G

QUE SON
En español LOS
r
el sufijo -grafía quiere decir "escrito" o un "campo de estudio", y es un anglicanismo de los franceses -grafía
heredado del latín graphia , que es un derivado directo transliterado del griego.

Grafía, que proviene del vocablo griego graphḗ (traducible como “escritura”), es un término que refiere a la manera
de representar gráficamente los sonidos. El concepto suele vincularse a la utilización de un signo o letra para la
representación de un sonido específico.

En nuestro idioma, dado que se habla en tantos países y que en varios de ellos existe más de una región, cada una con
su propio acento y con un sinfín de modismos, un mismo sonido puede representarse por dos grafías diferentes, o
incluso una sola grafía puede ser leída con dos sonidos. Esto puede parecer muy confuso, pero tiene lugar en los
siguientes dos casos:

* las grafías «b» y «v» representan el sonido /b/ en la mayoría de las regiones de habla hispana, aunque hay quienes
adjudican este sonido solamente a la primera, mientras que para la segunda reservan el sonido /v/, poco común en
nuestra lengua;

* visto desde la perspectiva contraria, existen dos sonidos posibles (/b/ y /v/) para la misma grafía, «v».

Grafía y cultura

Esto nos lleva a la importancia de la grafía dentro del contexto de una lengua para describir sus dinámicas, su estructura
y la relación que sus hablantes tienen con ella. Desde el punto de vista de una persona extranjera, analizar la grafía de
un idioma puede darle mucha información acerca de la cultura.

Tomemos el curioso caso de las lenguas que aprovechan los caracteres chinos en su escritura, como ser el japonés y el
coreano: desde nuestro punto de vista, puede parecer imposible aprender tantas grafías, cada una con un número
particular de trazos, los cuales deben dibujarse en un orden y un sentido específicos; sin embargo, para ellos se trata de
un componente fundamental de su educación.

El hecho de que los niños de estas culturas deban afrontar el aprendizaje de cientos de caracteres desde tan pequeños
también se refleja en su forma de encarar la vida durante la adultez: los occidentales los vemos como personas más
responsables y disciplinadas, algo que se puede apreciar en su dedicación a la hora de entrenarse en la ejecución de
instrumentos musicales como el piano, el violín o la voz misma.

En otras palabras, la grafía no puede entenderse de forma aislada al resto de los aspectos de la sociedad a la que
pertenece, sino que es uno más de los que la representan.