ESP Ovoot Tolgoi Coal Mine-TR-05152017

Machine Translated by Google
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited y The Stock Exchange of Hong Kong Limited (la "Bolsa de Valores") no asumen ninguna
responsabilidad por el contenido de este anuncio, no garantizan su exactitud o integridad y renuncian expresamente a cualquier
responsabilidad por cualquier pérdida. que surja de o en dependencia de la totalidad o parte del contenido de este anuncio.
RECURSOS DE SOUTHGOBI LTD

RECURSOS DE SOUTHGOBI LTD.*
(Una compañía continuada bajo las leyes de Columbia Británica, Canadá con responsabilidad limitada)
(Código de acciones de Hong Kong: 1878)
(Código de acciones de Toronto: SGQ)
Anuncio de regulación en el extranjero
Este anuncio lo realiza SouthGobi Resources Ltd. (HK: 1878, TSX: SGQ) (la "Compañía") de conformidad con la
Regla 13.10B de las Reglas que rigen la cotización de valores en la Bolsa de Valores (las "Reglas de cotización").
Los siguientes documentos se han publicado en el sitio web del sistema de archivo SEDAR en Canadá (www.sedar.com)
en relación con la Compañía y se adjuntan al presente como anuncio regulatorio en el extranjero.
Por orden de la Junta

SouthGobi Resources Ltd.
Sr. Ningqiao Li
Presidente
Hong Kong, 16 de mayo de 2017
A la fecha de este anuncio, los directores ejecutivos de la Sociedad son los Sres.
Ningqiao Li, Aminbuhe y Yulan Guo; los directores independientes no ejecutivos son los Sres.
Zhu Liu, Mao Sun, Joseph Belan y la Sra. Jin Lan Quan, el director no ejecutivo es el Sr. Huiyi Wang.
*
Sólo con fines de identificación
NI 43-101 INFORME TÉCNICO PARA EL

MINA DE CARBÓN OVOOT TOLGOI
PROVINCIA DE SOUTHGOBI
MONGOLIA
Preparado para
RECURSOS SOUTHGOBI LTD
Weiliang Wang (P.Geo.)

Vincent Li (P.Eng.)
Larry Li (P. Ing.)
Fecha: 15 de mayo de 2017
Informe 05-072-RPT00253
Dragon Mining Consulting Limited

Servicios de minería integrales
15 de mayo de 2017
Junta Directiva
Recursos de Southgobi Ltd
Salón 3712-15, Torre Dos, Times Square
Calle Matheson, 1,
Causeway Bay,
Hong Kong
Estimados señores,
Dragon Mining Consulting Limited ("DMCL") por la presente presenta el Informe Técnico de la
Mina de carbón Ovoot Tolgoi de Southgobi Resources Limited ("Cliente") ubicada en la parte sur
de Mongolia de acuerdo con el Instrumento Nacional Canadiense 43-101 ("NI 43-101").
DMCL ha sido contratado por el Cliente en noviembre de 2016 para preparar este Técnico actualizado.
Informe y ha visitado la propiedad en diciembre de 2016 y abril de 2017. El propósito de este
informe es proporcionar una evaluación técnica independiente de la mina de carbón Ovoot Tolgoi en
en relación con sus diversos aspectos, en particular, la geología del proyecto, la perforación, la preparación de muestras,
estimación de recursos, planificación de minas, producción pasada, estimación de reservas, estrategia de procesamiento,
infraestructuras, costos de capital, costos operativos y análisis económico con referencia a la
requisitos de NI 43-101.
DMCL cree que este Informe Técnico describe adecuada y adecuadamente el
aspectos técnicos de los proyectos, nuestro análisis y visión, así como aborda cuestiones de
trascendencia y riesgo.
DMCL no ha realizado una auditoría de los datos del Cliente ni ha revisado el estado de la propiedad con
con respecto a cualquier asunto legal o estatutario.
DMCL por la presente certifica que ni DMCL, ni sus directores, accionistas, personal tienen
intereses presentes o futuros en el Cliente o sus propiedades mineras. DMCL es recibir el
honorarios profesionales por sus servicios (cuyo producto de trabajo incluye este informe) a su precio normal
Ref. DGG: 05-072-RPT00253 Página 2 de 199

tasa comercial y cronogramas de pago habituales. El pago de nuestros honorarios profesionales es
no depende del resultado de este informe.
Atentamente,
En nombre y representación de
DRAGON MINING CONSULTING LIMITED
Karfai Leung
Director

TABLA DE CONTENIDO
1. RESUMEN EJECUTIVO 14
1.1 INTRODUCCIÓN................................................. .................................................... ....... 14
1.2 DESCRIPCIÓN Y UBICACIÓN DEL INMUEBLE ........................................... ...................... 14
1.3 AMBIENTE GEOLÓGICO Y MINERALIZACIÓN.................................................. ............. 14
1.4 TIPOS DE DEPÓSITO .................................................... .................................................... ..... 15
1.5 CALIDAD DEL CARBÓN ............................................... .................................................... ........ dieciséis
1.6 MODELO DE RECURSOS ............................................... .................................................... ... 17
1.7 ESTIMACIÓN DE RECURSOS .................................................... ............................................................. 18
1.8 ESTIMACIÓN DE RESERVA .................................................. .................................................... .. 20
1.9 MINERÍA .................................................... .................................................... .................. 22
1.10 PROCESAMIENTO DEL CARBÓN .................................................... .................................................... 23
1.11 ANÁLISIS ECONÓMICO .................................................... ............................................................. 24
1.12 RECOMENDACIONES .................................................... .......................................................... 24
2. INTRODUCCIÓN 27
2.1 ANTECEDENTES GENERALES Y ALCANCE DEL TRABAJO ........................................... .................... 27
2.2 FUENTES DE INFORMACIÓN ............................................... ............................................... 27
2.3 PERSONAS CUALIFICADAS Y COMPETENCIA.................................................. ............................. 28
2.4 RENUNCIA .................................................... .................................................... ................ 30
3. CONFIANZA EN OTROS EXPERTOS 31
4. DESCRIPCIÓN Y UBICACIÓN DE LA PROPIEDAD 32
4.1 UBICACIÓN................................................ .................................................... ...................... 32
4.2 PROPIEDAD ............................................... .................................................... ................... 33
4.3 RESPONSABILIDAD AMBIENTAL Y PERMISOS .................................................... ............. 36
5. ACCESIBILIDAD, CLIMA, RECURSOS LOCALES, INFRAESTRUCTURA Y
FISIOGRAFÍA 39
5.1 UBICACIÓN................................................ .................................................... ...................... 39
5.2 CLIMA Y FISIOGRAFÍA......................................................... .......................................... 39
5.3 ACCESIBILIDAD E INFRAESTRUCTURA .................................................... ......................... 40
6. HISTORIA 42
7. MARCO GEOLÓGICO Y MINERALIZACIÓN 44

7.1 GEOLOGÍA REGIONAL ............................................... .................................................... ...... 44
7.2 SECUENCIAS CARBÓNICAS ............................................... ............................................. 44
7.3 GEOLOGÍA ESTRUCTURAL ............................................... .................................................... .48
7.3.1 Campo de carbón de Sunrise ........................................... .......................................................48
7.3.2 Campo de carbón al atardecer ............................................... ..........................................49
7.4 MINERALIZACIÓN .................................................... .................................................... ........ 51
7.5 CALIDAD DEL CARBÓN ............................................... .................................................... ............... 52
8. TIPOS DE DEPÓSITO 53
8.1 TIPO DE GEOLOGÍA .................................................... .................................................... ........... 53
8.2 RECURSOS SUBTERRANEOS .................................................... ............................................. 56
9. EXPLORACIÓN 57
9.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... ............. 57
9.2 CONTRATISTAS DE SERVICIOS ............................................... .................................................... 57
9.3 MAPEO GEOLÓGICO .................................................... .......................................................... 58
9.4 ZANJAS .................................................... .................................................... .................. 58
9.5 IMÁGENES DE SATÉLITE ............................................... .................................................... ....... 58
9.6 LEVANTAMIENTOS GEOFÍSICOS ............................................... .................................................... 59
9.7 TALADRADO................................................... .................................................... ....................... 59
9.8 COORDENADAS Y DATUM ............................................................... ............................................... 59
9.9 RESULTADOS .............................................. .................................................... ........................ 59
10. TALADRADO 60
10.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... ............ 60
10.2 TALADRADO CON DIAMANTE ........................................... .................................................... ..... 62
10.3 PROCEDIMIENTOS DE PERFORACIÓN DE NÚCLEO .................................................... ..................................... 62
10.4 ENCUESTAS DE COLLAR ............................................... .................................................... ........ 62
10.5 SONDEOS DE FONDO .................................................... .................................................... ... 62
10.6 RECUPERACIÓN DEL NÚCLEO ............................................... .................................................... .......... 63
10.7 DENSIDAD .................................................... .................................................... ..................... 63
10.8 REGISTRO .................................................... .................................................... ................... 63
10.9 RC/ PERFORACIÓN DE NÚCLEO .................................................... .................................................... .. 64
11. PREPARACIÓN DE MUESTRAS, ANÁLISIS Y SEGURIDAD sesenta y cinco
11.1 INTRODUCCIÓN .................................................... .................................................... .......... sesenta y cinco

11.2 MUESTREO PARA MUESTRAS NÚCLEO ............................................... ........................................ sesenta y cinco
11.3 MUESTREO PARA MUESTRAS RC ............................................... ............................................. 66
12. VERIFICACIÓN DE DATOS 68
12.1 PROTOCOLOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS ........................................... ............................................. 68
12.2 GESTIÓN DE LA BASE DE DATOS ........................................... ............................................. 69
12.3 VERIFICACIÓN DE LA BASE DE DATOS ............................................... ............................................... 70
13. PROCESAMIENTO DE MINERALES Y PRUEBAS METALÚRGICAS 72
13.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... ............. 72
13.2 CALIDAD DEL CARBÓN ............................................... .................................................... ............. 72
13.3 MUESTREO .............................................. .................................................... ................... 76
13.4 PRUEBA .................................................. .................................................... ...................... 76
13.5 RESULTADOS DE LA PRUEBA .................................. .................................................... ............. 79
14. ESTIMACIONES DE RECURSOS MINERALES 83
14.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... ............ 83
14.2 DEFINICIONES DE RECURSOS .................................................... ............................................................. 83
14.3 MODELO DE RECURSOS .................................................... .................................................... .... 85
14.4 ESTIMACIÓN DE RECURSOS ............................................... .................................................... 86
14.5 DISCUSIÓN .................................................. .................................................... .......... 88
15. ESTIMACIONES DE RESERVAS MINERALES 90
15.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... ............ 90
15.2 DEFINICIONES DE RESERVA .................................................. .................................................... .. 90
15.3 MODELO DE RECURSOS ............................................... .................................................... ....... 91
15.4 ESTIMACIÓN DE RESERVAS ............................................... .................................................... .. 91
15.5 DISCUSIÓN .................................................. .................................................... .......... 93
16. MÉTODOS DE MINERÍA 95
16.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... ............ 95
16.2 MÉTODOS DE MINERÍA ............................................... .................................................... ........ 95
16.3 PROCESAMIENTO DEL CARBÓN .................................................... .................................................... .. 100
16.4 PLANIFICACIÓN DE LA MINA ............................................... .................................................... ........ 101
16.5 EVALUACIÓN GEOTÉCNICA .................................................... .......................................... 102
16.6 EVALUACIÓN HIDROGEOLOGICA .................................................... ............................. 107
16.7 OPTIMIZACIÓN DEL FOSO ............................................... .................................................... .......110

16.8 DISEÑO DEFINITIVO DE FOSO ............................................... .................................................... ..111
16.9 PROGRAMACIÓN DE PRODUCCIÓN Y RESIDUOS ............................................... ..........................113
16.10 DISEÑO Y PROGRAMA DEL BOTE DE RESIDUOS ........................................... ..........................119
16.11 ESTIMACIÓN DE FLOTA ............................................... .................................................... ....119
17. MÉTODOS DE RECUPERACIÓN 122
17.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... .......... 122
17.2.1 Detección ............................................... .................................................... ....123
17.2.2 Clasificación .............................................. .................................................... ........123
17.2.3 Lavado húmedo.................................................. ..................................................124
17.2.4 Control de calidad ............................................. .............................................125
17.2.5 Estimación del rendimiento ........................................... .............................................128
17.3 PRODUCTOS DE CARBÓN ACABADOS .................................................. ............................................ 130
18. INFRAESTRUCTURAS DEL PROYECTO 131
19. ESTUDIOS DE MERCADO Y CONTRATOS 132
19.1 ESTUDIOS DE MERCADO ............................................... .................................................... ....... 132
19.1.1 Descripción general de la previsión de precios .................................. ...............132
19.1.2 Metodología .............................................. ..........................................134
19.1.3 Pronóstico de precios de 2017 a 2030.................................... ...................136
19.2 CONTRATOS .............................................. .................................................... ............... 137
20. ESTUDIOS AMBIENTALES, PERMISOS Y CONDICIONES SOCIALES O COMUNITARIAS
IMPACTO 138
20.1 ESTUDIOS AMBIENTALES ............................................... .......................................... 138
20.2 PERMISO DE AGUA .................................................... .................................................... ........ 140
20.3 PARTICIPACIÓN COMUNITARIA .................................................... ...................................... 140
21. GASTOS DE CAPITAL Y DE OPERACIÓN 141
21.1 COSTOS DE CAPITAL ............................................... .................................................... .......... 141
21.1.1 Equipo de Minería ............................................... ..........................................142
21.1.2 Procesamiento del Carbón.................................................... .............................................144
21.1.3 Infraestructuras.................................................... .......................................................144
21.1.4 Capital de sostenimiento ............................................... ..........................................144
21.1.5 Exploración ............................................... .................................................... .144

21.1.6 COSTOS DE OPERACIÓN ............................................... .................................................... ..... 145
21.1.7 DISCUSIÓN.................................................... .................................................... ............. 149
22. ANÁLISIS ECONÓMICO 150
22.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... .......... 150
22.2 PRECIOS DEL CARBÓN .................................................... .................................................... ........... 150
22.3 PROYECCIÓN DE FLUJO DE EFECTIVO CON DESCUENTO .................................................... ...................... 151
22.4 ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD .................................................... .................................................. 151
23. PROPIEDADES ADYACENTES 153
24. OTROS DATOS E INFORMACIÓN RELEVANTES 155
25. INTERPRETACIÓN Y CONCLUSIONES 156
26. RECOMENDACIONES 158
26.1 EXPLORACIÓN ................................................ .................................................... ............ 158
26.2 MODELIZACIÓN DE RECURSOS ........................................... .......................................... 158
26.3 INGENIERÍA GEOTÉCNICA .................................................... .................................... 158
26.4 HIDROGEOLOGÍA .................................................. .................................................. .. ..... 159
26.5 MINERÍA .............................................. .................................................... ...................... 159
27. REFERENCIAS 161
28. APÉNDICE 165
APÉNDICE A– GLOSARIO Y DEFINICIÓN .................................................... ....................... 165
ANEXO B – CERTIFICADO DE PERSONA CALIFICADA ........................................... .......... 173
APÉNDICE C – CONSENTIMIENTO DE PERSONAS CALIFICADAS ........................................... ..................... 176
APÉNDICE D – MODELO DE FLUJO DE EFECTIVO DETALLADO .................................. ......................... 178
APÉNDICE E: CLASIFICACIÓN DETALLADA DE LOS RECURSOS DE LAS VETAS DE CARBÓN .......................... 187
APÉNDICE F: ILUSTRACIONES DETALLADAS DEL PLAN DE LA MINA .................................. ............. 199

LISTA DE TABLAS
Tabla 1-1: Calidad del carbón por grupo de vetas: tajo Sunset y tajo Sunrise .................................. .. 17
Tabla 1-2: Estimación de recursos de superficie de la mina de carbón Ovoot Tolgol ........................... 19
Tabla 1-3: Estimación de recursos subterráneos de la mina de carbón Ovoot Tolgol .......................... 20
Tabla 1-4: Estimación de Reservas de la Mina de Carbón Ovoot Tolgoi.................................... ............. 21
Tabla 1-5: Cronograma Anual de Producción y Residuos de los Pozos Sunset y Sunrise ............... 23
Tabla 4-1: Licencia de Minería de SGS........................................... .................................................... 36
Tabla 7-1: Espesor de la veta de carbón de la cuenca carbonífera de Sunset .................................. .................... 51
Tabla 7-2: Espesor de la veta de carbón del yacimiento de carbón de Sunrise .................................. .......... 51
Tabla 7-3: Calidad del carbón por grupo de vetas: tajo Sunset y tajo Sunrise ..................................... 52
Tabla 10-1: Resumen de Perforaciones de Exploración Históricas .................................. ................... 61
Tabla 13-1: Resumen de la Calidad del Carbón del Grupo Sunset Seam.................................... ...... 73
Tabla 13-2: Resumen de la Calidad del Carbón del Grupo Sunrise Seam.................................... ..... 73
Tabla 13-3: Resumen de la calidad del carbón de los productos de carbón vendidos en 2016 .................................. 74
Tabla 13-4: Resumen de los resultados de las pruebas de lavabilidad de los principales grupos de costuras ........ 75
Tabla 13-5: Resumen de la Calidad de los Pozos del Carbón (hasta 2014) .................................. ................... 76
Tabla 13-6: Programas de prueba de muestras de lavabilidad de vetas de carbón ............................... ....... 79
Tabla 13-7: Calidad detallada del carbón de los principales grupos de vetas .................................. ............... 80
Tabla 13-8: Propiedades metalúrgicas de los principales grupos de vetas .................................. .......... 81
Tabla 13-9: Calidad del Carbón de la Veta No. 6 y la Veta 7 del Tajo Sunrise .................................... 82
Tabla 14-1: Garantía de Existencia para Carbones de Tipo Geología Compleja ........................... 85
Tabla 14-2: Estimación de recursos de superficie de la mina de carbón Ovoot Tolgol .......................... 87
Tabla 14-3: Estimación de recursos subterráneos de la mina de carbón Ovoot Tolgol ....................... 88
Tabla 15-1: Estimación de Reservas de la Mina de Carbón Ovoot Tolgoi.................................... .......... 93
Tabla 16-1: Parámetros recomendados de la pared del tajo final de Sunrise .................................. 103
Tabla 16-2: Parámetros recomendados de Sunset Ultimate Pit Wall ........................................... .. 104
Tabla 16-3: Cronograma Anual de Producción y Residuos de los Pozos Sunset y Sunrise ............ 115
Tabla 16-4: Cantidades anuales de carbón ROM por contenido de cenizas para el tajo Sunset ............... 116
Tabla 16-5: Cantidades anuales de carbón ROM por contenido de cenizas para el tajo Sunrise .................... 117
Tabla 16-6: Cantidades anuales de carbón ROM por contenido de ceniza para ocaso y ocaso combinados
Pozos.................................................. .................................................... .......................................... 118

Tabla 16-7: Parámetros de Diseño de Vertedero de Desechos al Atardecer y Amanecer .................................. ... 119
Tabla 16-8: Parámetros de las Flotas de Excavadoras y Camiones .................................. .................... 120
Tabla 16-9: Tipo de Flota Recomendado y su Capacidad y Productividad.......................... 120
Tabla 16-10: Estimación del Número Anual de Excavadora y Camión Requerido ........................... 121
Tabla 17-1: Clasificación de carbón ROM........................................... .................................................... .. 124
Tabla 17-2: Rendimiento de procesamiento estimado y especificaciones del producto........................... 129
Tabla 17-3: Productos de carbón terminados de la mina de carbón Ovoot Tolgoi .................................. 130
Tabla 19-1: Especificaciones de producto de Benchmark Coal y SQR Coal................................... 135
Tabla 19-2: Pronóstico de Precios de Diferentes Mercados Objetivo ........................................... ............. 136
Cuadro 19-3: Pronóstico de precios en la frontera de Ceke .................................. .................................... 137
Tabla 19-4: Pronóstico de precios en puerta de mina .................................. ........................................ 137
Tabla 21-1: Costos de capital históricos y pronosticados para la mina de carbón Ovoot Tolgoi ............ 141
Tabla 21-2: Números anuales de excavadoras y camiones de acarreo requeridos ........................... 142
Cuadro 21-3: Arrendamiento de equipos ........................................... .................................................... 143
Tabla 21-4: Costos operativos históricos y pronosticados para la mina de carbón Ovoot Tolgoi ....... 145
Tabla 21-5: Desglose del Costo Minero Base por BCM de Material Movido ........................... 146
Tabla 21-6: Costo de Minería por BCM de Material Movido........................................... ................... 147
Tabla 21-7: Costo de Minería en Efectivo por Tonelada de Carbón....................................... .......................... 148
Cuadro 22-1: Pronóstico de precios promedio ponderados del carbón de productos terminados del Ovoot
Mina de carbón Toigol de 2017 a 2019 ........................................... .......................................... 150
Tabla 22-2: Análisis de sensibilidad de la mina de carbón Ovoot Tolgoi .................................. .... 151

LISTA DE FIGURAS
Figura 4-1: Mapa de ubicación de la mina de carbón de Ovoot Tolgoi.................................. .......... 32
Figura 4-2: Plano de diseño del sitio: pozos de puesta y salida del sol .................................. ...................... 35
Figura 7-1: Estratigrafía simplificada de Sunrise Coalfield (extraído de 2016 Technical
Reporte)................................................ .................................................... .................................... 46
Figura 7-2: Estratigrafía simplificada de Sunset Coalfield (extraído de 2016 Technical
Reporte)................................................ .................................................... .................................... 47
Figura 7-3: Exposición a la veta de carbón en el yacimiento de carbón de Sunrise .................................. .......... 48
Figura 7-4: Exposición a la veta de carbón en el yacimiento carbonífero de Sunset .................................. .................... 50
Figura 8-1: Las vetas de carbón y la estratigrafía son generalmente muy continuas en Sunset Pit.
Los extensos pliegues apretados, los lechos muy inclinados y volcados y las fallas de gran desplazamiento son
no observado en el Sunset Pit. .................................................... ............................................... 54
Figura 8-2: Las vetas de carbón y la estratigrafía generalmente no muestran pliegues apretados extensos,
Lechos muy inclinados y volcados y grandes fallas de desplazamiento en el tajo principal de Sunrise. 55
Figura 8-3: Las vetas de carbón y la estratigrafía generalmente no muestran pliegues apretados extensos,
Lechos muy inclinados y volcados y grandes fallas de desplazamiento en la Extensión de Sunrise
Fosa. .................................................... .................................................... .......................................... 55
Figura 16-1: Pozo principal de la puesta del sol (mirando al sureste) .................................. ............................. 96
Figura 16-2: Extensión Sunset (mirando hacia el norte).................................... ............................. 96
Figura 16-3: Pozo principal de Sunrise (mirando hacia el este) .................................. ..................................... 97
Figura 16-4: Pozo principal de Sunrise (cargando carbón en la cara de trabajo noreste) ........................... 97
Figura 16-5: Pozo principal de Sunrise (carga de desechos en el frente de trabajo noreste) ................ 98
Figura 16-6: Pozo principal de Sunrise (explosión en el frente de trabajo noreste, mirando hacia el este) .......... 98
Figura 16-7: Pozo principal de Sunrise (acceso al pozo de extracción de carbón en camión) .................................. .......... 99
Figura 16-8: Pozo principal de Sunrise (transporte de residuos hacia el basurero en el sur) ................. 99
Figura 16-9: Pantalla móvil en la puerta de la mina....................................... .......................................... 100
Figura 16-10: Carga de carbón en el camión del cliente para la venta de carbón en la puerta de la mina ............... 101
Figura 16-11: Vertedero de Desechos Ex-Tajo Activo del Pozo Sunrise (mirando hacia el oeste) ........ 105
Figura 16-12: Vertedero de Desechos Ex-Tajo Activo del Pozo Sunset (mirando hacia el sureste) ........... 105
Figura 16-13: Vertedero de Desechos Ex-Tajo Activo del Pozo Sunrise (mirando hacia el este) ....................... 106
Figura 16-14: Vertedero de Desechos Ex-Tajo Activo del Pozo Sunrise (mirando hacia el oeste) ........ 106

Figura 16-15: Filtración congelada a través de la pared del pozo del pozo Sunrise .................................. .. 108
Figura 16-16: Filtración congelada a través de la pared del pozo Sunset Pit .................................. ... 109
Figura 16-17: Pozo congelado en el fondo del Pozo del Atardecer.................................. ............ 109
Figura 16-18: Vista 3D de Sunset Ultimate Pit Shell (no a escala) .................................. ...... 112
Figura 16-19: Vista 3D de Sunrise Ultimate Pit Shell (no a escala) .................................. ..... 113
Figura 17-1: Diagrama de flujo de la Propuesta de Manejo y Procesamiento de Carbón (SC, TC y J son los
productos terminados de carbón) ............................................... .................................................... .......... 126
Figura 17-2: Planta de Lavado Húmedo en Construcción ........................................... ..................... 126
Figura 17-3: Los componentes se entregan en el sitio de la mina para su ensamblaje ........................... 127
Figura 17-4: Plantillas de mallas móviles instaladas de la planta de lavado húmedo ........................... 127
Figura 22-1: Gráfica de Sensibilidad de Variación de Precios del Carbón, Costos Operativos y Costos de Capital para
la mina de carbón de Ovoot Tolgoi ............................................... .................................................... ... 152
Figura 28-1: Mapa en planta de la estimación de recursos y clasificación de la Veta No 4 de la
Campo de carbón del amanecer .................................................. .................................................... .................... 188
Figura 28-2: Mapa en planta de la estimación y clasificación de recursos del Veta No 5L de
la cuenca minera del amanecer ............................................... .................................................... ............. 189
Figura 28-3: Mapa de vista en planta de la estimación y clasificación de recursos de la Seam No 5U de
la cuenca minera del amanecer ............................................... .................................................... ............. 190
Figura 28-4: Mapa en planta de la estimación de recursos y clasificación del Veta No 6 de la
Figura 28-5: Mapa en planta de la estimación y clasificación de recursos del Veta No 7 de la
Figura 28-6: Mapa en planta de la estimación y clasificación de recursos del Veta No 5L de
la cuenca minera del atardecer ............................................... .................................................... ............. 193
Figura 28-7: Mapa de vista en planta de la estimación y clasificación de recursos de Seam No 5U de
Campo de carbón al atardecer .................................................. .................................................... ................... 195
Campo de carbón al atardecer .................................................. .................................................... ................... 196
Figura 28-10: Mapa en planta de la estimación y clasificación de recursos del Veta No 10 de

Figura 28-11: Mapa en planta de la estimación y clasificación de recursos del Veta No 11 de


1. RESUMEN EJECUTIVO
1.1 INTRODUCCIÓN
Dragon Mining Consulting Limited ("DMCL") fue encargado por SouthGobi Resources
Ltd. ("SQR") en diciembre de 2016 para preparar este Informe técnico actualizado sobre el Ovoot
Mina de carbón Tolgoi ubicada en Mongolia de acuerdo con el Instrumento Nacional Canadiense
43-101, Normas de Divulgación para Proyectos Minerales (“NI 43-101”). El propósito de esto
Informe Técnico es divulgar las estimaciones actualizadas de Recursos y Reservas a diciembre
31, 2016, revisión de opciones de procesamiento, revisión de gastos de capital y costos operativos,
basado en un plan de mina actualizado a largo plazo y un cronograma de producción con referencia a SQR
estrategia de minería optimizada, estrategia de procesamiento de carbón, estrategia de ventas, precios actualizados del carbón y
condiciones de transacción del carbón.
1.2 DESCRIPCIÓN Y UBICACIÓN DE LA PROPIEDAD
El depósito Ovoot Tolgoi (que comprende la mina de carbón Ovoot Tolgoi y la mina Ovoot Tolgoi
depósito subterráneo) se encuentra en la esquina suroeste de la Umnugobi Aimag (South
provincia de Gobi), aproximadamente a 320 kilómetros al suroeste de la capital provincial de
Dalanzadgad y 950 km al sur de la capital de la nación, Ulaanbaatar. Mina de carbón de Ovoot Tolgoi
está aproximadamente a 45 kilómetros al norte de la frontera entre Mongolia y China y la frontera de Ceke
cruce. Ceke, en la República Popular de China, es el principal centro de distribución de Ovoot.
Carbón Tolgoi.
SQR tiene su participación en la mina de carbón Ovoot Tolgoi a través de su subsidiaria de propiedad absoluta,
SouthGobi Sands LLC (“SGS”), la empresa operativa bajo SQR, que es una empresa
constituida en Mongolia que posee las licencias mineras de la mina de carbón Ovoot Tolgoi.
1.3 MARCO GEOLÓGICO Y MINERALIZACIÓN
La historia geológica de la parte sur de Mongolia se caracteriza por el continente
acreción y extensión de la corteza al estilo Basin-and-Range, seguido de escala regional

plegamiento compresional y fallamiento. Cadenas montañosas alargadas de dirección este-oeste y
por lo tanto, las cuencas intermedias están ampliamente presentes en la región. Estas estructuras son predominantemente
compuesto por secuencias sedimentarias del Cretácico superior al Pérmico, cubiertas por
Sedimentos cuaternarios no consolidados. Las cadenas montañosas entre las cuencas comprenden
rocas de basamento cristalino dominadas por fallas de ángulo intermedio a alto que muestran evidencia
tanto para el movimiento de compresión como para el de extensión. La estructura más destacada en relación
al Depósito Ovoot Tolgoi se encuentra el Nariin arqueado, con tendencia este-oeste y buzamiento moderado.
Falla de Sukhait donde se exponen las secuencias carboníferas del Pérmico tardío. Los Ovoot Tolgoi
Mina de carbón, que comprende Sunset Coalfield en el oeste y Sunrise Coalfield en
el este, es una de las tres minas de carbón en funcionamiento en la región de Nariin Sukhait.
La comprensión geológica actual del depósito ha organizado las vetas de carbón en un
número de grupos de costura, incluidos los números de costura 4, 5L, 5U, 6, 7, 8, 9, 10 y 11. Cada uno de los
Los grupos de costura se dividen además en una serie de subcapas o se conocen como capas basadas en
material de despedida dentro de los grupos de costura.
El espesor global estimado de la secuencia sedimentaria carbonífera es de 1.370 m con una
espesor acumulado de las vetas de carbón que van desde 68 a 250 m. Intercarga entre el
vetas de carbón está dominada por areniscas y conglomerados, mientras que las separaciones dentro de las vetas
son en su mayoría lutitas y lutitas carbonáceas.
Los principales recursos de carbón de la mina de carbón Ovoot Tolgoi son aportados por Seam Nos. 5L
y 5U que se identifican tanto en Sunset como en Sunrise Coalfields. en el amanecer
Coalfield, se identifican los Seam No. 6 y 7 que podrían estar potencialmente relacionados con Seam
Grupos 8, 9 y 10 identificados en Sunset Coalfield.
1.4 TIPOS DE DEPÓSITO
Revisión técnica de DMCL de los datos de sondajes y el modelo de recursos, y su evaluación en el sitio
sugirió que la mina de carbón Ovoot Tolgoi ha estado sujeta a una cantidad significativa de cambios tectónicos
deformación que comprende una falla de empuje regional de tendencia este-oeste con estratos de pared colgante

modificado por diferentes plegamientos secundarios. Las vetas de carbón suelen sumergirse en un ángulo de 35 °
a 55° y ocasionalmente se sumergen subverticalmente.
La revisión de DMCL indicó además que la clasificación previa de tipo geológico en el 2016
Informe técnico no estaba fuertemente justificado por los hallazgos técnicos actuales. Pliegues apretados, abruptamente
lechos inclinados y volcados, no estaban ampliamente presentes mientras que las fallas de gran desplazamiento son
generalmente ausente en las cuencas carboníferas de Sunrise y Sunset en la mina de carbón Ovoot Tolgoi. los
diferentes conclusiones en Geología-Tipo entre el Informe Técnico de 2016 y el de DMCL
conclusión son probablemente atribuibles a la visita más reciente al sitio de DMCL (febrero de 2015 por RPM vs.
diciembre de 2016 por DMCL) y el beneficio de DMCL de poder observar el carbón parece expuesto
por las operaciones mineras durante 2015 y 2016, que en general parece mantenerse normal
secuencias estratigráficas, espesores y continuidad. Como resultado, DMCL concluyó que el
Tipo de geología de la mina de carbón Ovoot Tolgoi, que incluye Sunrise Main, Sunrise Extension,
Sunset Main y Sunset Extension, deben revertirse a su categorización anterior como
"Complejo".
1.5 CALIDAD DEL CARBÓN
La calidad del carbón de cada grupo de mantos, confinado al recurso en el tajo (profundidad dentro de los 300 m por debajo
superficie del suelo), y basado en el último modelo de recursos de SGS, se presenta en la Tabla 1-1
abajo. La calidad del carbón tanto de Sunrise como de Sunset Pits es altamente comparable.

Tabla 1-1: Calidad del carbón por grupo de vetas: tajo Sunset y tajo Sunrise
Inherente Total Volátil Calorífico Total Pariente

Ceniza CSN
Fosa Costura Humedad Humedad Asunto Valor Azufre Densidad
Grupo
% % % % kcal/kg % g/cc
10 1.69 5.40 17.32 32.86 6455 1.20 3 1.42
9 1.68 4.67 18.10 32.46 6429 1.63 3 1.44
Pozo del atardecer 8 2.33 5.22 17.41 31.65 6513 1.38 3 1.43
5U 1.34 4.39 9.75 32.22 7240 0,75 4 1.34
5L 1.53 3.14 15.32 33.05 6780 1.03 5 1.42
7* 1.35 9.63 8.15 39.63 6872 0.71 6 n/A
6* 1.02 7.21 13.94 39.18 6384 0.52 5 n/A

Amanecer
Fosa
5U 1.01 9.32 17.96 31.74 6407 1.04 2 1.42
5L 1.04 7.52 13.25 31.50 6774 1.11 3 1.37
Nota: * Basado en muestras de carbón ROM recolectadas en Sunrise Pit en diciembre de 2016, analizadas por SGS Lab, por lo tanto, indicativas
solamente.
1.6 MODELO DE RECURSOS
DMCL ha verificado las estimaciones de recursos y los parámetros del modelo geológico y su
base de datos preparada por SGS para Sunset y Sunrise Coalfields. La actualización del recurso.
el modelo incluye el último resultado de la perforación de exploración, los resultados de la calidad del carbón y las correcciones realizadas
durante la validación de la base de datos geológica.
Los comentarios de DMCL en relación con el modelo de recursos se resumen a continuación.
• La última base de datos del modelo de recursos indicó que todos los recursos extraídos de
vetas de carbón se han agotado razonablemente de la estimación de recursos.

