el valor visible en el interruptor coincida con su fuente de alimentación local

ella del camhisder de petaer romes

Figura 1-1
El cable de alimentación debe insertarse en un enchufe provisto de un contacto de proteción
a tierra. La acción protectora no debe ser anulada por el uso de un cable de extensión sin

un condu tor protector

Advertencia de dentro o fuera del
Es probable que cualquier interrupción del conductor protección
cparato o la desconexión del terminal de proteción a tierra haga que el aparato sea peligroso,
 espectrofotómetro UWIVIS

La interrupción intencional está pr ohibida,

debe quedar
se haya deteriorado, el aparato
Siempre que sea probable que la protección
itencionada.
inoperativo y asegurado contra cualquier operación no

la fuente de alimentación del 752/N debido al ato volta je.

NUNCA toque ni manipule
afectada si, por ejemplo, el aparato
Es probable que la protección se vea

1 Muestra daño visible

No logra realizar las mediciones previstas Ha
condiciones desfavorables
sido sometido a un almacenamiento prolongado
en

Ha sido sometido a fuertes esfuerzos de transporte.

Principio de funcionamiento:
de halógeno deuterio para suministrar
El espectrofotómetro consta de cinco partes: 1) Lámparas
o

monocromador para aislar la longitud de onda de interés y eliminar la

la luz; 2) Un
muestra para acomodar la
radiación de segundo orden no deseada; 3) Un compartimento de
solución de muestra; 4) Un detector para recibir la luz transmitida y convertirla en una señal elétrica;

y5) Una pantalla digital para indicar absorbanciaotransmitancia, El diagrama de bloques

(Fig. 1-2) a continuación ilustra la relación entre estas partes,

Diagrama de bloques para el espectrofotómetro

100%T
10párrafo

Luz Puestra Detector Mostrar

Fente cromatiador Compartimento

Figara 1-2
En espectrofotómetro, la luz de
su la lámpara se enfoca en la rendija de entrada del
monocromador donde el espejo colimador dirige el haz hacia la
rejilla, La rejilla deers
el haz de luz para producir el
espectro, una parte del cual se enfoca en la rendija
de salida del monocromador mediante un
espejo colimador, Desde
compartimento de muestra a través de uno de los filtros, lo quehazayuda pasa a
aq, cd
un
a eliminar
la radiación de
segundo orden no deseada de la rejilla de difracción. Al salir del
compartimiento de la muestra, el haz pasa al detector de fotodiodo de silicio
que el detector produzca una señal eléctrica y hace
que se muestra en la pantalla digital
Instrucciones de desembalaje:
Desembale con cuidado el contenidoy
compruebe los materiales con la siguiente lista de
para asegurarse de que ha recibido todo en buenas condiciones, embalaje
 Espectrofotómetro UV-VIS

Lista de empaque
Cantidad
Descripción
1
Espectrofotómetro.
Cable... ******* **** ** ******** *********t

Juego de 4,
cubeta de vidrio, *********************

manual de ingles. ********************** 1

Tarjeta de garantía. t******** 1

Certifcación de productos.

Caubeta de cuar20 (disponible para UV752/N)

Software (opcional)

NOTA: Si hay algún cambio en este paquete, la lista de accesorios y piezas de

repuesto adjunta debe considerarse def1nitiva,

Especificaciones

Modelo 722(N)
721 Uv752(N)
Rango de long itud de onda 350-1020nm 320-1020nm 195-1000nm
Ancho de banda espectral 5 nm(4 nm)

Sistema 6ptico T de un solo haz, rejilla 1200 líneas/mm

Precisión de longitud de onda 12nm

Longitud de onda Repetibilidad Sinm

Preisión de transmisién
+1%T +0.5%T

Transmisión epern

$02T
método

Rango fotométrico -0,097-1,999A 0-125% T

Luz extraviada $0.3%T220nm,340nm
Estabilidad
+0.004A/h @500nm
Mostrar LCDgráfico (3,5 bits)
Teclado Teclado de membrana
Modo fotometria TA.C
Detector Fotodiodo Si

Longitud de paso estándar de 10 mm 4 cubetas

Compartimiento de muestra Admite cubetas de paso óptico de 100 mm con
opción
poseedor

