Estándar

INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Documento ID : STD-SSO-007

E INSTALACIONES Versión : 00
Fecha : 26/12/2016

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Omar Bardales M. José María Sara Ch. Henry Delgado

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

Ingeniero de Seguridad y Salud Superintendente de Seguridad y Gerente de Seguridad y Salud

Ocupacional Salud Ocupacional Ocupacional

Firma(s): Firma(s) Firma(s):

CONTROL DE CAMBIOS
Fecha de
No. Modificaciones Aprobado por
Vigencia
00 26/12/2016 Elaboración del Documento H. Delgado

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 1 de 8
 Estándar
INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Documento ID : STD-SSO-007
E INSTALACIONES Versión : 00
Fecha : 26/12/2016

1. Objetivo
Establecer los lineamientos para la inspección, registro e identificación periódica de herramientas, equipos e
instalaciones en la unidad minera Constancia de Hudbay con el fin de mantener condiciones de seguridad
adecuadas para su utilización.

2. Alcance

Este estándar aplica a todas las inspecciones realizadas por el personal de Hudbay dentro de sus
instalaciones, incluyendo las áreas asignadas a empresas contratistas mineras y empresas contratistas de
actividades conexas.

Este estándar se aplica a todas las herramientas y equipos utilizados en la unidad minera Constancia, sean
propiedad de Hudbay o de empresas contratistas mineras y empresas contratistas de actividades conexas.

3. Responsables

Gerentes / Superintendentes de áreas

 Asignar los recursos necesarios para que se cumpla con el presente estándar.
 Velar por el cumplimiento del presente estándar.
 Asegurar la implementación de los planes de acción en las áreas bajo su responsabilidad resultante de las
inspecciones.

Supervisor del trabajo

 Asegurarse que todo el personal cumpla el presente estándar.
 Realizar inspecciones frecuentes durante el turno de trabajo, así como inspeccionar todas las herramientas
y equipos que lleguen al lugar de trabajo antes de usarse.
 Retirar de servicio inmediatamente los equipos, herramientas y aislar instalaciones que se encuentren en
condición sub estándar y coordinar su corrección en caso aplique.
 Seguimiento y verificación de la implementación de los planes de acción de las inspecciones planeadas y
no planeadas.

Trabajador
 Conocer y cumplir el presente estándar.
 Inspeccionar sus herramientas y equipo para asegurarse de que se encuentran en buen estado operativo,
antes de iniciar su labor.
 Tomar medidas correctivas inmediatas ante peligros de seguridad y salud observados o informarlos a su
supervisor inmediato.
 No usar equipos, herramientas y/o instalaciones que se encuentren en condiciones sub–estándar que
puedan atentar en contra de su integridad física y reportar inmediatamente al Supervisor.

Gerencia de Seguridad / Ingeniero de Seguridad

 Establecer los lineamientos de trabajo para la inspección, registro e identificación de las herramientas y
equipos, así como verificar que dichas inspecciones se realicen de acuerdo a los estándares establecidos.
 Asesorar y verificar el cumplimiento del presente estándar.
 Verificar el cumplimiento de las inspecciones planeadas/programadas y la implementación de los planes de
acción de las inspecciones planeadas y no planeadas.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 2 de 8
 Estándar
INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Documento ID : STD-SSO-007
E INSTALACIONES Versión : 00
Fecha : 26/12/2016

4. Abreviaturas y Definiciones
 Contenedores secundarios: Sistema de contención que se coloca en los tanques o depósitos de
almacenamiento, con un mínimo de capacidad del 110% del volumen del tanque mayor.
 Empresa Especialista: Empresa a cargo de verificar que las herramientas y/o equipos se han
manufacturado cumpliendo con las especificaciones de fabricación y se han realizado las pruebas
respectivas.
 Equipo o máquina: Es un conjunto de piezas o elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita
aprovechar, dirigir, regular o transformar energía o realizar un trabajo con un fin determinado.
 Herramienta: Objeto elaborado a fin de facilitar la realización de una tarea mecánica que requiere de una
aplicación correcta de energía. Las herramientas se diseñan y fabrican para cumplir uno o más propósitos
específicos, por lo que son artefactos con una función técnica.
 Herramientas hechizas: Son herramientas que, aun teniendo un equivalente en el mercado, han sido
fabricadas por el usuario para evitar adquirir una de fábrica sin contar con alguna certificación del
fabricante.
 Inspección: Proceso de observación metódica para examinar situaciones críticas de prácticas,
condiciones, equipos, materiales, estructuras entre otros.
 Instalaciones: Toda edificación permanente o temporal que forman parte de la propiedad de Hudbay y/o
contratistas.
 Observación: Dato o información de ciertos hechos recogidos durante una inspección.
 Zonas de Alto Riesgo: Son áreas o ambientes de trabajo donde están presentes las condiciones de
peligro inminente, que pueden presentarse por un diseño inadecuado o por condiciones físicas, químicas,
eléctricas, mecánicas o ambientales inapropiadas, entre otros.