• El resultado de la estimación de DMCL es altamente comparable al producido por SGS. somos de
la opinión de que la estimación de recursos en términos de estimación de tonelaje preparada por
SGS es justo, razonable y representativo de los yacimientos de carbón.
• DMCL también revisó la clasificación de categorías de recursos y descubrió que el
el espaciamiento de sondajes para las categorías Medida, Indicada e Inferida son respectivamente
75m, 150m y 300m. Tal espaciamiento de sondajes es conforme con el tipo de geología
requisito definido específicamente en el GSC 88-21. Como resultado, DMCL es de la
opinión de que el Recurso Medido e Indicado clasificado en el recurso SGS
modelo es justo, razonable y conforme con la práctica de la industria.
• DMCL opina que el modelo general de recursos preparado por SGS puede ser
razonablemente utilizado para fines de planificación minera a largo plazo de acuerdo con el NI
43-101 requisitos.
1.7 ESTIMACIÓN DE RECURSOS
El recurso ha sido estimado al 31 de diciembre de 2016 utilizando los modelos MinexTM provistos por
SGS como se muestra en la Tabla 1-2 y 1-3. Los supuestos clave utilizados para la estimación de recursos
son:
• Espesor mínimo de la veta de carbón = 0,6 m
• Separación máxima de carbón = 0,3 m
• Los recursos de superficie están limitados a una profundidad de 300 m, igual que el diseño del pozo utilizado en
Informe técnico de Ovoot Tolgoi 2012
• Los volúmenes se convierten a tonelajes mediante análisis de densidad relativa de laboratorio.
resultados convertidos a una base estimada in situ
• El recurso está limitado a la concesión minera en poder de SGS solamente
• El recurso se estima in situ (es decir, como un tonelaje in situ y no ajustado).
para recuperación minera)
• El recurso se agota por el tonelaje extraído
• El recurso se estima en base a los datos de la encuesta disponibles a partir del 20 de diciembre de
2016 para las cuencas mineras Sunrise y Sunset

• Los totales pueden no coincidir debido al redondeo
Tabla 1-2: Estimación de recursos de superficie de la mina de carbón Ovoot Tolgol
Recurso (Tm)
Yacimiento de carbón Grupo de costura
Medido Indicado inferido
7 2.18 2.94 1.96
6 3.43 4.78 4.19
5U 39.56 20.50 22.67

Amanecer (profundidad <300m)
5L 18.20 4.05 0.96
4 0,45 0,68 0,60
Total 63.83 32.96 30.38
11 0.01 0.00 0.00
10 8.78 2.07 0.07
9 17.78 3.39 0.23
Puesta de sol (profundidad <300m) 8 16.46 3.18 0.31
5U 25.60 6.35 0.28
5L 11.81 2.30 0.86
Total 80.43 17.29 1.75
Gran total 144.26 50.25 32.13

Tabla 1-3: Estimación de recursos subterráneos de la mina de carbón Ovoot Tolgol
Recurso (Tm)
5U 1.96 4.96 13.09
Amanecer (profundidad 300m a

5L 6.02 11.97 24.98
500m)
Total 7.98 16.93 38.07
10 2.97 1.90 0.00
9 6.22 4.60 0.37
8 6.88 3.80 2.18

Puesta de sol (profundidad 300m a
500m) 5U 27.92 14.88 3.47
5L 5.67 7.95 12.79
Total 49.65 33.13 18.82
Gran total 57.63 50.06 56.88
1.8 ESTIMACIÓN DE RESERVA
La reserva de la mina de carbón Ovoot Tolgoi se estimó al 31 de diciembre de 2016 en base a
en el modelo de recursos proporcionado por SGS y el plan de mina a largo plazo completado para el
Pozos de puesta y salida del sol. Los supuestos clave utilizados para la estimación de reservas son:
• Los Recursos Medidos e Indicados incluyen aquellos Recursos Minerales
modificado para producir las Reservas.

• Las reservas no incluyen ningún recurso inferido que haya sido tratado como desecho
(es decir, sus costos de extracción han sido cubiertos pero no se han asumido ingresos por la
Recursos Inferidos).
• El método de minería seleccionado es una operación de minería en terrazas a cielo abierto con camiones y palas.
• Se supone que el contenido de ceniza de corte para el carbón crudo es del 50%.

• Se aplica un factor de recuperación de minado del 95% y un factor de dilución de minado del 2,5%
en las estimaciones de la Reserva.
• Los pozos y, por lo tanto, las Reservas están diseñados a 300 m por debajo de la superficie del suelo original.
• Las reservas están restringidas al arrendamiento minero en poder de SGS solo aunque el abierto
límites del tajo se extenderán a través del límite del contrato de arrendamiento en el contrato de arrendamiento adyacente en poder de
Corporación Mongolyn Alt (MAK). SGS y MAK tienen un acuerdo vigente que
permite a SGS deshacerse de la sobrecarga en el contrato de arrendamiento de MAK. MAK eliminará el carbón
dentro de su área de arrendamiento para permitir el desarrollo de los tajos de SGS. Carbón en los pozos dentro
el arrendamiento de MAK ha sido tratado sin ingresos ni costos, mientras que los residuos
dentro de los tajos y el contrato de arrendamiento de MAK se cancelará a expensas de SGS.
• Se estima que las reservas representan el carbón y los desechos que se extrajeron a partir de
31 de diciembre de 2016.
• Los totales pueden no coincidir debido al redondeo.
Tabla 1-4: Estimación de reservas de la mina de carbón Ovoot Tolgoi
Fosa Reserva (Tm)

Grupo de costura
Probado Probable Total
7 0.39 0.47 0.85
6 1.74 1.37 3.11
5U 29.28 6.25 35.53

Pozo del amanecer
5L 12.44 1.73 14.17
4 0.40 0.52 0,92
Total parcial 44.25 10.34 54.59
11 0.01 0.00 0.01
10 4.97 0,64 5.61
9 10.21 0.52 10.73
Pozo del atardecer 8 10.42 0.48 10.90
5U 21.06 1.80 22.86
5L 8.56 0.91 9.47
Total parcial 55.23 4.34 59.57
Gran total 99.49 14.68 114.17

1.9 MINERÍA
DMCL recibió el encargo de preparar un plan de mina a largo plazo actualizado para Ovoot
Mina de carbón Tolgoi basada en las últimas estrategias de minería, procesamiento y ventas de SQR. la minería
la operación en la mina de carbón Ovoot Tolgoi se realizará utilizando una terraza a cielo abierto
método de minería de camiones y palas que utiliza excavadoras hidráulicas, palas y camiones, o conocido
como operaciones convencionales de “camión/pala”. La operación incluye decapado de tierra vegetal, perforación
y voladura de estériles y intermedios, y extracción de residuos y carbón utilizando una retroexcavadora
excavador. Los desechos y el carbón se cargarán en una flota de camiones mineros para transportarlos al despojo
vertederos o trituradora de carbón, según corresponda.
El plan de mina a largo plazo actualizado para los tajos Sunrise y Sunset tiene como objetivo lograr un
objetivo de producción anual total de 9 millones de toneladas de carbón ROM a partir de 2017 y
Minando en ambos pozos al mismo tiempo. La minería está programada para completarse en 2030 con un
vida útil total de 14 años.
DMCL estimó el carbón ROM de la Reserva Probada y Probable para el Atardecer y el Amanecer
Pozos. Los supuestos clave fueron: 1) una recuperación minera del 95% y una dilución del 2,5% por parte del
peso de carbón adoptado para contabilizar las pérdidas y diluciones de extracción, y 2) estadísticas de crudo
el contenido de cenizas de carbón varía de los datos de muestras de carbón se aplica para estimar la ROM anual de carbón
cantidades basadas en las categorías de contenido de cenizas. El plan de mina a largo plazo está confinado dentro de la última
conchas de pozo. El objetivo de producción es entregar aproximadamente 9 millones de toneladas por año de
Carbón ROM a partir de 2017. La producción máxima es de aproximadamente 9,3 millones de toneladas de
Carbón ROM durante el quinto año (2021). La Tabla 1-5 muestra la producción anual y el desperdicio
horario de los Pits del Atardecer y Amanecer.

Tabla 1-5: Producción Anual y Cronograma de Residuos de los Pozos Sunset y Sunrise
Pozo del atardecer Pozo del amanecer Conjunto
Banda Banda Banda

Año ROM Desperdicio ROM Desperdicio ROM Desperdicio
Relación Relación Relación
BCM/ BCM/ BCM/

kt k BCM kt k BCM kt k BCM
tonelada tonelada tonelada
1 2017 3,054 8,806 2.9 1,634 22,173 13.6 4,688 30,979 6.6
2 2018 4,039 19,214 4.8 4,251 19,534 4.6 8,290 38,748 4.7
3 2019 4,163 15,715 3.8 4,325 14,919 3.5 8,488 30,634 3.6
4 2020 4,454 15,999 3.6 4,415 15,855 3.6 8,869 31,854 3.6
5 2021 4,552 17,047 3.7 4,750 18,107 3.8 9,302 35,154 3.8
6 2022 4,477 12,144 2.7 4,403 17,184 3.9 8,880 29,328 3.3
7 2023 4,578 20,272 4.4 4,264 19,554 4.6 8,842 39,826 4.5
8 2024 4,154 11,720 2.8 4,535 12,833 2.8 8,689 24,553 2.8
9 2025 4,533 14,380 3.2 4,539 6,796 1.5 9,072 21,175 2.3
10 2026 4,625 16,161 3.5 4,416 25,482 5.8 9,041 41,643 4.6
11 2027 4,112 14,169 3.5 4,672 11,198 2.4 8,784 25,366 2.9
12 2028 4,386 17,346 4.0 4,466 12,626 2.8 8,852 29,972 3.4
13 2029 4,277 12,472 2.9 3,023 12,347 4.1 7,300 24,819 3.4
14 2030 4,905 8,544 1.7 - - n/A 4,905 8,544 1.7
Total 60,309 203,987 3.4 53,693 208,608 3.9 114,002 412,595 3.6
1.10 PROCESAMIENTO DEL CARBÓN
A principios de 2016, SQR y SGS formularon soluciones optimizadas para la minería, el procesamiento del carbón y las ventas.
estrategias para la mina de carbón Ovoot Tolgoi de tal manera que SQR está decidido a transportar la
run-of-mine (ROM) a las instalaciones de procesamiento de carbón que se construirán en el sitio de la mina para
Procesamiento completo antes de las ventas.
El manejo y procesamiento del carbón propuesto consta de cuatro etapas, a saber, cribado, clasificación,
lavado húmedo y control de calidad, entregando tres tipos de productos de carbón terminados, incluido 1/3
carbón coquizable, carbón térmico de poder calorífico de 6200 kcal/kg y carbón térmico de

poder calorífico de 5800 kcal/kg. Se espera que estos múltiples productos de carbón maximicen la
valor de la mina de carbón Ovoot Tolgoi.
1.11 ANÁLISIS ECONÓMICO
Con base en los precios e ingresos estimados del carbón, costos operativos, costos de capital, impuestos y
cargos del gobierno, el valor actual neto (NPV) de la mina de carbón Ovoot Tolgoi es
estimado en alrededor de US$360 millones a una tasa de descuento del 15% para el caso base. Similar a
la mayoría de los proyectos mineros en el mundo, la estimación del VAN es la más sensible a
precios de las materias primas.
1.12 RECOMENDACIONES
• Se debe realizar un estudio de verticalidad en el fondo del pozo para que los futuros programas de perforación
mejorar la precisión del modelo de recursos y, por lo tanto, la estimación de recursos. Esta voluntad
ser un costo anual continuo de aproximadamente US$ 10,000.
• A medida que avance el programa de exploración y los programas de muestreo de calidad del carbón, la
El modelo de recursos debe actualizarse de forma continua para desarrollar una mejor
comprensión de la geología y la calidad del carbón para refinar el plan de la mina en el futuro.
Este será un costo anual continuo de aproximadamente US$ 10,000.
• La validación y verificación de datos de rutina debe continuar para obtener información adicional.
datos de exploración como parte integral del sistema de gestión de bases de datos. Gratis
impacto.
• Se recomienda que la evaluación geotécnica detallada de la estabilidad de la pared del tajo sea una
parte integral de un plan de mina a corto plazo y un diseño detallado de la mina. esto sera un
costo anual continuo de aproximadamente US$ 50,000.
• Monitoreo, análisis, revisión e informes a largo plazo y continuos del muro del tajo
la estabilidad debe ser considerada como una práctica rutinaria para asegurar la producción y también
seguridad de los trabajadores. Sin impacto en los costos.

• Los datos hidrogeológicos deben revisarse de manera continua y se recomienda
ser una parte integral de un plan de mina a corto plazo y un diseño detallado de la mina. Esto será
un costo anual continuo de aproximadamente US$ 20.000.
• El modelo de aguas subterráneas debe actualizarse integrando los datos recopilados de
pozos de monitoreo de agua subterránea históricos y existentes. esto sera aproximadamente
40.000 dólares estadounidenses.
• El monitoreo de rutina se llevará a cabo para el empleo del sistema de drenaje de pozos.
según sea apropiado para mejorar la estabilidad de la pared del pozo y reducir la filtración del pozo, si es necesario, con
el desarrollo del pozo. Sin impacto en los costos.
• La operación minera debe implementar el plan minero actualizado para lograr las metas
establecido por la última estrategia de minería, estrategia de procesamiento y estrategia de ventas. Gratis
impacto.
• Se recomienda desarrollar un modelo de reserva más detallado para abordar la necesidad
de un cronograma de producción mensual más detallado y un plan de mina a corto plazo con la
integración de, por ejemplo, análisis de estabilidad de la pared del tajo y evaluación hidrogeológica. Este
tendrá un costo anual continuo de aproximadamente US$ 30.000.
• El modelo de recursos debe actualizarse integrando carbón validado adicional
datos de análisis de muestras, hallazgos geológicos y geotécnicos de exposiciones de la mina
pozos para mejorar el desarrollo de un programa de producción mensual detallado
y reserva de base de datos. Sin impacto en los costos.
• Se debe iniciar un estudio para evaluar la adquisición de equipos mineros
de países vecinos como China por un menor costo de transporte y estable y
suministro oportuno de repuestos. Sin impacto en los costos si es implementado por el personal de SGS.
• Con el acuerdo de colaboración en vigor con MAK en relación con el desmonte dentro
propiedad de MAK, se recomienda que SGS establezca un
canal de comunicación y relación con MAK de tal manera que SGS pueda
actualizar MAK de los detalles del plan de mina para realizar el desbroce dentro del
propiedad de MAK en el momento oportuno. Sin impacto en los costos.
• La conciliación entre la producción planificada y la real debe continuar como una buena
práctica minera. Este será un costo anual continuo de aproximadamente US$ 20,000.

• La caracterización y evaluación de la calidad del carbón de vetas de carbón individuales debe ser
continuaron de forma continua con el fin de desarrollar una mejor comprensión de la
distribución espacial de la calidad del carbón del tajo y dentro de las vetas individuales. En curso
La caracterización de la calidad del carbón también puede beneficiar la estrategia de procesamiento y, por lo tanto, una
mejor combinación de productos para SGS. Sin impacto en los costos.
• Deben ejecutarse más pruebas de lavabilidad y caracterización de la calidad del carbón para
veta de carbón individual, particularmente Veta No 5, que ofrece la mejor calidad de carbón
productos y contribuyen a la mayor parte de la producción. Este será un proceso continuo
costo anual de aproximadamente US$ 20.000.
• SGS debe establecer términos y condiciones justos y razonables con el lavado
operador de planta en relación con la alimentación, el costo de lavado, las especificaciones del producto, el rendimiento
aforo, penalización y bonificación. Sin impacto en los costos aparte de los gastos legales.
• DMCL entiende que la planta de lavado propuesta se pondrá en marcha en el
segundo semestre de 2017, se debe realizar una prueba de funcionamiento en relación con su
capacidad de rendimiento, eficiencia de separación, límites de tamaño de alimentación, tratamiento ultrafino.
Sin impacto en los costos.
• Dado que la nueva planta de lavado húmedo solo puede procesar 2,4 millones de toneladas de alimento por
año, nuevo estudio de viabilidad de expansión de la capacidad de lavado a 4-5 millones
toneladas por año (fase 2) y a 6-7 millones de toneladas por año de capacidad (fase 3 si
necesidad) se debe proceder lo antes posible para satisfacer la demanda de lavado
del plan de mina actualizado. Esto será aproximadamente US$ 50.000.

2. INTRODUCCIÓN
2.1 ANTECEDENTES GENERALES Y ALCANCE DEL TRABAJO
Dragon Mining Consulting Limited ("DMCL") fue encargado por SouthGobi Resources
Ltd. ("SQR") en diciembre de 2016 para preparar este Informe técnico actualizado sobre el Ovoot
Mina de carbón Tolgoi ubicada en Mongolia propiedad al 100% de SQR a través de SouthGobi Sands LLC
(“SGS”) de acuerdo con el Instrumento Nacional Canadiense 43-101, Estándares de
Divulgación para Proyectos Minerales (“NI 43-101”).
El alcance del trabajo del compromiso de DMCL es el siguiente
• Revisión de toda la información técnica disponible proporcionada por SGS
• Visita a la mina de carbón Ovoot Tolgoi en Mongolia
• Preparar una estimación de recursos actualizada
• Desarrollar un plan de mina actualizado a largo plazo y un cronograma de producción basado en el
estrategia de minería optimizada, estrategia de procesamiento de carbón, estrategia de ventas, carbón actualizado
precios y condiciones de transacción del carbón
• Preparar una estimación de reservas actualizada
• Revisión de las operaciones de tratamiento y valorización
• Revisión de gastos de capital y costos operativos
• Preparar un Informe Técnico actualizado para divulgación pública
2.2 FUENTES DE INFORMACIÓN
Este Informe Técnico no tiene motivos para no confiar en los datos recopilados para la propiedad, guardar y
excepto cuando hayamos llegado a conclusiones diferentes basadas en datos actualizados, hasta
diciembre de 2016 por las siguientes entidades:
• SouthGobi Sands LLC ("SGS"), la subsidiaria registrada en Mongolia de propiedad del 100%
que posee las licencias y permisos para el Proyecto, así como la operación de la mina, en
en conjunto con Sapphire Geo Ltd ("Sapphire");
• Corporación Norwest ("Norwest") de Salt Lake City, EE. UU.;

• Ivanhoe Mines Ltd (“IVN”)
• Servicios Geológicos McElroy-Bryan ("MBGS")
• RungePincockMinarco Ltd ("RPM") o anteriormente MinarcoMineConsult

• Seegmiller Internacional ("Seegmiller")
• RPS Aquaterra (“Aquaterra”)
• Consultoría SRK (“SRK”)
Se han recopilado datos adicionales de estudios previos del Gobierno de Mongolia para
con fines informativos solo para el área de Nariin Sukhait que incluye Ovoot Tolgoi
depósito, así como operaciones adyacentes.
Norwest estuvo presente durante los programas de exploración de 2005 a 2006 y ha proporcionado QP
verificación de los datos recogidos en su momento. El Grupo de las Américas (“TAG”) estuvo presente
durante los programas de exploración de 2007 a 2008 y ha proporcionado verificación QP de los datos.
RPM estuvo presente durante los programas de exploración de 2010 a 2016 y ha proporcionado QP
verificación de los datos recopilados a la fecha.
DMCL ha revisado y evaluado toda la información técnica, incluida la información geológica,
datos geotécnicos, hidrogeológicos, de calidad del carbón e informes técnicos previos elaborados por
Norwest, TAG, SGS y RPM, actualmente disponibles para nosotros por SQR y resumieron los
información dentro de este informe técnico de acuerdo con NI 43-101. Partes de este informe
han sido extraídos de informes técnicos preparados previamente por Norwest y SGS, así como
como RPM en marzo de 2011, marzo de 2012 (“Informe técnico de 2012”) y mayo de 2016 (“Informe técnico de 2016”).
Reporte técnico").
2.3 PERSONAS CUALIFICADAS Y COMPETENCIA
Este Informe Técnico es preparado por un equipo de profesionales mineros de DMCL que han
amplia experiencia en evaluación técnica de alto nivel, exploración, definición de recursos,
planificación minera, programación de producción, operación minera para una amplia gama de productos básicos,
incluyendo el carbón, en China, Canadá, Mongolia y otros países, y también posee la

acreditación profesional requerida para calificar como "personas calificadas" bajo NI 43-101 y
"personas competentes" según el código JORC de Australia.
El Dr. Weiliang Wang, como Persona Calificada ("QP") responsable de la estimación de recursos en
este informe, es miembro registrado de la Asociación de Geocientíficos Profesionales de
Instituto de Minería y Metalurgia de Ontario y Australasia. El Dr. Wang tiene suficiente
experiencia que es relevante para el estilo de mineralización y el tipo de depósito bajo
contraprestación y el trabajo que han realizado, estando calificado como Persona Cualificada como
definido por NI 43-101.
El Sr. Vincent Li, como Persona Calificada ("QP") responsable de la estimación de la reserva, es el
Ingeniero Profesional registrado y Geólogo de la Asociación de Ingenieros Profesionales
y Geocientíficos de Alberta y la Asociación de Ingenieros Profesionales y Geocientíficos de
Columbia Británica. El Sr. Li tiene suficiente experiencia que es relevante para el estilo de
mineralización y tipo de depósito bajo consideración y el trabajo que han realizado,
estar calificado como Persona Calificada según lo definido por NI 43-101.
El Sr. Larry Li, como Persona Calificada ("QP") responsable del procesamiento del carbón, es el
Ingeniero Profesional de la Asociación de Ingenieros Profesionales y Geocientíficos de
Columbia Británica. El Sr. Li tiene suficiente experiencia que es relevante para el estilo de
mineralización y tipo de depósito bajo consideración y el trabajo que han realizado,
estar calificado como Persona Calificada según lo definido por NI 43-101.
El Sr. Karfai Leung y la Sra. Karfai Leung y la Sra.
Ángel Chan.
El Sr. Karfai Leung, como Gerente de Proyecto responsable de la gestión general del proyecto, es
el miembro registrado del Instituto de Minería y Metalurgia de Australasia. El señor Leung tiene
experiencia suficiente que sea relevante para el estilo de mineralización y el tipo de depósito bajo
consideración y el trabajo que han emprendido.

La Sra. Angel Chan, como Subgerente de Proyectos y Experta Ambiental, está calificada en
Iniciativas de informes globales. La Sra. Chan tiene suficiente experiencia que es relevante para el trabajo.
requerido para el estilo de mineralización y el tipo de yacimiento bajo consideración.
2.4 RENUNCIA
Las opiniones expresadas en este informe se han basado en la información suministrada a DMCL
por SQR. DMCL ha ejercido todo el debido cuidado al revisar la información proporcionada. DMCL tiene
comparó los datos clave proporcionados con los valores esperados y no tiene motivos para no confiar en los datos proporcionados
datos. Las opiniones presentadas en este Informe Técnico se aplican a las condiciones y características del sitio como
existían en el momento de las investigaciones de la DMCL y aquellas razonablemente previsibles. Estas
opiniones no se aplican necesariamente a las condiciones y características que puedan surgir después de la fecha de
este Informe Técnico, sobre el cual DMCL no tuvo conocimiento previo ni tuvo la oportunidad de
evaluar.

3. CONFIANZA EN OTROS EXPERTOS
DMCL en la preparación de este Informe Técnico se ha basado en la información proporcionada por
otros expertos especializados en temas legales, políticos, ambientales, tributarios, de mercado
análisis y previsión de precios en relación con la operación de SGS en Mongolia.
Aquellas secciones que se han basado en la información proporcionada por otros expertos se enumeran como
abajo.
• Propiedad
• Responsabilidad Ambiental y Permisos

• Accesibilidad, Clima, Recursos Locales, Infraestructura y Fisiografía
• Historia
• Estudios de mercado
• Propiedades adyacentes
DMCL considera que la información presentada en las secciones anteriores es generalmente razonable
y no tiene ninguna razón para no confiar en ellos.

4. DESCRIPCIÓN Y UBICACIÓN DE LA PROPIEDAD
4.1 UBICACIÓN
El depósito Ovoot Tolgoi (que comprende la mina de carbón Ovoot Tolgoi y la mina Ovoot Tolgoi
depósito subterráneo) se encuentra en la esquina suroeste de la Umnugobi Aimag (South
provincia de Gobi), aproximadamente a 320 kilómetros al suroeste de la capital provincial de
Dalanzadgad y 950 km al sur de la capital de la nación, Ulaanbaatar (Figura 4-1). El Ovoot
La mina de carbón Tolgoi está aproximadamente a 45 kilómetros al norte de la frontera entre Mongolia y China y la
Paso fronterizo de Ceke. Ceke, en la República Popular China es el principal centro de distribución
para el carbón Ovoot Tolgoi.
Figura 4-1: Mapa de ubicación de la mina de carbón Ovoot Tolgoi

4.2 PROPIEDAD
El trabajo anterior en Ovoot Tolgoi fue realizado por IVN. La división de carbón de IVN y todas sus
Las licencias de exploración de carbón (incluidas las licencias de exploración en Ovoot Tolgoi) se vendieron a
SouthGobi Resources Ltd (SQR) (anteriormente Asia Gold Corp. (Asia Gold)) en 2007.
SQR mantiene su participación en la mina de carbón Ovoot Tolgoi a través de su subsidiaria 100% propiedad
SGS, la empresa operadora de SQR, que es una empresa registrada en Mongolia.
El gobierno de Mongolia otorga Licencias de Exploración por un período de tres años con la
derecho a prorrogar el plazo dos veces por dos años más cada una. Los titulares de licencias de exploración son
sujeto a diversas obligaciones de protección ambiental. Después de una exploración exitosa
programa, el titular de una licencia de exploración puede solicitar una licencia de minería sobre cualquier parte del
licencia de exploración. La licencia minera se otorga por un período de 30 años, con derecho a
extender el período dos veces por 20 años adicionales con cada prórroga. la licencia minera
cubre los derechos de arrendamiento de minerales y de superficie.
La Licencia Minera 12726A de SGS se otorgó el 20 de septiembre de 2007 para el desarrollo de un
mina de carbón a cielo abierto. La propiedad de SGS se encuentra junto a otra licencia minera actualmente en poder de
Corporación Mongolyn Alt (MAK). Los depósitos de carbón se extienden más allá del límite del arrendamiento. los
Las estimaciones de Recursos y Reservas se limitan a la propiedad de SGS, aunque los tajos abiertos
se supone que se desarrollarán a través de los límites del arrendamiento para extraer todo el carbón económico
dentro del arrendamiento de SGS. SGS y MAK firmaron un acuerdo de cooperación el 20 de febrero de
2014, que permite a SGS retirar la sobrecarga en la propiedad de MAK por cuenta propia de SGS.
MAK retirará el carbón dentro de su área de arrendamiento para permitir el desarrollo de los pozos de SGS. los
el carbón dentro de los tajos y dentro de la propiedad del MAK se ha tratado como si no generara ingresos
y sin costo asociado. Dicho acuerdo es importante para la vida útil de SGS (LOM)
operación y planificación minera a largo plazo. DMCL entiende que el acuerdo ha sido
debidamente honrado por ambas partes desde su establecimiento. Vale la pena señalar que la actual
Las estimaciones de recursos y reservas documentadas en este informe técnico no contienen carbón
dentro de la propiedad del MAK.

Los principales requisitos que SGS ha cumplido actualmente para mantener una licencia minera
en Mongolia son:
• Pagar cuota de renovación anual de $5.00/ha;
• Presentar y haber aprobado un Plan Minero Anual;
• Reportar las cantidades de extracción y pagar las regalías apropiadas;
• Presentar y tener aprobado Plan de Protección Ambiental anual para la minería
actividades; y
• Presentar informe anual de actividades mineras antes del 15 de febrero del año siguiente.
El campo Sunset (anteriormente llamado West) ocupa el área al suroeste de la licencia MAK
límite y abarca el Sunset Pit de la operación de SGS (Figura 4-2), mientras que el
recurso subterráneo representa la extensión buzamiento hacia abajo. El Amanecer (anteriormente llamado
Sudeste) Coalfield ocupa el área al sureste del área de la licencia MAK (Figura 4-2). Todos
recurso establecido en este Informe Técnico están dentro del contrato de arrendamiento de SGS.

Figura 4-2: Plano de distribución del sitio: pozos de puesta y salida del sol
El Gobierno de Mongolia aprobó las coordenadas obtenidas de la encuesta.
Las coordenadas de la licencia de SGS 12726A se presentan en la Tabla 4-1.

Tabla 4-1: Licencia Minera de SGS
Coordenadas de licencia
Licencia Comienzo Expiración Área Mineral
Concesionario
No Fecha Fecha Hectáreas Interés
vértices Dirección del este Norte
1 101°05'6.65" 43°01'21.29"
12726A SurGobi 11 de septiembre, 2037 9312.27 100%
2 101°08'5.64" 43°01'21.29"
Playa, 2007 Carbón
LLC 3 101°08'5.74" 42°59'59.27"
4 101°16'30.74" 42°59'59.24"
5 101°16'30.64" 43°01'21.31"
6 101°19'10.65" 43°01'21.31"
7 101°19'10.65" 43°01'41.31"
8 101°20'40.64" 43°01'41.31"
9 101°20'40.75" 42°58'16.23"
10 101°05'6.73" 42°58'16 .25"
4.3 RESPONSABILIDAD AMBIENTAL Y PERMISOS
La Ley de Minerales de Mongolia (2006) y la Ley de Tierras de Mongolia (2002) rigen las operaciones de SGS.
derechos de exploración, minería y uso de la tierra para el depósito Ovoot Tolgoi. Los derechos de agua son
se rige por la Ley de Aguas de Mongolia y la Ley de Minerales de Mongolia. Estas leyes permiten
titulares de licencias para usar la tierra y el agua en relación con la exploración y la minería
operaciones, sujetas a la autoridad discrecional de las autoridades nacionales, provinciales y
autoridades gubernamentales regionales tal como lo otorga la ley de Mongolia.
Los principales informes ambientales se titulan Evaluación de impacto ambiental detallada para el
Proyecto de minería del depósito de carbón de Nariin Sukhait, preparado por Environmental Consulting
Company (ENCO), Ltc, 2006, y el Addendum, preparado en 2006. DMCL ha visto una
copia del Anexo firmado, que fue reconocido por el Gobernador, Gurvan Tes soum (B
dabate).

Actualmente, DMCL no tiene conocimiento de ningún problema ambiental, de permisos, legal, de título, tributario,
cuestiones socioeconómicas, de marketing, políticas u otras cuestiones relevantes que puedan afectar materialmente a la
minería potencial de carbón que existe dentro de los límites de la propiedad de SGS.
La ley de minerales regula la concesión de licencias, la exploración de minerales y las cuestiones mineras en Mongolia y
muestra claramente las obligaciones ambientales iniciales para las actividades de exploración y minería. Inicial
se resumen las obligaciones ambientales relevantes para las actividades de exploración y minería
abajo. Tenga en cuenta que las obligaciones ambientales incluyen, entre otros, los puntos siguientes.
Obligaciones Ambientales de Exploración
El artículo 38 tiene una sección específica para las obligaciones de protección ambiental para la exploración
actividades. Sin embargo, el Artículo 35.2.2 y el Artículo 37 describen la protección ambiental
actividades durante la exploración de minerales. Los exploradores deben presentar una Protección Ambiental
Plan (EPP) para la actividad de exploración al Gobernador de Soum para su aprobación, una vez que el
El Plan de Exploración ha sido aprobado por MRAM y SSIA. El EPP debe ser inclusivo de
evaluación y mitigación del impacto ambiental e implementación de las medidas en términos
de protección Una vez que el EPP haya sido aprobado por el gobernador de Soum, Explorer debe
presentar el EPP para aimag SSIA y depositar el 50% del presupuesto en el EPP al Soum correspondiente
Cuenta bancaria como garantía. Esto se reembolsa al 100 por ciento de cumplimiento de la
obligaciones ambientales en EPP, incluida la rehabilitación del sitio perturbado. Además, el artículo
40 regula la fecha de terminación y prórroga de la licencia de exploración, y una actualización/
Se requiere que el EPP renovado se extienda después de la fecha de terminación de la licencia de exploración.
Obligaciones Ambientales Mineras
El artículo 39 de la Ley de Minerales describe las obligaciones ambientales para las actividades mineras. A
iniciar la actividad minera, la empresa debe realizar un Estudio de Impacto Ambiental Detallado
Evaluación (DEIA) según la ley EIA de Mongolia. La DEIA debe incluir el impacto
evaluación, mitigación e implementación de medidas en materia de actividades mineras. los
la empresa debe depositar el 50% del presupuesto anual de protección ambiental a la MNET
Cuenta Bancaria dentro del primer mes de cada año. Si la empresa no deposita el Bono
a la cuenta bancaria de MNET, el gobernador de Soum tiene derecho a cerrar la minería anual

actividad de la empresa. Si la empresa no cumple con las obligaciones ambientales de
el año, el gobernador de Soum y los inspectores de la SSIA tienen derecho a detener la actividad minera del
próximo año. De acuerdo con la ley de EIA y Minerales, la empresa debe modificar la DEIA
tras la alteración del informe del estudio de T&E en términos de un aumento de las reservas minerales comprobadas
por exploración adicional, modificación de equipo de mina y aumento o cambios de mina
infraestructura, etc. Adicionalmente, el artículo 45 de la Ley de Minerales regula el tema del cierre de minas.

5. ACCESIBILIDAD, CLIMA, RECURSOS LOCALES, INFRAESTRUCTURA Y
FISIOGRAFÍA
5.1 UBICACIÓN
La mina de carbón Ovoot Tolgoi está ubicada en el centro-sur de Mongolia, aproximadamente a 45 km
al norte de la frontera entre Mongolia y China. La mina de carbón se encuentra dentro del territorio administrativo de
Gurvantes Soum, Umnugobi Aimag (provincia de Gobi del Sur). La ubicación de la mina de carbón es
se muestra en la Figura 4-1.
Población de The Umnugobi Aimag repuesto con menos de una persona/km2 . Centros de población
y la infraestructura de transporte en las proximidades de Ovoot Tolgoi se ilustran en la Figura 4-2.
5.2 CLIMA Y FISIOGRAFÍA
La región experimenta un clima desértico continental. Las temperaturas oscilan entre 0° y -30°C en
el invierno y de 30° a 35°C en el verano. Los fuertes vientos ocurren con frecuencia en todo el
primavera. La precipitación promedio es de 133 mm, con un rango de 100 mm a 200 mm, con la mayoría de las precipitaciones
(70%-80%) que ocurren durante julio y agosto. El clima es aceptable para la exploración.
actividades desde mediados de marzo hasta octubre. El clima permite la minería durante todo el año
operaciones.
El Umnugobi Aimag se encuentra dentro de la región fisiográfica del desierto de Gobi. la topografía
del depósito varía desde planicies desérticas planas cubiertas de grava hasta terrenos moderadamente montañosos.
La elevación de la superficie varía de 1.515 a 1.555 m sobre el nivel del mar.
La vegetación es escasa y consiste principalmente en pequeños arbustos y pastos. El área actualmente
apoya una economía de subsistencia tradicional centrada en la cría de ovejas, cabras y camellos.

5.3 ACCESIBILIDAD E INFRAESTRUCTURA
La propiedad es generalmente accesible con vehículos de tracción en las cuatro ruedas.
Un servicio aéreo regular está disponible desde Ulaanbaatar a Dalanzadgad y Ovoot Tolgoi.
El viaje desde Dalanzadgad a la propiedad toma aproximadamente siete horas sin pavimentar.
carreteras. En septiembre de 2006, SGS obtuvo un permiso para un aeropuerto en el lugar que se construyó
y se completó en 2007. Ahora se puede acceder a Ovoot Tolgoi a través de aviones fletados semanalmente desde
Ulaanbaatar para la rotación de la tripulación y el suministro de suministros.
Hay dos fuentes principales de mano de obra minera: Ulaanbaatar y el soum local. Corrientemente,
aproximadamente el 57% de los empleados de SGS son locales. Los empleados restantes son trasladados a y
de Ulán Bator. Los empleados generalmente trabajan en una rotación de dos semanas y una semana de descanso.
Una línea de ferrocarril conecta el área de Ovoot Tolgoi con el interior de China. El término del ferrocarril es
situado en Ceke, aproximadamente a 45 km al sur de la mina de carbón Ovoot Tolgoi. En 2010, dos
Lane camino pavimentado se construyó desde el sitio de la mina hasta Ceke, que está siendo utilizado por carbón
camiones
La energía eléctrica para los complejos de campamentos y tiendas fue suministrada inicialmente por generadores diesel.
Los complejos de tiendas y campamentos ahora están conectados a una línea eléctrica que va desde China hasta
Gurvantes Saum, suministrando energía eléctrica a la zona (Figura 4-2). DMCL entiende que
SGS planea conectar la instalación de manejo de carbón a la red eléctrica que actualmente está bajo
construcción por el Gobierno de Mongolia.
No hay agua superficial disponible de inmediato en el área inmediata de Ovoot Tolgoi Coal
Mío. El agua para el campamento y los complejos comerciales se suministra desde pozos de suministro de agua.
perforado cerca. Los planes de infraestructura incluyen tratamiento de agua para permitir el uso de agua de pozo
para fines potables. El agua para la supresión de polvo está disponible en el desagüe del pozo. SGS tiene
encargó un estudio hidrogeológico en 2012 (Aquaterra 2012) y ha logrado
identificó una fuente de agua ubicada a unos 30 km del sitio de la mina. La encuesta sugirió
que el agua subterránea es apta para uso industrial y es capaz de soportar un carbón húmedo

planta de procesamiento para lavado continuo de carbón. DMCL entiende que SGS actualmente está planeando
construir tuberías de agua para transportar el agua subterránea desde la fuente identificada hasta la mina
sitio. SGS ha obtenido el permiso de agua para uso de agua.
Las áreas de disposición de desechos han sido identificadas y aprobadas en el permiso de minería.
El 20 de septiembre de 2007, SGS recibió una licencia minera para el desarrollo de carbón de superficie
minería en Ovoot Tolgoi. La mina comenzó a operar en abril de 2008 en Sunset Pit después de
recibir un permiso para minar del gobierno mongol.