Fuente de luz Lámpara D2 (1500 h). Lámpara de tungsteno (2000 h)

Produccién Puerto RS-232

Requisitos de energía
CA 220 V/110 V
Dimensiones (An. x Pr, x Al,) 450x520x320mm
Peso 8kg 10kg
 espectrototómetro UV/VIS

Instalación los materiales

con la lista de
cuidadosamente el contenido, verifique
condiciones.
desempacar buenas
Después de recibido todo en
de haber
(página 3) para asegurarse
empaque

Para obtener
adecuado lejos de la luz solar directa,
instrumento en un lugar de campos
Coloque el lo más alejado posible
rendimiento de su
instrumento, manténgalo
el mejor eléctrico que pueda generar
de cualquier dispositivo
eléctricos fuertes o
magnéticos o
unidad en un área libre
de polvo, gases
de alta frecuencia, Instale la
campos
corrosivos y vibraciones fuertes.

PANELLCD

COMPARTIMIENTO

PERILLA DE AJUSTE pERILLA DEt

CAMBIADOR DEL SOPORTE

Figura 1-3

3 Retire cualqu bstrucción o material que pueda obstaculizar el flujo de aire debajo y
alrededor del instrumento.

4Utilice d cable de alimentación adecuaco y conéctelo a un tomacorriente con conexión a ticerra.

vTLABGA

CAMBIAR

FUSIBLE ENTRADA DEL CABLE DE

ALIMENTALIÓN
Figura 1-4)

Encienda
5. su
espectrofotómetro modelo 752/N. Deje que
minutos antes de tomar se caliente durante al
cualquier lectura menos 20
Introducción:
comúnmente utilizado en físico-química. Los
instrumento analítico
Espectrofotómetro visible, un
materiales de muestras en el
cuantitativos y cualitativos de
laboratorios para realizar análisis
en campos como
muchas posibilidades de servicio
ultravioleta y visible encuentran
rango espectral la
cotrol de calidcad, la industria petroquímica y
la medicina, el examen clíinico, la bioquímica, el
protección del medio ambiente.

sECLION,

0,000

ABSO

IMPRESIÓN A/TIC/E J0OST

HopELO

Figura 1-5

Descripción de teclas y métodos operativos

Las cuatro teclas del teclado son;

4.A0Abs/100%T
1. MoDO 2IPRIMIR (3./0%T
Tecla MODE utilizada para seleccionar el modo de Transmitancia, Absorbancia, Concentración y

Factor,

La tecla IMPRIMR tiene dos funciones:

un. Para ser utilizado en interfaz serial RS232 y transmisión de fecha (transmisión unidireccional

del instrumento a la computadora). B. Cuando

está en modo de impresión.

SELLION

100.0

ABSO

IMPRESIÓNA/T/C/F BSO TOSTADA

MODELO

Figura 1-6
 espectrofotómetro UV/NIS

La tecla V/0%T tiene dos funciones:

ranura
en la segunda
Inserte el bloque negro
en el modo T.
Solo es efectivo del portacubetas
de la muestra. Tire
a cero,
un, Para poner
cierre la tapa del compartimiento
de la cubeta, luego mostrará 000.0. (Fi9. 1-7)
Presione la tecla y
ranura,
hasta la posición de la segunda

0.0

ABSO
TIEMEN 100ST
MoDELO DE IMPRESIÓN

ATIC/E

Figura 1-7

el modo F, presione la tecla V/0%T y el valor F

que la tecla descendente,
en
. Al igual
se acelerará. Cuando
disminuirá en1. Si mantiene presionada la tecla, la disminución

otra
el valor Fllega a 0, pulsación de la tecla cambiará el valor a 1994.

1000
AS O
MODELO IMPRIMIR pSO
100ST
AT/C/F
voluntad

Figura 1-8

1000
A/T/UE PRINCE TIENEN
ABSO
MODELO
001

Figura 1-
La tecla A/0Abs/100%T tiene las siguientes dos funciones.

Cuando esté en modo AOT, cierre el

compartimiento de la muestra, presione la tecla y se leerá
 espectrofotómetro UV/VIS

0,000 (Fig. 1-10)o 100,0 (Fig. 1-11).