5. Documentos de Referencia
 DS 024-2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 Ley 29783; Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 DS 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

6. Descripción

6.1 Generalidades
 Las inspecciones tanto diarias como planeadas se realizarán de acuerdo con los estándares de operación
de las herramientas y equipos inspeccionados.
 Las herramientas y equipos defectuosos deben ser identificados con una tarjeta de “INOPERATIVO” o
“FUERA DE SERVICIO” (Ver anexo 2) y se deben tomar las medidas adecuadas para repararla o
reemplazarla.
 Las herramientas defectuosas deben ser separadas y colocadas en un lugar identificado para su
reparación o reemplazo.
 El uso de herramientas “hechizas” no está permitido dentro de la unidad minera Constancia – Hudbay, si
por razones operacionales, se hace estrictamente necesario la utilización de éstas, se deberán cumplir
los siguientes requisitos:

a) Validación del diseño. - El mismo que deberá estar detallado en un informe que contemple como
mínimo con:
 Descripción del equipo o herramienta.
 Criterios de diseño.
 Especificaciones técnicas a aplicar.
 Memoria de cálculo.
 Planos de diseño de la herramienta o equipo.
El informe y los entregables de ingeniería deberán estar sellados y firmados por un profesional
colegiado y competente (ingeniero de la especialidad de acuerdo al tipo de herramienta o dispositivo).

b) Control de calidad durante la construcción. - El mismo que deberá estar sustentado en un dossier
de calidad que contemple como mínimo con:
 Certificados de materiales

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 3 de 8
 Estándar
INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Documento ID : STD-SSO-007
E INSTALACIONES Versión : 00
Fecha : 26/12/2016

 Protocolos de ensayos no destructivos u otras pruebas que aplique según especificaciones

técnicas o normas de referencia, aplicables de acuerdo al tipo y características de la herramienta
o equipo.

c) Certificación externa. - La herramienta deberá contar con una certificación externa realizada por una
empresa especialista.

d) Autorización de uso. - Los 3 puntos anteriores deberán ser presentados como anexos dentro de los
procedimientos de trabajo donde se utilicen éstas herramientas o equipos, para que sean revisados y
cuenten con el V°B° del área involucrada y la Gerencia Seguridad y Salud Ocupacional.

Nota: Para herramientas “hechizas” para uso de personal de Hudbay, el área de Proyectos podrá
brindar soporte técnico y ser un punto permanente de consulta en todas las etapas descritas
anteriormente. Sin embargo, el diseño, fabricación y certificación final de este tipo de herramientas no
será responsabilidad directa de ésta área.

 Las empresas contratistas deben realizar inspecciones en sus instalaciones de acuerdo a sus programas
internos y/o a lo establecido en sus Planes de Seguridad y Salud.
 Para la realización de la inspección, debe participar el responsable del área o quien este asigne, quien
toma conocimiento de cualquier observación identificada en las instalaciones o zonas visitadas.
 Si durante la inspección se identifica alguna condición o situación de riesgo para la Seguridad y Salud,
que no contemplen medidas de control, el equipo puede paralizar la actividad involucrada.
 Se debe verificar el etiquetado de las herramientas de acuerdo al código de colores establecido en el
Anexo 1
6.2 Frecuencia de Inspección
 Las inspecciones de los equipos, herramientas e instalaciones se realizan con la siguiente frecuencia, las
cuales deben quedar registradas de acuerdo a lo establecido en Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería (DS 024-2016-EM).

a) Diario:
 Zonas y condiciones de alto riesgo.
 Sistemas de izaje.
b) Semanal:
 Bodegas/Almacenes y talleres.
 Polvorines.
 Materiales peligrosos
c) Mensual:
 Escaleras portátiles.
 Cables de izaje y cablecarril.
 Sistemas de alarma.
 Sistemas contra incendios.
 Instalaciones eléctricas.
 Sistema de bombeo y drenaje.
d) Trimestral:
 Herramientas manuales y eléctricas.
 Inspección interna por la Alta Gerencia de la unidad minera.

NOTA: El resultado de las inspecciones internas de las zonas de alto riesgo, las realizadas por el
Comité de Seguridad y Salud Ocupacional y la Alta Gerencia, así como los plazos para las
subsanaciones y/o correcciones, serán anotados en el Libro de Seguridad y Salud Ocupacional; otras
inspecciones quedarán registradas en medios físicos o electrónicos para su verificación por la
autoridad competente (FOR-SSO-011 Inspecciones en Seguridad y Salud Ocupacional).
6.3 Inspecciones Diarias y Pre-Operacionales
 El Supervisor o la persona que él delegue, realizará inspecciones diarias al inicio de cada turno y frente
de trabajo. Estas inspecciones estarán reflejadas en la revisión de los IPERC/ATS que el equipo de
trabajo ha desarrollado, con especial atención en:
 Las condiciones generales de trabajo;