6. HISTORIA
VS Volkhonina (1952) realizó por primera vez una investigación geológica en el área de Nariin Sukhait
en 1951 y 1952, incluyendo una cartografía geológica a escala 1:500.000.
Un estudio de exploración de Mongolia dirigido por D. Dashtseren (1971) identificó por primera vez carbón en el
Área de Narin Sukhait en 1971.
Posteriormente, un nuevo estudio del depósito de carbón de Nariin Sukhait fue llevado a cabo por
Unidad de Exploración No.15 del Grupo de Investigación Geológica de Ulaanbaatar en 1991, incluido el campo
mapeo, excavación de zanjas, 34 pozos, prueba de calidad del carbón y estimación de recursos para los dos más
áreas de recursos prometedoras, ahora controladas por MAK, que están fuera de la propiedad de SGS.
Basado en estándares de la antigua Unión Soviética, Inferred Resource (categorías
A+B+C1+C2+P1) fueron reportados al nivel de +1,450m, correspondiente a 75 a 90m de profundidad.
Se informó que el recurso total inferido fue de 125.519.900 toneladas. SGS no se basó en esto
estimación histórica, ya que la estimación no se realizó de acuerdo con el estándar NI 43-101
y los límites del recurso de carbón no estaban claramente definidos. SGS ha llevado a cabo su
exploración propia, modelado geológico y estimación de recursos, que no incluía ninguno de
el anterior trabajo de exploración de Nariin Sukhait. SGS no tenía previsto realizar ningún trabajo para
actualice la estimación histórica al estándar NI 43-101.
La clasificación de recursos rusa difiere de las categorías NI 43-101 y, por lo tanto, no se puede
directamente en comparación con las estimaciones de recursos NI 43-101 actuales. Criterios NI 43-101 aplicados a
Los depósitos de carbón a los efectos de la determinación de los recursos y reservas de carbón incluyen tanto
"Tipo de geología" así como "Tipo de depósito". Tal clasificación de un depósito de carbón como
tipo particular determina los criterios de limitación de rango que se pueden aplicar durante el
estimación de recursos y reservas.
El Centro Geológico Estatal de Mongolia ha documentado la historia del depósito en público.
informe accesible al público (Dashkhoral et al, 1992). Este estudio definió la costura
nomenclatura empleada actualmente en Nariin Sukhait.

Norwest completó y actualizó estudios integrales del área del depósito en función de sus
gestión de programas de exploración ejecutados desde 2005 hasta 2006, y planificación de minas
estudios hasta 2009.
RPM completó los informes técnicos NI 43-101 en marzo de 2011, marzo de 2012 y mayo de 2016
y una revisión técnica del plan de la mina en abril de 2016.

7. MARCO GEOLÓGICO Y MINERALIZACIÓN
7.1 GEOLOGÍA REGIONAL
La historia geológica de la parte sur de Mongolia se caracteriza por el continente
acreción y extensión de la corteza al estilo Basin-and-Range, seguido de escala regional
plegamiento compresional y fallamiento. Cadenas montañosas alargadas de dirección este-oeste y
por lo tanto, las cuencas intermedias están ampliamente presentes en la región. Esas estructuras son predominantemente
compuesto por secuencias sedimentarias del Cretácico superior al Pérmico, cubiertas por
Sedimentos cuaternarios no consolidados. Las cadenas montañosas entre las cuencas comprenden
rocas de basamento cristalino dominadas por fallas de ángulo intermedio a alto que muestran evidencia
tanto para el movimiento de compresión como para el de extensión. La estructura más destacada en relación
al Depósito Ovoot Tolgoi se encuentra el Nariin arqueado, con tendencia este-oeste y buzamiento moderado.
Falla de Sukhait donde se exponen las secuencias carboníferas del Pérmico tardío.
La mina de carbón Ovoot Tolgoi, que se compone de Sunset Coalfield en el oeste y el
Sunrise Coalfield en el este, es una de las tres minas de carbón en funcionamiento en la región de Nariin
Sukhait.
7.2 SECUENCIAS CARBÓNICAS
La Unidad de Exploración No.15 del Grupo de Investigación Geológica de Ulaanbaatar realizó
programa de exploración geológica en la región de Nariin Sukhait en 1991. Estado mongol
El Centro Geológico también acometió los trabajos de exploración y reportó la existencia de 10 minas de carbón
costuras (Dashkhoral et. al., 1992).
La comprensión geológica actual del depósito ha organizado las vetas de carbón en un
número de grupos de costura, incluidos los números de costura 4, 5L, 5U, 6, 7, 8, 9, 10 y 11. Cada uno de los
Los grupos de costura se dividen además en una serie de subcapas o se conocen como capas basadas en
material de despedida dentro de los grupos de costura. La estratigrafía simplificada se muestra en la Figura 7-1
y 7-2.

El espesor global estimado de la secuencia sedimentaria carbonífera es de 1.370 m con una
espesor acumulado de las vetas de carbón que van desde 68mto 250m. Intercarga entre el
vetas de carbón está dominada por areniscas y conglomerados, mientras que las separaciones dentro de las vetas
son en su mayoría lutitas y lutitas carbonáceas.
Los principales recursos de carbón de la mina de carbón Ovoot Tolgoi son aportados por Seam Nos. 5L
y 5U que se identifican tanto en Sunset como en Sunrise Coalfields. en el amanecer
Coalfield, se identifican los Seam No. 6 y 7 que podrían estar potencialmente relacionados con Seam
Grupos 8, 9 y 10 identificados en Sunset Coalfield.
El resto del Recurso en Sunset Coalfield se encuentra en los Seam No. 4, 8, 9, 10
y 11 que contienen múltiples costuras discretas. En Sunrise Coalfield, los Seam Nos. 1, 2 y
3 que se describieron en los primeros trabajos en Nariin Sukhait, no han sido identificados en el
propiedad de SGS.

Figura 7-1: Estratigrafía simplificada de Sunrise Coalfield (extraído de 2016

Reporte técnico)

Figura 7-2: Estratigrafía simplificada de Sunset Coalfield (extraído de 2016

Reporte técnico)

7.3 GEOLOGÍA ESTRUCTURAL
7.3.1 Campo de carbón del amanecer
Sunrise Coalfield está ubicado en la esquina sureste de la licencia minera de MAK. los
La veta No. 5 está actualmente minada por MAK y MAK-Qinghua y está en esta área a lo largo del eje
de una antiforma a escala regional como se muestra en la Figura 7-3. Esta estructura tiende hacia el suroeste
de MAK East Pit y constituye la base de los recursos de SGS en Sunrise Coalfield.
La sección carbonífera tiene un buzamiento sureste con un buzamiento promedio de alrededor de 35 grados.
La Costura Menor No. 6 y 7 ocurren arriba de la Costura No. 5 y la Costura No. 4 ocurre debajo de la
Costura No. 5. Las Costuras No. 6 y 7 son probablemente equivalentes a las Costuras No. 8, 9 y 10 en
Sunset Coalfield, pero no se ha llevado a cabo la correlación. Recursos de carbón estimados para el
Sunrise Coalfield es contribuido en gran parte por Seam No. 5.
Figura 7-3: Exposición a la veta de carbón en el yacimiento de carbón de Sunrise

7.3.2 Campo de carbón al atardecer
Sunset Coalfield está ubicado en la esquina suroeste de la licencia minera de MAK. Carbón
Los recursos se encuentran a lo largo de un monoclinal con buzamiento hacia el sureste, lo que podría representar un
extremidad de una antiforma que se hunde en el suroeste y se extiende en dirección noreste/suroeste desde el
exposición en el noroeste de Sunset Pit, hasta el pozo MAK (Figura 7-4).
Norwest sugirió que un sistema de fallas de cabalgamiento controla la distribución del carbón, dividiendo el
Sunset Coalfield en un bloque de recursos del sur y del norte. El buzamiento más pronunciado
rocas del bloque sur se han desplazado sobre el bloque norte, que contiene una repetición
de las costuras superiores (Costura Nos. 8, 9 y 10). Como resultado de más perforaciones en 2010, las costuras
fueron re-correlacionados en 2010 por MGBS, y la falla repetida de las costuras superiores ha sido
re-correlacionado como No. 5 Seam. Las fallas no se incluyeron en el modelo geológico de MBGS en 2010
o 2011.
En el norte de Sunset, las costuras se sumergen hacia el sureste alrededor de 20 grados, sin embargo
más al sur, la inmersión aumenta a alrededor de 45 grados. Hacia el oeste, las costuras se sumergen hacia
Sur oeste.
La mayoría de los recursos son aportados por los Seam Nos. 5L y 5U dentro de un sureste
Secuencia de rodamientos de carbón de inmersión. Además, una proporción considerable de los recursos se encuentran en
la veta superior formadora de carbón Nos 8, 9 y 10.

Figura 7-4: Exposición a la veta de carbón en el yacimiento carbonífero de Sunset

7.4 MINERALIZACIÓN
Las formaciones carboníferas ocurren principalmente dentro de una zona de sedimentos del Pérmico superior
expuesto en la pared colgante de la falla de Nariin Sukhait. Los primeros trabajos adoptaron la costura.
nomenclatura presentada por Dashkhoral et al (1992), con la costura más gruesa en el medio de
la secuencia designó la Costura No. 5, y las costuras superiores nombradas en orden ascendente. Como
el trabajo de exploración progresó, se descubrieron numerosas costuras y divisiones adicionales dentro
los paquetes generales de carbón descritos anteriormente.
Los espesores informados se basan en intersecciones de perforación y representan el espesor aparente. Espesor
de cada grupo de costura se presenta en la Tabla 7-1 a continuación.
Tabla 7-1: Espesor de la veta de carbón del yacimiento de carbón Sunset
Promedio acumulativo de carbón aparente Carbón acumulativo máximo aparente

Grupo de costura
Espesor (m) Espesor (m)
11 0.06 2.97
10 11.5 34.2
9 25.3 56,8
8 6.5 29,9
5U 45.1 204.3
5L 36.7 140.4
Tabla 7-2: Espesor de la veta de carbón del yacimiento de carbón de Sunrise
Promedio acumulativo de carbón aparente Carbón acumulativo máximo aparente

Grupo de costura
Espesor (m) Espesor (m)
7 8.1 20.3
6 19.8 57.3
5U 29.3 100.0
5L 54.3 144.3
4 6.45 24.92

La calidad del carbón de cada grupo de mantos, confinado al recurso en el tajo (profundidad dentro de los 300 m por debajo
superficie del suelo), y basado en el último modelo de recursos de SGS, se presenta en la Tabla 7-3
abajo. La calidad del carbón tanto de Sunrise como de Sunset Pits es altamente comparable.
Tabla 7-3: Calidad del carbón por grupo de vetas: tajo Sunset y tajo Sunrise
Inherente Total Volátil Calorífico Total Pariente

Ceniza CSN
Fosa Costura Humedad Humedad Asunto Valor Azufre Densidad
Grupo
% % % % kcal/kg % g/cc
10 1.69 5.40 17.32 32.86 6455 1.20 3 1.42
9 1.68 4.67 18.10 32.46 6429 1.63 3 1.44
Pozo del atardecer 8 2.33 5.22 17.41 31.65 6513 1.38 3 1.43
5U 1.34 4.39 9.75 32.22 7240 0,75 4 1.34
5L 1.53 3.14 15.32 33.05 6780 1.03 5 1.42
7* 1.35 9.63 8.15 39.63 6872 0.71 6
6* 1.02 7.21 13.94 39.18 6384 0.52 5

Amanecer
Fosa
5U 1.01 9.32 17.96 31.74 6407 1.04 2 1.42
5L 1.04 7.52 13.25 31.50 6774 1.11 3 1.37
* Basado en muestras de carbón ROM recolectadas en Sunrise Pit en diciembre de 2016, analizadas por SGS Lab, por lo tanto, solo indicativas.

8. TIPOS DE DEPÓSITO
8.1 TIPO DE GEOLOGÍA
La definición de Tipos de Depósito y Geología para las propiedades del carbón es diferente de la aplicada
a otros tipos de depósitos minerales y está descrito por el Servicio Geológico de Canadá
("GSC") Documento 88-21. Hay dos criterios generales: Tipo de geología (el grado de geología
complejidad) y Tipo de Depósito (método probable de extracción). Estos determinan el enfoque de
utilizarse para los procedimientos de estimación de recursos y definir la confianza que se puede depositar
en la extrapolación de los valores de los datos.
De acuerdo con GSC 88-21, el tipo de geología se puede dividir en cuatro categorías: bajo (con
subdivisión adicional en tipos A, B y C), Moderado, Complejo y Severo.
Categoría compleja
Los depósitos en la categoría "Complejo" han estado sujetos a niveles relativamente altos de tectónica
deformación. Puede haber pliegues apretados, algunos con extremidades muy inclinadas o volteadas, y
las compensaciones por fallas son comunes. Sin embargo, las placas delimitadas por fallas individuales generalmente retienen
secuencias estratigráficas normales, y los espesores de veta rara vez han sido sustancialmente
modificado de su espesor previo a la deformación.
Categoría severa
Los depósitos en la categoría "Severo" han estado sujetos a niveles extremos de tectónica
deformación. Pliegues apretados, lechos muy inclinados y volcados y grandes fallas de desplazamiento
son comunes. La sucesión estratigráfica entre fallas puede ser difícil de determinar debido
al nivel de deformación, y las vetas de carbón comúnmente se espesan y adelgazan estructuralmente
de sus espesores previos a la deformación.
En 2012, RPM concluyó que el Tipo de Geología del Depósito Ovoot Tolgoi era “Complejo”,
consistente con la categorización en informes anteriores preparados y presentados por SQR en cumplimiento
con los requisitos de NI 43-101 (Informe Técnico 2012). Sin embargo, en 2016, RPM
llegó a la conclusión de que el Tipo de geología debería recategorizarse como "Severo", según las observaciones
realizado durante una visita al sitio en 2015 (Informe Técnico 2016).

A fines de 2016, SQR contrató a DMCL para realizar otra revisión técnica independiente para
preparar un plan de mina actualizado y abordar el tema del Tipo de Geología, con base en
información y operación minera, incluidos los resultados de perforaciones adicionales que habían tenido lugar
lugar posterior a la visita al sitio de 2015 por parte de los autores del Informe Técnico de 2016.
Informe técnico no estaba fuertemente justificado por los hallazgos técnicos actuales. Pliegues apretados, abruptamente
lechos inclinados y volcados, no estaban ampliamente presentes mientras que las fallas de gran desplazamiento son
generalmente ausente en las minas de carbón Sunrise y Sunset en la mina de carbón Ovoot Tolgoi (Figura
8-1 a 8-3).
Figura 8-1: Las vetas de carbón y la estratigrafía son generalmente muy continuas en Sunset Pit. En el tajo
Sunset no se observan pliegues apretados extensos, lechos inclinados y volcados y grandes fallas de
desplazamiento.

Figura 8-2: Las vetas de carbón y la estratigrafía generalmente no muestran pliegues extensos y
apretados, lechos inclinados y volcados y grandes fallas de desplazamiento en el tajo principal de
Sunrise.
Figura 8-3: Las vetas de carbón y la estratigrafía generalmente no muestran pliegues apretados
extensos, lechos inclinados y volcados y grandes fallas de desplazamiento en el pozo de extensión
Sunrise.
Las diferentes conclusiones en Geología-Tipo entre el Informe Técnico 2016 y el DMCL
conclusión son probablemente atribuibles a la visita más reciente al sitio de DMCL (febrero de 2015 por RPM vs.
diciembre de 2016 por DMCL) y el beneficio de DMCL de poder observar el carbón parece expuesto

por las operaciones mineras durante 2015 y 2016, que en general parece mantener
secuencias estratigráficas, espesores y continuidad. Como resultado, DMCL concluyó que el
Tipo de geología del depósito Ovoot Tolgoi, incluidos Sunrise Main, Sunrise Extension,
Sunset Main y Sunset Extension, deben revertirse a su categorización anterior como
"Complejo".
8.2 RECURSOS SUBTERRANEOS
Los mantos de carbón que están presentes desde la superficie original del suelo hasta una profundidad de 300 m son
considerados como recursos explotables de “Superficie” a través del método de minería a cielo abierto. En 2012
Informe Técnico, se supuso que el límite de profundidad para la minería a cielo abierto era de 300 m por debajo del
superficie del suelo original. En el plan de mina actualizado de la Compañía, los tajos están confinados a un
profundidad de 300 m, lo cual es consistente con el diseño anterior de la carcasa del tajo.
En Informe Técnico 2012, recursos de carbón entre 300m y 600m de la superficie del suelo
fueron considerados como Recursos Subterráneos. Sin embargo, en el Informe Técnico de 2016, esta parte de
Se consideró que los recursos de carbón carecían de perspectivas razonables de eventual desarrollo económico.
extracción por minería subterránea y, por lo tanto, la estimación de recursos minerales contenida en ese
El informe no incluyó ningún recurso subterráneo. DMCL ha concluido, sin embargo, que
perspectivas razonables para los recursos de carbón entre 300m y 500m ahora se consideran
justificada para una eventual extracción económica por métodos de minería subterránea dado que 1)
Las condiciones del mercado chino del carbón han mejorado significativamente desde la emisión de 2016
Informe Técnico, 2) los precios del carbón han vuelto a un nivel significativamente más alto que los de
2015 y 2016, y 3) una central térmica proyectada por la Compañía para una ubicación cercana a la
Se espera que el sitio de la mina genere una demanda sustancial de carbón térmico para la generación de electricidad.

9. EXPLORACIÓN
9.1 INTRODUCCIÓN
La exploración sistemática moderna se inició por primera vez a fines de 2004 por IVN con la finalización
de cinco perforaciones en el área del depósito Ovoot Tolgoi ahora dentro de la licencia de la mina controlada por
SGS. La perforación de exploración continuó en 2005 y 2006 con énfasis en delinear
recurso de superficie, sino que también incluyó la exploración general a lo largo de toda la tendencia Nariin Sukhait.
La perforación de exploración en 2008 en Ovoot Tolgoi se centró en la expansión del recurso subterráneo
en el Campo del Atardecer.
El programa de perforación de exploración de 2010 incluyó perforación de relleno y cobertura extendida de sondajes
en la parte occidental del Campo Amanecer. El programa de exploración de 2011 incluyó perforación de relleno
y una mayor cobertura de sondajes en Sunset Extension. El programa de perforación de 2014 fue
completado exclusivamente en el Campo Sunrise con 14 sondajes en la Extensión Sunrise y 3
sondajes hacia la parte occidental del tajo principal de Sunrise. En 2016, se perforaron 22 sondajes
completado con la mayoría de la perforación de exploración planeada para probar la extensión adicional de
recursos de carbón que se extienden desde el área de operación actual.
Además de la perforación, las actividades de exploración incluyeron:
• Mapeo de reconocimiento de campo
• Imágenes de satélite
• Estudios de lineamientos a partir de fotografías aéreas
• Levantamiento geofísico de resistividad superficial
• Excavación de zanjas
9.2 CONTRATISTAS DE SERVICIOS
Trabajo de campo de geología de exploración, incluido mapeo de reconocimiento, excavación de zanjas, descripciones de
se contrataron devoluciones de perforación, registros de campo de datos geotécnicos y desarrollo de bases de datos.
principalmente a Sapphire, supervisada inicialmente por IVN y luego por SGS. Noroeste proporcionó

asistencia en la revisión de actividades e interpretación de resultados en 2005 y 2006, mientras
Sapphire supervisó directamente y brindó asistencia a SGS en la revisión de actividades y
interpretación de los resultados en 2007, 2008 y 2011. McElroy Bryan supervisó el 2010
programa de exploración.
Sapphire ha sido contratado por seis años para proporcionar geólogos de exploración competentes para
mapeo, registros de descripción de litología perforada, determinación de la calidad de la roca (RQD), fractura
frecuencia, registros de pruebas de carga puntual de campo, pruebas de índice de hinchazón libre (FSI) de campo, muestreo,
preparación de muestras y seguridad de las muestras de acuerdo con los procedimientos de garantía de calidad
implementado en 2005. Formularios de registro estandarizados para registrar todos los datos geológicos y de laboratorio
Los formularios de instrucción están en inglés y se han empleado desde 2005.
9.3 MAPEO GEOLÓGICO
Se ha llevado a cabo un mapeo geológico de reconocimiento para localizar exposiciones superficiales de carbón.
recursos e identificar estructuras.
9.4 ZANJAS
La excavación de zanjas con retroexcavadora se ha llevado a cabo a lo largo de la tendencia interpretada de las vetas de carbón.
La excavación de zanjas ha sido útil en la exploración de vetas de carbón en áreas de cobertura poco profunda y ha ayudado
la colocación de perforaciones exploratorias. Espesor del manto de carbón y estructuras observadas en el
Las trincheras generalmente se ven muy afectadas por la erosión, la alteración y la deformación cerca de la superficie.
Por lo tanto, se ha encontrado que las intersecciones de zanjas son fuentes poco confiables de costura.
características y estructura, y no se utilizan en la estimación de recursos.
9.5 IMÁGENES DE SATÉLITE
Se han utilizado imágenes satelitales para identificar afloramientos de vetas de carbón e interpretar la tendencia de
las vetas de carbón.

9.6 LEVANTAMIENTOS GEOFÍSICOS
Se han utilizado levantamientos de resistividad superficial en 3-D y 2-D para localizar mineralización en áreas de
fina cubierta superficial. El área también fue cubierta por la gravedad combinada Falcon de BHP, magnética
y levantamiento radiométrico.
9.7 TALADRADO
Se realizaron perforaciones exploratorias como seguimiento de los estudios geofísicos y de excavación de zanjas, y
se detalla en la Sección 10.
9.8 COORDENADAS Y DATUM
Ovoot Tolgoi se encuentra en la Zona UTM 48, Hemisferio Norte, (WGS 48). Los collares de perforación son
por la cuadrícula UTM, mientras que las coordenadas de la licencia se miden por longitud y
latitud.
9.9 RESULTADOS
Mapeos geológicos, análisis de imágenes satelitales, levantamientos de resistividad superficial en 3D y 2D
se utilizaron para definir la tendencia de los mantos de carbón e interpretar la estructura y la geología. Potencial
objetivos identificados con estas técnicas fueron probados con trincheras corriendo perpendiculares a la
huelga aparente, exponiendo vetas de carbón cerca de la superficie. Posteriormente se probaron las vetas de carbón
por perforación.

10. TALADRADO
10.1 INTRODUCCIÓN
Durante los programas de exploración patrocinados por el gobierno soviético/mongol, solo hay
Perforación limitada completada. De 2004 a 2006, se llevó a cabo un programa de exploración por
IVN sobre los campos Sunset y Sunrise. Una separación entre líneas de sección de aproximadamente 150 m.
a 200 m generalmente se empleó con un espaciamiento de sondajes a lo largo de una línea de sección de
aproximadamente 50 metros De 2007 a 2011, SGS realizó más perforaciones para expandir
la cobertura En 2008, la perforación se concentró en las áreas más profundas de Sunset Field, con el objetivo de
probando el recurso subterráneo. De manera similar, se perforaron áreas más profundas del campo Sunrise.
en 2010, así como áreas fuera de la zona objetivo inicial, para mejorar la clasificación
de categoría de recurso. En 2014 se realizaron perforaciones en el campo Sunrise con la mayoría de
la perforación se concentra en la Extensión Sunrise. En 2016 se completaron 22 sondajes
con la mayoría de la perforación de exploración planificada para probar la extensión adicional de los recursos de carbón
fuera del área de operación actual.
Todos los hoyos han sido registrados geofísicamente excepto donde los hoyos se han derrumbado. Dependiendo de
equipo utilizado, los registros fueron examinados visualmente o interpretados utilizando el geofísico
software de registro. Las profundidades para las intersecciones de la costura perforada luego se incorporaron en el
modelo geológico. Un resumen de perforación por método y área se presenta en la Tabla 10-1 a continuación.

Tabla 10-1: Resumen de Perforación Histórica de Exploración
Centro Abierto Total

administración
Campo Año
Nº de metros Nº de metros Nº de metros Compañía
agujeros perforados agujeros perforados agujeros perforados
2004 5 687 - - 5 687 IVN
2005 38 6,248 93 16,700 131 22,948 IVN
2006 3 1,273 27 6,089 30 7,362 SGS/zafiro
2007 1 254 17 3,438 18 3,692 SGS/zafiro

Amanecer
McElroy Bryan/Todos
2010 6 993 53 10,459 59 11,453
Impex
2014 17 2,446 - - 17 2,446 SGS
2016 2 350 - - 2 350 SGS
Total parcial 72 12,251 190 36,687 262 48,938
2005 13 2,034 87 15,080 100 17,114 Noroeste / Zafiro
2006 24 5,187 47 10,738 71 15,925 Noroeste / Zafiro
2007 7 2,797 23 5,333 30 8,130 SGS/zafiro
2008 40 22,792 - - 40 22,792

Puesta de sol SGS/zafiro
2011 37 9,110 20 6,660 57 15,770 SGS/zafiro
2016 20 3.015 - - 20 3.015 SGS
Total parcial 141 44,935 177 37,811 318 82,746
Total 213 57,186 367 74,497 580 131,684
Nota: 7 pozos de agua perforados en el campo Sunrise y 13 pozos de perforación ubicados en la licencia MAK adyacente se incorporan a
la base de datos geológica con fines de modelado pero no incluida anteriormente.

10.2 TALADRADO CON DIAMANTE
La perforación de núcleos se utilizó para recolectar muestras de carbón representativas completas para Sunset y
Sunrise Coalfields para pruebas de calidad y para medir con mayor precisión las profundidades de
contactos litológicos. El número de pozos perforados completados en el sitio de la mina se muestra en la Tabla
10-1.
10.3 PROCEDIMIENTOS DE PERFORACIÓN DE NÚCLEO
Algunos de los orificios centrales iniciales en Nariin Sukhait se perforaron con tubos de un solo tubo fabricados en Rusia.
equipo central. La mayor parte de la perforación de núcleo en Nariin Sukhait se ha realizado con cable
sistemas de perforación y modernos barriles sacatestigos de tres tubos. Toda la extracción de núcleos de triple tubo durante el
Los programas de perforación de 2005 y 2006 se realizaron bajo la supervisión de Norwest. Registro de núcleos y
Sapphire realizó el manejo de las muestras bajo la supervisión de Norwest. extracción de núcleos de triple tubo
completado durante 2007, 2008 y 2011 fue realizado por Sapphire bajo la supervisión de SGS,
mientras que MBGS supervisó el programa de perforación de 2010. El programa de exploración de 2014 utilizó
El personal de SGS recolectó muestras y métodos de extracción de núcleos de triple tubo.
10.4 ENCUESTAS DE COLLAR
Los collares de perforación se posicionan mediante GPS.
10.5 LEVANTAMIENTOS DE FONDO DE POZO
Se han completado estudios geofísicos de fondo de pozo en la mayoría de los sondajes. Estudios geofísicos
generalmente han incluido Caliper, Gamma y Density que son adecuados para medir con precisión
la definición de intervalos de carbón.
Solo se realizó un número limitado de levantamientos de verticalidad de fondo de pozo en la
taladrar agujeros. Se recomienda un estudio de verticalidad de fondo de pozo para futuros programas de perforación, ya que algunos
de los hoyos son bastante profundos (del orden de 300 m a 400 m).

10.6 RECUPERACIÓN DEL NÚCLEO
La recuperación del núcleo se registra después de comparar la longitud del núcleo recuperado con la longitud de ejecución del núcleo
registrada por el perforador. El núcleo recuperado también se mide y se compara con el carbón.
espesor de intervalo determinado a partir del conjunto de registros geofísicos.
10.7 DENSIDAD
La Densidad Relativa ("RD") se realizó en un número significativo de muestras de carbón. Un número
de las muestras en las que no se determinaron los valores de RD se estimaron utilizando la relación
con entre Ash y RD basado en datos de muestra disponibles. Los valores de RD se convirtieron a RD
valores in situ utilizando la ecuación de Preston-Sanders. Los valores de RD in situ se utilizaron para determinar
el tonelaje de los recursos de carbón. También se recopilaron valores de densidad relativa aparente ("ARD")
para un gran número de muestras, pero no se utilizaron en esta evaluación.
10.8 REGISTRO
Sapphire realizó el registro de núcleos y el manejo de muestras bajo la supervisión de Norwest
durante el programa de perforación de 2005 y 2006, bajo la supervisión de SGS para los años 2007, 2008 y
programas de perforación de 2011, y por Tanan Impex bajo la supervisión de MBGS para los programas de perforación de 2010
programa.
El núcleo se recuperó, registró y selló de acuerdo con las convenciones de Norwest establecidas en 2005.
Cada corrida del núcleo se midió para el corte total del núcleo frente al núcleo recuperado. Se tomaron fotografías
a intervalos de 0,5 m. El carbón que muestra una variación litológica distinta se muestreó por separado, como
eran separaciones de más de 0,05 m. De lo contrario, se embolsaron intervalos de carbón con una apariencia uniforme.
en incrementos de muestra de 0,6 m según la longitud de la caja de testigos. Cuando las zonas de pérdida de núcleo son mayores que
0,1 m, se recogieron muestras separadas tanto por encima como por debajo de la zona.
Las profundidades de intercepción y el espesor de la costura se informan en espesor aparente.

En los programas de 2005 a 2008, la mayoría de los pozos se registraron geofísicamente excepto donde
agujeros excavados. Según el equipo utilizado, los registros se examinaban visualmente o
interpretado utilizando el software Elogger desarrollado por Norwest. Todos los hoyos en el 2010 y 2011
los programas se registraron geofísicamente, excepto donde se derrumbaron agujeros. Las profundidades de los pozos de perforación fueron
luego se incorpora al modelo geológico.
El personal de SGS completó el registro litológico básico y el muestreo de intervalos de carbón a 1 m
intervalo durante el programa de exploración de 2014. Se completaron estudios geofísicos de fondo de pozo
en todos los sondajes durante el programa. Se registró la recuperación del núcleo y se tomaron fotografías del núcleo.
Los registros litológicos y los intervalos de muestreo se han corregido en función de las profundidades de los intervalos.
interpretado a partir de los estudios geofísicos de fondo de pozo.
10.9 RC/ PERFORACIÓN DE NÚCLEO
En 2005 y 2006, la perforación de circulación inversa ("RC") proporcionó muestras de recortes de buena
integridad. Las muestras se recolectaron a intervalos de 1 m y los esquejes se colocaron en filas en el
terreno para ser examinado y registrado por el geólogo en el sitio de Sapphire. una serie de agujeros
fueron perforados con un sistema rotatorio de aire convencional. Los esquejes se colocaron y registraron en un
forma similar a la perforación RC. En 2007, 2008 y 2010 todos los pozos fueron perforados con
aire rotatorio convencional o fueron perforados, mientras que en 2011 todos los pozos fueron perforados por PCD
perforación convencional o núcleo. En 2014 y 2016, los pozos fueron de perforación diamantina.

11. PREPARACIÓN DE MUESTRAS, ANÁLISIS Y SEGURIDAD
11.1 INTRODUCCIÓN
A lo largo de los programas de exploración en la mina de carbón Ovoot Tolgoi, la mayoría del carbón
los datos de calidad generalmente se adquirieron a partir de muestras de testigos y se recogieron pocas muestras de CR.
Todos los análisis de calidad utilizados para el modelado se tomaron de muestras de núcleo, que se obtuvieron
utilizando equipos de extracción de testigos de triple tubo. Hay un total de 558 sondajes entre los cuales 151
los sondajes son pozos de calidad de carbón.
11.2 MUESTREO PARA MUESTRAS NÚCLEO
El procedimiento de muestreo de muestras de núcleo adoptado por SGS se resume a continuación.
• Las muestras de carbón se desglosan en función de los cambios litológicos.
• La recuperación del núcleo se registra después de comparar la longitud del núcleo recuperado con el núcleo
longitud de corrida registrada por el perforador.
• El espesor del conjunto de registros geofísicos se compara con el núcleo recuperado
medición.
• En zonas de apariencia uniforme del carbón, las muestras se embolsan aproximadamente cada 0,6 m a 1 m
según la capacidad de las cajas de núcleos.
• Las separaciones internas de hasta 0,1 m se incluyen en una muestra de carbón donde el espesor de
los lechos de carbón adyacentes por encima y por debajo de la partición tienen un mínimo de dos veces
el espesor de separación.
• Una partición se muestrea por separado si es un tipo de litología sin carbón > 0,1 m en
de espesor, lutita carbonácea, hueso o carbón/lutita intercalados, o comprende
>50% carbón.
• Las muestras se limpian de cualquier contaminante.
• El núcleo se coloca en bolsas de plástico individuales estilo núcleo-manguito.
• Las bolsas se sellan con cinta plástica para evitar la pérdida excesiva de humedad y se etiquetan
en el exterior con sondaje y número de muestra.
• Las muestras se colocan en secuencia en cajas de núcleo de cartón encerado.

• Las cajas de núcleos están selladas con cinta.
• El núcleo se transporta a las oficinas de la empresa en Ulaanbaatar.

• El núcleo se envía para análisis de calidad del carbón o resistencia de la roca a una empresa certificada y
laboratorio acreditado
• Las instrucciones de laboratorio y los manifiestos de envío se envían a la oficina de SGS.
y comparado con el contenido al llegar al laboratorio acreditado.

• Las muestras se envían para su análisis utilizando métodos que son estándar para el carbón.
industria.
• Los laboratorios utilizados son SGS Mineral Labs en Denver, Colorado (certificado ISO-9000,
acreditado por NQA en los Estados Unidos de América), y SGS Laboratories en
Tianjin, China (actualmente cuenta con la certificación ISO-17025, acreditada por la CNAS,
Servicio Nacional de Acreditación de China para la Evaluación de la Conformidad), y el SGS
laboratorio ubicado en el sitio.

• Las muestras de núcleos se envían para un conjunto completo de pruebas de calidad del carbón, incluidas pruebas cortas
próxima, próxima completa, pruebas térmicas, análisis de cenizas, pruebas de lavabilidad y
pruebas metalúrgicas.
11.3 MUESTREO PARA MUESTRAS RC
El procedimiento de muestreo de muestras RC adoptado por SGS se resume a continuación.
• Las muestras se recogen a intervalos de 1,0 m y se colocan en bolsas de plástico.

• Las bolsas se sellan con cinta plástica para evitar la pérdida excesiva de humedad y se etiquetan
en el exterior con sondaje y número de muestra.

• Las muestras se agrupan por orificios en bolsas más grandes, se empaquetan y se transportan al
Oficina de SGS en Ulaanbaatar.
• Las muestras se envían para análisis proximal y térmico.

• El resto de las muestras han sido almacenadas en las instalaciones de SGS.

DMCL no pudo verificar si los procedimientos de registro y muestreo, establecidos inicialmente por
Norwest estaba siendo seguido en cualquiera de las temporadas de campo de 2005 a 2016 ya que DMCL no estaba
presente mientras la tala y la perforación estaban en progreso. Sin embargo, las personas calificadas involucradas
en los informes técnicos anteriores hicieron declaraciones que estaban satisfechos de que el registro y
los procedimientos de muestreo fueron razonables y se siguieron. Esta práctica está siendo actualmente
mantenido a lo largo de la exploración de SGS.

