Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reproductor de DVD
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo
para futuras referencias.
DP430H / DP432H
Información de
seguridad
1 PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema
PRECAUCIÓN láser. Para garantizar un uso adecuado de este
Guía de inicio
Este dispositivo está equipado con una batería o con su ayuntamiento, el servicio de
acumulador portátil. recogida de basuras o el establecimiento
Forma segura de retirar la batería del equipo: donde adquirió el producto.
Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden Eliminación de baterías o
inverso al de instalación. Para evitar contaminar el
acumuladores agotados 1
medioambiente y llevar posibles daños a la salud
Guía de inicio
pública, las baterías viejas deben llevarse a los 1. Si aparece el símbolo de un contenedor
puntos de recogida designados. No se deshaga de de basura tachado en las baterías o
las baterías con la basura normal. Es recomendable acumuladores de su producto, significa
utilizar los sistemas locales de recogida de baterías y que éstos se acogen a la Directiva Europea
acumuladores. La batería no debe exponerse a calor 2006/66/CE.
excesivo como el del sol, el fuego o fuente similar. 2. Este símbolo puede aparecer junto con
PRECAUCIÓN: El equipo no debe ser expuesto al símbolos químicos de mercurio (Hg),
agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse sobre cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería
éste objetos que contengan líquidos, como floreros. contiene más de un 0,0005% de mercurio,
un 0,002% de cadmio o un 0,004% de
Notas acerca del Copyright plomo.
yy Este producto incorpora tecnología de protección 3. Las baterías o acumuladores no deberán
con copyright amparada por demandas de patentes tirarse junto con la basura convencional,
de U.S. y otras leyes de propiedad intelectual. El uso sino a través de los puntos de recogida
de esta tecnología de protección de derechos de designados por el gobierno o las
autor debe estar autorizada por Rovi Corporation, autoridades locales.
estando dirigida exclusivamente al uso doméstico 4. La correcta recogida y tratamiento de
y otros medios de visualización limitados, salvo las baterías o acumuladores antiguos
autorización contraria de Rovi Corporation. Está contribuye a evitar las potenciales
prohibida la alteración o desmontaje de la unidad. consecuencias negativas para el medio
yy Según las leyes de copyright de U.S. y las leyes ambiente, los animales y la salud pública.
de copyright de otros países, la grabación, uso, 5. Para más información sobre la eliminación
reproducción distribución o revisión no autorizada de baterías o acumuladores antiguos,
de programas de televisión, cintas de vídeo, póngase en contacto con su ayuntamiento,
DVDs, CDs y otros materiales puede estar sujeta a el servicio de recogida de basuras o el
responsabilidad civil o criminal. comercio en el que adquirió el producto.
Cómo deshacerse de aparatos
eléctricos y electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de LG Electronics declara por la presente que este/estos
un contenedor de basura tachado, significa producto (s) es/son conformes a las condiciones
que éste se acoge a la Directiva 2002/96/ esenciales requeridas y demás disposiciones de
CE. relevancia decretadas por las Directivas 2004/108/
CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE y 2011/65/EU.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos
se deben desechar de forma distinta del Contacte con la oficina para la conformidad de
servicio municipal de recogida de basura, este producto:
a través de puntos de recogida designados LG Electronics Inc.
por el gobierno o las autoridades locales. EU Representative, Krijgsman 1,
3. La correcta rocogida y tratamiento de los 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
dispositivos inservibles contribuye a evitar yy Por favor, tome nota que esto NO es un punto de
riesgos potenciales para el medio ambiente contacto de Atención al Cliente.Para información
y la salud pública. acerca de Atención al Cliente, refiérase a la
4. Para obtener más información sobre cómo Garantía o contacte con el revendedor que le
deshacerse de sus aparatos eléctricos y vendió este producto.