C 0,000

ABS

100 ST
A/TIC/F IMPRIMIR 0ST

MODELO A

Figura 1-10o

secciónD
100,0

ABS O
IMPRESIÓN A/T/C/F OST 100ST

MODELO

Figura 1-11

B. Para usarse como tecla ascendente (efectivo solo en modo F). Pulse la tecla y el
El valor Faumentará en 1 (Fi9. 1-12y Fi9. 1-13). Una pulsación larga acelerará
el aumento, Cuando el valor F llega a 1999, otra pulsación de la tecla lo
cambiará a 0, Y aún otra pulsación aumentará en 1.

SELLKÓN

1000
ABSO
MoDELO DE IMPRESIÓN JOOST

A/T/UF A
Figura 1-12
 espectrofotómetro UN/VIS

SELLIOM

1000
AS O

TIEAEN 100%T
A/T/C/EPRINCE

MODE LO

Figura 1-13

Ejemplo
Sea el valor F 1500.

Método I
Pulse MoDE para configurarlo en modo F. (Fig. 1-14)

APSO

1000

ABOIOST

MODELO IMPRIMIR S0

A/T/C/F A

igura 1-14

. Si el valor actual de Fes 1000, presione la tecla A/0Abs/100%T, hasta que suba a
1500. (Figura 1-15)

1000
MODELO ABSO
IMPRIMIR BSO
003T
WT/CJE

Figura 1-15
Presione la tecla MODE y el valor Factual
muestra 1500 (Fig. 1-16). ntonces
aparece automáticamente el modo C. Supongamos que el valor A mide 0,234, luego
el valor C es 0,351.
 espectrototómetro UV/VIS

SELCHÓM

T
1000
ABSO
IMPRESIÓN A/T/IC/F TIEMEN 100ST

MDDELO voluntad

Figura 1-16

Método II

. Presione la tecla MODE para configurarlo on el modo F

Si el valor F actual es 1000, presione la tecla A/0Abs/1007%T, hasta llegara 1500,

Presione la tecla MoDE nuevamente para ir al modo C. Si el valor mide 0.234, entonces
el valor de C es 0,351.

Procedimientos de operación

1.Enchufe el instrumento en un tomacorriente conectado

a tierra, 2, Encienda el instrumento. Deje que el instrumento se caliente durante 30 minutos,
3. Configure la longitud de anda deseada con la perilla de longitud de onda, presione la tecla MODE para
selecionarA/T/C/F

4Si desea conocer el valor T, presione la tecla MODE para cambiar al modo "T". lene una de las
cubetas emparejadas con una solución en blanco.

Abra la tapa del compartimiento de muestras, conf1gure 0.000%T presionando la tecla V/0%T
hasta que la pantalla muestre "0,000'.

6. Si usa aire como muestra de referencia, cierre la tapa del compartimiento de la muestra
directamente y presione la tecla A/0Abs/100%T hasta que la pantalla muestre 100,0,
7. Abra la tapa del compartimento de la muestra e inserte la cubeta en la cubeta,
Soporte, luego cierre la tapa del compartimiento de la muestra. lea los resultados directamente en el
Pantalla digital,

Mantenimiento

1. Para garantizar el funcionamiento constante del instrumento, se reomienda utilizar un AC

Fuente de alimentación estabiltizada
por tensión, 2 Después de la operación, apague y corte la fuente de alimentación.

3. Coloque una cubierta oscura con algunos desecantes sobre el instrumento cuando no esté en uso para

mantenerlolimpio y seco, 4,
Después de meses de funcionamientoo después de que se haya movido, se debe revisar el instrumento para
su precisión de longitud de onda
Calibracióny solución de problemas

Después de mucho tiempo de uso, el instrumeto necesita calibración o reparación, ya que su indice
de rendimiento puede haber cambiado, aquí hay algunos consejos.