12. VERIFICACIÓN DE DATOS
12.1 PROTOCOLOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS
Desde la configuración inicial del campamento de exploración en 2005, la verificación y el almacenamiento de la recopilación de datos
en Ovoot Tolgoi ha sido gestionada por varios consultores independientes empleados por SGS.
Entre 2005 y 2006, Norwest manejó directamente el programa de exploración desde el punto de vista conceptual
planificación de objetivos de exploración, pasando por la recopilación de datos, hasta la interpretación y el análisis.
Norwest brindó administración en el sitio durante la mayor parte del proyecto de exploración
durante este período. Toda la recopilación de datos se completó de acuerdo con los protocolos definidos.
establecida en 2005 por personas calificadas, incluidos Patrick P. Riley y Richard Tifft,
consultor/personas calificadas para Norwest en Ovoot Tolgoi. Los protocolos fueron descritos en
las secciones anteriores bajo perforación, extracción de testigos, metodología de muestreo y preparación de muestras.
Patrick P. Riley es propietario y operador de TAG, una consultora geológica independiente
empresa con sede en Lakewood, Colorado. Los geólogos en el sitio de Norwest fueron responsables de
capacitación y administración de los procedimientos de recopilación de datos y fueron responsables de los datos
revisión. Norwest mantuvo la supervisión de toda la recopilación de datos a lo largo de la exploración
programa, y el QP visitó estas operaciones y revisó estos procedimientos.
Durante 2007, 2008, 2010 y 2011, aunque Norwest ya no participó en Ovoot
Tolgoi, se continuaron los protocolos de recolección de datos establecidos por Norwest, supervisados por
Personal geológico de SGS y McElroy Bryan. Durante la temporada de campo de 2010, los datos se
administrado en el sitio por MBGS. De 2011 a 2016, SGS gestionó los datos in situ, mientras que
RPM participó activamente en la gestión de protocolos de muestreo, base de datos geológica
y modelos de recursos junto con SGS.
DMCL no pudo verificar si los protocolos establecidos inicialmente por Norwest para el registro de
los agujeros rotatorios y de percusión estaban siendo seguidos en cualquiera de las temporadas de campo 2005 a 2016 como
DMCL no estuvo presente mientras la tala y la perforación estaban en progreso. Sin embargo, los calificados
personas involucradas en los informes técnicos anteriores hicieron declaraciones de que estaban satisfechos
que los protocolos de recopilación de datos eran adecuados y se estaban siguiendo. DMCL ha revisado

los protocolos establecidos por Norwest para la recopilación de datos geológicos y los considera justos
y razonable para este estilo de depósito.
12.2 GESTIÓN DE BASES DE DATOS
Los protocolos de gestión de bases de datos empleados activamente por SGS en la actualidad fueron originalmente
desarrollado por Norwest, TAG, Sapphire y MBGS a lo largo de sus programas de exploración en
tiempos diferentes. Los protocolos de manejo se resumen a continuación.
• Todo el mapeo se ingresó y mantuvo en formato electrónico en un sistema basado en CAD.
sistema.
• Todos los datos geológicos de campo se enviaron electrónicamente a la oficina correspondiente en un
diariamente
• Los registros geológicos y geofísicos fueron revisados por geólogos
• Los comentarios de la gerencia de exploración y las instrucciones de procedimiento se enviaron electrónicamente.
administrado y reportado diariamente
• La entrada de datos de todos los datos geológicos se compila y gestiona en el sitio
• Todos los datos geológicos, geofísicos y de muestreo enviados fueron revisados y
verificado por geólogos
• Los datos verificados se ingresaron y mantuvieron en una base de datos electrónica y datos geológicos.
software de modelado
• Se empleó el desarrollo periódico de modelos transversales y digitales para
análisis en curso
• Los resultados de las pruebas de calidad del carbón se agregaron a la base de datos en la oficina
• Todo el mapeo se ingresó y mantuvo en formatos de sistema CAD
• Las profundidades de intercepción y el espesor de la costura informados se basan en el espesor aparente de
las camas como se ve en los datos de perforación.
Se recomienda el esfuerzo continuo de una buena práctica de manejo de bases de datos, ya que la minería
operación continúa, para compilar los últimos datos geológicos en una base de datos completa para
garantizar que todos los datos se almacenen de manera efectiva y se mantenga la procedencia.

12.3 VERIFICACIÓN DE LA BASE DE DATOS
La base de datos geológica está gestionada activamente por SGS y también ha sido verificada contra
registros originales de sondajes por diferentes personas calificadas involucradas en informes técnicos anteriores.
El Informe Técnico de 2016 indicó que "las coordenadas del collar de sondaje en la base de datos fueron
revisado contra los informes de sondajes y las coordenadas de los sondajes registrados en
registros litológicos originales. Durante la revisión, se observaron diferencias significativas entre
registros topográficos para una serie de sondajes. Los sondajes con problemas identificados fueron 'terrenos
verificado' durante la visita al sitio mediante la localización de los collares de perforación reales. Seleccionado aleatoriamente
También se seleccionaron pozos de perforación de la base de datos y se 'verificaron en el terreno' durante la visita al sitio. los
las coordenadas del collar de sondaje en la base de datos actual se consideran precisas”. DMCL tiene
parte verificada adicionalmente de los collares de sondajes contra los registros topográficos originales y las elevaciones en
el Modelo Digital del Terreno (“DTM”), considerando que la base de datos actual es precisa y
representante.
Los picos de costura registrados en la base de datos se compararon con los registros litológicos originales,
fotos de testigos y registros geofísicos realizados por Personas Calificadas anteriores para confirmar que la costura
picos identificados en la base de datos son un reflejo exacto de las intersecciones de carbón en el
taladrar agujeros. Se hicieron correcciones menores a la base de datos basadas en la revisión. De despedida
las litologías de más de 0,3 m de espesor no se identifican como parte de una capa de costura, mientras que la separación
Se pueden incluir litologías de menos de 0,3 m de espesor dentro de la capa de costura. La capa mínima de carbón
el espesor identificado es generalmente de 0,5 m. Hay intersecciones delgadas de carbón registradas en el
registros de sondajes que no han sido identificados en la base de datos, como selecciones de costura y
la interpretación no fue posible y no tendrá un impacto material en el modelo geológico.
Los registros de litología de campo escaneados y los registros geofísicos se proporcionaron a DMCL para su revisión. los
las profundidades de los picos de costura de parte de los sondajes se corrigieron a las profundidades correspondientes en el
registros geofísicos. Los registros litológicos reales no están contenidos en la base de datos.
DMCL ha revisado los datos de calidad del carbón en la base de datos para una muestra representativa de
sondajes contra los resultados originales de laboratorio. La base de humedad de los datos de calidad del carbón.

registrado en la base de datos se revisó y modificó cuando fue necesario para que los valores
registrados en la base de datos se secan al aire ("ad") según corresponda. Densidad relativa
(“RD”) y los datos de Densidad Relativa Aparente (“ARD”) registrados en la base de datos fueron
diferenciados en base a la revisión de los informes de laboratorio originales. Análisis estadístico básico y
Se completó el análisis de regresión de las cualidades clave del carbón y se identificaron los valores anómalos.
revisado contra los registros originales del laboratorio. DMCL también ha solicitado a SGS que implemente
muestreo adicional para una serie de vetas de carbón para la prueba de calidad del carbón. Los resultados son generalmente
consistente con la calidad del carbón utilizada en la base de datos actual.
DMCL opina que la base de datos geológica mantenida por SGS es justa, razonable
y apropiado para la estimación de recursos.

13. PROCESAMIENTO DE MINERALES Y PRUEBAS METALÚRGICAS
13.1 INTRODUCCIÓN
La calidad del carbón ha sido uno de los temas principales de los programas de exploración llevados a cabo en el
región de Nariin Sukhait. El anterior programa de exploración impulsado por el ex
El gobierno soviético-mongol (Dashkhoral et al., 1992) sugirió que el carbón era del tipo
Grupos GJO e IGJO, basados en los estándares soviéticos, equivalentes a bituminosos de alta volatilidad
carbones Los programas de exploración en 2005 y 2006 para la mina de carbón Ovoot Tolgoi indicaron
que el rango del carbón es bituminoso de alta volatilidad B a alta volatilidad A, basado en la norma ASTM 0388
estándar. Los programas de exploración de 2007 y 2008 continúan indicando que el carbón está
potencialmente de la calidad del carbón de coque en Sunset Coalfield. Posteriormente, muestra detallada
El análisis de RPM 2012 sugirió que el recurso de carbón debería ser una mezcla de energía térmica y
grado metalúrgico.
El carbón en la región de Nariin Sukhait es generalmente bajo en cenizas (menos del 20%, secado al aire)
aproximadamente 1 % de azufre, menos de 2 % de humedad inherente, con un índice de hinchamiento libre que varía
de no coquizable (menos de 2) a coquizable (más de 4).
Desde que la mina de carbón Ovoot Tolgoi se puso en producción en 2008 en Sunset Pit y
luego, en 2011 en Sunrise Pit, los datos históricos de producción y ventas mostraron que el carbón es
generalmente de naturaleza carbón coquizable bajo en cenizas. En 2016, los datos de ventas demostraron que el carbón ha
Contenido de cenizas del 13,09 % (ad), con aproximadamente un 1 % de azufre y un índice de hinchamiento libre (FSI) de 4,5.
Hasta la fecha, se ha analizado la calidad del carbón crudo y del carbón limpio de la mina de carbón Ovoot Tolgoi.
a través de núcleo, carbón vendido y muestras de lavabilidad. Calidad del carbón de la muestra central del Sunset
Pit se muestra en la Tabla 13-1 mientras que el Sunrise Pit se muestra en la Tabla 13-2 a continuación.

Tabla 13-1: Resumen de la Calidad del Carbón del Grupo Sunset Seam
Bruto
Total Inherente Volátil Total Pariente
Costura Ceniza Calorífico FSI
Humedad Humedad Asunto Azufre Valor Densidad
anuncio,
ar, % anuncio, % anuncio, % anuncio, % anuncio, %
g/ cc
kcal/ kg
10 5.2 1.2 19.7 31.8 1.25 6273 2.8 1.46
9 5.3 1.2 20.5 31.1 1.28 6290 3.5 1.45
8 6.1 1.1 19.7 30.3 1.09 6451 4.2 1.44
5U 4.1 1.0 12.1 31 0.78 7100 3.6 1.38
5L 3.0 0.7 13.3 32 1.01 7060 4.6 1.38
Tabla 13-2: Resumen de la Calidad del Carbón del Grupo Sunrise Seam
Bruto
Total Inherente Volátil Total Pariente
Costura Ceniza Calorífico FSI
Humedad Humedad Asunto Azufre Densidad
Valor
anuncio,
Con, % anuncio, % anuncio, % anuncio, % anuncio, %
g/ cc
kcal/ kg
7* 11.4 1.1 31.1 42.8 0.85 6242 - 1.58
6U* 10.0 1.4 30.6 43.8 0.86 5206 - 1.55
6L* 5.1 1.8 19.0 36.3 0.79 5976 - 1.30
5U 8.8 1.0 14.7 32.2 1.15 6724 2.5 1.38
5L 8.0 1.0 13.4 31.6 0.99 6803 3 1.37
*Basado en muestras de circulación inversa (RC), por lo tanto, solo indicativo.
Antes de 2017, SGS clasificó y nombró los productos de carbón terminados como A, B y F. El carbón
La calidad del producto de carbón vendido por SGS en 2016 se muestra en la Tabla 13-3.

Tabla 13-3: Resumen de la calidad del carbón de los productos de carbón vendidos en 2016
Productos de carbón vendidos
A B F
Base tal como se recibió (AR)
% de humedad (inherente) 3.81 3.76 4.61
Ceniza % 6.79 10.45 22.22
Materia volátil % 31.71 31.27 27.52
% de carbono fijo 57.69 54.52 45.66
% de azufre 0,68 1.01 1.07
Valor calorífico bruto, btu/lb 13072 12470 10505
Valor calorífico bruto, kcal/kg 7262 6928 5836
Otros parámetros
Índice de Hinchamiento Libre (FSI) 5.5 4.9 2.2
Materia mineral, Parr % (base SFA, AR) 7.54 11.58 24.01
FC (base SFA, AR) 56.94 53.39 43.86
Proporción de ventas (%) 3.58 76.67 19.75
Basado en el resultado de la prueba de lavabilidad para muestras en 2016, a 1,40 SG, carbón limpio obtenido de
Seam No. 5 y No. 8 de Sunset Pit, Seam No. 5U de Sunrise Pit y Seam No. 5U de
la Extensión Sunrise se puede clasificar como carbones coquizables metalúrgicos. En general, la costura No.
5 y No. 8 de Sunset y No. 5L de Sunrise tienen un contenido de ceniza ultra bajo (<5.0% ad), >4.0
FSI y <1,0% de azufre total (ad). Estas características indican que las brasas lavadas son un
producto de carbón coquizable de limpieza ultrabaja en cenizas y son aptos para uso metalúrgico. la lavabilidad
El resultado de la prueba de los principales grupos de costura se resumió en la Tabla 13-4.

Tabla 13-4: Resumen de los resultados de las pruebas de lavabilidad de los principales grupos de costura
Base de masa Base seca al aire Base seca
Rendir Rendir Bruto Bruto

Costura Específico Total Total
Muestra Costura Ceniza de humedad Calorífico Ceniza Calorífico FSI
Grupo Gravedad Azufre Azufre
Base Base Valor Valor
g/ cc % % % % % kcal/ kg % % kcal/ kg
1.3 66.78 53.92 1.11 2.02 0,65 8,074 2.04 0,65 8,165 7.0
puesta de sol 5
1.4 89.19 72.01 1.08 2.84 0.72 7,992 2.88 0.72 8,080 5.8
1.3 46.40 42.83 1.66 3.07 1.17 7,839 3.12 1.19 7,971 5.0
puesta de sol 8
1.4 81.58 75.30 1.66 4.95 1.20 7,631 5.03 1.22 7,760 4.1
Promedio <1.4 85.39 73.66 1.37 3.90 0.96 7,812 3.95 0.97 7,920 5.0
1.3 35.07 23.30 0.82 3.96 0,65 8,015 3.99 0,66 8,081 7.1
Amanecer
5U
1.4 65.15 43.29 0.88 6.16 0.81 7,791 6.46 0.84 8,036 5.2
1.3 54.22 41.99 1.08 2.71 1.07 8,020 2.74 1.08 8,107 3.9
Amanecer
5L
1.4 81.20 62.88 1.21 3.91 1.12 7,882 4.90 1.13 9,118 3.8
1.3 32.61 16.44 0.88 3.93 0.38 7,885 3.97 0.38 7,954 5.4
Amanecer
Este 5U
1.4 64.50 32.51 0,94 5.90 0.50 7,597 6.12 0.52 7,784 5.0
Promedio <1.4 70.28 46.23 1.01 5.33 0.81 7,757 5.83 0.89 8,312 4.7
General
<1.4 76.32 57.20 1.16 4.75 0.87 7,779 5.08 0,92 8,155 4.8
Promedio

13.3 MUESTREO
La mayoría de los datos de calidad del carbón se adquirieron generalmente de muestras de núcleos y pocos RC
las muestras fueron recolectadas durante los programas de exploración. Hay un total de 558 sondajes en
la mina de carbón Ovoot Tolgoi, entre los cuales 151 sondajes son pozos de calidad de carbón como
se resumen en la Tabla 13-5 a continuación.
Tabla 13-5: Resumen de Pozos de Calidad del Carbón (hasta 2014)
Porcentaje de
El numero total de El numero total de Número de carbón
yacimientos de carbón Calidad del Carbón
Taladrar agujeros Agujeros con núcleo Agujeros de calidad
Agujeros
Amanecer 260 70 49 19
Puesta de sol 298 121 102 34
Total 558 191 151 27
Se tomaron muestras de RC de la Veta No. 7, No. 6U y No. 6L del Pozo Sunrise. estas costuras
presumiblemente, los grupos están relacionados con la Veta No. 8, No. 9 y No.10 de Sunset Pit respectivamente.
Además, se recolectaron muestras de carbón ROM de los frentes de trabajo actuales en el sitio de la mina.
DMCL ha solicitado a SGS que recolecte siete muestras de este tipo de grupos de costura seleccionados.
Las muestras recolectadas luego se enviaron a ALS Mongolia ubicada en Ulaanbaatar para su lavabilidad.
prueba que comprende la determinación de la calidad del carbón, tamaño, flotación-hundimiento y flotación. ELA
Mongolia ha demostrado a DMCL que los protocolos analíticos adoptados por ALS Mongolia
son esencialmente los mismos que otros laboratorios de SGS a nivel mundial.
13.4 PRUEBAS
Las muestras de carbón recolectadas se enviaron a laboratorios acreditados para análisis estándar.
paquete que es compatible con la industria minera del carbón. Laboratorios utilizados en el pasado
Los programas de exploración incluyen SGS Denver, ubicada en los EE. UU., que cuenta con la certificación ISO-9000 y
acreditado por NQA, SGS China ubicado en Tianjin que actualmente posee ISO-17025

certificación y está acreditado por el Servicio Nacional de Acreditación de China para la Conformidad
Evaluación y laboratorio SGS en el sitio que está acreditado con ISO/IEC 17025.
Se enviaron muestras de carbón para el análisis próximo, último análisis, análisis de cenizas,
análisis térmico, análisis de azufre y prueba metalúrgica. El detalle de cada prueba se describe
abajo.
Los elementos de prueba del análisis próximo incluyen:
• Humedad
• Ceniza
• Materia volátil
• Carbón fijo
• Valor térmico
Los elementos de prueba del último análisis incluyen:
• Carbono
• Hidrógeno
• Nitrógeno
• Azufre •
Oxígeno
El análisis de cenizas se utiliza para evaluar y describir las propiedades de los residuos de cenizas de carbón determinando
residuos inorgánicos y minerales que quedan después de la combustión completa. Los artículos de prueba de ceniza
análisis incluyen:
• Fusión de cenizas
• Al2O3
• Bolsa
• Alto
• Fe2O3
• K2O
• MgO
• MnO

• NaO
• SO3
• SiO3
• SrO
• TiO2
• ZnO
Los elementos de prueba del análisis de azufre incluyen:
• Sulfato
• Pirita
• Orgánico
Los elementos de prueba de la prueba metalúrgica incluyen:
• Plastómetro Gieseler
• Dilatómetro Audibert-Arnu
• Análisis maceral reactivo (petrografía) •
Contenido de fósforo (P %)
• Índice de hinchamiento libre (FSI) o Número de hinchamiento del crisol (CSN) •
Índice de apelmazamiento (Índice G)
• Análisis de elementos traza (ppm)
• Índice de triturabilidad Hardgrove (HGI) •
Plastómetro Sapozhnikov
Se ha llevado a cabo la determinación del índice de molienda Hardgrove (HGI) para describir la
Características del manejo del carbón. Los análisis de elementos traza expresados como partes por millón (ppm) es
determinar el potencial de liberación de elementos nocivos después de la combustión del carbón.

13.5 RESULTADOS DE LA PRUEBA
Los programas de prueba de lavabilidad de los principales grupos de costura se resumen en la Tabla 13-6.
Tabla 13-6: Programas de prueba de muestras de lavabilidad de vetas de carbón
Masa (Kg) Fracciones de sumidero de flujo Flotación

Costura Muestra
Grupo Lote
Aire
Crudo Tamaño (mm) SG (t/ m) Tamaño (mm)
Seco
MIE 5U 204.4 200.7 <0,25
5U 201.3 198.4 <0,25

50, 19, 9, 2, 0,5, 0,25
Amanecer Lote-1
5L 204.3 203.3 <0,25
Total parcial 610.0 602.4
1.3, 1.4, 1.5,

1.6, 1.8, 2.0
5 50.7 49.3 n/A
8 53.2 52.7 n/A
Puesta de sol 9 61.8 61.1 50, 9, 2, 0,5 n/A Lote-2
10 57.3 56,9 n/A
Subtotal 223,00 220,00 n/A
Total 833.00 822.4
La calidad detallada del carbón de los principales grupos de vetas se presentó en la Tabla 13-7 a continuación. los
Los resultados de las pruebas sugieren que la calidad del carbón de las muestras de carbón ROM es generalmente consistente con esa
de las muestras de carbón del núcleo.

Tabla 13-7: Calidad detallada del carbón de los principales grupos de vetas
Grupo de costura de amanecer Grupo de costura al atardecer

Parámetro Base Unidad
SRE5U 5L 5U 5 8 9 10
Análisis aproximado
Humedad anuncio % 1.25 1.10 1.12 1.25 1.72 1.73 1.88
Ceniza anuncio % 10.94 5.39 9.33 3.60 7.32 7.61 7.53
Materia volátil anuncio % 37.47 33.09 33.21 33.40 36.27 34.08 35.88
Materia Volátil dmmf % 37.94 33.45 33.58 33.82 36,90 34.68 36.57
Carbono fijo anuncio % 50.35 60.43 56.34 61.75 54.69 56.58 54.71
Azufre (total) anuncio % 1.08 1.18 0.93 0.77 1.18 1.35 1.05
Forma de sulfato anuncio % 0.04 0.07 0.01 0.02 0.05 0.03 0.03
Forma de pirita anuncio % 0.72 0.30 0,45 0.22 0.19 0.23 0.06
Forma Orgánica anuncio % 0.31 0.81 0.47 0.53 0.93 1.08 0,95
Fósforo anuncio % 0.003 0.011 0.011 0.001 0.005 0.009 0.005
Valor Calorífico Bruto ad kcal/kg 6934 7732 7458 7869 7298 7313 7336
Análisis definitivo
Carbón anuncio % 71.20 79.50 77.23 80.67 74.50 74.70 74.58
Hidrógeno anuncio % 4.61 5.01 5.04 4.92 4.80 4.73 4.97
Nitrógeno anuncio % 1.30 1.29 1.31 1.33 1.55 1.50 1.60
Azufre anuncio % 1.08 1.14 0.93 0.77 1.18 1.35 1.05
Oxígeno anuncio % 9.63 6.58 5.04 7.46 8.94 8.39 8.39
Análisis de cenizas
Al2O3 anuncio % 6.11 12.42 18.8 14.37 8.75 9.63 15.29
SiO2 anuncio % 12.34 13.6 33.49 24.44 23.57 37.17 41.02
TiO2 anuncio % 0.24 0.36 0.77 0,66 0.32 0.33 0.54
Alto anuncio % 32.3 33.1 15.4 23.30 23.50 14.95 12.25
MgO anuncio % 17.85 6.42 3.96 6.43 12.70 10.25 5.19
K2O anuncio % 0.4 0.28 1.2 0.29 0,62 0.71 1.06
Na2O anuncio % 0.15 0.07 2.14 0.12 0.23 0.36 0.27
Fe2O3 anuncio % 13.08 9.05 9.22 10.72 9.11 8.13 10.74
MnO anuncio % 0.41 0.18 0.13 0.19 0.12 0.07 0.10
P2O5 anuncio % 0.06 0,45 0.27 0.03 0.17 0.26 0.16
SO3 anuncio % 16.8 21.2 12.55 17.50 20.30 16.80 11.25
Bolsa anuncio % 0.11 0.05 0.06 0.19 0.12 0.09 0.08
srO anuncio % 0.2 0.25 0.14 0.23 0.39 0.21 0.16
ZnO anuncio % 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.05 0.05

Relación base/ácido de
3.41 1.85 0,60 1.04 1.41 0.73 0.52
Ceniza

Los resultados de las pruebas metalúrgicas se muestran en la Tabla 13-8 a continuación.
Tabla 13-8: Propiedades metalúrgicas de los principales grupos de costura
Grupo de costura de amanecer Grupo de costura al atardecer
Unidad
SRE5U 5L 5U 5 8 9 10
FSI (CSN) 5.0 3.0 4.0 6.0 4.0 3.0 2.0
Plastómetro Gieseler
Prueba
máxima fluidez ddpm 9 2 13 13 5 3 1
Prueba de dilatómetro
(Ruhr)
contracción máxima % 22 23 20 21 25 30 34
Dilatación máxima % -15 -23 -20 -20 -24 -30 -34
Índice de apelmazamiento
GRIS 73 38 57 72 67 38 18
Sapozhnikov
%
plastómetro
X milímetro 39 40 43 38 36 37 41
Y milímetro 12 6 10 14 11 8 5
Dado que las muestras de RC no son representativas de la calidad del carbón de una veta de carbón, DMCL solicitó
muestreo adicional de muestras de carbón ROM de la Veta No. 6 y No. 7 del Pozo Sunrise para
prueba de calidad del carbón. Los resultados, como se muestra en la Tabla 13-9 a continuación, generalmente indicaron que Seam
No. 6 y No. 7 parecen tener propiedades de carbón coquizable.

Tabla 13-9: Calidad del Carbón de la Veta No. 6 y la Veta 7 del Tajo Sunrise
Cruz
Total Inherente Volátil Fijado Total apelmazamiento
Ceniza Calorífico Nitrógeno de carbono FSI plastometría
Humedad Humedad Asunto Carbón Azufre Índice
Él mismo Valor
Costura
por favor
Grupo IDENTIFICACIÓN
Monte Yo Ceniza EN FC Qgr,v C norte St GRI XY
anuncio, % anuncio, % anuncio, %

Con, % anuncio, % daf, % ad, % kcal/ kg mm mm
anuncio, %
1 7.58 1.47 13.18 45.88 46.20 6664 70.44 1.33 0.42 6.5 84.0 37.5 14.0
2 7.41 0.93 11.25 44.85 48.43 6887 73.22 1.31 0.43 6.0 91.5 36,0 16.0
6
3 6.95 0.88 9.65 44.33 49.81 7082 74.88 1.29 0.70 7.0 96,0 37.0 17.0
4 6.91 0.80 21.66 49.67 39.03 5838 62.83 1.35 0.52 6.0 74.0 38.0 12.0
1 9.60 1.56 6.43 43.27 52.19 7256 77.14 1.33 0.73 5.0 62.5 37.0 11.0
2 9.87 1.31 7.82 43.61 51.24 7145 76.14 1.32 0,68 5.5 68.0 37.5 11.5
7
3 8.99 1.11 8.37 43.76 50.91 7090 75.88 1.31 0,62 5.0 58.5 39.0 10.5
4 10.04 1.41 9.99 44.53 49.14 6982 73.77 1.37 0.77 4.5 53.0 37.0 9.0

14. ESTIMACIONES DE RECURSOS MINERALES
14.1 INTRODUCCIÓN
De 2011 a 2016, el recurso de carbón de la mina de carbón Ovoot Tolgoi se ha clasificado y
estimado por SGS, así como también verificado y estimado de forma independiente por RPM en
de acuerdo con los requisitos establecidos por el NI 43-101 y las partes aplicables de la
Estudio Geológico de Canadá Documento 88-21 “Un Reporte Estandarizado de Recursos/Reservas de Carbón
para Canadá” (GSC 88-21). La estimación de recursos y reservas se informó anteriormente en
“Geología del Carbón y Recursos y Reservas, Depósito Ovoot Tolgoi, Mongolia”, preparado por
RPM (anteriormente como MMC) en marzo de 2012 (Informe técnico de 2012). Posteriormente, RPM
actualizó sustancialmente la estimación de recursos para los yacimientos carboníferos Sunset y Sunrise en “Coal
Geología y Recursos, Depósito Ovoot Tolgoi, Mongolia” en mayo de 2016 (Técnica de 2016
Reporte).
Clasificación, informe y estimación de recursos para la mina de carbón Ovoot Tolgoi
presentados en este Informe Técnico también se realizan de conformidad con los requisitos de la
EN 43-101.
14.2 DEFINICIONES DE RECURSOS
De acuerdo con los requisitos de NI 43-101, la definición de Recurso se refiere a
el Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo “CIM Definition Standards on
Recursos y Reservas Minerales" adoptada por el Consejo de la CIM el 10 de mayo de 2014. Su
Las definiciones se resumen a continuación.
• Los recursos minerales se subdividen, en orden creciente de confianza geológica, en
Categorías Inferidas, Indicadas y Medidas. Un recurso mineral inferido tiene un
menor nivel de confianza que el aplicado a un Recurso Mineral Indicado. Un
El recurso mineral indicado tiene un mayor nivel de confianza que un mineral inferido
Recurso pero tiene un nivel de confianza más bajo que un Recurso Mineral Medido.

• Un Recurso Mineral es una concentración u ocurrencia de material sólido de valor económico
interés en o sobre la corteza terrestre en tal forma, grado o calidad y cantidad que
existen perspectivas razonables para una eventual extracción económica. La locación,
cantidad, grado o calidad, continuidad y otras características geológicas de un
Los recursos minerales se conocen, estiman o interpretan a partir de datos geológicos específicos.
pruebas y conocimientos, incluido el muestreo.
• Un Recurso Mineral Inferido es aquella parte de un Recurso Mineral cuya cantidad
y el grado o la calidad se estiman sobre la base de evidencia geológica limitada y
muestreo. La evidencia geológica es suficiente para implicar pero no verificar geológica y
continuidad de grado o calidad.
• Un Recurso Mineral Indicado es aquella parte de un Recurso Mineral cuya cantidad,
grado o calidad, densidades, forma y características físicas se estiman con
confianza suficiente para permitir la aplicación de factores modificadores con suficiente detalle
para apoyar la planificación minera y la evaluación de la viabilidad económica del yacimiento.
• Un Recurso Mineral Medido es aquella parte de un Recurso Mineral cuya cantidad,
grado o calidad, densidades, forma y características físicas se estiman con
confianza suficiente para permitir la aplicación de factores modificadores para respaldar
planificación minera y evaluación final de la viabilidad económica del yacimiento.
El marco de la estimación de recursos está guiado por GSC 88-21 en cuanto a la garantía de su
existencia en una de tres categorías, Medido, Indicado o Inferido, usando el
criterios para carbones encontrados en condiciones de Geología Tipo "Complejo", como se muestra en la Tabla 14-1
abajo.

Tabla 14-1: Garantía de existencia para carbones de tipo geológico complejo
Categoría de Garantía de Existencia
Criterios Medido Indicado inferido
Espaciado de la sección transversal (m) 150 300 600
Número mínimo de puntos de datos por sección 3 3 3
Espaciado medio entre puntos de datos (m) 100 200 400
Espaciado máximo de puntos de datos (m) 200 400 800
DMCL ha verificado las estimaciones de recursos y los parámetros del modelo geológico y su
base de datos preparada por SGS para Sunset y Sunrise Coalfields. Estos modelos fueron
creado originalmente por MBGS en 2011 utilizando el software Minex y actualizado por SGS en 2015
bajo la supervisión de RPM. La actualización del modelo de recursos incluye las últimas
resultado de perforación de exploración, resultados de calidad del carbón y correcciones realizadas durante la validación de la
base de datos geológica.
Los comentarios de DMCL en relación con el modelo de recursos se resumen a continuación.
• La última base de datos del modelo de recursos indicó que todos los recursos extraídos de
vetas de carbón se han agotado razonablemente de la estimación de recursos.
• El resultado de la estimación de DMCL es altamente comparable al producido por SGS. Estamos
de la opinión de que la estimación de recursos en términos de estimación de tonelaje preparada
por SGS es justo, razonable y representativo de los depósitos de carbón.
• DMCL también revisó la clasificación de categorías de recursos y descubrió que el
el espaciamiento de sondajes para las Categorías Medida, Indicada e Inferida son respectivamente
75m, 150m y 300m. Tal espaciamiento de sondajes es conforme con el tipo de geología
requisito definido específicamente en el GSC 88-21. Como resultado, DMCL es de la

opinión de que el Recurso Medido e Indicado clasificado en el recurso SGS
modelo es justo, razonable y conforme con la práctica de la industria.
• DMCL opina que el modelo general de recursos preparado por SGS puede ser
razonablemente utilizado para fines de planificación minera a largo plazo de acuerdo con el NI
43-101 requisitos.
14.4 ESTIMACIÓN DE RECURSOS
El recurso de la mina de carbón Ovoot Tologi se estimó al 31 de diciembre de 2016 utilizando los modelos MinexTM
proporcionados por SGS como se muestra en las tablas 14-2 y 14-3. Los supuestos clave
utilizados para la estimación de recursos son:
• Espesor mínimo de la veta de carbón = 0,6 m
• Separación máxima de carbón = 0,3 m
• Los recursos de superficie están limitados a una profundidad de 300 m, igual que el diseño del pozo utilizado en
el Informe Técnico 2012
• Los volúmenes se convierten a tonelajes utilizando métodos analíticos de densidad relativa de laboratorio.
resultados convertidos a una base estimada in situ
• El recurso está limitado al arrendamiento minero en poder de SGS únicamente
• El recurso se estima sobre una base in situ (es decir, como un tonelaje in situ y no ajustado).
para recuperación minera)
• El recurso se agota por el tonelaje extraído
• El recurso se estima en base a los datos de la encuesta disponibles al 20 de diciembre de
2016 para las cuencas mineras Sunrise y Sunset.
• Los totales pueden no coincidir debido al redondeo.
Los recursos medidos e indicados se estiman en 302,2 millones de toneladas, que comprenden 194,5
millones de toneladas de recurso superficial y 107,7 millones de toneladas de recurso subterráneo.
El Recurso Medido asciende a 201,9 millones de toneladas, de las cuales 144,3 millones de toneladas de superficie
recurso y 57,6 millones de toneladas de recurso subterráneo, respectivamente. Recurso indicado
totaliza 100,3 millones de toneladas, de las cuales 50,2 millones de recurso superficial y 50,1 millones

toneladas de recurso subterráneo respectivamente. El recurso inferido asciende a 89 millones de toneladas, de
que 32,1 millones de toneladas de recurso superficial y 56,9 millones de toneladas de subterráneo
recurso respectivamente.
Tabla 14-2: Estimación de recursos de superficie de la mina de carbón Ovoot Tolgol
Recurso (Tm)
7 2.18 2.94 1.96
6 3.43 4.78 4.19
5U 39.56 20.50 22.67

Amanecer (profundidad <300m)
5L 18.20 4.05 0.96
4 0,45 0,68 0,60
Total 63.83 32.96 30.38
11 0.01 0.00 0.00
10 8.78 2.07 0.07
9 17.78 3.39 0.23
Puesta de sol (profundidad <300m) 8 16.46 3.18 0.31
5U 25.60 6.35 0.28
5L 11.81 2.30 0.86
Total 80.43 17.29 1.75
Gran total 144.26 50.25 32.13

Tabla 14-3: Estimación de recursos subterráneos de la mina de carbón Ovoot Tolgol
Recurso (Tm)
5U 1.96 4.96 13.09
Amanecer (profundidad 300m a

5L 6.02 11.97 24.98
500m)
Total 7.98 16.93 38.07
10 2.97 1.90 0.00
9 6.22 4.60 0.37
8 6.88 3.80 2.18

Puesta de sol (profundidad 300m a
500m) 5U 27.92 14.88 3.47
5L 5.67 7.95 12.79
Total 49.65 33.13 18.82
Gran total 57.63 50.06 56.88
Los mapas de vista en planta de estimación de recursos y clasificación de Seam Nos 4, 5L, 5U, 6 y 7
de Sunrise Coalfield se muestran en la Figura 28-1 a la Figura 28-5 en el Apéndice E.
Los mapas de vista en planta de la estimación y clasificación de recursos de Seam Nos 5L, 5U, 8, 9,
10 y 11 de Sunset Coalfield se muestran en la Figura 28-6 a la Figura 28-11 en el Apéndice E.
14.5 DISCUSIÓN
La estimación de recursos que se presenta aquí es sustancialmente diferente de la estimación previa realizada
por RPM en el Informe Técnico 2016 porque:

• La clasificación del Tipo de Geología se ha degradado de "Severo" anteriormente a
“Complejo” que condujo a un requisito diferente de distribución espacial de geología
datos y, por lo tanto, categorización de recursos de acuerdo con GSC 88-21. Categorías de recursos
son reclasificados en consecuencia, resultaron en la recuperación del Recurso Medido en el
cartera general de recursos de SGS.
• Los recursos en el tajo (superficial) están restringidos de manera más conservadora a la profundidad de 300 m.
desde la superficie del suelo, en comparación con la profundidad de 350 m utilizada en el 2016
Reporte técnico.
• Los recursos subterráneos se han restablecido debido a la recuperación del mercado del carbón.
condiciones en China y el plan a largo plazo de SGS de una planta de energía contra incendios cerca de la mina
sitio que requerirá un suministro sustancial de carbón térmico cercano.
• Se adopta un enfoque más conservador, en comparación con el Informe Técnico de 2012,
tal que solo se consideran los recursos subterráneos restringidos a la profundidad de 500 m
ser de perspectivas razonables para una eventual extracción económica.

