MANUAL DEL USUARIO

Quick Installation
CONTENIDO

1.INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.........................................................1
2.INTRODUCCIÓN...................................................................................2-4
3.CONEXIÓN DE SISTEMA….................................................................5
OPERACIONES BÁSICAS
4.PÁGINA DE BIENVENIDA.....................................................................6
5.EDICIÓN DE CANALES........................................................................6-9
6.INSTALACIÓN...................................................................................... 9-11
7.CONFIGURACIÓN DE SISTEMA.........................................................11-15
8.HERRAMIENTAS................................................................................. 15-17
9.JUEGO..................................................................................................17
10.GRABACIÓN.......................................................................................18-21
11.ATAJOS…………................................................................................ 21-25
 USING THE SET
INFORMACIÓN DETOP BOX
SEGURIDAD
PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO Y CHOQUE ELÉCTRICO NO EXPONGA ESTA UNIDAD
A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD  
 
  
!   
falla en la aislación del cable y la unidad, desconéctelo de
inmediato y hágalo revisar por un técnico calificado.
PRECAUCIÓN:   
  
     " 


Para reducir el riesgo de fuego y choque eléctrico,
del agua o líquidos, por ejemplo baños, piletas, piscinas,
no quite la tapa (o la base) de la unidad. Diríjase
lavarropas, o en sótanos mojados o húmedos.
solamente al personal de service calificado.

!    #   $ !  
puede caer causando daños serios a un niño o un adulto, y
El símbolo del arco eléctrico con la flecha dentro de un triángulo también dañar la unidad.
equilátero, intenta alertar al usuario sobre la presencia de un peligroso  

!  

 
 
!  
voltaje no aislado dentro del recinto del producto, que puede ser de que irradie calor, tales como calentadores, hornos, estufas,
suficiente magnitud como para provocar el riesgo de un choque eléctrico. radiadores, caloventiladores, amplificadores, etc. Nunca exponga
la unidad a la luz solar directa, ya que esto puede recalentar la
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero intenta alertar unidad.
al usuario sobre la presencia de una importante operación e instrucciones %  
 &       
r.
de service en la literatura que acompaña al aparato. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol, alcohol u otros
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico no aerosoles limpiadores. Utilice un paño seco y suave sólo para
exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. limpiar el exterior de la unidad.
PRECAUCIÓN: Para prevenir el choque eléctrico, combine la pata ancha del  

!  #    
enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e inserte completamente.  
     
 &   
 & 
El aparato no debe exponerse al goteo o salpicaduras y que ningún objeto lleno proporcionado no calza en forma adecuada, consulte con un
de líquido, como por ejemplo floreros, debe estar colocado sobre el aparato. electricista para reemplazar el obsoleto. No fuerce el enchufe
en el aparato.
' # 
     

PRECAUCIONES IMPORTANTES particularmente en los enchufes, receptáculos convenientes y el
punto donde sale del aparato.
%  
 &      *



Además de la cuidadosa atención dedicada a los estándares de
se utiliza durante largo tiempo.
calidad en la fabricación de su video, la seguridad es un factor %#
   +
 
&
$ +
 
importante en el diseño de cada instrumento. Sin embargo, la requerido cuando el aparato ha sido dañado de cualquier forma.
seguridad es también su responsabilidad. Esta hoja enlista /   
  ;   

 
importante información que le ayudará a asegurar su disfrute y el el enchufe del tomacorriente cuando no piensa usarlo durante un
período prolongado), retire el disco antes de mover o enchufar la
uso adecuado de su video y el equipo accesorio. Lea estas
unidad.
instrucciones cuidadosamente antes de operar y usar su video. 
! 
!         <

 
  
     =      &
 
 


 
recipientes más allá de su capacidad, ya que esto puede provocar aire, asegúrese que los agujeros de ventilación no estén cubiertos.
fuego o choque eléctrico. De otra forma la unidad se recalentará y funcionará mal.
>       
 
    

      o. 1
 INTRODUCCIÓN

Control remoto Seguridad:

Se ruega leer este manual antes de usar STB.
Para evitar un choque eléctrico o un riesgo de fuego
no abra el aparato. Utilice un paño ligeramente
húmedo con agua para limpiar el exterior de la
unidad. Desenchufe la unidad del tomacorriente
si no lo utiliza por largo tiempo. Se ruega no tocar
la línea de energía con las manos húmedas. No
lo coloque en un lugar caluroso y póngalo en un
lugar ventilado. Apague la energía antes de
conectar la antena.
Aprox. 6 m (20 pies)
Accesorio:
Usuario del manual: 1

SEA AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE

No deposite las pilas en la basura. Sea amigable con

el medio ambiente y coloque las pilas en el lugar
correcto indicado por las autoridades.