electrónicos viejos, póngase en contacto
Contenidos
1
1 Guía de inicio 4 Funcionamiento
2 Información de seguridad 15 Reproducción general
6 Introducción 15 – Reproducir un disco
6 – Sobre el símbolo “7” en pantalla 15 – Reproducir Archivos
6 – Símbolos utilizados en este manual 15 – Visualización en pantalla 2
6 – Accesorios suministrados 16 – Funcionamiento General
6 – Tipos de discos reproducibles 16 Reproducción avanzada
6 – Código regional 16 – Vídeo
7 – Compatibilidad de archivos 17 – Audio
18 – Photo
3
8 Mando a distancia
9 Panel Frontal
9 Panel Trasero
5 Solución de problemas
19 Solución de problemas
2 Conexiones 4
10 Conexión a una TV
6 Apéndice
10 – Conexión a un Cable de RCA /
SCART 20 Códigos de área
10 – Conexión por Cable de Vídeo 21 Códigos de idioma 5
Componente 22 Especificaciones
11 – Conecte el Cable HDMI 22 Marcas y licencias
11 – Ajuste de la resolución
12 Conexión con un Amplificador
12 – Conexión del Cable de Audio 6
12 – Conexión del Cable COAXIAL (audio
digital)
12 – Conecte el Cable HDMI
Código regional
Esta unidad posee un código regional impreso en
la parte posterior de la unidad. Esta unidad sólo
Pila (1)
reproduce discos DVD etiquetados con el código
impreso en la parte posterior de la unidad o que
indique “ALL” (todos).
Guía de inicio
yy El nombre del archive está limitado a 35
caracteres. Nota acerca del dispositivo USB
yy Dependiendo del tamaño y del número de los (Solo DP432H)
archivos, el reproductor puede tardar varios yy Esta unidad admite dispositivos de formato
minutos en leer el contenido de un medio. FAT16 o FAT32.
Máximo número de archivos/carpetas: yy No extraiga el dispositivo USB mientras éste esté
menos de 600 (número total de archivos y carpetas) en funcionamiento (reproduciendo, etc.).
CD-R/RW, DVD±R/RW Formato: ISO 9660 yy Esta unidad no soporta dispositivos USB que
requieren de instalación una vez conectados al
Archivos de video ordenador.
Subtítulos reproducibles: SubRip (.srt/.txt), SAMI yy Pueden reproducirse archivos de vídeo, audio
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/ e imagen. Para obtener más detalles acerca del
.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD funcionamiento de cada archive, consulte las
Subtitle System (.txt) páginas correspondientes.
Formato de audio reproducible: “Dolby Digital”, yy Si utiliza un cable de extensión USB, un HUB USB,
”DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA” un multi-lector USB, o un HDD externo, puede
que el dispositivo USB no se reconozca.
Frecuencia de muestreo:
entre 8 y 48 kHz (MP3), entre 32 y 48 kHz (WMA) yy Es posible que algunos dispositivos USB no
funcionen en esta unidad.
Tasa de bits (MP3/WMA/DivX): yy La unidad no soporta cámaras digitales ni
entre 8 y 320 kbps (MP3), entre 32 y 192 kbps teléfonos móviles.
(WMA), menos de 4 Mbps (DivX)
yy El puerto USB de la unidad no puede conectarse
,,Nota al PC. La unidad no puede utilizarse como un
dispositivo de almacenamiento.
Esta unidad no soporta archivos grabados con
GMC*1 o Qpel*2. Estas técnicas son técnicas
de codificación de vídeo en estándar MPEG4,
como las que tiene DivX.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
Archivos de audio
Frecuencia de muestreo: entre 8 y 48 kHz (MP3),
entre 32 y 48 kHz (WMA)
Tasa de bits: entre 8 y 320 kbps (MP3), entre 32 y
192 kbps (WMA)
Mando a distancia
ENTER (b): Confirma las selecciones del menú.
1 DISPLAY: Accede o sale del menú de visualización en
pantalla.
Guía de inicio
Panel Frontal
Guía de inicio
ͦ ͧ g
Panel Trasero
Cable componente
Parte trasera de la unidad
Cable RCA al
TV
Euroconector
Conexiones
Cable HDMI en 60Hz no pueden mostrar imágenes desde
esta unidad.
yy Para salidas de 720p, 1080p y 1080i en la salida
TV
de vídeo por componentes, sólo pueden
COAXIAL reproducirse discos sin protección. Si el disco
tiene protección de copia, se mostrará a una
resolución de 576p(480p).