15. ESTIMACIONES DE RESERVAS MINERALES
15.1 INTRODUCCIÓN
De 2011 a 2016, la reserva de la mina de carbón Ovoot Tolgoi ha sido clasificada y
estimado de forma independiente por RPM de acuerdo con los requisitos establecidos por el NI
43-101 y el Estudio Geológico de Canadá Paper 88-21 “A Standardized Coal
Sistema de notificación de recursos/reservas para Canadá” (GSC 88-21). Recursos y Reservas
La estimación se informó anteriormente en "Geología del carbón y recursos y reservas, Ovoot
Depósito Tolgoi, Mongolia”, preparado por RPM (anteriormente como MMC) el 19 de marzo de 2012,
luego de la finalización de un Estudio de factibilidad preliminar (PFS) para Sunset y Sunrise
Minas de carbón. Posteriormente, en 2016, RPM revisó las estimaciones de Recursos y Reservas porque
de la caída de los precios del carbón.
La clasificación, reporte y estimación de la Reserva para la Mina de Carbón Ovoot Tolgoi
presentados en este Informe Técnico también se realizan de conformidad con los requisitos de la
NI 43-101 y partes aplicables de GSC 88-21.
15.2 DEFINICIONES DE RESERVA
De acuerdo con los requisitos de NI 43-101, la definición de Reserva se refiere a
el Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo “CIM Definition Standards on
Recursos y Reservas Minerales" adoptada por el Consejo de la CIM el 10 de mayo de 2014. Su
Las definiciones se resumen a continuación.
• Las Reservas Minerales se subdividen en orden de confianza creciente en Probables
Reservas Minerales y Reservas Minerales Probadas. Una Reserva Mineral Probable tiene una
menor nivel de confianza que una Reserva Mineral Probada.
• Una Reserva Mineral es la parte económicamente explotable de una Reserva Mineral
Recurso Mineral Indicado. Incluye materiales de dilución y asignaciones para
pérdidas, que pueden ocurrir cuando el material se extrae o se extrae y se define por

estudios a nivel de Prefactibilidad o Factibilidad, según corresponda, que incluyan
aplicación de factores modificadores. Tales estudios demuestran que, en el momento de
notificación, la extracción podría justificarse razonablemente.
• Una Reserva Mineral Probable es la parte económicamente explotable de un Indicado, y
en algunas circunstancias, un Recurso Mineral Medido.
• Una Reserva Mineral Probada es la parte económicamente explotable de una Reserva Mineral
Los recursos minerales y los recursos minerales inferidos son siempre adicionales a
Reservas Minerales.
Excepto por lo establecido en este documento, DMCL no tiene conocimiento de ningún factor modificador exógeno a la minería.
consideraciones de ingeniería (es decir, intereses contrapuestos, preocupaciones ambientales, socioeconómicas)
problemas, problemas legales, etc.) que serían de suficiente magnitud para justificar la exclusión de la reserva
tonelaje por debajo de las limitaciones de diseño o reducir los niveles de clasificación de reserva (confianza) de
probado a probable o no.
Los mismos modelos de recursos de Minex, que se usaron para la estimación de recursos, se usaron para la
planificación minera a largo plazo y estimación de reservas. La naturaleza compleja de la geología del carbón fue
modelado a partir de datos de sondajes de exploración. Se detalla en el mapeo de tajos de caras mineras
recomendado para proporcionar información adecuada para la planificación de la mina a corto plazo.
15.4 ESTIMACIÓN DE RESERVAS
La reserva de la mina de carbón Ovoot Tolgoi se estimó al 31 de diciembre de 2016 en base a
en el modelo de recursos proporcionado por SGS y el plan de mina a largo plazo completado para el
Pozos de puesta y salida del sol. Los supuestos clave utilizados para la estimación de reservas son:
• Los Recursos Medidos e Indicados incluyen aquellos Recursos Minerales
modificado para producir las Reservas.

• Las reservas no incluyen ningún recurso inferido que haya sido tratado como desecho
(es decir, sus costos de extracción han sido cubiertos pero no se han asumido ingresos por la
Recursos Inferidos).
• El método de minería seleccionado es una operación de minería en terrazas a cielo abierto con camiones y palas.
• Se supone que el contenido de ceniza de corte para el carbón crudo es del 50%.
• Se aplica un factor de recuperación de minado del 95% y un factor de dilución de minado del 2,5%
en las estimaciones de la Reserva.
• Los pozos y, por lo tanto, las Reservas están diseñados a 300 m por debajo de la superficie del suelo original.
• Las reservas están restringidas al arrendamiento minero en poder de SGS solo aunque el abierto
límites del tajo se extenderán a través del límite del contrato de arrendamiento en el contrato de arrendamiento adyacente en poder de
Corporación Mongolyn Alt (MAK). SGS y MAK tienen un acuerdo vigente que
permite a SGS deshacerse de la sobrecarga en el contrato de arrendamiento de MAK. Carbón dentro de los hoyos dentro
el arrendamiento de MAK ha sido tratado sin ingresos ni costos, mientras que los residuos
dentro de los tajos y el contrato de arrendamiento de MAK se cancelará a expensas de SGS.
• Se estima que las reservas representan el carbón y los desechos que se extrajeron a partir de
31 de diciembre de 2016
• Los totales pueden no coincidir debido al redondeo
La reserva se estimó en un total de 114,17 millones de toneladas, que comprenden 59,57 millones de toneladas en
Sunset y 54,59 millones de toneladas en Sunrise. Reserva Probada, que comprende la Reserva Medida
Solo recurso, totaliza 99,49 millones de toneladas, de las cuales 55,23 millones de toneladas en Sunset y 44,25
millones de toneladas en Sunrise respectivamente. Reserva Probable, que comprende la Reserva Indicada
millones de toneladas en Sunrise respectivamente.

Tabla 15-1: Estimación de reservas de la mina de carbón Ovoot Tolgoi
Fosa Reserva (Tm)

Grupo de costura
Probado Probable Total
7 0.39 0.47 0.85
6 1.74 1.37 3.11
5U 29.28 6.25 35.53

Pozo del amanecer
5L 12.44 1.73 14.17
4 0.40 0.52 0,92
Total parcial 44.25 10.34 54.59
11 0.01 0.00 0.01
10 4.97 0,64 5.61
9 10.21 0.52 10.73
Pozo del atardecer 8 10.42 0.48 10.90
5U 21.06 1.80 22.86
5L 8.56 0.91 9.47
Total parcial 55.23 4.34 59.57
Gran total 99.49 14.68 114.17
15.5 DISCUSIÓN
SQR informó anteriormente 175,7 millones de toneladas de Reservas Probadas y Probables del Ovoot
Mina de Carbón Tolgoi preparado por RPM en el Informe Técnico 2012. Posteriormente, la suma
los recursos estimados para la mina de carbón Ovoot Tolgoi en el Informe técnico de 2016 habían
disminuyó significativamente de la estimación anterior en el Informe Técnico 2012, principalmente
debido a 1) la exclusión de recursos subterráneos previamente estimados, que fueron evaluados
por no tener perspectivas razonables para una eventual extracción económica, y 2) la mayoría
Categoría medida degradada a la categoría Indicada, así como a la mayoría de las Indicadas anteriores
categoría degradada a categoría Inferida. En respuesta a la caída de los precios del carbón y la debilidad
condiciones de transacción de carbón en China, el recurso en la mina de carbón Ovoot Tolgoi no fue
considerablemente para ser económicamente viable en el Informe Técnico de 2016 y, por lo tanto,
SQR no estaba en posición de revelar la Reserva en el Informe Técnico de 2016.

A finales de 2016, SQR encargó a DMCL que iniciara una revisión exhaustiva de todos los
información que incluye datos técnicos, estrategia de minería, optimización de pozos, plan de mina, producción
programación, estrategia de procesamiento de carbón, estrategia de ventas, precios del carbón y recuperación de carbón
condiciones de la transacción, con el fin de actualizar su estimación de reservas y preparar una
plan de mina a largo plazo. La estimación de reserva presentada en este informe técnico es materialmente
diferente a la estimación anterior realizada en el Informe Técnico 2016 porque:
• La clasificación del Tipo de Geología se ha degradado de "Severo" anteriormente a
“Complejo” que condujo a un requisito diferente de distribución espacial de geología
datos y, por lo tanto, categorización de recursos de acuerdo con GSC 88-21. Categorías de recursos
se reclasifican en consecuencia, de modo que parte de los valores indicados e inferidos
Los recursos pueden ser reclasificados como Recursos Medidos e Indicados respectivamente.
Tal reclasificación de recursos da como resultado además el hecho de que el recurso total
La estimación y la clasificación se pueden utilizar en la planificación de la mina de conformidad con el
práctica de la industria y requisitos NI 43-101.
• Los recursos en el tajo (superficial) están restringidos de manera más conservadora a la profundidad de 300 m.
desde la superficie del suelo, en comparación con la profundidad de 350 m utilizada en el 2016
Reporte técnico.

16. MÉTODOS DE MINERÍA
16.1 INTRODUCCIÓN
La mina de carbón Ovoot Tolgoi comenzó a producir en 2008 en Sunset Pit y luego en 2011 en
el Pozo del Amanecer. Posteriormente, SGS encargó un PFS actualizado en 2012 para abordar una
mayor objetivo de producción. En general, la operación actual está involucrando el método de minería.
de una minería a cielo abierto con camiones y palas en terrazas, donde las vetas de carbón se sumergen abruptamente y operan
La maquinaria en el techo y el piso de la veta de carbón no es posible debido a las fuertes depresiones de la veta.
Las terrazas o bancas se excavan a lo largo de horizontes horizontales fijos y estas bancas
se cruzan tanto con el carbón como con los residuos. El carbón y los desechos se extraen por separado en cada banco con bulldozers,
según sea necesario, para empujar el carbón o los desechos hasta la excavadora para cargarlos en los camiones de acarreo. Este
El método de minería permite que la minería a cielo abierto a gran escala ocurra productivamente en buzamiento pronunciado
ambientes de vetas de carbón. Los desechos se vierten fuera del tajo, ya que los fuertes desniveles impiden el ingreso al tajo.
dumping.
16.2 MÉTODOS DE MINERÍA
DMCL recibió el encargo de preparar un plan de mina a largo plazo actualizado para Ovoot
Mina de carbón Tolgoi basada en las últimas estrategias de minería, procesamiento y ventas de SQR. la minería
la operación en la mina de carbón Ovoot Tolgoi se realizará utilizando una terraza a cielo abierto
método de minería de camiones y palas, similar a los métodos de minería empleados actualmente, que
podría describirse como minería a cielo abierto en terrazas utilizando excavadoras hidráulicas, palas y
camiones, o conocidas como operaciones convencionales de “camión/pala”. La operación incluye tierra vegetal
decapado, perforación y voladura de estériles y entrecapas, y decapado de desechos y carbón
utilizando una retroexcavadora. Los residuos y el carbón se cargarán en una flota de camiones mineros para
acarreo a los botaderos de despojos o trituradora de carbón, según corresponda.
Las Figuras 16-1 a 16-8 son las fotos tomadas durante las inspecciones del sitio por personal de DMCL que
están calificados en la experiencia de Geología del Carbón, Recursos, Reservas, Ingeniería de Minas,
Ingeniería Geotécnica y Procesamiento del Carbón.

Figura 16-1: Pozo principal de Sunset (mirando al sureste)
Figura 16-2: Extensión Sunset (mirando hacia el norte)

Figura 16-3: Pozo principal de Sunrise (mirando hacia el este)
Figura 16-4: Pozo principal de Sunrise (cargando carbón en la cara de trabajo noreste)

Figura 16-5: Pozo principal de Sunrise (carga de desechos en la cara de trabajo noreste)
Figura 16-6: Pozo principal de Sunrise (explosión en el frente de trabajo noreste, mirando hacia el este)

Figura 16-7: Pozo principal de Sunrise (acceso al pozo para transporte de carbón)
Figura 16-8: Pozo principal de Sunrise (transporte de desechos hacia el basurero en el sur)

El carbón run of mine (ROM) se transportará a las instalaciones de procesamiento de carbón, que comprenden
cribas móviles, trituradora rotativa y una nueva planta de lavado húmedo (en construcción, por
puesta en servicio en la segunda mitad de 2017). Las pantallas móviles y el rompedor rotativo eliminarán
algunas de las piedras dentro del carbón ROM mientras que la planta de lavado húmedo recuperará el carbón
con un contenido de cenizas de 10% a 18% a menos de 10% para ventas. Figura 16-9 y Figura 16-10
mostrar fotos tomadas durante las inspecciones del sitio por parte de DMCL en relación con el procesamiento del carbón
comodidades. Más detalles de la estrategia de procesamiento de carbón propuesta están disponibles en la Sección 13
y 17
Figura 16-9: Pantalla móvil en la puerta de la mina

Figura 16-10: Carga de carbón en el camión del cliente para la venta de carbón en la puerta de la mina
16.4 PLANIFICACIÓN DE LA MINA
A lo largo de la producción anterior, gran parte del carbón se extrajo de la veta n.° 5L y 5U de
Sunset y Sunrise Pits, con aproximadamente 20,20 millones de toneladas de carbón ROM y
aproximadamente 18,43 millones de toneladas de carbón exportadas.
DMCL, encargado por SGS a finales de 2016, ha preparado un plan de mina actualizado tanto para la
Sunrise y Sunset Pits con un objetivo de producción anual total de 9 millones de toneladas de ROM
carbón a partir de 2017 y explotación en ambos tajos al mismo tiempo. La minería está programada para ser
completado para 2030 con una vida útil total de 14 años. DMCL entiende que los planes SQR
utilizar los parámetros del plan de mina y las estimaciones de costos como base para la decisión comercial de
servicios de minería por contrato.
El proceso de planificación de la mina de DMCL se compone de los siguientes procedimientos:

• Uso del módulo "Pit Optimiser" del software de planificación minera Minex para configurar el
cáscara inicial del tajo con entrada de parámetros económicos
• Configuración de un pit shell práctico, basado en los resultados de Optimiser y
consideración de problemas prácticos de minería, como los resultados de la evaluación geotécnica
• Programación de producción y vertederos de residuos dentro del tajo práctico para lograr el
objetivo de producción anual
• Estimación de las distancias de acarreo de residuos y carbón sobre una base anual basada en la
programación de producción y vertederos
• Evaluación y estimación de costos de equipos de flotas mineras para lograr el
objetivo de producción
• Estimación de parámetros de procesamiento de carbón, calidades y cantidades de carbón terminado
productos basados en calidades y cantidades de ROM
• Estimación de los costos de capital y operación requeridos para el objetivo de producción anual
• Modelado económico con entrada de producción de ROM, precios del carbón, costos operativos,
costos de capital, parámetros de procesamiento, impuestos y cargos gubernamentales para evaluar Neto
Valor Presente (VAN)
Los procedimientos se explican con más detalle en las Secciones 16.7 a 16.11.
16.5 EVALUACIÓN GEOTÉCNICA
DMCL ha llevado a cabo una revisión geotécnica de todos los datos geotécnicos disponibles del SGS
archivos archivados y trabajos geotécnicos previos completados por otras partes tanto para el Sunset
y Pozos del Amanecer. DMCL no ha realizado ningún nuevo análisis de estabilidad de taludes en tajos en este momento
cuando se elabore este informe técnico.
Informes de evaluación geotécnica que se recopilaron y revisaron durante la visita al sitio
incluir:

• Memorándum: Evaluación de estabilidad de taludes y talud del tajo del proyecto Ovoot Tolgoi
Pautas de diseño, por Sean Ennis, Steve Bundrock y Jay Horton de Norwest,
de 25 de mayo de 2007;
• Informe (Tomo I y Volumen II)-Evaluación/Análisis Estabilidad del Talud del Tajo Oeste
Mina de carbón Ovoot Tolgoi Depósitos de carbón de Nariin Sukhait, por Ben L. Seegmiller de
Seegmiller International, de diciembre de 2008;
• Memorándum: actualización de la estabilidad del muro del tajo de la mina Ovoot Tolgoi, por Sean Ennis de
Norwest, de 24 de septiembre de 2009;
• Informe - Evaluación geotécnica de South Gobi Sands, por Ross Seedsman de
Minarco-Mine Consult (MMC), de marzo de 2011; y
• Informe - Evaluación geotécnica de los pozos Sunrise y Sunset, por Debbie Oliver,
Alan Naismith de SRK, con fecha de marzo de 2014.
• Secciones transversales geológicas que muestran la estructura geológica interpretada en el pozo
áreas, preparado por el geólogo e ingeniero de SGS durante la visita al sitio.
Con base en la revisión de los trabajos geotécnicos completados arriba, DMCL resume la última
parámetros de la pared del tajo con el propósito de la planificación de la mina como se muestra a continuación.
Tabla 16-1: Parámetros recomendados de la pared del tajo de Sunrise Ultimate
Altura del banco cara de banco berma de seguridad Pendiente total

Muro de foso definitivo
(metro) Ángulo (°) Ancho (m) Ángulo (°)
Zona 1 Sin banco, siguiendo la dirección de inmersión de la cama 35
Muro de pie - Muro norte

zona 2 18 55 12 36
zona 3 12 55 12 30.5
Muro alto - Muro sur

zona 4 18 55 6 44
Pared final - Pared oeste 18 55 6 44
Muro final - Muro este 18 55 6 44

Tabla 16-2: Parámetros recomendados de Sunset Ultimate Pit Wall
Altura del banco cara de banco berma de seguridad Pendiente total

Muro de foso definitivo
(metro) Ángulo (°) Ancho (m) Ángulo (°)
Zona 1 18 55 6 44
Muro de pie - Muro norte zona 2 12 55 24 20.5
zona 3 Sin banco, siguiendo la dirección de inmersión de la cama 25
zona 4 18 55 12 36
Muro alto - Muro sur

zona 5 18 55 6 44
Pared final - Pared oeste 18 55 6 44
Muro final - Muro este 18 55 6 44
DMCL visitó los vertederos ex-tajo activos de los tajos Sunset y Sunrise durante diciembre de 2016.
Las Figuras 16-11 a 16-14 muestran los vertederos ex-tajo activos en los tajos Sunset y Sunrise. El vertedero
la altura del banco varió de 16 m a 25 m, y el ángulo de la cara del banco de descarga varió de 33° a 37° en
general.

Figura 16-11: Vertedero de residuos activo ex-tajo del tajo Sunrise (mirando hacia el oeste)
Figura 16-12: Vertedero de residuos activo ex-tajo del tajo Sunset (mirando hacia el sureste)

Figura 16-13: Vertedero de residuos activo ex-tajo del tajo Sunrise (mirando hacia el este)
Figura 16-14: Vertedero de residuos activo ex-tajo del tajo Sunrise (mirando hacia el oeste)

16.6 EVALUACIÓN HIDROGEOLÓGICA
SGS encargó a RPS Aquterra la realización de estudios hidrogeológicos para el Sunset y
Sunrise Pits, incluido el “Informe de investigación de campo de despresurización de Sunset Pit” fechado
7 de diciembre de 2011 y “Evaluación de viabilidad de la gestión del agua de la mina Sunrise Pit” con fecha
24 de febrero de 2012.
DMCL observó que se formó una piscina en el fondo de Sunset Pit donde el nivel del agua
se encuentra aproximadamente a 150 m bajo la superficie del suelo, debido a la baja producción en Sunset Pit en 2016
(Producción de SGS enfocada en el Pit Sunrise en 2016). Filtración congelada a través de la pared del pozo en
el Sunset Pit también era visible. La Figura 16-15 y la Figura 16-16 muestran la filtración congelada a través
pared de pozo en los pozos Sunrise y Sunset Pits respectivamente. La figura 16-17 muestra la piscina del hoyo congelado en
el fondo del Pozo del Atardecer.
DMCL entiende que RPS Aquterra realizó perforaciones, pozos de prueba y monitoreo como parte
de su investigación hidrogeológica. También se han instalado piezómetros a largo plazo.
monitoreo de la variación del agua subterránea cuando los pozos Sunset y Sunrise están en funcionamiento.
Sin embargo, debido a los intercambios de propiedad, el monitoreo histórico de las aguas subterráneas
los registros no están archivados en la base de datos actual de SGS. DMCL recomienda que SGS debe
desarrollar e implementar la investigación y el seguimiento de la hidrogeología y las aguas superficiales
para determinar los impactos en la estabilidad del talud del rajo, y para determinar el desagüe avanzado a través de
boles ex-tajo, si es necesario, con el desarrollo del tajo.
De acuerdo con el trabajo hidrogeológico previo, DMCL considera que el
Las características de Sunset Pit y Sunrise Pit son generalmente de bajo rendimiento, baja permeabilidad y
fractura-flujo. Se adopta un sumidero pasivo en el pozo para la deshidratación en el pozo Sunset y el pozo Sunrise.
en este informe técnico.

Figura 16-15: Filtración congelada a través de la pared del pozo del pozo Sunrise

Figura 16-16: Filtración congelada a través de la pared del pozo del pozo Sunset
Figura 16-17: Pozo congelado en el fondo del Pozo del Atardecer

16.7 OPTIMIZACIÓN DEL FOSO
DMCL utiliza el módulo "Pit Optimiser" del software Minex para determinar el último óptimo
tajo para la mina de carbón Ovoot Tolgoi, que se logra subdividiendo el recurso
modelo en bloques de ciertas dimensiones con un valor asignado para cada bloque. el asignado
valor es el resultado de los ingresos generados por la extracción del volumen de material después
costos operativos y otros costos necesarios para generar los ingresos.
Para asignar el valor de cada bloque dentro de las capas tridimensionales del pozo, el pozo
El software de optimización generalmente ejecuta muchos escaneos a través del modelo de recursos, intentando
expandir el tajo mediante la identificación y, por lo tanto, la incorporación de bloques con valores más positivos mientras
manteniendo la forma del hoyo. El tajo final se define cuando no hay bloques adicionales con
se identifican valores positivos. El caparazón de pozo tridimensional resultante se considera el
Envoltura económica "óptima" para generar los ingresos supuestos. El proceso se repite para
incrementos de ingresos, comenzando por debajo del ingreso supuesto y continuando por encima, para identificar
no sólo el pit shell óptimo para los ingresos supuestos, sino también para indicar el
ubicación inicial y dirección minera.
Parámetros clave y supuestos involucrados en el proceso de optimización del rajo para el Sunset y
Sunrise Pits se resumen a continuación:
• Espesor mínimo de carbón: 0,6 m
• Separación máxima de carbón: 0,3 m
• Recuperación de hoyo: 95%
• Pit optimización limitada a la profundidad: 300m
• Costo unitario de extracción de carbón y residuos basado en la operación SGS de 2016: US$3,14/BCM
(carbón y residuos)
• Los precios de venta del carbón se estimaron con base en los parámetros de procesamiento del carbón y
supuesto: US$40,31/t para producto ceniza de carbón <10%, US$25,91/t para producto carbón
ceniza 10% - 18% y US$10,08/t para producto carbón ceniza 18% - 22%
• La optimización del tajo no se limita a los límites de arrendamiento minero de SGS. Sin embargo carbón
fuera de la concesión minera en poder de SGS se asigna con cero ingresos

• Solo los recursos medidos e indicados se asignan con ingresos durante el tajo
mejoramiento
• La superficie minada se basó en el levantamiento topográfico a diciembre de 2016
• El horizonte de meteorización se asumió dentro de los 4 m por debajo de la superficie del suelo original
• Los ángulos de pendiente de la pared del tajo utilizados en el software estaban en ocho octantes, con base en el
recomendación del ingeniero geotécnico de DMCL después de la revisión
La optimización del tajo se ejecutó en un rango de precios de venta de carbón base que va del 50% al 150%. el hoyo
concha al 100% y 110% de los precios de venta base fue la concha óptima tanto para Sunset como para
Sunrise Pits respectivamente, dirigiendo el diseño de las estructuras finales de los pits tanto para el Sunset como para el
Pozos del amanecer.
16.8 DISEÑO DEFINITIVO DE FOSO
Los pozos Ultimate fueron diseñados para los pozos Sunset y Sunrise basados en el pozo mencionado anteriormente.
parámetros de optimización, parámetros geotécnicos y otras limitaciones prácticas. Los pozos eran
diseñado a una profundidad de 300m. El último diseño de pozo del Sunset Pit contendrá un solo pozo
mientras que el del Sunrise Pit constará de tres pozos separados, a saber, Main Pit, East
Ampliación y Ampliación Oeste. Los parámetros técnicos clave del diseño final del tajo son
resumido a continuación.
Con
Profundidad de diseño del foso: RL1223m
Con
Ancho mínimo del piso del foso: 80m

Con
Diseño de banco doble sin la creación de un banco de captura entre el primer banco
y segundo banco y banco doble altura: 14m

Con
Pendiente de la cara del banco doble: Sunset Pit 50o ; Pozo del amanecer 52o
Con
Ancho de la berma de seguridad (cada dos bancos dobles): 6 m

Con
Ancho mínimo de minado: 40m

Con
Rampa diseñada en el muro donde la pendiente del muro es en contra de la dirección del buzamiento de los estratos,
debido a la estabilidad geotécnica

Con
Pendiente de rampa: < 10%

Con
Ancho de rampa: 16m

Con
O
Ángulo de pendiente general en Sunset Pit: 37
Con
O
Ángulo de pendiente general en Sunrise West Extension: 37
Con
Las paredes del tajo principal de Sunrise se han separado en cinco zonas de paredes diferentes.
ángulos de pendiente:
O
A. Ángulo de inclinación de la pared norte: 36
O
B. Ángulo de pendiente de la pared noreste: 34
O
C. Ángulo de pendiente de la pared noroeste: 31
O
D. Ángulo de pendiente del muro sur y muro sureste: 37
O
E. Ángulo de pendiente de la pared oeste y suroeste: 39
Con
Los muros de Sunrise East Extension se han separado en dos zonas de diferente
ángulos de pendiente de la pared:
O
A. Ángulo de pendiente del muro oeste y muro suroeste: 39
O
B. Ángulo de pendiente de los muros norte, este y sur: 35
• Recuperación de carbón limitada al límite de arrendamiento de SGS
• La eliminación de desechos puede ocurrir fuera del límite de arrendamiento de SGS
La Figura 16-18 y la Figura 16-19 muestran la última capa de pozo en 3D de los pozos Sunset y Sunrise Pits
respectivamente.
Figura 16-18: Vista 3D de Sunset Ultimate Pit Shell (no a escala)

Figura 16-19: Vista 3D de Sunrise Ultimate Pit Shell (no está a escala)
El diseño final de la carcasa del pozo al atardecer y al amanecer se muestra en la Figura 16-20 y la Figura 16-21
respectivamente. En la Figura 16-22 y la Figura
16-23 respectivamente. El diseño de Sunset Pit y las secciones a través de Sunset Pit se muestran en
Figura 16-24 a Figura 16-27. El diseño del escenario anual de Sunset Pit y vertedero se muestra en
Figura 16-28 a Figura 16-41. El diseño de Sunrise Pit y las secciones a través de Sunset Pit son
se muestra en la Figura 16-42 a la Figura 16-45. El diseño del escenario anual del Sunrise Pit y el vertedero son
se muestra en la Figura 16-46 a la Figura 16-59. Las figuras 16-20 a 16-59 están disponibles en el Apéndice F.
Las cantidades de desechos y carbón dentro de los pozos Sunset y Sunrise se han calculado utilizando
El software Minex.
16.9 PROGRAMACIÓN DE PRODUCCIÓN Y RESIDUOS
La producción ha comenzado en Sunset Pit desde 2008 y Sunrise Pit desde 2010. A partir del
finales de 2016, se extrajo un total de aproximadamente 20,2 millones de toneladas de carbón ROM, en su mayoría
de Seam No 5L y 5U de Sunset y Sunrise Pits. Un total de alrededor de 18,43 millones

toneladas de carbón se han exportado a usuarios internacionales desde 2008. El vacío de Sunset Pit
tenía un tamaño aproximado de 871 m de largo (oeste – este), 675 m de ancho (sur – norte) y 166 m de profundidad
(fondo del tajo) a fines de 2016. El vacío del tajo principal de Sunrise fue dimensionado
aproximadamente 1253 m de largo (oeste – este), 618 m de ancho (sur – norte) y 126 m de profundidad (parte inferior de
el tajo principal) a finales de 2016.
Se necesitaron varias iteraciones de programación para determinar la secuencia de minería preferida. A
mina preferentemente Seam No 5L y 5U, el pushback de la pared del tajo, en la pared norte específica y
muro sur, es necesario durante los años iniciales ya sea en el Pozo del Atardecer o en el Pozo del Amanecer. los
La secuencia preferida tiene una serie de capas de pit anidadas dentro del pit final, combinadas con pit
retroceso de la pared en el Sunset Pit. Empuje de la pared del tajo basado en un banco para extraer el último tajo de
de arriba a abajo se aplica al Sunrise Pit. Equilibrio entre producción y decapado de residuos
entre los tajos Sunset y Sunrise permitirá una relación de extracción más baja durante la vida útil de la mina
(LOM).
DMCL estimó el carbón ROM de la Reserva Probada y Probable para el Atardecer y el Amanecer
Pozos. Los supuestos clave fueron: 1) una recuperación minera del 95% y una dilución del 2,5% por parte del
peso de carbón adoptado para contabilizar las pérdidas y diluciones de extracción, y 2) estadísticas de crudo
el contenido de cenizas de carbón varía de los datos de muestras de carbón se aplica para estimar la ROM anual de carbón
cantidades basadas en las categorías de contenido de cenizas. El plan de mina a largo plazo está confinado dentro de la última
conchas de pozo. El objetivo de producción es entregar aproximadamente 9 millones de toneladas por año de
Carbón ROM a partir de 2017. La producción máxima es de aproximadamente 9,3 millones de toneladas de
Carbón ROM durante el quinto año (2021).
La Tabla 16-3 muestra el cronograma anual de producción y desechos de los pozos Sunset y Sunrise.
Las tablas 16-4 y 16-5 muestran las cantidades anuales de carbón ROM basadas en el contenido de ceniza de carbón crudo para
los Pozos del Atardecer y del Amanecer respectivamente. La tabla 16-6 muestra las cantidades de carbón ROM basadas en
contenido de cenizas de carbón crudo para los pozos Sunset y Sunrise combinados.

Tabla 16-3: Cronograma Anual de Producción y Residuos de los Pozos Sunset y Sunrise
Banda Banda Banda

Año ROM Desperdicio ROM Desperdicio ROM Desperdicio
Relación Relación Relación
BCM/ BCM/ BCM/

kt k BCM kt k BCM kt k BCM
tonelada tonelada tonelada
1 2017 3,054 8,806 2.9 1,634 22,173 13.6 4,688 30,979 6.6
2 2018 4,039 19,214 4.8 4,251 19,534 4.6 8,290 38,748 4.7
3 2019 4,163 15,715 3.8 4,325 14,919 3.5 8,488 30,634 3.6
4 2020 4,454 15,999 3.6 4,415 15,855 3.6 8,869 31,854 3.6
5 2021 4,552 17,047 3.7 4,750 18,107 3.8 9,302 35,154 3.8
6 2022 4,477 12,144 2.7 4,403 17,184 3.9 8,880 29,328 3.3
7 2023 4,578 20,272 4.4 4,264 19,554 4.6 8,842 39,826 4.5
8 2024 4,154 11,720 2.8 4,535 12,833 2.8 8,689 24,553 2.8
9 2025 4,533 14,380 3.2 4,539 6,796 1.5 9,072 21,175 2.3
10 2026 4,625 16,161 3.5 4,416 25,482 5.8 9,041 41,643 4.6
11 2027 4,112 14,169 3.5 4,672 11,198 2.4 8,784 25,366 2.9
12 2028 4,386 17,346 4.0 4,466 12,626 2.8 8,852 29,972 3.4
13 2029 4,277 12,472 2.9 3,023 12,347 4.1 7,300 24,819 3.4
14 2030 4,905 8,544 1.7 - - n/A 4,905 8,544 1.7
Total 60,309 203,987 3.4 53,693 208,608 3.9 114,002 412,595 3.6

Tabla 16-4: Cantidades anuales de carbón ROM por contenido de cenizas para el tajo Sunset
A1 B1 F1 F2
ROM Ceniza: 10% - Ceniza: 18% - Ceniza: 28% -
Año Ceniza: < 10%
18% 28% 50%
kt kt kt kt kt
1 2017 3,054 1,690 814 346 205
2 2018 4,039 1,266 1,525 793 455
3 2019 4,163 1,210 1,606 900 446
4 2020 4,454 1,083 1,801 1,009 562
5 2021 4,552 1,109 1,853 999 591
6 2022 4,477 2,459 1,199 511 308
7 2023 4,578 2,272 1,318 661 327
8 2024 4,154 2,230 1,110 581 233
9 2025 4,533 2,388 1,157 708 280
10 2026 4,625 2,159 1,344 869 253
11 2027 4,112 2,272 1,057 566 217
12 2028 4,386 1,191 1,720 1,002 472
13 2029 4,277 1,532 1,497 863 386
14 2030 4,905 2,531 1,270 789 314
Total 60,309 25,390 19,271 10,598 5,050

Tabla 16-5: Cantidades anuales de carbón ROM por contenido de cenizas para el tajo Sunrise
A1 B1 F1 F2
ROM
Ceniza: 10% - Ceniza: 18% - Ceniza: 28% -
Año Ceniza: < 10%
18% 28% 50%
kt kt kt kt kt
1 2017 1,634 296 535 680 124
2 2018 4,251 1,075 1,876 983 317
3 2019 4,325 1,295 1,979 726 326
4 2020 4,415 1,354 1,912 730 419
5 2021 4,750 1,572 1,885 738 556
6 2022 4,403 1,044 1,770 1,217 371
7 2023 4,264 939 1,806 1,177 342
8 2024 4,535 1,128 2,215 833 359
9 2025 4,539 1,158 2,246 798 337
10 2026 4,416 1,074 1,886 1,046 411
11 2027 4,672 1,159 2,110 989 414
12 2028 4,466 834 1,584 1,778 270
13 2029 3,023 533 899 1,411 180
Total 53,692 13,460 22,703 13,105 4,424

Tabla 16-6: Cantidades anuales de carbón ROM por contenido de ceniza para la puesta del sol combinada y
Pozos al atardecer
A1 B1 F1 F2
ROM
Ceniza: 10% - Ceniza: 18% - Ceniza: 28% -
Año Ceniza: < 10%
18% 28% 50%
kt kt kt kt kt
1 2017 4,688 1,986 1,348 1,025 329
2 2018 8,290 2,341 3,401 1,776 771
3 2019 8,488 2,505 3,585 1,626 772
4 2020 8,869 2,437 3,713 1,739 980
5 2021 9,302 2,681 3,738 1,737 1,147
6 2022 8,880 3,503 2,970 1,729 678
7 2023 8,842 3,211 3,124 1,838 669
8 2024 8,689 3,358 3,325 1,414 592
9 2025 9,072 3,545 3,403 1,507 618
10 2026 9,041 3,233 3,230 1,915 664
11 2027 8,784 3,431 3,167 1,555 630
12 2028 8,852 2,025 3,304 2,781 742
13 2029 7,300 2,065 2,396 2,273 566
14 2030 4,905 2,531 1,270 789 314
Total 114,002 38,852 41,974 23,704 9,472

16.10 DISEÑO Y PROGRAMA DEL BOTE DE RESIDUOS
De acuerdo con el plan de mina actualizado, los pozos no alcanzan su profundidad máxima hasta el final
año del cronograma. Por lo tanto, se supone que todos los desechos se vierten ex-tajo en el actual
vertederos de desechos en los pozos Sunset y Sunrise dentro del límite de arrendamiento de SGS. Esta voluntad
adicionalmente, permitir la exposición futura y, por lo tanto, la excavación de vetas de carbón de los pozos a una mayor
de profundidad, dado que esos recursos de carbón han demostrado ser económicamente viables. Supuestos clave
utilizados en el diseño del vertedero se resumen en la Tabla 16-7.
Tabla 16-7: Parámetros de diseño de vertederos de desechos al atardecer y al amanecer
Parámetro de diseño de volcado vertedero al atardecer Volcado del amanecer
Altura del banco de descarga (m) 14 14
Talud de la cara del banco de descarga (o ) 32 32
Ancho de la berma de seguridad del banco de descarga (m) 6 6
Distancia de compensación mínima: desde la cima del tajo hasta el vertedero (m) 100 100
Altura máxima de descarga (sobre la superficie actual) (m) 120 100
Factor de oleaje para roca estéril 1.2 1.2
El frente de excavación para cada año se determinará a partir del cronograma de producción para ambos
los Pozos del Atardecer y del Amanecer. Se generará el correspondiente plan anual de vertidos para
acomodar todos los desechos. Sobre la base de estos planes anuales, las distancias de transporte de camiones de residuos fueron
estimado. Los planes de excavación de pozos también se utilizaron para estimar las distancias anuales de transporte de carbón.
16.11 ESTIMACIÓN DE FLOTA
Con base en el cronograma de producción establecido en el plan de mina actualizado, DMCL estimó el
flotas de excavadoras y camiones requeridas para el objetivo de producción anual y vertido de residuos. Mesa
16-8 demuestra los parámetros de las flotas de excavadoras y camiones seleccionadas. Equipo
comparables a las excavadoras hidráulicas (Cat 6020B) y camiones de acarreo (Cat 777) son
recomendado para la excavación de desechos a granel y carbón en los pozos Sunset y Sunrise, de los cuales, el

las estimaciones de tamaño, capacidad y productividad se presentan en la Tabla 16-9. El camión por hora
la productividad se estima utilizando 24 minutos para un ciclo de conducción, proporcionado por el SGS
Sistema de despacho en el sitio de la mina, mientras que la productividad de carga por hora se estima en base a
los parámetros presentados en la Tabla 16-8.
Tabla 16-8: Parámetros de flotas de excavadoras y camiones
Elementos Unidad Parámetros
Días sin producción día 0
Días disponibles día 365
Horas de trabajo por día hora 21
Horas de excavación disponibles hora 7665
Horas de excavación utilizadas hora 7665
Disponibilidad de pala (0,85 - 0,95) min/h 0.9
Tiempo de ciclo de la pala (por balde cargado) segundo 35,0
Factor de llenado del cucharón de la pala 1.0
Tiempo de funcionamiento del camión, min/hora min 50.0
Factor de hinchamiento del material 1.35
Factor de eficiencia general de la organización min/h 0.8
Tabla 16-9: Tipo de Flota Recomendado y su Capacidad y Productividad
Tipo de flota Modelo Capacidad Productividad
Peso en vacío (Kg): 56428

Peso Cargado (Kg): 133540
camión de transporte Gato 777 93,3 BCM/h
Capacidad Cargada – Camión (m3 ): 36.3
Capacidad Cargada - Colmado (m3 ): 51.3
Capacidad del balde: colmado (m3 ): 12,0

Minería Hidráulica Peso de operación (toneladas): 224.0
Gato 6020B 653,5 BCM/h
Pala Altura máxima de excavación (m): 13,9
Profundidad máxima de excavación (m): 8,1

Los requisitos de excavadoras y camiones se estiman en función del objetivo de producción anual y el transporte.
distancias con los parámetros mostrados arriba. La tabla 16-10 muestra las cifras anuales de
Se requiere una excavadora y un camión para los pozos Sunset y Sunrise.
Tabla 16-10: Estimación del número anual de excavadoras y camiones requeridos
36m3 (50t) 12m3 36m3 (50t) 12m3 36m3 (50t) 12m3

Año
Camión Excavador Camión Excavador Camión Excavador
Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad
1 2017 17 2 36 5 53 7
2 2018 42 6 43 6 85 12
3 2019 37 5 36 5 73 10
4 2020 39 6 38 5 77 11
5 2021 42 6 44 6 86 12
6 2022 32 5 42 6 74 11
7 2023 44 6 42 6 86 12
8 2024 28 4 31 4 59 8
9 2025 39 6 22 3 61 9
10 2026 38 5 55 8 93 13
11 2027 38 5 33 5 71 10
12 2028 42 6 33 5 75 11
13 2029 32 5 30 4 62 9
14 2030 30 4 30 4
Promedio 36 5 37 5 70 10
A partir del análisis y estimación anterior, para lograr una mejor programación de los equipos y así
control de costos en ciertos años, la relación de extracción y profundidad incremental de minería en ciertos años
debe ajustarse y optimizarse aún más con una planificación minera a corto plazo, ya que la minería
avanza la operación.