2
 INTRODUCCIÓN

Conexión interfase IR Receiver Power

USB

VIDEO RIGHT LEFT

3
 INTRODUCCIÓN

DIBUJO DE CONTROL REMOTO

1.MUDO: Para navegar dentro del menú. 16.ROJO

2.AUDIO: Cambie el idioma lenguaje del audio y del 17.VERDE
canal de izquierda/derecha (esta posibilidad 18.POTENCIA: Cambie el receptor dentro y
depende del canal). fuera del modo en espera.
3.SUBTÍTULO: Despliegue opciones de subtítulo 19.INFO: Despliega información sobre este
(esta posibilidad depende del canal). canal.
4. <0> <9>: teclas numéricas. 20.FAV: Despliega la lista de sus canales
5. MENÚ: Despliegue el menú principal en la favoritos, presione FAV
pantalla del TV y apriete nuevamente para que nuevamente para acceder a otra lista
desaparezca el menú. de favoritos.
6. OK: Para confirmar este ajuste o desplegar 21.HDMI:
todos los programas no en modo de menú. 22.RETORNAR: Volver al canal anterior.
7.EPG: Muestra la Guía de Programa Electrónico. 23.SALIR: Usar este botón para salir del menú
8.Página+/página-: para manejar el menú. corriente.
9.VOL-/VOL+ (Volumen-/volumen+): para 24.<>Presione para mover el cursor.
aumentar/disminuir el volumen. 25.SWAP:
10.REV/FWD: Retroceso rápido/avance rápido. 26.CH-/CH: Botones para cambiar de programa.
11.PREV/NEXT: Retroceder/avanzar rápido 27.REC
12.PLAY 28.DETENER
13.PAUSA 29.DORMIR
14.USB 30.ZUMBIDO
15.A-B 31.AZUL
32.AMARILLO

4
CONEXIÓN DE SISTEMA

TV

5
 OPERACIONES BÁSICAS

4. Página de bienvenida 1.Presione el botón arriba/abajo para seleccionar las

Cuando se prende la energía por primera vez, la página
bienvenida debe aparecer como se muestra abajo:
1.Apriete el botón arriba/abajo para mover la línea
resaltada
2.Presione el botón izquierda/derecha para seleccionar
región, idioma, despliegue, aspecto.
3.Mueva la línea resaltada al botón OK y apriete el botón
OK para comenzar el auto-escaneo.
4.Apriete el botón EXIT para salir de la página de
bienvenida y entrar en el menú principal.
páginas del menú entre Canal de Edición, Instalación,
Ajustes de Sistema, Herramientas, Juego y REC.
2.Apriete OK o derecha para entrar en el Canal de Edición.
Si el Bloqueo del Menú está prendido, un diálogo
pregunta la clave, que es “0000” es por defecto.
3.Presione el botón arriba/abajo para seleccionar ítems
entre Lista de Canal de TV, Lista de Canal de radio y
borrar todo.
4.Presione el botón izquierdo o Salir para retroceder al
menú principal.
5.1. Lista de Canales de TV
Cuando se entra en “Lista de Canales de TV”, la ventana
se muestra como se indica abajo:

5.CANAL DE EDICIÓN
Se aprieta el botón MENÚ para entrar en el menú principal
que aparece abajo:

6
 OPERACIONES BÁSICAS

1.Mueva la línea resaltada presionando el botón Canal 5.1.2. Bloquear

Arriba/Canal Abajo, luego presione el botón OK para
1.Presione el botón rojo para entrar en el modo de
previsualizar el programa actual seleccionado en la
bloqueo.
ventana vista previa.
2.Presione el botón arriba/abajo para mover la línea
2.Presione Página Arriba/Página Abajo para ejecutar la ]
resaltada, y presione la tecla OK para desplegar un
función Página Arriba/Página Abajo.
diálogo para preguntar si la clave de entrada “0000” es
3.Presione el botón Volumen Arriba/Volumen Abajo para
por defecto. Si se pone la clave correcta, una marca de
cambiar a un Grupo de Programa diferente.
bloqueo aparecerá en el lado derecho del canal resaltado
4.Presionando los botones Menú o Exit, se retrocede al
3.Después de guardar y salir del menú, se requerirá el
menú de “Ediatr Canales”.
mensaje de la clave si se desea observar el canal
5.Presione el botón de color para ejecutar las funciones
bloqueado.
correspondientes en la “Lista de Canal”.
5.1.3 Saltear
5.1.1. Favorito 1.Presione el botón verde para entrar en el modo de
saltear.
1.Presione el botón FAV y luego el botón OK para abrir
2.Presione el botón arriba/abajo para mover la línea
la ventana “Favorito”.
resaltada y presione OK para hacer una “marca para
2.Mover la línea resaltada entre los 8 grupos favoritos
saltear” en el lado derecho del canal resaltado
presionando el botón Canal Arriba/Canal Abajo y
3.Después de guardar y salir del menú, el canal salteará
presione el botón OK para hacer una marca favorita
mientras el usuario cambia el canal a la pantalla completa.
en el lado izquierdo del grupo Favorito seleccionado.
3.Presione el botón OK en el grupo marcado Favorito 5.1.4 Mover
para cancelar la marca favorito existente. 1. Presione el botón amarillo, luego presione arriba/abajo
4.Después de marcado, presione el botón Exit para para mover la línea resaltada y presione el botón OK
volver a la “Lista de Canal de TV”. Allí habrá una para hacer una marca. Habrá una “marca móvil” en el
marca favorita al lado del canal marcado. lado derecho del canal seleccionado.
 OPERACIONES BÁSICAS

2.Presione el botón Arriba/abajo para mover el canal

seleccionado a la posición que desea colocar. Presione
el botón OK para confirmar su decisión.