10
 espectrofotómetro UN/NIS

1. Reemplaz0 de la lámpara de tungsteno-halógeno.

1) Apaguey desenchufe el instrumento.
2) Retire los cuatro tornillos a los lados del espectrofotómetro.
la parte frontal de la parte inferior del espectrofotómetro
(Fi9. 2-1)
3) Retire los tres tornillos en

Figura 2-1

4) Retire la perilla de control del portacubetas desenroscando la varilla en sentido contrario a las agujas del reloji
5) Retire la WL. Perilla de ajuste.
a) Utilice un destornillador de cabeza plana para sacar la cubierta de la perilla,. b)
Utilice una lave inglesa oun manguito para aflojar el tornillo de la perilla y luego retire la perilla.,

figura 2-2

6) Retire la cubierta del instrumento con mucho cuidado y

instrumento. colóquela en la parte posterior del
ASEGÚRESE DE NO HALAR DEL ACLEADO DEL PANEL.
 espectrofotómetro UN/VIS

7) Desatornille los dos tornillos i&ii de la cubierta de la lámpara y retire la

cubierta. (Fig. 2-3)
(Precaución: la cubierta puede estar CALIENTE, asegúrese de usar guantes cuando actúe)

Figura 2-3

(3)
2
Figura2-4

8) Desatornille & 2) la Fig, 2-4, luego desatornille &. Desenchufe retire la

en

de la base de cerámica (el conector blanco). Inserte la

y lámpara |
lámpara nueva: empujéndola hasta el
tope, Luego apriete los tor nillos (0) y(4)
PRECAUCIÓN:
a)No manipule la lámpara con los dedos descubiertos. Utilice un pañuelo de papel o tela cuando manipule la
lámpara, b) No hay diferencia en la polaridad de las dos patas de la lámpara de
tungst eno-hlógeno.
9) Apriete el tornillo & (2), f1je la longitud de onda del instrumento a 500nm, enciendo,
mueva la lémpara hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado, hasta que su foco caiga
exactamente en la rendija de entrada, Observe la lectura en modo T sin ajustar el

T12
 espectrofotómetro UV/VIS

lectura sea máxima,|

Reajuste la lámpara para que la
Tecla A/0Abs/100 %T. los dos tornillos, Vueluaa
instalar

instrumento, fije la cubierta de la lámpara y apriete

10) Apague el en el proceso.
los cables se pellizquen
Asegúrese de evitar que todos
la cubierta del instrumento. portaubetas y la perilla
tornillos. Vuelva a colocar
la perilla de control del
Vuelvaa instalar los siete
11)
de ajuste de longitud de onda,

2, Calibración de la precisión de la longitud de onda

de la serie LT-29 se comprueba
La precisión de la longitud de onda del espectrofotómetro
los dos picos de absorción característicos de un
mediante un método punto a punto frente a

didimio. filtro-52mm y 808nm.

de onda diferente de la longitud de
En caso de que la medición punto a punto muestre una longitud

onda máxima del filtro de didimio (el error

máximo permitido es de t2 nm), retire la perilla de
longitud de onda, afloje los tres tornillos de perilla de longitud de onda (Fig, 2-5
posicionamiento en la

). ajuste el indicador de cuadrante al valor de longitud de onda pico de absorción característico y

apriete los tornillos.

Figura 2-5
 espectrofotómetro UV/VIs

3. Solución de problemas

Mubes Remedios
CGusas

1Compruebe la linea de alimentación,

1, Sin funcionamiento después 1fuente de alimentación

el poder esté encondida Conectado 2, Reemplace el fusible.

2, Fusible de alimentación derretido 3. Reemplace el interruptor de encendide,

3. Contacto suelto de potencia

cambior
2. Pantalla inestable 1.Tiempo de calentamiento insufeiente 1Asegúrese de 20 minutos de calentami ento

2, Fuente vibración, tiempo.

2, Mejorar las
fuerte coriente de aire cerca de la luz trabajandlo
excesiva o luz externa fuerte. 4. condiciones

Conexión
3,Utilice un estabilizador de voltaje.
3. Voltaje inestable,
terrestre
a tierra defciente 4, Comprobar

Conex ión,

3. No se puede establecer cero 1. bloque negro a la luz 1. Retire el bloque.

sendero 2,Reparar amplificador
2. Fallodel amplificador.
4.No se puede configurar 100% T 1. Lémpara halógena de tungst e o 1Compruebe o repare el circuito de
no emcem dido alimentacién de la lámpora,

2 Trayectoria de luz imprecisa. Reajuste la trayectoria de la luz,

3. Fallo del amplificador. 3. Amplifcador de reparación de lama dos

5.Concentración incorrectamente 1.Pantalla tablero fuera de 1. Reparar o reemplazar la pantalla

cal culado edido,
tablero