17. MÉTODOS DE RECUPERACIÓN
17.1 INTRODUCCIÓN
Históricamente, el PFS completado en 2012 propuso que las instalaciones de procesamiento de carbón en la
La mina de carbón Ovoot Tolgoi debe comprender tres etapas. Etapa 1 (Rotary Breaker) y Etapa
2 (separación seca) se construiría en el sitio de la mina mientras que la etapa 3 (lavado húmedo)
incluiría el transporte de carbón lavado en seco a una planta de lavado húmedo ubicada
aproximadamente a 45 km de distancia en Ceke, China. A la fecha, todos los productos de carbón vendidos son crudos
carbones clasificados principalmente por la pantalla móvil.
A principios de 2016, SQR y SGS formularon soluciones optimizadas para la minería, el procesamiento del carbón y las ventas.
estrategias tales que SQR está decidido a transportar la mina (ROM) a la planta de procesamiento de carbón
instalaciones que se construirán en el sitio de la mina para el procesamiento del carbón antes de las ventas. Por lo tanto, SGS ha
entró en un contrato de Construcción-Operación-Transferencia (BOT) con Xiangrui Machinery, un EPC
contratista que ha estado construyendo la planta de lavado húmedo a su propio costo y operará por
alrededor de 4 años a cambio de la tarifa de procesamiento y luego transferir la planta de lavado a SGS. los
El procesamiento de carbón propuesto se describe en detalle en la siguiente sección.
El procesamiento de carbón propuesto se considera bajo los siguientes supuestos:
• Se pueden procesar carbones finos y ultrafinos alimentados al circuito de lavado húmedo,
recuperado y deshidratado mediante el método de lavado húmedo
• El agua utilizada para el lavado húmedo se suministraría adecuadamente y recircularía dentro
la planta de lavado mojado
• La separación en seco no está incluida debido a la falta de una evaluación detallada
• Los productos de carbón se diseñan en función de las condiciones de mercado existentes.
El manejo y procesamiento del carbón propuesto, que consta de cuatro etapas, se analizan a continuación y

se resumen en la figura 17-1.
17.2.1 Detección
• Para lograr el control de tamaño, el carbón ROM se alimenta a la pantalla móvil para el tamaño y
rompiéndose para producir una fracción subdimensionada de 200 mm.
• Las pantallas móviles se utilizan para tamizar una fracción de -200 mm de la porción más gruesa de carbón
con menor contenido de cenizas.
• El triturador rotatorio es para tamizar la fracción de -50 mm de la porción más fina de carbón con mayor
contenido de cenizas.
• La opción de cribado mediante cribas móviles o trituradoras rotatorias está sujeta en gran medida al carbón.
Precios, tasa de sobredimensionamiento y costo de operación de manejo.
•
Los rechazos se envían al vertedero de residuos en camiones.
17.2.2 Clasificación
•
La clasificación consiste en clasificar el carbón ROM en cinco tipos sujetos a la calidad del carbón.
vetas programadas en el plan de mina.
• Los carbones crudos se muestrean y analizan para contenido de cenizas, contenido de azufre y FSI antes
enviado a las reservas de carbón crudo.
• Según el contenido de cenizas y las propiedades de coquización, el carbón crudo se clasifica en A1, B1
(coquización), B1 (sin coquización), F1 y F2 como se muestra en la Tabla 17-1 a continuación.
•
A1, B1 (sin coquización), F1 y F2 están listos para la venta directa mientras que B1 (con coquización) se alimenta
a la siguiente etapa de lavado húmedo.

Tabla 17-1: Clasificación de carbón ROM
Carbón ROM Ceniza Procesión de coca

Producto de carbón
Grupo de costura
Nombre (anuncio) % Propiedades Nombre
A1 5 ÿ 10 sí CAROLINA DEL SUR
5 10 - 50 -
sí
B1
5 10 -18 no CT
F1 6,7, 8,9,10 ÿ 28 no j
F2 6,7, 8,9,10 28 - 50 no j
17.2.3 Lavado húmedo
• B1 (coquización) se alimenta a la nueva planta de lavado húmedo (WWP) que actualmente se encuentra en
construcción dentro de la mina de SGS.
• La WWP está equipada con el circuito de lavado de plantillas personalizado diseñado para producir
Carbón de coque limpio y carbón térmico.
• SGS ha firmado un contrato de Construcción-Operación-Transferencia (BOT) con Xiangrui
Machinery, un contratista EPC que ha estado construyendo la planta de lavado a su propio costo
y operará durante alrededor de 4 años a cambio de la tarifa de procesamiento y luego transferirá
la planta de lavado a SGS.
• El contrato especifica que la EDAR tendrá una capacidad anual inicial de 2,4
millones de toneladas de carbón de alimentación.
• La capacidad de la plantilla será de 160 a 260 toneladas de carbón de alimentación por hora por unidad de plantilla.
• El costo operativo será de 25 RMB por tonelada de carbón de alimentación, incluidos 4 RMB por tonelada de
carbón de alimentación como devolución del costo de capital invertido al contratista de EPC.
• La frecuencia operativa de muestreo y análisis se establece en una o dos muestras por hora.
• El producto de la planta de lavado será carbón coquizable con un contenido de cenizas inferior al
10,5% (anuncio).
• DMCL entiende que los circuitos de lavado de plantillas fueron entregados a Ovoot Tologi
Mina de Carbón para la instalación y que se espera que la nueva WWP entre en funcionamiento por parte del
segundo semestre de 2017 (Gráficos 17-2 a 17-4).

• El estudio hidrogeológico encargado en 2012 por SGS (Aquaterra 2012) ha
identificó una fuente de agua ubicada a unos 30 km del sitio de la mina, lo que sugiere
que el agua subterránea es apta para uso industrial y es capaz de soportar
WWP para lavado continuo de carbón. DMCL entiende que SGS actualmente planea
construir tuberías de agua para transportar el agua subterránea desde la fuente identificada hasta el
sitio de la mina SGS ha obtenido el permiso de agua para uso de agua.
• Teniendo en cuenta el contenido de azufre del carbón crudo, las medidas de protección contra
Se recomienda la combustión espontánea.
• La basura se envía al vertedero en camiones.
17.2.4 Control de calidad
• El control de calidad se centrará en la calidad del carbón y la cantidad de carbón crudo, alimentación de carbón y
productos El control de calidad del carbón se aplica con respecto a cenizas, azufre, humedad,
FSI y valor calórico. Para el producto de carbón, es la especificación del producto requerida
por los clientes
• El control de calidad se dedica a apoyar la clasificación y WWP a través del intercambio de
datos de monitoreo.
• Los instrumentos utilizados para el control de calidad serán programados para mantenimiento y
calibración de forma rutinaria.
• Los productos lavados se almacenan por separado de los carbones filtrados.
• Los carbones y productos de carbón se prueban y almacenan en pilas de productos separadas basadas
en la especificación del producto requerida por los clientes.
• Si un producto de carbón térmico no alcanza la especificación requerida, se mezclará
con otros productos de carbón para cumplir con la especificación requerida.

Figura 17-1: Diagrama de flujo del procesamiento y manejo de carbón propuesto (SC, TC y
J son los productos de carbón terminados)
Figura 17-2: Planta de Lavado Húmedo en Construcción

Figura 17-3: Los componentes se entregan en el sitio de la mina para su ensamblaje
Figura 17-4: Plantillas de mallas móviles instaladas en la planta de lavado húmedo

17.2.5 Estimación del rendimiento
El rendimiento del procesamiento del carbón se estima en base a la estimación de cenizas de carbón de diferentes ROM
carbones, instalaciones existentes (pantalla móvil y trituradora rotativa) y procesamiento WWP esperado
circuito. Considerado el rango de cenizas de carbón ROM, los rendimientos se estiman con las correspondientes
rango y promedio.
Dado que la Costura No. 5U y 5L tienen las siguientes ventajas:
• Representan más del 70% de la reserva total
• Bajo contenido de cenizas con propiedades de coquización
• Capaz de ser extraído por separado de las otras vetas de carbón.
Se planea que el carbón ROM de la Veta No.5 produzca dos productos de carbón, a saber, cribado
carbón coquizable y carbón coquizable lavado, denominado Producto SC. El rendimiento de lavado se simula
basado en el circuito de lavado de plantilla convencional y prueba de lavabilidad.
El rendimiento estimado de cada tipo de carbón ROM, su método de procesamiento y producto propuestos
Las especificaciones se presentan en la Tabla 17-2 a continuación.

Tabla 17-2: Rendimiento de procesamiento estimado y especificaciones del producto
Categoría de carbón ROM Categoría de producto de carbón
Rendir % Especificaciones del producto

Fosa ROM
Ceniza Procesión de coca
Producto Procesando
Carbón Costura Anuncio daf
anuncio, % Propiedades Nombre Humedad Anuncio de
Método
Nombre Rango Promedio de máquina FSI Solicitud
anuncio, % azufre, %
ceniza, % virtual, % Anuncio CV, kcal/kg
A1 5 ÿ 10 sí CAROLINA DEL SUR 100-95 98 10.0 7.0 36,0 4.5 < 1.0 7,000 Poner en pantalla
Procesión de coca
Carbón
CAROLINA DEL SUR 85 - 65 75 10.0 7.0 36,0 4.5 < 1.0 7,000
5 10 - 18 sí Lavado
Térmico
B1 CT 15 - 5 10 18.0 8.0 38.0 - 1.3 6,200
Carbón
Puesta de sol
Térmico
5 10-18 no CT n/A n/A 15.0 5.0 37.0 - 1.2 6,200 Poner en pantalla
Carbón
F1 18-28 no 60-75 18.0 5.0 40,0 - 1.4

sesenta y cinco
6,000 Poner en pantalla
Térmico
8,9,10 j
Carbón
F2 28 - 50 no 50-60 55 28,0 5.0 40,0 - 1.4 5,500 Poner en pantalla
A1 5 ÿ 10 sí CAROLINA DEL SUR 100-95 98 10.0 7.0 36,0 4.5 < 1.0 7,000 Poner en pantalla
Procesión de coca
Carbón
CAROLINA DEL SUR 85 - 55 sesenta y cinco 10.0 7.0 36,0 4.5 < 1.0 7,000
5 10 - 50 sí Lavado
Térmico
B1 CT 30 - 10 20 18.0 8.0 38.0 - 1.3 6,200
Carbón
Amanecer
Térmico
5 10-18 no CT n/A n/A 15.0 5.0 37.0 - 1.2 6,200 Poner en pantalla
Carbón
F1 18-28 no 60-75 18.0 5.0 40,0 - 1.4

sesenta y cinco
6,000 Poner en pantalla
Térmico
6, 7 j
Carbón
F2 28 - 50 no 50-60 55 28,0 5.0 40,0 - 1.4 5,500 Poner en pantalla

17.3 PRODUCTOS ACABADOS DE CARBÓN
Dado que el contenido de cenizas y el FSI pueden variar de una costura a otra, por ejemplo, la costura No. 5, No.
6, No.7 y No. 8 tienen propiedades de carbón coquizable con bajo contenido de cenizas, mientras que las otras costuras pueden
no, la mejor estrategia de procesamiento optimizado es entregar productos de carbón de limpieza múltiple que
maximizar el valor de la operación minera de la mina de carbón Ovoot Tolgoi. Las especificaciones
de los productos de carbón terminados propuestos se resumen en la Tabla 17-3 a continuación.
Tabla 17-3: Productos de carbón terminados de la mina de carbón Ovoot Tolgoi
Especificaciones del producto

Producto
Nombre Ceniza Monte máquina virtual
Azufre CV
FSI Usar
anuncio, % anuncio, % dap, % anuncio, % ad, kcal/ kg
CAROLINA DEL SUR 10.0 7.0 36,0 4.5 < 1.0 7,000 Carbón de coque
CT 15,0 - 18,0 8.0 38.0 - 1.2 - 1.3 6200 - 6000 Carbón térmico
j 18,0 - 28,0 5.0 40,0 - 1.3 - 1.4 6000 - 5500 Carbón térmico

18. INFRAESTRUCTURAS DEL PROYECTO
Infraestructuras sustanciales, incluidos talleres de equipos pesados, oficinas, empleados
alojamiento y una pista de aterrizaje capaz de manejar aviones de cercanías para el transporte de empleados
se han establecido en el sitio de la mina.
El carbón se transporta en camiones desde la mina hasta la frontera de Ceke en China a través de una carretera pavimentada. En Ceke,
el carbón se carga en vagones de ferrocarril o camiones para su envío a los clientes.
El agua para el campamento proviene de pozos de suministro de agua perforados en las cercanías. El agua embotellada es
ser utilizado para fines potables. El agua para la supresión de polvo está disponible en el pozo.
deshidratación SGS encargó un estudio hidrogeológico en 2012 (Aquaterra 2012) y ha
identificó una fuente de agua ubicada a unos 30 km del sitio de la mina. La encuesta sugirió
que el agua subterránea es apta para uso industrial y es capaz de soportar un carbón húmedo
planta de procesamiento para lavado continuo de carbón. DMCL entiende que SGS actualmente está planeando
construir tuberías de agua para transportar el agua subterránea desde la fuente identificada hasta la mina
sitio. SGS ha obtenido el permiso de agua para uso de agua.
La energía eléctrica para los complejos de campamentos y tiendas fue suministrada inicialmente por generadores diesel.
Los complejos de tiendas y campamentos ahora están conectados a una línea eléctrica que va desde China hasta
Gurvantes Saum, suministrando energía eléctrica al sitio de la mina. DMCL entiende que SGS
planes para conectar la instalación de manejo de carbón a la red eléctrica que actualmente está bajo
construcción por parte del Gobierno de Mongolia u otra línea eléctrica de China que se construirá
por una compañía de electricidad en China.

19. ESTUDIOS DE MERCADO Y CONTRATOS
19.1 ESTUDIOS DE MERCADO
SGS encargó a Shanxi Fenwei Information Service Co. Ltd de China en enero de 2017 que
preparar un análisis de mercado independiente y una previsión de precios para sus productos de carbón desde 2017 hasta
2030. Las siguientes secciones se extraen de ese informe y DMCL no tiene motivos para no hacerlo.
confiar en tal información.
19.1.1 Descripción general de la previsión de precios
El precio del carbón está influenciado principalmente por la relación oferta-demanda, la tasa de inflación y la industria.
políticas, explicadas a continuación:
(1) Relación oferta-demanda: Es el factor predominante que decide el precio del carbón, y otros
factores afectarán el precio del carbón alterando en primer lugar la relación oferta-demanda, es decir, el exceso de oferta conduce
a la caída de los precios, mientras que la falta de oferta provoca el aumento de los precios.
(2) Calidad del carbón: Determina directamente el valor de los productos del carbón. A elegir chino
comparar carbones de calidad similar con el carbón SQR y pronosticar sus precios, que
convertirse en base para el precio del carbón SQR.
(3) Tasa de inflación: el precio del carbón siempre se ve afectado por la tasa de inflación, y los precios históricos muestran
que existe una correlación positiva entre la tasa de inflación y el precio del carbón. Así que tomaremos
tasa de inflación en cuenta al hacer el pronóstico de precios.
(4) Políticas de la industria: el “13° Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Industria del Carbón” de China
(2016-2020) afirma que ÿ China ha estado acelerando el ajuste del consumo de energía
mix, que impulsa el desarrollo de energías limpias y bajas en carbono, y reduce la proporción de
carbón en el mix de consumo de energía primaria, mientras que el carbón se mantendrá como el predominante del país
energía a largo plazo. Para 2020, la energía no fósil y el gas natural representarán alrededor de
15% y 10% respectivamente, en la combinación de consumo de energía de China, con la participación del carbón cayendo a
alrededor del 58%. ÿ China eliminará gradualmente 800 Mtpa de capacidad de carbón obsoleta y aumentará 500

Mtpa de capacidad avanzada de carbón a través de la reducción de la capacidad de reemplazo y la optimización del carbón
esquema de capacidad. Para 2020, la producción de carbón de China será de 3.900 Mt y la demanda alcanzará
4.100 Mt. El número de minas de carbón rondará las 6.000. ÿ Dentro de 3 años desde 2016,
En principio, China no aprobará la construcción de nuevas minas, la transformación técnica de
capacidad recién agregada y expansión de la capacidad diseñada. ÿ China fomentará
importación de carbón de alta calidad, esp. carbón de coque, pero restringir estrictamente el carbón de bajo CV y alto contenido de azufre
importar. China fomentará la exportación de carbón mediante la mejora de las políticas de exportación de carbón.
(5) Políticas gubernamentales sobre los precios del carbón: en enero de 2017, la NDRC, en colaboración con
Asociación de la Industria del Carbón de China, Consejo de Electricidad de China e Industria del Hierro y el Acero de China
Association, emitió el "Memorándum sobre la restricción de las fluctuaciones anormales en los precios del mercado del carbón"
que prescribe explícitamente rangos para ejecutar la regulación de precios. A la luz del Memorándum, durante
2016-2020 (un año completo se considera un ciclo en principio), el precio del contrato de mediano a largo plazo
acordado por las principales empresas del carbón, la electricidad y el acero servirá como precio de referencia para el carbón
fijación de precios, y se construirá un mecanismo de preaviso para protegerse contra precios anormales
fluctuaciones La regulación del precio del carbón térmico se divide en tres zonas codificadas por colores: ÿ Verde
Zona: no realizar ninguna acción si el precio sube o baja menos del 6%. ÿ Zona azul: ejecutar
medidas de orientación apropiadas si el precio sube o baja más del 6% pero menos del 12%.
ÿ Zona roja: para activar el mecanismo de respuesta si el precio sube o baja más de
12%. En 2017, el precio del contrato de mediano a largo plazo se fija en 535 yuanes/t, sobre esta base, el
rango de precio razonable en la Zona Verde será de 500~570 yuan/t, la Zona Azul será de 470~500
yuan/t o 570~600 yuan/t, y la Zona Roja será inferior a 470 yuan/t o superior a 600
yuan/t. Para ser más específicos, si el precio del carbón térmico cae por debajo de 470 yuanes/t, entonces el
el gobierno puede adoptar medidas tales como 276 días laborales; o si el precio del carbón térmico sube por encima
600 yuanes/t, entonces el gobierno puede adoptar medidas como 330 días laborales.
(6) Costo: El costo apuntala los precios. Desde el segundo semestre de 2012, los precios del carbón coquizable chino iniciaron una tendencia de cuatro años.
declive consecutivo debido al exceso de oferta y la debilidad de la demanda. A pesar de múltiples medidas
para reducir el costo de producción, más y más empresas de carbón chinas aún caen en déficit.
A fines de 2015 y comienzos de 2016, el costo de producción de carbón de China era demasiado bajo para seguir cayendo, y más
El 90% de las minas de carbón sufrían pérdidas y dificultades para mantener la operación, y el capital

el aporte para continuar con la minería del carbón y mejorar las condiciones de seguridad fue extremadamente corto. En
a principios de febrero de 2016, el Consejo de Estado de China hizo públicas las “Opiniones sobre la resolución de
Exceso de capacidad de la industria y ayuda a las empresas en tiempos difíciles”, que establece para
resolver el exceso de capacidad de carbón y reducir la producción (todas las minas de carbón para ejercer 276 anual
días laborables), lo que efectivamente redujo la producción nacional de carbón, redujo la oferta y
desencadenó precios altísimos. Para estabilizar el suministro y los precios del carbón, la NDRC comenzó a
relajar la implementación de la política de 276 días laborales; a mediados de noviembre, todos los seguros calificados
a las minas de carbón se les permitió reanudar 330 días laborales antes del final de la temporada de calefacción (la primera
día de cada mes de abril). Durante 2017-2020, el gobierno chino seguirá llevando a cabo decapaciones
política y política de 276 días laborales para regular el suministro y los precios del carbón, y mantener los precios del carbón en
un nivel razonable, asegurar cierta ganancia basada en un costo de producción razonable, salvaguardar
desarrollo saludable de la industria del carbón y protección contra fluctuaciones dramáticas de precios. A lo largo de
con el aumento de los beneficios económicos, los empleados de la mina obtendrán un mejor salario y bienestar, y
las minas de carbón pueden inyectar más fondos en la mejora de la reproducción y la seguridad. Durante
2017-2020, 2021-2025 y 2025-2035, el costo de producción de carbón de China puede tener una tendencia al alza,
registrando una TCMA de 3%-5%, 2%-3% y 1%-2%, respectivamente.
(7) Escasez de recursos: la industria de coque tiene una demanda rígida de carbón de coque. A través de los años
desarrollo, los recursos de carbón coquizable premium de China seguirán siendo relativamente escasos en el futuro.
La escasez de recursos podrá apuntalar los precios del carbón coquizable.
(8) Características de los mercados objetivo: ÿ Wuhai: 1/3JM es carbón básico para mezcla de carbón, es decir,
ha habido una demanda rígida de 1/3JM con bajo contenido de cenizas y azufre. ÿ Gansu (JISCO): una red
importador de 1/3JM.
19.1.2 Metodología
Especificaciones del producto
Las especificaciones del producto del carbón de referencia y el carbón SQR se resumen a continuación:

Tabla 19-1: Especificaciones de producto de Benchmark Coal y SQR Coal
Precios de referencia
Los precios de referencia para los dos mercados objetivo son los siguientes:
• Gansu (JISCO): 1Carbón térmico de referencia: Jiayuguan 5.500 Kcal/kg NAR; 2
Punto de referencia 1/3JM: Jiayuguan 1/3JM.
• Wuhai: Carbón de referencia: Wuhai 1/3JM
Supuestos clave
(1) Los precios domésticos del carbón presentan comovimiento. Suponemos que el mercado doméstico del carbón es un mercado totalmente
mercado competitivo, entonces los carbones con la misma calidad tendrán precios similares.
(2) Aunque los mercados del carbón en las regiones costeras y del noroeste de China pueden tener algunos
independencia, la tendencia histórica de los precios ha demostrado que los precios del carbón de China en diferentes regiones
todavía cuentan con co-movimiento.
(3) Regresamos los precios de venta calculados en las áreas de consumo a los precios en Ceke Border.
(4) El precio promedio anual a lo largo de un año representará el precio anual.
Método de pronóstico
(1) Para pronosticar los precios del carbón térmico y 1/3JM en los puertos de transferencia a la luz del carbón de China
patrón de oferta y demanda.
(2) Pronosticar los precios en los mercados objetivo con base en la tendencia de variación de precios en los puertos de transferencia.

(3) Para estimar los precios de SQR 1/3JM en los mercados objetivo y luego compararlos con el carbón de referencia
precios históricos, y averiguar su diferencia de precio. Por ejemplo, en Wuhai, SQR 1/3JM
el precio es 100 yuanes/t más bajo que el precio promedio histórico de Wuhai 1/3JM. En Jiayuguan: SQR
El precio del 1/3JM es 430 yuanes/ton más bajo que el del carbón local de Jiayuguan.
(4) Para estimar los precios de SQR 1/3JM en los mercados objetivo: precio de referencia del carbón a precio negativo
diferencia y luego consultar con prima/penalización estándar.
(5) Estimar el costo de transporte desde Ceke Border a los mercados de destino.
(6) SQR 1/3JM precio en Ceke = precio de venta en los mercados objetivo – costo de transporte
19.1.3 Pronóstico de precios de 2017 a 2030
El precio previsto de los diferentes mercados objetivo se basa en los factores explicados en
Sección 19.1.1 y metodología en la Sección 19.1.2 como se muestra en la Tabla 19-2 a continuación.
Tabla 19-2: Pronóstico de precios de diferentes mercados objetivo
Se supone que RMB/ US$ es 7:1
El precio de venta previsto en Ceke Border se obtiene deduciendo el precio de referencia del carbón
en los mercados objetivo por el costo de logística desde la frontera de Ceke hasta el precio objetivo, como se resume en
Tabla 19-3 a continuación:

Cuadro 19-3: Pronóstico de precios en la frontera de Ceke
El precio de venta pronosticado en la puerta de la mina se obtiene deduciendo el precio pronosticado en Ceke
frontera (consulte la tabla anterior) por el costo de logística y los aranceles e impuestos de importación de China según lo dispuesto por
SQR, como se resume a continuación:
Tabla 19-4: Pronóstico de precios en puerta de mina
19.2 CONTRATOS
SGS generalmente negocia contratos de venta de carbón mensualmente. el numero de clientes
cambia de un trimestre a otro, pero generalmente ha estado en el rango de 5-8 clientes en cualquier
cuarto.

20. ESTUDIOS AMBIENTALES, PERMISOS Y CONDICIONES SOCIALES O COMUNITARIAS

IMPACTO
20.1 ESTUDIOS AMBIENTALES
Los informes ambientales clave se titulan Evaluación de impacto ambiental detallada (DEIA)
para el proyecto de minería del depósito de carbón de Nariin Sukhait, preparado por Environmental Consulting
Company (ENCO), 2006, y el Addendum, elaborado en 2008.
Los principales cambios en la mina de carbón Ovoot Tolgoi que se abordan en DEIA son:
• El volumen anual de extracción de carbón y roca estéril aumentó de 0,5 TM y 1,05
Mm3 a 4 TM y 15 Mm3 respectivamente;
• El área de los tajos de la mina aumentó a 319 ha (área total de todos los tajos) y la profundidad máxima
aumentó de 70 m a 200 m;
• Área de botaderos de desmonte (WRD) aumentó a 331 ha (total de todos los WRD) y
la altura aumentó de 20 m a 60 m;
• La frecuencia de las voladuras aumentó de una vez por semana a más de una vez por semana;
• Aumento de la flota de vehículos mineros pesados;
• Número de días de funcionamiento aumentó de 260 días a 350 días por año;
• El tamaño de la fuerza laboral aumentó de 126 a 292, con alrededor de 200 personas en el sitio en cualquier
una vez;
• La vida útil proyectada de la mina disminuyó de 20 años a 17 años;
• Cambio de operaciones solo durante el día a operaciones continuas las 24 horas
(excluyendo las voladuras, que son solo durante el día); y
• Reubicación del campamento de alojamiento a un sitio que esté situado cerca del aeropuerto,
aproximadamente 3 km al este del campo Sunrise.
El Anexo revisó el posible impacto de cada uno de estos cambios y concluyó que
"la mayoría de los impactos del plan minero modificado estarían dentro del rango de efectos ya
descrito en el DEIA original".

El Addendum identificó el impacto en las aguas subterráneas de los pozos más profundos como una posible
excepción de estar dentro del rango de impactos originales. A medida que la minería ha progresado, la
cantidad de agua subterránea que fluye hacia los pozos ha sido menor que la anticipada originalmente y
en consecuencia, el impacto de la minería en las aguas subterráneas ha sido menor. Un estudio hidrogeológico
fue encargado por SGS en 2010 para investigar las fuentes de agua subterránea cerca de Ovoot Tolgoi
y concluyó: "Las estimaciones revisadas de las entradas de la mina en el tajo Sunset sugieren que la deshidratación
la producción será suficiente para las necesidades inmediatas de agua de la mina y puede proporcionar una
fuente de agua suplementaria" y "Sin embargo, la producción de deshidratación no puede considerarse una
suministro viable a largo plazo". A medida que avanza la operación minera en Sunrise y Sunset Field, el tajo
No se ha informado que el agua sea un problema material que afecte negativamente la operación. Para
Por esta razón, DMCL considera que la profundidad del tajo revisada (aproximadamente 300 m por debajo del
superficie) no tendrá impactos adicionales significativos en el agua subterránea en comparación con la profundidad del pozo
de 200m.
En 2012, SGS ha preparado el PFS con los siguientes cambios en relación con el anterior
plan de mina aprobado:
• El volumen anual de extracción de carbón y roca estéril aumentó de 4,0 Mt y 15
Mm3 a 9 Mt y 95 Mm3 respectivamente
• El área de los tajos de la mina aumentó a 734 ha (área total de todos los tajos) y la profundidad máxima
aumentado de 200 m a 320 m
• Área de botaderos de desmonte (WRD) aumentó a 1939 ha (total de todos los WRD) y
altura aumentada de 60 m a 140 m
• Incremento de flota de vehículos pesados mineros
• El tamaño de la fuerza laboral aumentó de 292 a aproximadamente 1200, con alrededor de 700 personas
en el sitio en cualquier momento
• La vida útil proyectada de la mina aumentó a 26 años (2008 a 2034).
Se planea verter la roca estéril en la superficie fuera de los límites del tajo. Como parte de
monitoreo ambiental de rutina, cualquier descarga de estos vertederos será monitoreada
y probado.

El Informe Técnico de 2012 concluyó que el PFS y su plan de mina probablemente estaban dentro del
rango de efectos en el DEIA original y que la aprobación probablemente se otorgaría en base a antecedentes
experiencia.
20.2 PERMISO DE AGUA
SGS ha recibido la aprobación del Comité de Recursos Hídricos de The Natural Environment
Departamento de Turismo de Desarrollo Verde de Mongolia en 2014, de modo que SGS puede experimentar
una capacidad de producción en Maidar y Jargalant de 10212 m3 /día; en Baynling y Harztain Bulag a 29376
m3 /día; en Tuul y Unsgen a 18144 m3 /día; y en Tooin Shand 17712 m3 /día.
20.3 PARTICIPACIÓN COMUNITARIA
SGS inició un proceso de firma de un convenio de colaboración con la administración de
provincia de Umnugobi. El acuerdo regula la cooperación entre SGS y la
administración de provincia bajo la cual SGS realizará aportes para el desarrollo socioeconómico
crecimiento de la provincia de UG y del occidente de la provincia donde opera SGS. los
acuerdo también proporciona a SGS una oportunidad para las operaciones normales e ininterrumpidas de
producción, finanzas y negocios en el área licenciada.
Bajo su Estrategia de Responsabilidad Social Corporativa recientemente desarrollada, SGS tiene la intención de desarrollar
e implementar Planes de Desarrollo Comunitario para cada uno de los municipios en los que opera.
Los planes de desarrollo comunitario se elaboran en estrecha colaboración con los respectivos
gobierno y miembros de la comunidad.
SGS ha cerrado un acuerdo de colaboración con el Centro de Formación y Producción Profesional
(VTPC) de la provincia de Umnugobi con el fin de mejorar las habilidades de los profesores y estudiantes de la
VTPC y capacitar a personas calificadas y capacitadas en el sector minero para ayudarlos a encontrar
empleo. Según el acuerdo, los estudiantes realizarán pasantías en Ovoot Tolgoi
operaciones de la mina.

21. GASTOS DE CAPITAL Y DE OPERACIÓN
21.1 COSTOS DE CAPITAL
Los costos de capital para la mina de carbón Ovoot Tolgoi generalmente incluyen equipos de minería, carbón
instalaciones de procesamiento, infraestructuras, capital de apoyo y exploración. El histórico y
los costos de capital pronosticados se muestran en la Tabla 21-1 a continuación para el período de 2013 a 2019.
Tabla 21-1: Costos de capital históricos y pronosticados para la mina de carbón Ovoot Tolgoi
Histórico Pronóstico
En US$' millones
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Minería para ser cubierto por un acuerdo de arrendamiento

1.4 3.8 3.1 2.1
Equipo con contratista minero
Carbón
para ser cubierto por acuerdo BOT
- - - -
Procesando
con contratista de lavado
Comodidades
Infraestructura 2.1 0.1 0.1 - 1.0 2.0 2.0
Nutritivo
4.2 2.2 1.8 4.1 12.1 18.8 13.2
Capital
Exploración 1.2 1.3 0.2 0.4 1.0 2.0 2.1
- - - - 2.0 3.0 2.0

Contingencia
El costo de capital durante el período de 2013 a 2016 fue bajo después de una fuerte inversión durante el
período de 2008 a 2012 cuando SGS invirtió US $ 394 millones en equipos de minería y US $ 70
millones en infraestructuras durante el periodo.