5.1.5 Editar
1.Presione el botón azul para abrir el menú EDITAR.
2.Presione Exit para salir del menú EDITAR CANAL.
Si ha realizado alguna modificación en el menú Editar
canal, el sistema mostrará un mensaje para preguntarle
si guardar o no al salir.
5.1.5.1. Salir
1.Presione el botón rojo para abrir la ventana SALIR.
Hay cuatro tipos de maneras de salir. Presione
canal arriba/canal abajo para mover la línea marcada y
presione el botón OK para confirmar su selección.
2.Las cuatro maneras de salir son:
Nombre (A-Z): Saliendo en orden alfabético descendente.
Nombre (Z-A): Saliendo en orden alfabético ascendente.
Bloqueo: Juntar todos los canales bloqueados y listar en
la parte de abajo de la Lista de Canal de TV.
Defecto: Volver al orden de ajuste original.
1.Presione el botón amarillo para cambiar o no a
mayúscula.
2.Presione el botón rojo para borrar el carácter en el cursor.
3.Presione el botón azul para guardar la modificación.
5.1.5.3. Borrar
Presione el botón azul, luego presione el botón arriba/
abajo para mover la línea marcada y presione el botón
OK para hacer una marca en el lado derecho del canal
de la línea marcada para borrar. Después de guardar y
salir del menú EDITAR CANAL, el canal marcado se
borrará.
5.2. Lista de canales de radio
Básicamente las operaciones en la “Lista de canales de
radio” son casi las mismas que las de la “Lista de canales
de TV”.

5.1.5.2. Editar
En el menú EDITAR CANAL, presione verde, luego presione
el botón arriba/abajo para mover la línea marcada y presione
el botón OK para abrir la ventana RENOMBRAR como se
muestra abajo:
8
 OPERACIONES BÁSICAS
5.3. Borrar todo
Presione el botón OK. Aparecerá un mensaje de
advertencia para preguntar si borra todos los
servicios o no.
1.Si la selección es “SÍ”, se borrarán todos los canales.
2.Si la selección es “”NO” o presiona el botón Exit,
esta función será ignorada directamente sin guardar.
Preguntas frecuentes:
P: ¿Si borro en forma precipitada todos los canales,
qué debería hacer?
R: Hay dos formas para restaurar:
Volver a buscar todos los canales en las funciones
de “Instalación”.
Usar la función “Cargar ajuste de fábrica” para restaurar
todos los canales en la función “Herramientas”.
6. Instalación
Cuando entra en el menú “Instalación”, el menú se
desplegará como se muestra abajo:
1.Presione el botón Arriba/Abajo para seleccionar las
páginas del menú entre Auto-escanear, Escanear canal,
Ajuste de antena, LCN.
2.Presione el botón OK o Derecho para entrar en la
“Instalación”. Si el Menú de Bloqueo está prendido, se
mostrará un mensaje para preguntar la clave. La clave por
defecto es “0000”.
3.Presione el botón Arriba/Abajo para seleccionar los puntos
del menú.
4.Presione el botón Izquierdo o el botón Salir para volver al
menú principal.
6.1 Auto-escanear
Cuando se entra al menú “auto- escanear”, la pantalla se
mostrará como se muestra abajo:
6.2. Escanear el canal
Cuando se entra al menú “Escanear el canal”, se mostrará
un menú de escanear como se muestra abajo.
1.Hay dos elecciones para “Modo de escanear”, por canal
o por frecuencia.
9
 OPERACIONES BÁSICAS

Si se escanea por canal, “Scan Band” y “Ch No”

están disponibles para ser ajustadas.
Si se escanea por frecuencia, “Frecuencia” y “Ancho
de banda” están disponibles para ser ajustados.
2.Hay dos opciones para “Escanear la banda” “UHF”
o “VHF”.
3.Hay 56 opciones para “CH No” que van desde una
frecuencia “CH05(17700Hz) a “CH69(858000Hz). 6.4 Búsqueda 1 seg
4.Puede ajustar cualquier frecuencia para buscar.
Esta opción le permite abrir o cerrar la búsqueda de
5.Cuando complete su modificación, mueva la línea
programas 1 seg
marcada para “Buscar” el punto y presione el botón
OK. Luego se comenzará a escanear. 7. Ajuste del sistema
6.Presione el botón Exit para salir del escaneado. Cuando entre en la “elección del sistema”, aparecerá un
menú como sigue:

Presione el botón Arriba/Abajo para seleccionar las páginas

6.3 Ajuste aéreo (de antena?)
Cuando entre en el menú “Ajuste aéreo”, se
desplegará un menú como se muestra abajo.
1.El usuario puede revisar y ajustar la Intensidad
de la señal y la Calidad de la señal de cada canal.
2.Potencia sintonizadora: prendida/apagada.
del menú entre Idioma, Sistema de TV, Ajuste de hora local,
Ajuste de hora, Bloqueo paternal, Ajuste Osd, Favorito.
7.1 Idioma
Cuando entre en el menú de “Idioma”, verá la pantalla como
sigue:
10
 OPERACIONES BÁSICAS
1.Idioma: presione el botón Volumen arriba/Volumen
abajo para seleccionar los idiomas del menú. Las
selecciones de los idiomas incluyen: Inglés, Español,
Portugués.
2.Primer audio: algunos canales tienen más de un idioma
de audio disponible. Con esta función el usuario puede
fijar el primer audio para este canal. Si el canal en uso
tiene el mismo audio que el “primer audio” que fijó, el
sistema usará este idioma de audio por defecto. Si el
canal no tiene el idioma de audio adecuado, entonces
el sistema comparará automáticamente con el segundo
idioma del audio.
3.Segundo audio: si el canal contiene la banda de audio
correspondiente al “segundo audio” en vez del “primer
audio”, el sistema usará el segundo idioma de audio por
defecto. Si ningún idioma de audio corresponde al
“segundo audio”, entonces el idioma del canal aparecerá
automáticamente por defecto.
4.Presione el botón Exit para salir del menú de “idioma”.
11
7.2 Sistema de TV
Cuando se entra al menú “sistema de TV”, verá la pantalla
como se muestra abajo:
1.Resolución de video: para cambiar la salida del sistema
de resolución de video.
2.Aspecto: para cambiar la relación del aspecto de la
pantalla. Presione el botón izquierdo/ derecho para
seleccionar cada modo en forma circular.
Se proporcionan las siguientes opciones:
4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO.
Auto significa que el sistema no hará ningún cambio en la
relación del aspecto.
3.Salida del audio digital: LPCM/BS OUT.
4.Presione el botón Exit para retroceder del menú “Sistema
de TV”
5.Modo de despliegue: PAL/NTSC/PAL-N/PAL-M.
7.3 Ajuste de hora local
 OPERACIONES BÁSICAS

1.Región: seleccione el país donde está el usuario. Presione el botón arriba/abajo para seleccionar un
2.Uso GMT: Fije para estar en PRENDIDO/APAGADO. temporizador, luego presione el botón enter para abrir y
3.GMT a distancia: válido solamente cuando el ajuste ajustar el menú del temporizador.
de “Uso GMT” está prendido. Presione los botones
Izquierda/derecha para cambiar los valores “GMT a
distancia” que van desde -11:30 (gusanito) +12:00,
con un incremento en la unidad de media hora
4.Verano: válido solamente cuando el ajuste de “uso
GMT” está “encendido”. Cuando “Verano” está
“encendido”, se agregará una hora.
5.“Fecha” y “hora”: válido sólo cuando el ajuste de
“Uso GMT” está “apagado”. Presione los botones
7.5 Bloqueo parental
izquierda/derecha para mover la línea marcada y los Presione el botón “bloqueo parental”. Aparecerá un
botones numéricos para entrar. mensaje para preguntar por la clave (“0000” por defecto).
6.Presione el botón Exit para volver al menú “Hora”. Una vez que el usuario usa la clave correcta, se mostrará
una pantalla como se indica abajo:

7.4 Ajuste del temporizador

Seleccione “ajuste del temporizador” y presione el botón
OK para entrar en el menú “lista del temporizador”.

12
 OPERACIONES BÁSICAS

1.Bloqueo de menú: se determina la intención del 1.Tiempo OSD transcurrido: fije la duración de mostrar el
usuario para bloquear los siguientes menús con programa principal que contiene alguna información acerca
la clave “Editar canal/ instalación/herramientas”. del canal y se muestra una vez que se cambia el canal.
2.Nueva clave: usada para revisar la clave poniendo 2.Transparencia OSD: Fijar la transparencia OSD. Presione
el botón en la nueva clave. Después que se guardan el botón izquierda/derecha para seleccionar los valores.
los 4 números digitales, la clave de confirmar le Hay 5 niveles de transparencia, 10%, 20%, 30%, 40%,
pedirá entrar la nueva clave otra vez. Si la clave es y apagar (opaque del OSD).
correcta, la pantalla mostrará un mensaje de 3.Cargar ajuste OSD: presionar OK para restaurar el ajuste
“guardando datos, por favor espere…” Después por defecto del OSD.
de finalizar el archivado y volver al menú “ajuste 4.Presione el botón EXIT para volver desde el menú de
de sistema”, la ajuste del OSD.
revisión está completa.
Bloqueo de clasificación: se puede elegir mirar los
programas de edad limitada diferente, de 4 a 18 años.
O se puede APAGAR esta función.
Bloqueo de contenido: esta función le permite bloquear
los programas de diferente tipo.
3.Presione el botón Exit para salir del menú “Bloqueo
parental “.