Información adicional respecto al yy Dependiendo de su TV, algunos ajustes de
HDMI la resolución podrían hacer que la imagen
desaparezca o que aparezca una imagen
yy Cuando conecte un dispositivo compatible anormal. En este caso, pulse RESOLUTION
con HDMI o DVI, realice las siguientes repetidamente hasta que la imagen reaparezca.
comprobaciones:
-- Pruebe a desconectar el dispositivo HDMI/DVI
y esta unidad. Después, conecte el dispositivo
HDMI/DVI y déjelo encendido durante unos 30
segundos antes de encender esta unidad.
-- La entrada del dispositivo conectado está
ajustada correctamente para esta unidad.
-- El dispositivo conectado es compatible
con entradas de vídeo de 720x576i(480i),
720x576p(480p), 1280x720p, 1920x1080i ó
1920x1080p.
-- Las resoluciones 1080p, 720p and 576p(480p)
son la resolución de escaneo progresivo aplicada.
yy No todos los dispositivos compatibles con HDCP
funcionarán en esta unidad.
-- La imagen no se mostrará correctamente con un
dispositivo no compatible con HDCP.
vuelva a conectarla.
,,Nota
yy Si el formato de audio de la salida digital
no coincide con las capacidades de su
amplificador, éste producirá un sonido
Parte trasera de la fuerte, distorsionado o emitirá sonido
unidad Cable de alguno.
audio
yy Para consultar el formato de audio del disco
actual en pantalla, pulse AUDIO.
Receptor / yy Esta unidad no realiza la descodificación
Amplificador
interna (2 canales) de una pista de sonido
DTS. Para disfrutar del sonido envolvente
multi-canal DTS, deberá conectar esta
unidad a un amplificador compatible con
DTS.
Conexión del Cable COAXIAL
(audio digital) Conecte el Cable HDMI
Conecte una de las tomas de DIGITAL
Conecte la HDMI OUTPUT dxe la unidad con la
AUDIO OUTPUT (COAXIAL) con las entradas
HDMI IN del amplificador por medio del cable
correspondientes de su amplificador.
HDMI.
(Tipo A, Cable HDMI™ de alta velocidad)
Si el amplificador tiene HDMI OUT, conéctela a la
HDMI IN del TV por medio del cable HDMI.
Parte trasera de la
unidad
Cable
coaxial
Parte trasera de la
unidad
Cable HDMI
Receptor /
Amplificador
TV
COAXIAL
Receptor /
OPTICAL
Cable Amplificador
HDMI
3
[PCM] (Para Dolby Digital/MPEG): seleccione
conectar la toma de DIGITAL AUDIO OUTPUT
Menú [OTROS]
a un amplificador sin descodificador Dolby
Configuración del sistema
Funcionamiento
seleccionado del título/archivo
(USB: Solo DP432H) actual
2. Seleccione un archivo usando w/s/a/d y
Idioma de audio o canal
pulse PLAY (z) o ENTER (b) para reproducir el
seleccionado
archive.
(Completar Stop)
sección sección que desea repetir y de
Seleccionar Debe seleccionar el modo específica nuevo al final de ésta.
sistema de sistema adecuado para su Para regresar a la reproducción
sistema de TV. Extraiga cualquier normal, pulse A-B y seleccione
disco que pueda haber en [Apagado].
la unidad, pulse y mantenga
Iniciar la Busca el punto de inicio de un
PAUSE/STEP (M) durante más de
reproducción código de tiempo introducido.
cinco segundos para seleccionar
desde el punto Pulse DISPLAY y seleccione el
un sistema (PAL, NTSC).
seleccionado icono del reloj. Introduzca un
Protector de El salvapantallas aparece cuando tiempo y pulse ENTER (b)
pantalla usted deja el lector de la unidad Por ejemplo, para buscar una
en modo Stop durante cerca de escena a 1 hora, 10 minutos y 20
cinco minutos. segundos, introduzca “11020” y
Si el salvapantallas está activo pulse ENTER (b).
durante más de cinco minutos, Si se equivoca, pulse CLEAR para
el lector de DVD se apaga volver a introducirlo.
automáticamente.