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 4 de 8
 Estándar
INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Documento ID : STD-SSO-007
E INSTALACIONES Versión : 00
Fecha : 26/12/2016

 El conocimiento del procedimiento en caso exista y/o los estándares que le aplican al trabajo.
 El adecuado reconocimiento y comprensión de los riesgos de la tarea asignada por parte del
trabajador o grupo de trabajadores.
 El adecuado entrenamiento para desarrollar trabajos críticos mediante la revisión de las
autorizaciones de trabajo del personal y la tarea.
 Adecuada condición de las herramientas y accesorios a utilizar.
 El cumplimiento apropiado de las listas de verificación de equipos móviles y/o vehículos livianos a
utilizarse para el desarrollo de la tarea.
 La correcta identificación de energías externas a la tarea que puedan ocasionar daños o
pérdidas.
 La verificación por medio de observación y conversación de que el equipo se encuentre listo para
desarrollar la tarea.
 El EPP requerido y las condiciones del mismo.
 Los controles para evitar liberación involuntaria de energías, fugas y/o derrames.
 La mitigación o control de polvo.
 Para el caso de Inspecciones Pre-Operacional de equipos y vehículos se debe aplicar sus propias listas
de verificación.
6.4 Inspecciones Planeadas de Herramientas, Equipos e Instalaciones
 Es responsabilidad de las Gerencias de área elaborar y desarrollar un Programa de Inspecciones
Planeadas para sus herramientas, equipos e instalaciones (FOR-SSO-007 Programa de Inspecciones
Planeadas); se deberá realizar el seguimiento de los planes de acción resultante de las mismas en forma
oportuna y dentro de los plazos establecidos.
6.5 Inspecciones del Comité de Seguridad y Salud Ocupacional
 El Comité de Seguridad y Salud Ocupacional realizará mensualmente inspecciones de Seguridad y Salud
Ocupacional a través de un “Programa de Inspecciones Planeadas” (FOR-SSO-007 Programa de
Inspecciones Planeadas), el lugar a ser inspeccionado será definido en las reuniones del comité.
 El resultado de las inspecciones del Comité de Seguridad y Salud, serán registradas en el FOR-SSO-011
Inspecciones en Seguridad y Salud Ocupacional y este reporte se incluirá en el Libro de Seguridad. El
responsable del área inspeccionada será quien verifique el cumplimiento de las observaciones detectadas
según los plazos establecido.
 El área de Seguridad y Salud Ocupacional mantendrá los registros de estas inspecciones, así como el
levantamiento de las observaciones en el Libro de Seguridad.
6.6 Seguimiento
 El seguimiento al cumplimiento o levantamiento de las observaciones de seguridad establecidas en los
planes de acción están a cargo del área donde se realizó la inspección, quienes deben conservar las
evidencias del cumplimiento de los mismos.
 A partir de una observación identificada en la inspección se puede establecer una Solicitud de Acción
Correctiva o Preventiva si la observación tiene las siguientes características:
 Evidencia de un peligro de alto potencial de riesgo.
 Incumplimiento de los requisitos legales u otros requisitos establecidos.
 Reincidencia en las observaciones encontradas en la misma zona.
7. Revisión y mejoramiento continuo
El presente estándar será revisado continuamente y se verifica su efectividad en las auditorias del Sistema
Integrado de Gestión.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 5 de 8
 Estándar
INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Documento ID : STD-SSO-007
E INSTALACIONES Versión : 00
Fecha : 26/12/2016

8. Registros

Tiempo
Disposición
Identificación Ubicación Protección Responsable de
Final
retención
Medio Físico:
FOR-SSO-007 Programa de Medio Físico: Supervisor
Oficina de área 1 año Eliminación
Inspecciones Planeadas Archivadores área usuaria
usuaria
Medio Físico:
FOR-SSO-011 Inspecciones en Medio Físico: Supervisor
Oficina de área 5 año Eliminación
Seguridad y Salud Ocupacional Archivadores área usuaria
usuaria

9. Anexos

 Anexo 1: Código de Colores para Inspección

 Anexo 2: Tarjeta Inoperativo

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 6 de 8
 Estándar
INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Documento ID : STD-SSO-007
E INSTALACIONES Versión : 00
Fecha : 26/12/2016

ANEXO N° 1
CODIGO DE COLORES PARA INSPECCIONES

Después de cada inspección del equipo o herramienta manual / Portátil, una cinta adhesiva será adosada
de acuerdo al siguiente indicador de Código de Colores:

Esta etiqueta se podrá adosar al cable de alimentación para el caso de herramientas eléctricas, o en los
mangos o bastidores para herramientas no eléctricas.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 7 de 8
 Estándar
INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Documento ID : STD-SSO-007
E INSTALACIONES Versión : 00
Fecha : 26/12/2016

ANEXO 2 TARJETA INOPERATIVO

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 8 de 8