7.7 Favorito
7.6 Ajuste OSD Al entrar al menú FAVORITO se mostrará la siguiente pantalla:
Cuando se entra al menú “ajuste OSD”, la pantalla
aparece como se muestra abajo.

13
 OPERACIONES BÁSICAS

Presione el botón OK para renombrar el grupo favorito. En el menú de herramientas:

Se muestra el siguiente mensaje: 1Presione el botón arriba/abajo para seleccionar las
páginas de menú entre: Información, ajuste de carga
de fábrica, ascenso S/W por OTA, ascenso por USB,
aparato USB, remover el aparato USB con seguridad.

8.1 Información
Al entrar al menú de información se mostrará una pantalla
1Presione el botón amarillo para cambiar o no a como se indica abajo. Muestra la versión y la fecha para los
mayúscula. ítems tales como cargador de boot, botón de código
2Presione el botón rojo para borrar carácter del cursor. principal HDCD, respaldo de radio, banda de país,
3Presione el botón azul para guardar la modificación. información “db” del usuario.
8 Herramientas
Presione el botón OK o derecho para entrar las
herramientas. Si el bloqueo de menú está encendido se
desplegará un mensaje para el usuario para poner la
clave. La clave por defecto es “0000”.

14
 OPERACIONES BÁSICAS
8.2 Ajuste de carga de fábrica
Presione OK para cargar los ajustes por defecto.
Abajo aparecerá preguntar por precaución. Una
vez que la opción se elige la opción “sí” todos los
parámetros del receptor revisados serán
reajustados al valor por defecto. Usar esta función
cuidadosamente.
8.3 Mejora por USB
Esta función sólo es válida cuando el aparato USB ha
sido enchufado y pegado a la caja del receptor.
Abra la mejora por el menú USB según el menú de
mejora de herramientas por USB.
1 Todos los códigos: el usuario sólo puede subir el
archivo completo al flash ROM STB. Renombre el
nuevo archivo para que sea como “all*.bin”.Luego
presione el botón OK para comenzar la mejora por
USB.
2 Código principal: El usuario puede sólo mejorar parte
del código principal.
Confirme que el formato de archivo mejorado es “mcd*.bin”.
3 Radio back: el usuario puede mejorar el logo de fondo.
Confirme el nombre de archivo asociado para que sea
como “*.m2v”.
8.4 APARATO USB
El menú USB se mostrará automáticamente una vez se
inserte el disco USB al puerto USB, excepto cuando está
el auto- escaneado, el despliegue de multi foto y el
adelantamiento. Otra forma de abrir el menú USB es ir
paso a paso según el menú del aparato USB de herramientas.
El menú USB se desplegará cuando el aparato USB no
está enchufado. La lista de ejecución no se guardará
después de desenchufar el USB y/o yendo a en espera y
energía apagada. El menú de ejecución media se mostrará
como sigue:
15
 OPERACIONES BÁSICAS
Operaciones de botón:
Botón FAV: Coloque el archivo seleccionado en
lista de ejecución.
Botón 0: Todos los archivos MP3 del directorio se
agregarán a la lista de ejecución MP3.
Botón 1: Todos los archivos imagen del directorio
se agregarán a la lista de ejecución de imagen.
Botón 2: Existen cuatro tipos para ordenar los
accesos: Presione el botón canal arriba/abajo
para mover la línea resaltada y presione el botón
OK para confirmar su selección.
Los cuatro tipos para ordenar los accesos son:
Nombre (A-Z): Ordenar en orden alfabético
descendiente.
Nombre (Z-A): Ordenar en orden alfabético
ascendente.
1ª imagen: Ordenar la imagen como prioritaria.
1ª música: Ordenar la música como prioritaria.
Bloqueo: Reunir todos los canales bloqueados y
enlistarlos al fondo de la lista de canal de TV.
Defecto: Volver al orden de ajuste original.
Botón amarillo: Se mostrará la ventana “seleccionar
el tipo de lista de ejecución” presionando el botón
amarillo.
Después de esto, el usuario puede ejecutar la imagen o la
música eligiendo los archivos. Si aquí no hay un archivo
en el directorio, se mostrará una ventana que dirá: “este
tipo de lista de ejecución no existe”.
INFO: Coloque la muestra de diapositiva de imágenes.
Botón azul: Para rotar entre los tres modos suministrados,
repita como se indica a continuación:
Repita el programa
El programa completo al azar
Repita individual
Ejecución de música/imagen
Presione el botón amarillo para entrar en la lista de ejecución
y seleccione imagen de música/grupo.
16
 OPERACIONES BÁSICAS
Botón rojo: Ejecuta la lista de archivo desde el primer
archivo de música.
Botón amarillo: Borra el archivo de línea resaltada con
el botón amarillo.
Botón azul: Borra todos los archivos con el botón azul,
con un recordatorio que indique “¿Está seguro de
guardar?”
8.5 Remover el aparato USB en
forma segura
Antes de remover el aparato USB, presione primero
“remueva el aparato USB en forma segura”, con un
recordatorio que diga “puede remover ahora el aparato
USB en forma segura!”. Luego se puede remover el
aparato USB sin preocupación.
9 Juego
Se pueden seleccionar dos juegos: Otelo/Sudoko.
10. REC
Cuando entre en el menú REC, verá la siguiente pantalla:
1 Presione el botón arriba/abajo para seleccionar las
páginas del menú entre registro principal, información
DVR HDD, formato HDD, configuración Dvr.
2 Presione el botón OK o derecho para entrar el REC.
Si al bloqueo de menú está encendido, desplegará un
mensaje para el usuario de poner la clave. La clave por
defecto es “0000”.
3 Presione el botón arriba/abajo y el botón OK para
seleccionar los ítems del menú.
4 Presione el botón izquierdo o EXIT para volver al menú
principal.
10.1 Registro principal
10.1.1 Bloqueo
1Presione el botón verde para bloquear el programa en HDD.
2Si desea cancelar la marca de bloqueo para un programa,
presione la tecla verde de nuevo. Le pedirá que ingrese la
17
 OPERACIONES BÁSICAS