21.1.1 Equipo de Minería
Los costos de capital para equipos de minería incluyen equipos para extraer carbón, extracción de desechos,
equipo de transporte y apoyo. Con base en la nueva estrategia minera, objetivo de producción y
selección de equipo, se estima que el número promedio de excavadoras y camiones de acarreo
requeridas a lo largo de la vida de la mina son 10 unidades y 70 unidades respectivamente como se muestra en la Tabla
21-2. DMCL recomienda que SGS compre 10 unidades de excavadoras y 70 unidades de
camiones y arrendar equipos adicionales mediante arrendamientos operativos a corto plazo, siempre que exista alguna
déficit en el equipo durante un año en particular.
Tabla 21-2: Números anuales de excavadoras y camiones de acarreo requeridos
Excavadoras y Camiones de Acarreo

Perfil de producción anual
Requerido
Año ROM total Desperdicio Relación de tira Excavadoras Camiones de acarreo
monte m BCM BCM/t Unidad Unidad
1 4.7 31.0 6.6 7 52
2 8.3 38.7 4.7 12 85
3 8.5 30.6 3.6 10 72
4 8.9 31,9 3.6 11 77
5 9.3 35.2 3.8 12 86
6 8.9 29.3 3.3 11 74
7 8.8 39.8 4.5 12 86
8 8.7 24.6 2.8 9 60
9 9.1 21.2 2.3 9 61
10 9.0 41.6 4.6 13 93
11 8.8 25.4 2.9 10 71
12 8.9 30.0 3.4 11 75
13 7.3 24,8 3.4 9 63
14 4.9 8.5 1.7 4 30
Promedio 10 70

Los costos de capital para 10 unidades de excavadoras y 70 unidades de camiones se estiman en US$89 millones
incluyendo 10 unidades de excavadoras por US$40M y 70 unidades de camiones de acarreo por US$49M
sobre las últimas cotizaciones de los proveedores de equipos. Teniendo en cuenta los recursos financieros disponibles para
SQR, SQR está en contacto con contratistas mineros para celebrar acuerdos de arrendamiento para aquellos
equipo y SQR pagará el alquiler del equipo más el costo de los intereses del equipo durante el
plazo del arrendamiento.
La tarifa de arrendamiento anual de excavadoras y camiones de acarreo se estima en US$19,58 millones (incluyendo
costo de interés del 10% anual), detallado en la Tabla 21-3 a continuación. El canon de arrendamiento está incluido en
y se considera como parte del costo operativo descrito en la Sección 21.2.
Cuadro 21-3: Arrendamiento de equipos
Costo unitario Total parcial Cuota de arrendamiento / año

Elementos Número de Unidades Plazo del arrendamiento
(US$/ unidad) (EL DÓLAR AMERICANO$) (EL DÓLAR AMERICANO$)
Excavador 10 4,000,000 40,000,000 5 años 8,800,000
Camión 70 700,000 49,000,000 5 años 10,780,000
Total 89,000,000 5 años 19,580,000
DMCL entiende que SGS está actualmente en contacto con una serie de empresas mineras chinas
contratistas para llevar a cabo la operación minera. En general, la minería por contrato reduce
significativamente el gasto de capital para SGS requerido para la nueva estrategia minera y
capacidad de producción ampliada y también asegura una mayor tasa de utilización de equipos de minería
que generalmente requiere un suministro oportuno de varias piezas. Se espera que los contratistas chinos
tienen ventajas razonables, en comparación con los contratistas de otras regiones, en el mantenimiento de una
suministro constante de diferentes partes para el equipo de minería dado que la mina de carbón Ovoot Tolgoi
se encuentra a solo unos 45 km de la frontera de Ceke en China.

21.1.2 Procesamiento de carbón
Los costos de capital para las instalaciones de procesamiento de carbón incluyen pantallas móviles y un sistema húmedo propuesto.
planta de lavado. En cuanto a la instalación de la planta de lavado húmedo que se encuentra actualmente en construcción,
a la fecha del informe, SGS ha celebrado un contrato de Construcción-Operación-Transferencia (BOT) con
Xiangrui Machinery, un contratista EPC que ha estado construyendo la nueva planta de lavado húmedo en
su propio costo y operará durante alrededor de 4 años a cambio de la tarifa de procesamiento y luego
transferir la planta de lavado a SGS. Por lo tanto, DMCL entiende que el costo de capital para el húmedo
planta de lavado en construcción (2,4 millones de toneladas anuales en la fase 1) será
responsable por el contratista y por lo tanto, SGS no requerirá un compromiso de capital para
este. Además, SGS espera que la adición de capacidad de lavado (otros 2,4 millones
toneladas por año en la fase 2) se llevará a cabo en un arreglo similar de tal manera que el EPC
el contratista asumirá el costo de capital a cambio de una tarifa de procesamiento.
21.1.3 Infraestructuras
La infraestructura incluye talleres, alojamiento, oficina de la mina y gastos generales en el sitio
comodidades.
21.1.4 Capital de Sostenimiento
El capital de mantenimiento incluye mantenimiento y reemplazo de equipos, infraestructura de tajos,
desagüe, trabajos geotécnicos y trabajos relacionados con la seguridad.
21.1.5 Exploración
La exploración incluye estudios, programas de perforación, estudios relacionados con la perforación, pruebas de laboratorio y otros
trabajo asociado.

21.1.6 COSTOS DE OPERACIÓN
Los costos operativos en efectivo incluyen costos de minería, costos de procesamiento de carbón, costos generales y administrativos.
costos, costos de mercadeo y ventas, impuestos a la producción, gravamen de compensación de recursos y otros
artículos de costo. Los costos operativos históricos y pronosticados se resumen en la Tabla 21-4 a continuación.
El aumento de los costos operativos del período 2013-2016 al período 2017-2019 es
principalmente debido a una mayor producción de carbón y un mayor movimiento de BCM en el período 2017-2019.
Tabla 21-4: Costos operativos históricos y pronosticados para la mina de carbón Ovoot Tolgoi
Histórico Pronóstico
En US$' millones
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Minería 33.1 13.4 16.7 33.2 96.4 147.8 127.4
Carbón
1.4 3.5 0.8 3.3 3.7 21.5 27.1
Procesando
administrador y
7.3 5.5 3.7 6.3 8.0 8.2 8.3
Marketing
Impuestos,
Regalías y
4.8 2.2 1.3 4.5 13.4 18.6 24.1
Gobierno
Cargos
Contingencia n/A n/A n/A n/A 11.1 11.118.8 17.2
SGS está considerando cambiar de la minería propia tradicional a la minería por contrato para poder
Reducir el costo de minería y abordar de manera efectiva la demanda adicional de equipos de minería y
fuerza de trabajo resultó de la nueva estrategia minera y objetivo de producción ampliada. En caso de
minería por contrato, SGS solo deberá pagar una tarifa de contratación al contratista que cubra
todos los elementos de costos a continuación, incluida una ganancia razonable para el contratista minero.

Se estima que los costos unitarios básicos de extracción del material movido serán de US$2,97/BCM para 2017
incluido el costo unitario para la extracción de carbón, la eliminación de desechos y la administración y general de la mina
gastos. El desglose de la estimación del costo base de extracción por BCM de material movido es
se muestra en la Tabla 21-5 a continuación.
Tabla 21-5: Desglose del Costo Minero Base por BCM de Material Movido
Total
US$/ BCM
Combustible 1.15
Voladura 0.32
Mantenimiento, Neumáticos Y Repuestos 0.24
Mano de obra 0.09
Mina General y Administracion 0.22
Costo de arrendamiento de equipos 0,46
Beneficios de contratistas mineros 0.20
Contingencia (10%) 0.27
Costo de minería base 2.97
A medida que avanza la minería, la profundidad de la minería aumenta y también la distancia de elevación. Por lo tanto
los costos totales de extracción (costo de extracción más costo de levantamiento) aumentarán con la profundidad de la extracción. los
estimación del costo total unitario de minado (en US$/BCM) a lo largo de la vida útil de la mina, siendo la base
el costo de extracción más el costo de levantamiento, se resume en la Tabla 21-6 a continuación. El LOM promedio
el costo de extracción por BCM de material movido es de US$4.4/BCM.

Tabla 21-6: Costo de minería por BCM de material movido
Costo total de
Profundidad Costo total de
Profundidad extracción por
incremental de Costo Costo de extracción por BCM
Año media material BCM
los tajos sobre el de minería base levantamiento incremental de material movido
ponderada de los pozos movido (antes
nivel del tajo de 2016 (después de la inflación)
de la inflación)
metro metro US$/ BCM US$/ metro US$/ BCM US$/ BCM
1 107 14 2.97 0.08 3.05 3.12
2 184 91 2.97 0.54 3.51 3.68
3 198 104 2.97 0,63 3.60 3.86
4 208 115 2.97 0,69 3.66 4.03
5 214 120 2.97 0.72 3.69 4.17
6 219 125 2.97 0,75 3.72 4.31
7 176 83 2.97 0.50 3.47 4.11
8 192 98 2.97 0.59 3.56 4.31
9 243 150 2.97 0.90 3.87 4.79
10 191 97 2.97 0.58 3.55 4.50
11 255 162 2.97 0.97 3.94 5.09
12 216 122 2.97 0.73 3.70 4.87
13 223 129 2.97 0.77 3.74 5.03
14 300 206 2.97 1.24 4.21 5.76
El costo unitario de minería en efectivo por tonelada de carbón en todo el LOM se estima a continuación. los
el costo promedio de minería LOM por tonelada de carbón es de US$18,65/tonelada.

Tabla 21-7: Costo de Minería en Efectivo por Tonelada de Carbón
Costo total de
Costo total de extracción
Año extracción por Material total
Costo total de minería ROM por tonelada de carbón
BCM de material movido
(después de la inflación)
movido (después de la inflación)
US$/ BCM k BCM millones de dólares estadounidenses kt US$/ tonelada
1 3.12 34,328 107.1 4,688 22.83
2 3.68 44,669 164.3 8,290 19.81
3 3.86 36,697 141.6 8,488 16.68
4 4.03 38,189 153.8 8,869 17.34
5 4.17 41,798 174.2 9,302 18.73
6 4.31 35,671 153.6 8,880 17.30
7 4.11 46,141 189.6 8,842 21.44
8 4.31 30,759 132.7 8,689 15.27
9 4.79 27,655 132.5 9,072 14.61
10 4.50 48,101 216.3 9,041 23.92
11 5.09 31,640 160.9 8,784 18.32
12 4.87 36,295 176.9 8,852 19.98
13 5.03 30,033 151.0 7,300 20.68
14 5.76 12,047 69.4 4,905 14.16
Los costos de procesamiento incluyen el costo del lavado en húmedo y el costo del tamizado. Se estima el costo de lavado húmedo
a ser USD4.0/ tonelada de carbón de alimentación (que es la tarifa contratada de lavado húmedo según el BOT
contrato con el Contratista EPC, más 10% de contingencia) en 2017. El costo de selección es
estimado en USD 3,0/tonelada de carbón de alimentación (que se basa en datos históricos de costos de selección)
más 10% de contingencia) en 2017. El costo promedio de lavado húmedo LOM y el costo de tamizado por
la tonelada de carbón de tacto se estima en USD 4,46/tonelada y USD 3,41/tonelada, respectivamente.

21.1.7 DISCUSIÓN
Con base en nuestra revisión, DMCL cree que el pronóstico de SGS para los costos de capital y
Los costos operativos, con una contingencia apropiada, para la mina de carbón Ovoot Tolgoi son justos y
razonables ya que generalmente reflejan el aumento de costos futuro causado por mano de obra y materiales y
también el ahorro de costes unitarios como consecuencia del aumento de la productividad. Por lo tanto, estas previsiones son
generalmente se considera alcanzable.

22. ANÁLISIS ECONÓMICO
22.1 INTRODUCCIÓN
Considerando la viabilidad económica de la reserva estimada en este Informe Técnico resultó
del nuevo plan de mina y cronograma de producción, DMCL ha realizado un análisis económico
para la mina de carbón Ovoot Tolgoi para evaluar la viabilidad económica con respecto a la reserva
estimado, nueva estrategia de ventas y procesamiento a lo largo de la vida útil de la mina. Determinación de
la viabilidad económica implica la suma del flujo de caja libre anual descontado proyectado a partir de
el año de inicio hasta la vida de los míos.
El análisis económico que se presenta aquí se basa en el 100% del capital social y muestra los
la economía del proyecto y no incorpora elementos de financiación tales como intereses pagados y préstamo
principal reembolsado. El análisis tampoco incorpora ninguna pérdida arrastrada por concepto de impuestos.
y cualquier reembolso de impuestos al valor agregado pagados anteriormente o actualmente.
22.2 PRECIOS DEL CARBÓN
DMCL entiende que SGS está vendiendo sus productos de carbón a dos mercados importantes en China a
precios del carbón ligeramente diferentes. Basado en el pronóstico del precio del carbón realizado por el independiente
empresa comercializadora discutida en la Sección 19, los precios promedio ponderados ex puerta de mina de cada
producto terminado se resumen en la Tabla 22-1 a continuación.
Cuadro 22-1: Pronóstico de precios promedio ponderados del carbón de productos terminados del Ovoot
Mina de carbón Toigol de 2017 a 2019
Productos terminados Precios 2017 (US$/ t)* Precios 2018 (US$/ t) Precios 2019 (US$/ t)
Producto SC 46,0 48.3 50.7
Producto CT 25.1 26,0 27,0
Producto J 18.4 19.2 19.9
*Los precios del carbón se cotizan originalmente en RMB. Se supone que RMB/ US$ es 7:1

22.3 PROYECCIÓN DE FLUJO DE EFECTIVO CON DESCUENTO
Basado en los costos de capital, costos operativos, ingresos, impuestos y cargos gubernamentales descritos
En las secciones anteriores, el Valor Actual Neto (VPN) se estima en alrededor de US$360 millones al
una tasa de descuento del 15% para el caso base. El cálculo detallado del VAN está disponible en el Apéndice.
22.4 ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD
Se ha realizado un análisis de sensibilidad para varios cambios de los parámetros del caso base, incluidos
precios del carbón, costos operativos y costos de capital. Los resultados se resumen en la Tabla 22-2 y
graficado en la Figura 22-1 a continuación.
Tabla 22-2: Análisis de sensibilidad de la mina de carbón Ovoot Tolgoi
en Millones de US$ +20% +10% VAN base -10% -20%
Precios del carbón 640 500 360 210 54
Operando 159 261 360 453 546

Costos
Costos de capital 337 348 360 372 383

VAN después de impuestos @15%

700 640
Precio Costo
600 546
500
500 453
383 372
400 360 348 337
300 261
210
200 159
100 54
-
-20% -10% 0% 10% 20%
Cambio porcentual del caso base
Figura 22-1: Gráfica de Sensibilidad de Variación de Precios del Carbón, Costos Operativos y Capital
Costos de la mina de carbón Ovoot Tolgoi
Similar a la mayoría de los proyectos mineros en el mundo, la proyección de flujo de caja y el VAN
estimación son los más sensibles a los precios de las materias primas. La mina de carbón Ovoot Tolgoi no es
excepción como se demuestra en la tabla y el gráfico anteriores.

23. PROPIEDADES ADYACENTES
El depósito de carbón de Ovoot Tolgoi se encuentra inmediatamente adyacente al depósito de Nariin Sukhait
que está siendo extraído por separado por Mongolyn Alt Corporation (MAK) y una empresa conjunta
entre MAK e Inner Mongolia Qinghua Company (Qinghua-MAK JV). los
Qinghua-MAK JV comenzó su operación a cielo abierto del No. 5 Seam en 2003 (pozo oeste),
mientras que MAK inició su operación a cielo abierto en 2008 (East Pit). El pozo este fue
anteriormente operado por Qinghua-MAK JV, que se encuentra inmediatamente al norte de SGS Sunrise
Campo, minando las mismas vetas.
En base a la información suministrada por SGS, se estima la producción anual de estas minas
superar los 5 millones de toneladas por año (mtpa) de carbón, transportadas a clientes en China.
Un informe resumido disponible públicamente producido por el Centro Geológico Estatal de Mongolia
(Dashkhoral et al, 1992) informa recursos de carbón de 125,5 millones de toneladas (Mt) dentro del MAK
propiedad.
La operación de minería diurna generalmente implica cargar directamente en los sitios de la mina hasta 200 - 300
camiones de transporte por carretera de China. Los camiones regresan al otro lado de la frontera cada noche y descargan
el carbón en Ceke. Las actividades del turno de noche se enfocan en la remoción de sobrecarga. Se estima que
una fuerza laboral de aproximadamente 400 mineros está empleada en esos sitios mineros.
Anteriormente se informó que las operaciones de MAK East Pit traspasaron y recuperaron un
cantidad menor de carbón de la vivienda SGS. La gerencia de SGS ha discutido este tema con
MAK. Sin embargo, no hay ninguna acción legal pendiente con respecto a este tema.
Un Memorando de Entendimiento (MOU) entre MAK y SGS que cubre la minería
operación a través del límite de arrendamiento se firmó por primera vez el 24 de mayo de 2007. Posteriormente, un
Acuerdo de cooperación ha sido firmado por MAK y SGS el 20 de febrero de 2014 que
permite a SGS retirar la sobrecarga en la propiedad de MAK por cuenta propia de SGS. El carbón dentro
los tajos y dentro de la propiedad del MAK ha sido tratado como que no genera ingresos y tiene
sin costo asociado. Dicho acuerdo es importante para la operación LOM de SGS y para el largo plazo.
planificación de la mina. DMCL entiende que el acuerdo ha sido debidamente cumplido por ambos

partidos desde el establecimiento. Vale la pena señalar que las estimaciones actuales de Recursos y Reservas
documentados en este informe no contienen carbón dentro de la propiedad de MAK.

24. OTROS DATOS E INFORMACIÓN RELEVANTES
DMCL no tiene conocimiento de ninguna otra minería, procesamiento, infraestructura, ambiental,
permisos, legales, títulos, impuestos, socioeconómicos, de marketing, políticos u otros factores relevantes
que afectaría materialmente la estimación de Recursos y Reservas.
Las secciones de este informe se derivan de informes NI 43-101 anteriores compilados y preparados por
Norwest, TAG y RPM e incluyen información proporcionada a DMCL por SQR y SGS.

25. INTERPRETACIÓN Y CONCLUSIONES
Se ha completado un trabajo considerable en la mina de carbón de Ovoot Tolgoi, incluido el
exploración, delineación y estimación de recursos, pruebas de lavabilidad, estudio de prefactibilidad, mina
planificación, programación de producción, selección de equipos, estrategia de ventas optimizada, reserva
estimación y evaluación de impacto ambiental.
El informe técnico de RPM no estaba fuertemente justificado por los hallazgos técnicos actuales. pliegues apretados,
lechos muy inclinados y volcados, no estaban ampliamente presentes mientras que los grandes desplazamientos
las fallas generalmente están ausentes en los yacimientos de carbón de Sunrise y Sunset en Ovoot Tolgoi Coal
Mío.
Las diferentes conclusiones en Geología-Tipo entre el Informe Técnico 2016 de RPM
y la conclusión de DMCL es probablemente atribuible a la visita más reciente al sitio de DMCL (febrero
2015 por RPM vs diciembre 2016 por DMCL) y el beneficio de DMCL de poder observar
carbón parece expuesto por las operaciones mineras durante 2015 y 2016, lo que en general parece
retuvo secuencias estratigráficas normales, espesores y continuidad. Como resultado, DMCL
llegó a la conclusión de que el tipo de geología de la mina de carbón Ovoot Tolgoi, incluido Sunrise Main,
Sunrise Extension, Sunset Main y Sunset Extension, deben revertirse a su estado anterior.
categorización como “Complejo”.
Las reservas se estimaron en un total de 114,17 millones de toneladas, que comprenden 59,57 millones de toneladas en
Sunset y 54,59 millones de toneladas en Sunrise. Reserva Probada, que comprende la Reserva Medida
millones de toneladas en Sunrise. Reserva Probable, que comprende únicamente el Recurso Indicado, totaliza

14,68 millones de toneladas, de las cuales 4,34 millones de toneladas en Sunset y 10,34 millones de toneladas en
amanecer respectivamente.
Basado en la estrategia de minería optimizada y la estrategia de procesamiento, tres tipos de carbón terminado
Los productos se producirán en la mina de carbón Ovoot Tolgoi, que consta de carbón metalúrgico
y dos tipos de carbón térmico.

26. RECOMENDACIONES
26.1 EXPLORACIÓN
• Se debe realizar un estudio de verticalidad en el fondo del pozo para que los futuros programas de perforación
mejorar la precisión del modelo de recursos y, por lo tanto, la estimación de recursos. Esta voluntad
ser un costo anual continuo de aproximadamente US$ 10,000.
26.2 MODELADO DE RECURSOS
• A medida que avance el programa de exploración y los programas de muestreo de calidad del carbón, la
El modelo de recursos debe actualizarse de forma continua para desarrollar una mejor
comprensión de la geología y la calidad del carbón para refinar el plan de la mina en el
futuro. Este será un costo anual continuo de aproximadamente US$ 10,000.
• La validación y verificación de datos de rutina debe continuar para obtener información adicional.
datos de exploración como parte integral del sistema de gestión de bases de datos. Gratis
impacto.
26.3 INGENIERÍA GEOTÉCNICA
• Se recomienda que la evaluación geotécnica detallada de la estabilidad de la pared del tajo sea una
parte integral de un plan de mina a corto plazo y un diseño detallado de la mina. esto sera un
costo anual continuo de aproximadamente US$ 50,000.
• Monitoreo, análisis, revisión e informes a largo plazo y continuos del muro del tajo
la estabilidad debe ser considerada como una práctica de rutina por el sitio de la mina para asegurar
producción y también la seguridad de los trabajadores. Sin impacto en los costos.

26.4 HIDROGEOLOGÍA
• Los datos hidrogeológicos deben revisarse de manera continua y se recomienda
ser una parte integral de un plan de mina a corto plazo y un diseño detallado de la mina. Esto será
un costo anual continuo de aproximadamente US$ 20.000.
• El modelo de aguas subterráneas debe actualizarse integrando los datos recopilados de
pozos de monitoreo de agua subterránea históricos y existentes. esto sera aproximadamente
40.000 dólares estadounidenses
• El monitoreo de rutina se llevará a cabo para el empleo del sistema de drenaje de pozos.
según sea apropiado para mejorar la estabilidad de la pared del pozo y reducir la filtración del pozo, si es necesario, con
el desarrollo del pozo. Sin impacto en los costos.
26.5 MINERÍA
• La operación minera debe implementar el plan minero actualizado para lograr las metas
establecido por la última estrategia de minería, estrategia de procesamiento y estrategia de ventas. Gratis
impacto.
• Se recomienda desarrollar un modelo de reserva más detallado para abordar la necesidad
de un cronograma de producción mensual más detallado y un plan de mina a corto plazo con la
integración de, por ejemplo, análisis de estabilidad de la pared del tajo y evaluación hidrogeológica. Este
tendrá un costo anual continuo de aproximadamente US$ 30.000.
• El modelo de recursos debe actualizarse integrando carbón validado adicional
datos de análisis de muestras, hallazgos geológicos y geotécnicos de exposiciones de la mina
pozos para mejorar el desarrollo de un programa de producción mensual detallado
y reserva de base de datos. Sin impacto en los costos.
• Se debe iniciar un estudio para evaluar la adquisición de equipos mineros
de países vecinos como China por un menor costo de transporte y estable y
suministro oportuno de repuestos. Sin impacto en los costos si es implementado por el personal de SGS.
• Con el acuerdo de colaboración en vigor con MAK en relación con el desmonte dentro
propiedad de MAK, se recomienda que SGS establezca un
canal de comunicación y relación con MAK de tal manera que SGS pueda

actualizar MAK de los detalles del plan de mina para realizar el desbroce dentro del
propiedad de MAK en el momento oportuno. Sin impacto en los costos.
• La conciliación entre la producción planificada y la real debe continuar como una buena
práctica minera. Este será un costo anual continuo de aproximadamente US$ 20,000.
• La caracterización y evaluación de la calidad del carbón de vetas de carbón individuales debe
ser continuado de forma continua con el fin de desarrollar una mejor comprensión de la
distribución espacial de la calidad del carbón del tajo y dentro de las vetas individuales. En curso
La caracterización de la calidad del carbón también puede beneficiar la estrategia de procesamiento y, por lo tanto, una
mejor combinación de productos para SGS. Sin impacto en los costos.
• Deben ejecutarse más pruebas de lavabilidad y caracterización de la calidad del carbón para
veta de carbón individual, particularmente Veta No 5, que ofrece la mejor calidad de carbón
productos y contribuyen a la mayor parte de la producción. Este será un proceso continuo
costo anual de aproximadamente US$ 20.000.
• SGS debe establecer términos y condiciones justos y razonables con el lavado
operador de planta en relación con la alimentación, el costo de lavado, las especificaciones del producto, el rendimiento
aforo, penalización y bonificación. Sin impacto en los costos aparte de los gastos legales.
• DMCL entiende que la planta de lavado propuesta debe ponerse en marcha en el segundo
semestre de 2017, se debe realizar una prueba de rendimiento en relación con su rendimiento
capacidad, eficiencia de separación, límites de tamaño de alimentación, tratamiento ultrafino. Gratis
impacto.
• Dado que la nueva planta de lavado húmedo solo puede procesar 2,4 millones de toneladas de alimento por
año, nuevo estudio de viabilidad de expansión de la capacidad de lavado a 4-5 millones
toneladas por año (fase 2) y a 6-7 millones de toneladas por año de capacidad (fase 3 si
necesidad) se debe proceder lo antes posible para satisfacer la demanda de lavado
del plan de mina actualizado. Esto será aproximadamente US$ 50.000.

27. REFERENCIAS
Aquaterra 2010. Abastecimiento de agua de Ovoot Tolgoi: estudio de alcance de la fase 1 Ausenco Taggart 2012
Informe resumido de la instalación de manejo de carbón.
Aquaterra 2012. Resultados de los trabajos de exploración de aguas subterráneas realizados en Tooroin
Área de Shand (Reservas de agua subterránea explotables estimadas) para suministro a Ovoot Tolgoi
El mío (julio de 2012).
Canadian Securities Administrators, 2011. Instrumento nacional 43-101 Estándares de
Divulgación para Proyectos Minerales. Documento de política.
Administradores de valores canadienses, 2011. Política complementaria 43-101CP. Documento de política.
Administradores de valores canadienses, 2011. Formulario de informe técnico 43-101F1. Política
Documento.
Comité Permanente de Definiciones de Reservas de la CIM, noviembre de 2010. Estándares de definición de la CIM
de Recursos Minerales y Reservas Minerales.
Comité Permanente de Definiciones de Reservas de la CIM, octubre de 2004. Mejores prácticas de exploración
Lineamientos: Incluidos en las Normas CIM sobre Recursos y Reservas Minerales - Definiciones y
Pautas. Boletín CIM, v. 93, nro. 1044, págs. 53-61.
Dashkhorol, J., Baatar, G., Dashdondov, J. y Orgil, D., 1992. Informe sobre los resultados de
prospección y exploración detallada del depósito de carbón negro de Nariin Sukhait en Gurvan Tes soum
de Umnugobi aimag/estimación de recursos al 1 de enero de 1992, Ulaanbaatar.
Dashtsren, D. y Jagar, S., 1971. Informe sobre los resultados del trabajo de revisión de prospección realizado por
equipo geológico #5 sobre carbón en Omonogobi aimak, Ulaanbaatar.
ENCO Co Ltd, 2005. Informe de la Evaluación de Impacto Ambiental Detallada para el
Proyecto "Minería de depósitos de carbón de Nariin Sukhait".

ENCO Co Ltd, Anexo de 2007 a la Evaluación de impacto ambiental detallada para el
Proyecto de Carbón Ovot.
Graham, SA, Hendrix, MS, Johnson, CL, Badamgarav, D., Badarch, G., 2001.
Registro sedimentario e implicaciones tectónicas del rifting mesozoico en el sureste de Mongolia.
Boletín de la Sociedad Geológica de América, v. 113, no. 12, pág. 1560-1579.
Hendrix, MS et al., 1996. Sinclinal de Noyon Uul, sur de Mongolia: Mesozoico Inferior
registro sedimentario de la fusión tectónica de Asia central. Sociedad Geológica de
Boletín de América, v. 108, no. 10, págs. 1256-1274.
Hendrix, MS et al., 2001. Sedimentación sinorogénica triásica en el sur de Mongolia: principios
Efectos de la deformación intercontinental. Memoria de la Sociedad Geológica de América 194,
p389-412.
Huebeck, C., 2001. Asamblea de Asia central durante el Paleozoico medio y tardío.
Memoria de la Sociedad Geológica de América 194 p.1-21.
Hughes, JD, Klatzel-Mudry, L. y Nikols, DJ 1989. Un carbón estandarizado
Resource/Reserve Reporting System For Canada", Geological Survey of Canada Paper 88-21.
Klinowski, GW, 2007. Proyecto Ovoot Tolgoi, Plan de mina subterránea, Minería hidráulica
Concepto.
Lamb, MA y Badarch, G., 2001. Cuencas sedimentarias paleozoicas y sistemas de arco volcánico.
del sur de Mongolia: Nuevas limitaciones geoquímicas y petrográficas. Sociedad Geológica de
Memorias de América 194, p.117-149.
Meng, QR, Hu, JM, Jin, JQ, Zhang, Y. y Xu, DF, 2003. Tectónica de finales
Sistema de cuenca extensiva amplia mesozoica en la región fronteriza entre China y Mongolia. Cuenca
Investigación, v.15, pág. 397-415.

Autoridad de Recursos Minerales y Petróleo de Mongolia, 2003. Depósitos de esquisto bituminoso y carbón
y ocurrencias de Mongolia.
Norwest Corporation, 2006. Informe de hidrología de aguas subterráneas y superficiales, Nariin
Sukhait 2006 Investigación, Mongolia.
Corporación del Noroeste, 2007a. Informe técnico, Geología y recursos del carbón, Narin Sukhait
Propiedad, Omnogovi Aimag, Mongolia.
Corporación del Noroeste, 2007b. Informe técnico de la minería subterránea de Ovoot Tolgoi
Potencial.
Corporación del Noroeste, 2007c. Informe técnico de geología y recursos del carbón, Ovoot Tolgoi
Propiedad, Omnogovi Aimag, Mongolia.
Norwest Corporation, 2009. Estudio de viabilidad preliminar de Ovoot Tolgoi (volúmenes 1, 2 y 3).
Norwest Corporation, 2009. Informe técnico de geología, recursos y reservas de carbón
Ovoot Tolgoi: una propiedad de producción. Omnogovi Aimag, Mongolia.
PEAT (Aust) Pty Ltd, 2011 Informe de persona calificada sobre un procesamiento de carbón de prefactibilidad
Estudio para South Gobi Sands.
RungePincockMinarco (anteriormente MinarcoMineConsult), 2011. Informe Técnico de Carbón
Geología y Recursos y Reservas, Complejo Ovoot Tolgoi, Mongolia.
RungePincockMinarco (anteriormente MinarcoMineConsult), 2012. Informe técnico NI 43-101
de Geología del Carbón, Recursos y Reservas, Complejo Ovoot Tolgoi, Mongolia.
RungePincockMinarco, 2016. NI 43-101 Informe Técnico de Estimación de Recursos, Carbón
Geología y Recursos, Complejo Ovoot Tolgoi, Mongolia.

Seedsman Geotechnics, 2011 South Gobi Sands - Evaluación geotécnica Seedsman
Geotecnia, 2012 Parámetros de diseño de tajos para 2012 Diseños de tajos SGS North America Inc., 2012
Informe de ingeniería sobre la planta de lavado de Ejin Jinda.
SouthGobi Energy Resources, 2009. Informe técnico: Geología y recursos del carbón, Ovoot
Proyecto Tolgoi, Omnogovi Aimag, Mongolia.
The Americas Group, 2008. Informe técnico: Geología y recursos de carbón superficial, Ovoot
Tolgoi West Field, Omn9govi Aimag, Mongolia.
The Americas Group, 2008. Informe técnico: Recursos subterráneos en Ovoot Tolgoi
Sunset Field, Omnogovi Aimag, Mongolia.
Volkhonina, VS, 1952. Informe sobre cartografía geológica e hidrogeológica a escala de
1:500000 en South Gobi, República Popular de Mongolia, Ulaanbaatar.

28. APÉNDICE
APÉNDICE A – GLOSARIO Y DEFINICIÓN
Ceniza se refiere al contenido de cenizas del carbón
BCM significa metro cúbico bancario
Compañía significa SouthGobi Resources Ltd "SQR" o "el
Cliente"
CSN significa Número de Hinchamiento del Crisol
CV significa valor calorífico,
DMCL se refiere a Dragon Mining Consulting Limited
Elemento Símbolos químicos utilizados en este informe
Al – Aluminio
Au – Oro
Ag – Plata
Como – Arsénico
Ba – Bario
Cu – Cobre
Fe – Hierro
K – Potasio
Mg – Magnesio
Manganeso – Manganeso
y – sodio
O - Oxígeno
Pb – Plomo
S - Azufre

Sí - Silicio
Sr. - Estroncio
Ti-titanio
Zn-Zinc
Exploración Objetivo/Resultados incluye datos e información generados por la exploración
programas que pueden ser de utilidad para los inversores. los
el reporte de tal información es común en los primeros
etapas de exploración y generalmente se basa en
muestreo de astillas de superficie, geoquímica y geofísica
encuestas. La discusión del tamaño y tipo de objetivo debe ser
expresado de modo que no pueda ser tergiversado como un
estimación de Recursos Minerales o Reservas de Mena
FSI se refiere al Índice de Hinchamiento Libre
GPS significa Sistema de Posicionamiento Global
SGC se refiere al Servicio Geológico de Canadá
En el sitio significa roca o mineralización en el suelo
Recurso Mineral Indicado es aquella parte de un Recurso Mineral cuya cantidad,
grado o calidad, densidades, forma y características
características, se puede estimar con un nivel de
suficiente confianza para permitir la adecuada
aplicación de parámetros técnicos y económicos, para
apoyar la planificación de la mina y la evaluación de la economía
viabilidad del yacimiento. La estimación se basa en
exploración y pruebas detalladas y fiables
información recopilada a través de técnicas apropiadas
de lugares tales como afloramientos, trincheras, pozos,

trabajos y agujeros de perforación que están espaciados lo suficientemente cerca
para que la continuidad geológica y de ley sea razonablemente
ficticio
Recurso mineral inferido es aquella parte de un Recurso Mineral cuya cantidad
y el grado o la calidad se puede estimar sobre la base de
evidencia geológica y muestreo limitado y
razonablemente asumida, pero no verificada, geológica y
continuidad de grado. La estimación se basa en un número limitado
información y muestreo recopilados a través de
técnicas de lugares tales como afloramientos, trincheras,
pozos, trabajos y perforaciones.
kcal significa kilocaloría
kilómetros significa kilómetro
kt significa mil toneladas
metro significa metros
SRA se refiere a Monogolyn Alt Corporation
Recursos minerales es una concentración u ocurrencia de diamantes, naturales
material inorgánico sólido, o sólido natural fosilizado
material orgánico incluyendo base y metales preciosos,
carbón y minerales industriales en o sobre la corteza terrestre
en tal forma y cantidad y de tal grado o
cualidad que tiene perspectivas razonables de rentabilidad económica.
extracción. La ubicación, cantidad, grado, geológico
características y continuidad de un Recurso Mineral
son conocidos, estimados o interpretados a partir de

evidencias y conocimientos geológicos.
Recurso mineral medido es aquella parte de un Recurso Mineral cuya cantidad,
grado o calidad, densidades, forma y características físicas.
Las características están tan bien establecidas que pueden ser
estimada con suficiente confianza para permitir la
aplicación apropiada de técnicas y económicas
parámetros, para apoyar la planificación de la producción y
evaluación de la viabilidad económica del yacimiento. los
la estimación se basa en una exploración detallada y confiable,
Información de muestreo y análisis recopilada a través de
técnicas apropiadas desde lugares tales como
afloramientos, trincheras, pozos, labores y perforaciones que
están espaciados lo suficientemente cerca como para confirmar tanto la geología
y continuidad de grado
Metalurgia Físico y/o químico separación de
constituyentes de interés de una masa más grande
de material. Métodos empleados para preparar una versión final.
producto comercializable del material tal como se extrae. Ejemplos
incluyen cribado, flotación, separación magnética,
lixiviación, lavado, tostado, etc.
Reserva Mineral es la parte económicamente explotable de un Medido o
Recurso Mineral Indicado demostrado por al menos un
Estudio Preliminar de Factibilidad. Este estudio debe incluir
información adecuada sobre extracción, procesamiento,
factores metalúrgicos, económicos y otros relevantes que
demostrar, en el momento de la presentación del informe, que la economía
la extracción puede estar justificada. Una Reserva Mineral incluye
materiales de dilución y provisiones por pérdidas que pueden
ocurren cuando se extrae el material

Humedad se refiere a la humedad o contenido de humedad inherente del carbón
Como se especificó
LMR significa metros sobre el nivel del mar
Monte significa millones de toneladas
mtpa significa millones de toneladas por año
EN 43-101 significa Instrumento Nacional Canadiense 43-101
VAN significa Valor Actual Neto
a cielo abierto significa minería a cielo abierto que es la extracción de un pozo
abierto a la superficie y generalmente llevado a cabo por decapado
materiales de sobrecarga
Mineral es la parte de una reserva de la que se extrae un metal o
minerales valiosos pueden ser extraídos rentablemente bajo
económico actual o inmediatamente previsible
condiciones
SLP significa Estudio de Viabilidad Preliminar
Reserva Probable de Mineral Una “Reserva Mineral Probable” es la económicamente
parte explotable de un Indicado y, en algunos
circunstancias, un Recurso Mineral Medido
demostrado por al menos una Factibilidad Preliminar
Estudiar. Este estudio debe incluir información adecuada
sobre minería, procesamiento, metalúrgico, económico y
otros factores relevantes que demuestren, al momento de
informes, que la extracción económica puede estar justificada.