Marcar una Pulse MARKER en la posición
Memoria de Esta unidad memoriza la escena favorita deseada de hasta nueve
última escena última escena del último disco marcadores.
leído, incluso si el disco se Pulse SEARCH para reproducir o
introduce de nuevo después borrar una posición.
de haberlo extraído o si la Use a o d para seleccionar
unidad se enciende después un marcador deseado, y
de haber estado apagada después pulse ENTER (b) para
con el mismo disco dentro. reproducirlo o CLEAR para
(Sólo para DVD/CD de Audio) borrarlo.
Funcionamiento
a través de la imagen ampliada y pulse CLEAR en el modo de
mediante los botones. edición de programa.
Para eliminar todos los
archivos de audio de la lista
de programación, seleccione
[Eliminar todo] y pulse ENTER(b)
en modo de edición de
programa.
Visualización Durante la reproducción
de información de un archive MP3, podrá
del archive visualizar información pulsando
(ETIQUETA ID3) repetidamente DISPLAY.
yy Dependiendo de los archivos
MP3, es posible que la
información no se muestre en
pantalla.
Photo i
Para Hacer esto
Ver imágenes Utilice w/s/a/d para resaltar
como una el icono (`) y, a continuación,
presentación pulse ENTER (b) para iniciar la
presentación de diapositivas.
Podrá Podrá modificar la velocidad de
modificar la la presentación de diapositivas
velocidad de la mediante a/d cuando el icono
presentación (J) esté resaltado.
de diapositivas
Girar una Utilice w/s para girar la foto
fotografía a pantalla completa hacia la
izquierda o la derecha durante
la visualización de una imagen a
pantalla completa.
Ver una Durante la visualización de una
fotografía foto a pantalla complete, pulse
ampliada repetidamente ZOOM para
4 seleccionar el modo de zoom.
ZOOM: 100% : 200% : 300%
Funcionamiento
: 400% : 100%
w/s/a/d: Podrá desplazarse
a través de la imagen ampliada
mediante los botones.
Escuchar Podrá escuchar música durante
música durante la presentación de diapositivas
la presentación si el disco contiene archivos de
de diapositivas música y fotos combinados.
Utilice w/s/a/d para resaltar
el icono (~) y, a continuación,
pulse ENTER (b) para iniciar la
presentación de diapositivas.
Solución de problemas
Solución de problemas
No hay imagen La televisión no está ajustada Seleccione el modo de entrada de vídeo
para recibir la señal desde la correcto en el TV.
unidad.
El cable de video no está Conecte el cable de vídeo de manera segura.
conectado de manera segura.
La televisión no acepta la Pulse RESOLUTION repetidamente para
resolución ajustada en la seleccionar la resolución adecuada.
unidad.
No hay sonido El equipo conectado con el Seleccione el modo de entrada correcto del
cable de audio no está ajustado amplificador de audio.
para recibir la señal desde la
unidad.
Las opciones de AUDIO están Ajuste la configuración de AUDIO
mal ajustadas. correctamente.
Códigos de área
Seleccione un código de área de esta lista.
Códigos de idioma
Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: [Audio del
disco], [Subtítulos del disco], y [Menú del disco].
Apéndice
Danés 6865 Kazakh 7575 Ruso 8285 Volapuk 8679
Holandés 7876 Kirguís 7589 Samoano 8377 Galés 6789
Inglés 6978 Coreano 7579 Sánscrito 8365 Wolof 8779
Esperanto 6979 Kurdo 7585 Gaélico escocés 7168 Xhosa 8872
Estonio 6984 Laosiano 7679 Serbio 8382 Yiddisio 7473
Faroés 7079 Latín 7665 Serbo-Croata 8372 Yoruba 8979
Fiji 7074 Latvio, Letón 7686 Shona 8378 Zulú 9085
Finlandés 7073 Lingala 7678
(vídeo/audio) HDMI™)
ANALOG AUDIO 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600
OUTPUT Ω, una toma RCA (L, R)
DIGITAL AUDIO
0,5 V (p-p), 75 Ω, 1 toma
OUTPUT
RCA
(COAXIAL)