clave. Una vez que coloque la clave correcta,

cancelará el bloqueo del programa.
10.1.2 Borrar
1Presione el botón azul para borrar la marca en el
programa destacado.
2Si desea cancelar borrar, presione el botón azul de
nuevo para cancelar la marca borrada.
3Al salir del menú de registro principal, todas las
marcas borradas del canal serán borradas directamente.

10.1.3 Renombrar 10.2 Discar información HDD

1Presione el botón rojo para renombrar el programa 1Mueva la línea marcada a información DVR HDD y
destacado. Se mostrará la ventana renombrar. presione OK. Se desplegará información DVR HDD
2Se puede presionar el botón amarillo para cambiar las como se indica abajo.
mayúsculas y minúsculas
3Presione el botón rojo para borrar carácter en el cursor.
4Presion el botón azul para guardar la modificación.

18
 OPERACIONES BÁSICAS

10.3 Formato HDD 10.4.1 Timeshift

10.4 Confirmación DVR 1Aprete el botón PAUSA para ver el TIMESHIFT OSD
Ponga en funcionamiento el grabado de video digital. como se muestra arriba.
1Prender/apagar timeshift. 2Se puede presionar izquierda/derecha para mover la
2Fije el tipo de grabado TS/PS. diapositiva de izquierda o derecha. Presione el botón
3Seleccione grabado. OK para llegar al punto donde está la diapositiva.
3También se puede presionar Pausa/retroceder en forma
rápida/lenta para realizar esta función. Luego se entrará
en el modo en que funciona el programa grabado en
HDD (como se muestra en el dibujo). Luego puede hacer
pausa, adelantar rápido, ir atrás rápido, adelantar lento y
retroceder lentamente.

19
 OPERACIONES BÁSICAS
10.4.2 Grabar
14/01
1.Presione el botón grabar para comenzar a grabar.
2.Presione el botón grabar nuevamente para fijar y
ajustar el tiempo de duración del registro.
3.Presione el botón Stop para terminar el modo de
función.
Presione el botón Stop por segunda vez para parar
el registro.
4.Presione el botón azul para ver los archivos
grabados en forma rápida. Presione OK para ver
el archivo seleccionado.
Notas: El tipo para Cambiar/grabar estará sólo
disponible cuando el USB/HDD está conectado al
sistema y la velocidad para leer/escribir sea
suficientemente rápida para hacerlo.
11. Atajos
11.1 Energía
1.Presione el botón Energía para entrar al estado en espera.
2.En el estado en espera, presione de nuevo el botón para
volver a la unidad y continuar en el canal previo.
3.El usuario también puede desconectar la energía del
aparato principal para finalizar el estado en espera.
11.2 Canal arriba/Canal abajo
En la pantalla completa, presione CH+/CH- para cambiar
el canal.
11.3 Volumen alto/Volumen bajo
En la pantalla completa, presione VOL+/VOL- para ajustar
el volumen.
11.4 Número 0-9
En la pantalla completa, use el botón numérico y presione
OK en el Control Remoto para cambiar el canal.
11.5 TV/Radio
En el modo de TV, presionando el botón TV/Radio se puede
cambiar al modo a Radio. En el modo Radio, presione el
botón TV/RADIO para cambiar al modo TV.
11.6 Audio
1.En la pantalla completa, presione el botón AUDIO para
abrir la ventana de “Audio” en la pantalla.
2. Puede modificar la pista de audio presionando el botón
Canal Arriba/Canal Abajo y modificar el modo audio
presionando el botón Volumen Alto/Volumen Bajo.
20
 OPERACIONES BÁSICAS

3 Modo: Izquierdo/Derecho/Estéreo/Mono y presionando el botón OK para seleccionar los canales

favoritos.
Presionando los botones Página Arriba/Página Abajo se
puede implementar la función “Página arriba/Página abajo”.

11.7 Mudo
1.Presione el botón MUDO para apagar el sonido y la
pantalla mostrará mudo OSD.
2.Presione el botón MUDO nuevamente para restaurar el
sonido.
11.8 Favorito
1.En la pantalla completa, presione el botón FAV. Se
desplegará a la izquierda de la pantalla una ventana
“Grupo Favorito”, como se observa más abajo.
2.En la ventana “Favorito”, se puede mover la línea
marcada presionando el botón Canal Arriba/Canal
Abajo y presionando el botón OK para seleccionar el
grupo favorito.
3.En la ventana “grupo X FAV”, se puede mover la línea 4 También puede presionar los botones Volumen Arriba/
marcada presionando el botón Canal Arriba/Canal Abajo Volumen Abajo para seleccionar un “Grupo Favorito”
diferente.
21
 OPERACIONES BÁSICAS
5.Presione el botón Exit (salir) para salir de la ventana 2 Presione el botón OK en cada punto para ver información
en uso. más detallada, y presione el botón Red (rojo) para cancelar.
Preguntas hechas en forma frecuente
P:¿Porqué la pantalla despliega “ningún canal favorito”
después de presionar el botón Favorito?
R:Esto es debido a que no se ha ajustado ningún canal
como “canal favorito”. Ver Favorito.
11.9 Recall (volver)
Presione el botón RECALL y volverá directamente al canal
anterior.

11.10 EPG
1El STB tiene una Guía de Programa Electrónico (EPG) para
ayudarle a navegar en los canales a través de todas las
opciones de vista posibles. El EPG suministra información
con respecto a los canales listados y el tiempo de comienzo
y finalización de todos los canales disponibles. Presione el
botón EPG para desplegar la pantalla EPG.
4
4 abrir el menú de la hora. El usuario puede
3Presione el botón Red (rojo) en el menú EPG para
desplegar Time Bar (barra de hora). En el menú Time
Bar puede presionar izquierda/derecha para seleccionar
atrás/hora actual/último programa, o -0:30/próximo
programa, o +0:30/-2:00/+2:00/último día/próximo día.
Presione el botón arriba/abajo para cambiar de canal.
4Presione el botón Green (verde) en el menú EPG para
4
guardar el
horario como lo desee.
5En el menú EPG presione Exit para cerrar la pantalla
EPG.

22
 OPERACIONES BÁSICAS

11.13 Menú
1Presione el botón MENÚ para abrir el menú, salga del
menú en uso hasta el último menú o cierre la ventana.
11.14 Exit (salir)
Presione el botón EXIT para salir del menú actual hasta
el último menú, o cerrar la ventana.
11.15 Información
1Presione el botón INFO en toda la pantalla para abrir la
pantalla de información, que mostrará el programa
principal.
2En el programa principal, presione el botón INFO de
nuevo y la ventana mostrará los parámetros del canal
actual.

19/11/2004

11.11 CC
Presione el botón CC en toda la pantalla para poder
seleccionar el idioma del subtítulo o desconectar el
subtítulo 11.16 Lista de canales
11.12 Find (encontrar) 1Presione el botón OK en toda la pantalla para entrar en la
Presione el botón FIND, luego aparecerá abajo la Lista de canales.
interfase y puede teclear el nombre del programa para
encontrarlo rápidamente. 23
 OPERACIONES BÁSICAS
2Presione el botón izquierdo/derecho para cambiar a
favorito.
3Presione el botón arriba/abajo para mover la línea
resaltada y presione el botón OK para poner el canal
resaltado
4Presione el botón página arriba/página abajo para llevar
la página hacia arriba y hacia abajo.
5Presione el botón EXIT (salir) para salir de la lista de
canales.
11.17 Página hacia arriba/hacia abajo
1Presione el botón página+/página- en la lista de canales
para ir a la lista de canales.
11.18 Record (grabar?)
1Presione el botón RECORD para grabar el programa
corriente en el disco USB. El grabado por defecto dura dos
horas.
24
2Presione el botón Record de nuevo para grabar la duración
del consumo.
11.19 PLAY (funcionamiento)
Presione el botón PLAY para cambiar el modo de
funcionamiento normal mientras otro modo está habilitado,
tal como Pausa, Adelante o Reversa.
11.20 PAUSA
1Presione el botón PAUSA en modo de funcionamiento.
La foto aparecerá en pausa, pero el sonido del canal
todavía continuará.
2Presione el botón PAUSA nuevamente. La foto de la
pantalla pasará por alto la foto actual, y el sonido del
canal corresponderá al funcionamiento.
3Presione el botón PAUSA en el modo funcionamiento.
La foto se mantendrá, pero el sonido del canal continuará.
4Presione el botón PAUSA de nuevo. La foto de la pantalla
pasará por alto la foto, y el sonido del canal corresponderá
al funcionamiento.
11.21 STOP
1En el modo de cambiar la hora, presione el botón STOP.
Puede detener la función de cambiar la hora y volver a la
posición exacta.
2Al grabar, presione el botón STOP. Aparecerá una lista de
los programas de grabado. Presione STOP de nuevo y la
grabación se detendrá.
3Al hacer funcionar un archivo de la grabación principal,
presione el botón STOP para parar el archivo y volver a
grabar el menú principal.
 OPERACIONES BÁSICAS

11.22 FB
Presione el botón FB para rebobinar a una velocidad
de X2, X4, X8, X16 y X24.
11.23 FF
Presione el botón FF para avanzar a una velocidad de
X2, X4, X8, X16y X24.

25
 LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS

En alguna región la señal digital terrestre puede ser débil. Por lo tanto es preferible usar la antena
que fue levantada para observar los canales de señales débiles.
Problema Causa posible Qué hacer
Después de mover El nuevo punto de alimentación Tratar una alterna-
No hay señal Antena desconectada Revisar guía aérea
el STB a otra habi- aéreo puede venir a través de tiva directa desde
Antena dañada/desalineada Revisar antena

Sin señal digital aérea Consulte vendedor tación encuentra un sistema que puede reducir la antena
_______________________________________________________ que no puede reci- la señal digital ahora recibida
Sin imagen/sonido Sintonizado a canal de Ir a otro canal
bir más la señal por la caja
teletexto digital
digital
Mensaje de canal Canal borroso Seleccionar canal

borroso alternativo

Sin respuesta a Receptor apagado Enchufar y prender

control remoto Microteléfono no dirigido Microteléfono dirigi-

correctamente do al panel frontal

Panel frontal obstruído Reemplazar pilas

Pilas del microteléfono del microteléfono

agotadas

Código de bloqueo Borrar el canal blo-

de canal olvidado queado y escanear

los canales otra vez

Código de menú Conectar línea de

bloqueado olvi- ayuda

dado Tratar el supercódi-

go “0000”

26
ESPECIFICACIONES

SINTONIZADOR Y CANAL CONECTOR DE ENTRADA RF x1

DECODIFICADOR

Nivel de perfil de transporte de MPEG-2 ISO/TEC 13818/1

Corriente

Perfil de video y nivel

Rango de entrada

Formatos de video

Formato de audio

Salida de video

Funcionamiento medio
27
 ESPECIFICACIONES

CONEXIÓN

Cable de potencia principal Tipo fijado

Sintonizador Entrada de antena x1

RCA Video L/R

USB USB2.0 Velocidad total X1

SUMINISTRO DE ENERGÍA

Voltaje de entrada -110-240V 5’/60-Hz

Consumo en espera Máx. 0.5W

Consumo de energía Máx. 6 W (carga máx. USB:

DC 5V, 300mA)

28
 CARTA DE GARANTÍA

• Vigencia de la Garantía: 1 año

• Este certificado de garantía se aplica al presente producto siempre que el mismo hubiera sido
adquirido por una persona física o jurídica para su uso personal y no con fines de reventa, a
ACLAN S.A. representante exclusivo de Microsonic o a un distribuidor o subdistribuidor
autorizado de productos Microsonic y siempre que este producto hubiere sido adquirido en la
República Oriental del Uruguay.
• Si durante el periodo de garantía este producto ofreciera inconvenientes o desperfectos o su
funcionamiento fuese defectuoso, el usuario podrá dirigirse a ACLAN S.A. (Service oficial de los
productos Microsonic) con domicilio en Constitución 2070 Tel:24017821 o 24087851,
Montevideo.
• El servicio de garantía incluye las revisiones, reparaciones y/o sustituciones que a juicio de
ACLAN S.A. fueren necesarias para el normal funcionamiento del producto.
• El traslado del producto a ser reparado o revisado será por cuenta del Usuario.
• Aclan S.A. no está obligado en ningún caso al cambio de la unidad completa (excepto lo
establecido en la ley 17189)
• Alcance de la garantía Se previene que el normal funcionamiento del producto requiere que su
manejo o empleo se ajuste a las indicaciones de su uso contenidas en el manual de usuario y
que se utilicen accesorios y piezas legítimas de Microsonic.
• La presente Garantía quedará sin efecto en caso de: 1 - accidente, 2 - mantenimiento
inadecuado por el usuario, 3 - instalación y/o funcionamiento en lugar distinto al medio de
funcionamiento específico, 4 - instalación en lugar físico u operativamente inadecuado, 5- fallas o
inconvenientes del producto causados por un servicio prestado por una firma no autorizada por
ACLAN S.A., 6 - desperfecto, inconvenientes mal funcionamiento derivado de un manejo o uso
que no se ajuste a tales condiciones o que se utilicen otros accesorios y piezas que no sean
legitimas de Microsonic, 7- sobrecarga eléctrica.

TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.