Reserva Probada de Mineral Una “Reserva Mineral Probada” es el recurso económico
parte explotable de un Recurso Mineral Medido
demostrado por al menos una Factibilidad Preliminar
Estudiar. Este estudio debe incluir información adecuada
sobre minería, procesamiento, metalúrgico, económico y
otros factores relevantes que demuestren, al momento de
informando, que la extracción económica está justificada.
regolito es un término geológico para una cubierta de suelo y roca
fragmentos que recubren el lecho rocoso
Persona Calificada (QP) Una “Persona Calificada” significa un individuo que es un
ingeniero o geocientífico con al menos cinco años de
experiencia en exploración minera, desarrollo de minas
u operación o evaluación de proyecto minero, o cualquier
combinación de estos; tiene experiencia relevante para el
objeto del proyecto minero y los aspectos técnicos
reporte; y es un miembro o licenciatario con buena reputación de
una asociación profesional.
Recurso Un Recurso Mineral es una concentración u ocurrencia de
diamantes, material inorgánico sólido natural o
material orgánico fosilizado sólido que incluye base y
metales preciosos, carbón y minerales industriales en o sobre
la corteza terrestre en tal forma y cantidad y de tal
un grado o calidad que tiene perspectivas razonables para
extracción económica. La ubicación, cantidad, grado,
características geológicas y continuidad de un Mineral
Los recursos son conocidos, estimados o interpretados a partir de
evidencias y conocimientos geológicos específicos.

RL significa Nivel Reducido, una elevación sobre el nivel del mar
RMB significa unidad monetaria renminbi chino
CNY/t significa Renminbi chino por tonelada material
ROM significa run-of-mine, siendo el material extraído antes
beneficio
RPM se refiere a RungePincockMinarco Ltd o anteriormente
MinarcoMineConsultar
saprolita es un término geológico para lecho rocoso erosionado
SG representa la gravedad específica
km2 o km2 significa kilómetro cuadrado
Relación de tira se refiere a la relación del volumen de sobrecarga (o
material de desecho) que se requiere manipular para
extraer un tonelaje de mineral.
t significa tonelada
t/bcm significa toneladas por metro cúbico de banco (es decir, toneladas en
situ) una unidad de densidad
tonelada se refiere a toneladas métricas
tpa significa toneladas por año
tpd significa toneladas por día

y significa minería subterránea que es una apertura en el
tierra a la que se accede a través de pozos, declives o socavones por debajo del
superficie terrestre para extraer minerales
EL DÓLAR AMERICANO$ significa dólares estadounidenses
máquina virtual
significa materia volátil del carbón, que representa la
componentes del carbón, excepto la humedad, que son
liberado a alta temperatura en ausencia de aire
Yuan representa la moneda de la República Popular China

ANEXO B – CERTIFICADO DE PERSONA CALIFICADA
Yo, Weiliang Wang, director y geocientífico profesional de Dragon Mining Consulting Limited de
Sala 2603, 26/F, edificio comercial Tung Wai, 109-111 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong,
y soy uno de los autores del Informe técnico de la mina de carbón Ovoot Tolgoi, South Gobi
Provincia, Mongolia, preparado para SouthGobi Resources Ltd, con fecha 15 de mayo de 2017 (el "Informe Técnico").
Informe"), por la presente certifico que:
1. Soy un Geocientífico Profesional Certificado de la Asociación de Geocientíficos Profesionales de Ontario,

Canadá (Registro No. 2121) y miembro del Instituto de Minería y Metalurgia de Australasia (Registro No.
306476)
2. Me gradué con una Licenciatura en Ciencias en Geología de la Universidad de Geociencias de China (Wuhan)
en 2001. Además, obtuve una Maestría en Ciencias en Geología en 2004 de la Universidad de Pekín y un
Doctorado en Filosofía en Geología en 2009 de la Universidad de Hong Kong.
3. Mi experiencia relevante incluye 15 años de exploración de campo y evaluación de proyectos para proyectos de
carbón, metales base y preciosos en Canadá e internacionalmente. He estado involucrado en la exploración
de carbón y la estimación de recursos desde 2009.
4. Soy una Persona Calificada a los efectos del Instrumento Nacional 43-101 de los Administradores de Valores
de Canadá ("NI 43-101").
5. Visité e inspeccioné los campos de carbón Sunset y Sunrise del depósito Ovoot Tolgoi entre las fechas del 7
al 14 de abril de 2017.
6. Soy responsable de la preparación y supervisión de Marco Geológico y Mineralización
(Capítulo 7), Tipos de depósito (Capítulo 8), Exploración (Capítulo 9), Perforación (Capítulo 10), Preparación
de muestras (Capítulo 11), Verificación de datos (Capítulo 12) y Estimación de recursos (Capítulo 14)
del Informe Técnico.
7. Soy independiente de SouthGobi Resources Ltd. de acuerdo con la aplicación de la Sección 1.5 de NI 43-101.
8. No he tenido participación previa con la propiedad que es objeto del Informe Técnico.
9. He leído NI 43-101 y Formulario 43-101F1 y el Informe Técnico ha sido preparado de conformidad con ese
instrumento y formulario.
10. Que, a la fecha de entrada en vigencia del Informe técnico, a mi leal saber y entender, las partes del Informe
técnico de las que soy responsable contienen toda la información científica y técnica que se requiere divulgar
a hacer que el Informe Técnico no sea engañoso.
Fechado en Toronto, Canadá, el día 15 de mayo de 2017.
__________________________
Weiliang Wang, PhD., P.Geo.

CERTIFICADO DE PERSONA CUALIFICADA
Yo, Lin Tao (Vincent) Li, ingeniero profesional en Dragon Mining Consulting Limited de Room 2603, 26/F, Tung
Wai Commercial Building, 109 - 111 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong, y soy uno de los autores del Informe
técnico para la mina de carbón Ovoot Tolgoi, provincia de South Gobi, Mongolia, preparado para SouthGobi
Resources Ltd., con fecha 15 de mayo de 2017 (el "Informe técnico"), por el presente certifico que:
1. Soy Ingeniero Profesional y Geólogo registrado de la Asociación de Ingenieros Profesionales y

Geocientíficos de Alberta (APEGA No. 75174) e Ingeniero Profesional y Geocientífico Profesional de la
Asociación de Ingenieros Profesionales y Geocientíficos de la Columbia Británica, Canadá (APEGBC No.
35153).
2. Me gradué con un B.Eng. en Geología y Exploración del Carbón de la Universidad de Ciencia y Tecnología
de Xian de China en 1984, posgrado en Ingeniería Civil de la Universidad de Ciencia y Tecnología
Arquitectónica de Xian de China en 1997, y BAT con Ingeniería de Petróleo del Instituto de Tecnología del
Sur de Alberta , Canadá en 2004.
3. He estado continuamente y activamente involucrado en la exploración, evaluación, desarrollo y plan de
mina de carbón y proyectos de desarrollo de recursos naturales relacionados desde que me gradué de la
universidad en 1984. Tengo experiencias particulares en el trabajo con exploración de carbón y desarrollo
de minas en Columbia Británica, Canadá desde 2009.
4. Soy una Persona Calificada a los efectos del Instrumento Nacional 43-101 de los Administradores de
Valores de Canadá ("NI 43-101").
5. Visité e inspeccioné los campos de carbón Sunset y Sunrise del depósito Ovoot Tolgoi entre las fechas
del 8 al 19 de diciembre de 2016.
6. Soy responsable de la preparación y supervisión del Resumen (Capítulo 1), Introducción (Capítulo 2),
Confianza en otros expertos (Capítulo 3), Descripción de la propiedad (Capítulo 4), Accesibilidad y Clima
(Capítulo 5), Historia (Capítulo 6 ), Estimación de Reservas (Capítulo 15), Método de Minería (Capítulo
16), Infraestructuras del Proyecto (Capítulo 18), Estudios de Mercado y Contratos (Capítulo 19), Estudios
Ambientales (Capítulo 20), Costos de Capital y Costos Operativos (Capítulo 21), Costos Económicos
Análisis (Capítulo 22), Propiedades Adyacentes (Capítulo 23), Otros Datos e Información Relevantes
(Capítulo 24), Interpretación y Conclusión (Capítulo 25) y Recomendaciones (Capítulo 26) del Informe
Técnico de acuerdo con NI 43-101 para esta propiedad .
7. Soy independiente de SouthGobi Resources Ltd. de acuerdo con la aplicación de la Sección 1.5
de NI 43-101.
8. No he tenido participación previa con la propiedad que es el tema del Informe Técnico.
9. He leído el NI 43-101 y el Formulario 43-101F1 y aquellas partes del Informe Técnico de las que soy
responsable se han preparado de conformidad con ese instrumento y formulario.
10. Que a la fecha de vigencia del Informe, a mi leal saber y entender, la parte del Informe técnico de la que soy
responsable contiene toda la información científica y técnica que se requiere divulgar para realizar el
Informe técnico. no engañoso
Fechado en Vancouver, Canadá, el día 15 de mayo de 2017.
_______________________
Lin Tao (Vincent) Li, P.Eng., P.Geo.

CERTIFICADO DE PERSONA CUALIFICADA
Yo, Larry (Xiangwen) Li, ingeniero profesional de Dragon Mining Consulting Limited de Room 2603, 26/F, Tung
Wai Commercial Building, 109-111 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong, y soy uno de los autores del Informe
técnico para la mina de carbón Ovoot Tolgoi, provincia de South Gobi, Mongolia, preparado para SouthGobi
Resources Ltd., con fecha 15 de mayo de 2017 (el "Informe técnico"), por el presente certifica que:
1. Soy Ingeniero Profesional registrado de la Asociación de Ingenieros Profesionales y Geocientíficos de

Columbia Británica, Canadá (APEGBC No. 35190).
2. Me gradué con un B.Eng. en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Heilongjiang de China en 1982, y
se especializó en Procesamiento de Minerales.
3. He estado involucrado de manera continua y activa en el procesamiento y manejo del carbón, incluidos los
diseños de ingeniería, la gestión y construcción de proyectos y la operación de la planta en el sitio de la
mina desde 1982 en China y 2005 en Columbia Británica, Canadá. Tengo más de 20 años de experiencia
en trabajos relacionados con el procesamiento y manejo del carbón.
4. Soy una Persona Calificada a los efectos del Instrumento Nacional 43-101 de los Administradores de
Valores de Canadá ("NI 43-101").
5. Soy responsable de la preparación y supervisión de Procesamiento de Minerales y Pruebas Metalúrgicas
(Capítulo 13) y Métodos de Recuperación (Capítulo 17) del Informe Técnico de acuerdo con NI 43-101
para esta propiedad.
6. Soy independiente de SouthGobi Resources Ltd. de acuerdo con la aplicación de la Sección 1.5 de NI
43-101.
7. No he tenido participación previa con la propiedad que es el tema del Informe Técnico.
8. He leído NI 43-101 y Formulario 43-101F1 y el Informe Técnico ha sido preparado de conformidad con ese
instrumento y formulario.
9. Que, a la fecha de entrada en vigencia del Informe técnico, a mi leal saber y entender, las partes del
Informe técnico de las que soy responsable contienen toda la información científica y técnica que se
requiere divulgar para realizar el Informe técnico. Informe no engañoso.
____________________________
Larry (Xiangwen) Li, P.Eng.

APÉNDICE C – CONSENTIMIENTO DE PERSONAS CALIFICADAS
Yo, Weiliang Wang, director y geocientífico profesional de Dragon Mining Consulting Limited de Room
2603, 26/F, Tung Wai Commercial Building, 109-111 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong, y soy uno
de los autores del Informe técnico para la mina de carbón Ovoot Tolgoi, provincia de South Gobi,
Mongolia, preparado para SouthGobi Resources Ltd, con fecha del 15 de mayo de 2017 (el "Informe
técnico"), por el presente acepta la presentación del Informe técnico ante cualquier bolsa de valores o
cualquier otra autoridad reguladora y cualquier publicación por ellos con fines normativos, incluida la
publicación electrónica en los archivos públicos de la empresa en su sitio web y accesible al público, del
Informe Técnico.
Fechado en Toronto, Canadá, el día 15 de mayo de 2017.
__________________________
Weiliang Wang, PhD., P.Geo.
Yo, Lin Tao (Vincent) Li, ingeniero profesional en Dragon Mining Consulting Limited de Room 2603, 26/
F, Tung Wai Commercial Building, 109 - 111 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong, y soy uno de los
autores del Informe técnico para la mina de carbón Ovoot Tolgoi, provincia de South Gobi, Mongolia,
preparado para SouthGobi Resources Ltd., con fecha 15 de mayo de 2017
(el "Informe Técnico"), por el presente acepta la presentación del Informe Técnico ante cualquier bolsa
de valores o cualquier otra autoridad reguladora y cualquier publicación por parte de ellos con fines
normativos, incluida la publicación electrónica en los archivos públicos de la empresa en su sitio web y
accesible por el público, del Informe Técnico.
_______________________
Lin Tao (Vincent) Li, P.Eng., P.Geo.

Yo, Larry (Xiangwen) Li, ingeniero profesional de Dragon Mining Consulting Limited de Room 2603, 26/
F, Tung Wai Commercial Building, 109-111 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong, y soy uno de los
autores del Informe técnico para la mina de carbón Ovoot Tolgoi, provincia de South Gobi, Mongolia,
preparado para SouthGobi Resources Ltd., con fecha del 15 de mayo de 2017 (el "Informe técnico"), por
el presente da su consentimiento para la presentación del Informe técnico ante cualquier bolsa de
valores o cualquier otra autoridad reguladora y cualquier publicación por ellos con fines regulatorios,
incluida la publicación electrónica en los archivos públicos de la empresa en su sitio web y accesible al
público, del Informe Técnico.
____________________________
Larry (Xiangwen) Li, P.Eng.

APÉNDICE D – MODELO DE FLUJO DE EFECTIVO DETALLADO
Plan de Mina y Cronograma de Producción para 9mtpa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Año
Datos
Año Unidad 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 TOTAL
fuente
Producción
Ovoot Tolgoi Total
BCM ('000) calc. 34.328 44.669 36.697 38.189 41.798 35.671 46.141 30.759 27.655 48.101 31.640 36.295 30.033 12.047 494.025
Residuos BCM ('000) calc. 30.979 38.748 30.634 31.854 35.154 29.328 39.826 24.553 21.175 41.643 25.366 29.972 24.819 8.544 412.595
ROM ('000 toneladas) calc. 4.688 8.290 8.488 8.869 9.302 8.880 8.842 8.689 9.072 9.041 8.784 8.852 7.300 4.905 114.002
SALA A1 calc. 1.986 2.341 2.505 2.437 2.681 3.503 3.211 3.358 3.545 3.233 3.431 2.025 2.065 2.531 38.850
ROM B1 calc. 1.348 3.401 3.585 3.713 3.738 2.970 3.124 3.325 3.403 3.230 3.167 3.304 2.396 1.270 41.974
SALA F1 calc. 1.025 1.776 1.626 1.739 1.737 1.729 1.838 1.414 1.507 1.915 1.555 2.781 2.273 789 23,703
ROM F2 calc. 329 771 772 980 1,147 678 669 592 618 664 630 742 566 314 9,475
relación de tira calc. 6.6 4.7 3.6 3.6 3.8 3.3 4.5 2.8 2.3 4.6 2.9 3.4 3.4 1.7 3.6
Costo de minería ($'millones) calc. 107 164 142 154 174 154 190 133 133 216 161 177 151 69
Costo unitario - $/BCM QP 3.12 3.68 3.86 4.03 4.17 4.31 4.11 4.31 4.79 4.50 5.09 4.87 5.03 5.76
Costo unitario - $/ROM calc. 22.8 19.8 16.7 17.3 18.7 17.3 21.4 15.3 14.6 23,9 18.3 20.0 20.7 14.2
Amanecer
BCM ('000) QP 23,340 22,570 18,009 19,009 21,499 20,329 22,599 16,072 10,038 28,637 14,535 15,816 14,506 - 246.960
Residuos BCM ('000) QP 22,173 19,534 14,919 15,855 18,107 17,184 19,554 12,833 6,796 25,482 11,198 12,626 12,347 - 208.608

ROM ('000 toneladas) QP 1.634 4.251 4.325 4.415 4.750 4.403 4.264 4.535 4.539 4.416 4.672 4.466 3.023 - 53.693
SALA A1 QP 296 1.075 1.295 1.354 1.572 1.044 939 1.128 1.158 1.074 1,159 834 533 - 13.460
ROM B1 QP 535 1.876 1.979 1.912 1.885 1.770 1.806 2.215 2.246 1.886 2.110 1.584 899 - 22.703
SALA F1 QP 680 983 726 730 738 1.217 1.177 833 798 1,046 989 1.778 1.411 - 13.105
ROM F2 QP 124 317 326 419 556 371 342 359 337 411 414 270 180 - 4,424
relación de tira QP 13.57 4.60 3.45 3.59 3.81 3.90 4.59 2.83 1.50 5.77 2.40 2.83 4.08 - 3.9
Puesta de sol
BCM ('000) QP 10,988 22,099 18,688 19,181 20,298 15,342 23,542 14,687 17,617 19,464 17,106 20,479 15,527 12,047 247,065
Residuos BCM ('000) QP 8.806 19.214 15.715 15.999 17.047 12.144 20.272 11.720 14.380 16.161 14.169 17.346 12.472 8.544 203.987
ROM ('000 toneladas) QP 3.054 4.039 4.163 4.454 4.552 4.477 4.578 4.154 4.533 4.625 4.112 4.386 4.277 4.905 60.309
SALA A1 QP 1.690 1.266 1.210 1.083 1.109 2.459 2.272 2.230 2.388 2.159 2.272 1.191 1.532 2.531 25.390
ROM B1 QP 814 1.525 1.606 1.801 1.853 1.199 1.318 1.110 1.157 1.344 1.057 1.720 1.497 1.270 19.271
SALA F1 QP 346 793 900 1,009 999 511 661 581 708 869 566 1,002 863 789 10,598
ROM F2 QP 205 455 446 562 591 308 327 233 280 253 217 472 386 314 5,050
relación de tira QP 2.88 4.76 3.78 3.59 3.74 2.71 4.43 2.82 3.17 3.49 3.45 3.95 2.92 1.74 3.4
Procesando
Producción de carbón - por tipo de ROM ('000 toneladas)
SALA A1 1.986 2.341 2.505 2.437 2.681 3.503 3.211 3.358 3.545 3.233 3.431 2.025 2.065 2.531 38.850
ROM B1 1.348 3.401 3.585 3.713 3.738 2.970 3.124 3.325 3.403 3.230 3.167 3.304 2.396 1.270 41.974
SALA F1 1.025 1.776 1.626 1.739 1.737 1.729 1.838 1.414 1.507 1.915 1.555 2.781 2.273 789 23,703
ROM F2 329 771 772 980 1,147 678 669 592 618 664 630 742 566 314 9,475
Total 4.688 8.290 8.488 8.869 9.302 8.880 8.842 8.689 9.072 9.041 8.784 8.852 7.300 4.905 114.002

Capacidad de lavado - húmedo ('000 toneladas) - 2200 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400
Nº de juego de unidad de lavado 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
gastos de capital $' millones SGR 2.0 3.0 - - - - - - - - - - - -
Capacidad de cribado: triturador rotatorio y móvil

Pantalla ('000 toneladas) 5000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
gastos de capital $' millones SGR 2.0 2.0 - - - - - - - - - - - -
De ROM A1 a Producto SC (screening)
SALA A1 ('000 toneladas) - 2.341 2.505 2.437 2.681 3.503 3.211 3.358 3.545 3.233 3.431 2.025 2.065 2.531
Rendimiento de procesamiento QP 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98%
Producto SC ('000 toneladas) - 2.283 2.442 2.376 2.614 3.416 3.131 3.274 3.457 3.152 3.346 1.975 2.013 2.468
De ROM B1 a Producto SC (por lavado húmedo)
Puesta de sol
ROM B1 ('000 toneladas) - 1.525 1.606 1.801 1.853 1.199 1.318 1.110 1.157 1.344 1.057 1.720 1.497 1.270
Rendimiento de lavado QP 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75%
Producto SC ('000 toneladas) - 1.144 1.205 1.351 1,390 899 989 833 867 1,008 793 1,290 1,123 953
Rendimiento de lavado - harinilla QP 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%
Producto TC - medianas ('000 toneladas)

- 153 161 180 185 120 132 111 116 134 106 172 150 127
De ROM B1 a Producto SC (por lavado húmedo)
Amanecer
ROM B1 ('000 toneladas)

- 675 1.979 1.912 1.885 1.770 1.806 2.215 2.246 1.886 2.110 1.584 899 -

Rendimiento de lavado QP 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65%
Producto SC ('000 toneladas)

- 439 1.286 1.243 1.225 1.151 1.174 1.440 1.460 1.226 1.371 1.029 585 -
Rendimiento de lavado - harinilla QP 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
Producto TC - medianas ('000 toneladas)

- 88 257 249 245 230 235 288 292 245 274 206 117 -
De ROM F1 a Producto J (cribado)
SALA F1 ('000 toneladas) 1.025 1.776 1.626 1.739 1.737 1.729 1.838 1.414 1.507 1.915 1.555 2.781 2.273 789
Rendimiento de procesamiento QP 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65%
Producto J1 ('000 toneladas) 666 1.154 1.057 1.130 1.129 1.124 1.194 919 979 1.245 1.011 1.807 1.478 513
De ROM F2 a Producto J (cribado)
ROM F2 ('000 toneladas) 329 771 772 980 1,147 678 669 592 618 664 630 742 566 314
Rendimiento de procesamiento QP 55% 55% 55% 55% 55% 55% 55% 55% 55% 55% 55% 55% 55% 55%
Producto J2 ('000 toneladas) 181 424 425 539 631 373 368 326 340 365 347 408 311 173
CV del Producto J1 kcal QP 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
CV del Producto J2 kcal QP 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500
CV medio del Producto J kcal calcular 5.893 5.866 5.857 5.839 5.821 5.875 5.882 5.869 5.871 5.887 5.872 5.908 5.913 5.874
Mezcla de productos - por tipo de producto
Producto SC ('000 toneladas) 1.986 3.865 4.933 4.970 5.228 5.466 5.293 5.546 5.784 5.385 5.510 4.294 3.720 3.420 65.400
Producto CT ('000 toneladas) 1.348 1.442 418 429 430 350 367 399 408 380 380 378 267 127 7,121
Producto J ('000 toneladas) 848 1.579 1.482 1.669 1.760 1.497 1.562 1.245 1.319 1.610 1.358 2.216 1.789 686 20,618
TOTAL ('000 toneladas) 4.181 6.885 6.832 7.068 7.418 7.312 7.222 7.190 7.511 7.375 7.247 6.888 5.776 4.233 93.139

Costo de procesamiento
lavado húmedo
Volumen de alimentación de ROM ('000 toneladas) - 2.200 3.585 3.713 3.738 2.970 3.124 3.325 3.403 3.230 3.167 3.304 2.396 1.270
Alimentación
costo unitario USD/ROM QP 4.00 4.08 4.14 4.20 4.27 4.33 4.40 4.46 4.53 4.60 4.67 4.74 4.74 4.81
USD' millones Calc. - 8,98 14,85 15,61 15,95 12,86 13,73 14,83 15,41 14.84 14,77 15,64 11.35 6.10
Costo de lavado húmedo
Poner en pantalla
Volumen de alimentación de ROM 1.355 4.888 4.903 5.156 5.564 5.910 5.718 5.364 5.670 5.811 5.617 5.548 4.904 3.634 -
('000 toneladas)
Alimentación
costo unitario USD/ROM QP 3.00 3.06 3.12 3.18 3.25 3.31 3.38 3.45 3.51 3.59 3.66 3.73 3.73 3.80
Costo de procesamiento en seco USD' millones Calc. 4,06 14,96 15,30 16,41 18,07 19,58 19,32 18,48 19,93 20,84 20,54 20,70 18,29 13,83
Ventas
Mezcla de ventas
Producto SC ('000 toneladas) 1.986 3.865 4.933 4.970 5.228 5.466 5.293 5.546 5.784 5.385 5.510 4.294 3.720 3.420 65.400
Producto CT ('000 toneladas) 1.348 1.442 418 429 430 350 367 399 408 380 380 378 267 127 7,121
Producto J ('000 toneladas) 848 1.579 1.482 1.669 1.760 1.497 1.562 1.245 1.319 1.610 1.358 2.216 1.789 686 20,618
TOTAL ('000 toneladas) 4.181 6.885 6.832 7.068 7.418 7.312 7.222 7.190 7.511 7.375 7.247 6.888 5.776 4.233 93.139
Pronóstico de precios - Mercado occidental/Jiayuguan
Precio de mercado en RMB/tonelada, en puerta de mina
Producto SC RMB/tonelada Fenwei 353 370 387 402 417 433 450 467 485 500 515 531 547 564
Producto CT RMB/tonelada Fenwei 175 182 189 194 199 205 211 216 224 230 237 244 251 259
Producto J RMB/tonelada Fenwei 129 134 139 143 147 152 156 161 166 171 177 182 188 194

Precio de mercado en USD/tonelada, en puerta de mina
Producto SC USD/tonelada calc. 50.4 52.8 55.3 57.4 59.6 61,9 64.2 66.7 69.3 71.5 73.6 75,9 78.2 80.6
Producto CT USD/tonelada calc. 25.1 26,0 27,0 27.7 28.4 29.3 30.1 30,9 31,9 32,9 33.8 34.8 35,9 36,9
Producto J USD/tonelada calc. 18.4 19.2 19.9 20.5 21.0 21.7 22.3 22,9 23.7 24.5 25.2 26,0 26.8 27.7
Pronóstico de precios - Mercado del Este/Wuhai
Precio de mercado en RMB/tonelada - base de puerta de mina
Producto SC RMB/tonelada Fenwei 291 307 323 337 350 363 378 392 408 421 434 448 462 477
Precio de mercado en USD/tonelada, en puerta de mina
Producto SC USD/tonelada calc. 41.6 43,9 46.1 48.1 50.0 51,9 53,9 56.1 58.2 60.1 62.0 64.0 66.1 68.2
Asignación de Ventas por Mercado
Producto SC
mercado de China occidental SQR 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
mercado del este de china SQR 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Total parcial 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Producto CT
mercado de China occidental SQR 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
Total parcial 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Producto J
mercado de China occidental SQR 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

Total parcial 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ingresos por Productos
Producto SC USD/tonelada calc. 46,0 48.3 50.7 52.7 54.8 56,9 59.1 61.4 63.8 65.8 67.8 70.0 72.1 74.4
Producto CT USD/tonelada calc. 25.1 26,0 27,0 27.7 28.4 29.3 30.1 30,9 31,9 32,9 33.8 34.8 35,9 36,9
Producto J USD/tonelada calc. 18.4 19.2 19.9 20.5 21.0 21.7 22.3 22,9 23.7 24.5 25.2 26,0 26.8 27.7
ingresos por ventas millones de dólares estadounidenses 140,74 254,64 290,95 308,12 335,59 353,65 358,63 381,24 413,30 406,13 420,89 371,20 325,89 278,02
Regalías y derechos de aduana mongoles (millones de dólares)

Costo de logística desde el sitio de la mina hasta la frontera de
Ceke (excl. despacho de aduana y otros costos) $/tonelada SQR 5.7 5.8 5.9 6.0 6.1 6.2 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7 6.8
Precio de referencia para el cálculo de regalías.
Producto SC/A $/tonelada 52 54 57 59 61 63 sesenta y cinco 68 70 72 74 77 79 81
Producto TC/B $/tonelada 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40 42 43 44
Producto J $/tonelada 24 25 26 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 34
Tasa de regalías
Producto SC/A SQR 7% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
Producto TC/B SQR 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6%
Producto J SQR 6% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3%
Realeza millones de dólares estadounidenses 10,90 14,40 15,93 16,78 18,22 19,22 19,43 20,76 22,44 21,87 22,74 19,58 17,15 14,93

Tarifa personalizada de la unidad US$/tonelada 0,60 0,61 0,62 0,63 0,64 0,65 0,66 0,67 0,68 0,69 0.70 0.71 0.71 0.72
Derechos de aduana millones de dólares estadounidenses 2.51 4.19 4.22 4.43 4.72 4.73 4.74 4.79 5.08 5.06 5.05 4.87 4.08 3.04
Impuestos
EBITDA millones de dólares estadounidenses 7 38 89 91 94 133 101 178 206 115 185 121 111 158
Menos: provisión de depreciación millones de dólares estadounidenses (40) (40) (40) (40) (40) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20)
menos: cargo intercompañía (10% sobre préstamo intercompañía) US$' millones
49 51 54 113 81 158 186 95 165 101 91 138 -

beneficio imponible millones de dólares estadounidenses (33) (2)
menos: utilización de la pérdida fiscal no utilizada - - -

millones de dólares estadounidenses (33)
Beneficio neto imponible millones de dólares estadounidenses (33) (2) dieciséis 51 54 113 81 158 186 95 165 101 91 138
Tasa de impuesto a las ganancias de Mongolia millones de dólares estadounidenses 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25%
- - 4 13 13 28 20 40 47 24 41 25 23 34
Impuesto sobre las ganancias de Mongolia millones de dólares estadounidenses
Macroeconómico
CNY/USD 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00
China inflación 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0%
inflación de EE. UU. 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 %
China inflación - Acumulador 102,0% 104,0% 106,1% 108,2% 110,4% 112,6% 114,9% 117,2% 119,5% 121,9% 124,3% 126,8% 126,8% 129,4%
Inflación EE.UU. - Acumulador 101,5% 103,0% 104,6% 106,1% 107,7% 109,3% 111,0% 112,6% 114,3% 116,1% 117,8% 119,6% 119,6% 121,4%

VAN de la mina de carbón Ovoot Tolgoi
en millones de dólares
Año 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Año 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Ingresos por ventas netas 127 236 271 287 313 330 334 356 386 379 393 347 305 260
menos: costo de minería (107) (164) (142) (154) (174) (154) (190) (133) (133) (216) (161) (177) (151) (69)
menos: costo de procesamiento del carbón (4) (24) (30) (32) (34) (32) (33) (33) (35) (36) (35) (36) (30) (20)
menos: Exploración (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (3)
menos: gastos generales (8) (8) (8) (8) (9) (9) (9) (9) (9) (10) (10) (10) (10) (10)
EBITDA 7 38 89 91 94 133 101 178 206 115 185 121 111 158
- -
Menos impuestos (4) (13) (13) (28) (20) (40) (47) (24) (41) (25) (23) (34)
menos: gastos de capital (15) (24) (17) (19) (21) (19) (22) (17) (17) (25) (20) (21) (18) (9)
Flujo de efectivo (8) 14 68 59 59 86 58 122 143 66 124 75 70 114
Factor de descuento 93% 81% 71% 61% 53% 46% 40% 35% 30% 27% 23% 20% 17% 15%
Flujo de efectivo descontado (7) 11 48 36 32 40 23 43 44 18 29 15 12 17
VAN 360
Tasa de descuento 15,0%

ESP Ovoot Tolgoi Coal Mine-TR-05152017

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ESP Ovoot Tolgoi Coal Mine-TR-05152017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

RECURSOS DE SOUTHGOBI LTD

Anuncio de regulación en el extranjero

Por orden de la Junta

Hong Kong, 16 de mayo de 2017

NI 43-101 INFORME TÉCNICO PARA EL

RECURSOS SOUTHGOBI LTD

Weiliang Wang (P.Geo.)

Fecha: 15 de mayo de 2017

Dragon Mining Consulting Limited

de Mongolia de acuerdo con el Instrumento Nacional Canadiense 43-101 ("NI 43-101").

Informe y ha visitado la propiedad en diciembre de 2016 y abril de 2017. El propósito de este

infraestructuras, costos de capital, costos operativos y análisis económico con referencia a la

DMCL cree que este Informe Técnico describe adecuada y adecuadamente el

con respecto a cualquier asunto legal o estatutario.

intereses presentes o futuros en el Cliente o sus propiedades mineras. DMCL es recibir el

Ref. DGG: 05-072-RPT00253 Página 2 de 199

tasa comercial y cronogramas de pago habituales. El pago de nuestros honorarios profesionales es

no depende del resultado de este informe.

DRAGON MINING CONSULTING LIMITED

Ref. DGG: 05-072-RPT00253 Página 3 de 199

1.1 INTRODUCCIÓN................................................. .................................................... ....... 14

1.2 DESCRIPCIÓN Y UBICACIÓN DEL INMUEBLE ........................................... ...................... 14

1.3 AMBIENTE GEOLÓGICO Y MINERALIZACIÓN.................................................. ............. 14

1.4 TIPOS DE DEPÓSITO .................................................... .................................................... ..... 15

1.5 CALIDAD DEL CARBÓN ............................................... .................................................... ........ dieciséis

1.6 MODELO DE RECURSOS ............................................... .................................................... ... 17

1.7 ESTIMACIÓN DE RECURSOS .................................................... ............................................................. 18

1.8 ESTIMACIÓN DE RESERVA .................................................. .................................................... .. 20

1.9 MINERÍA .................................................... .................................................... .................. 22

1.10 PROCESAMIENTO DEL CARBÓN .................................................... .................................................... 23

1.11 ANÁLISIS ECONÓMICO .................................................... ............................................................. 24

1.12 RECOMENDACIONES .................................................... .......................................................... 24

2.1 ANTECEDENTES GENERALES Y ALCANCE DEL TRABAJO ........................................... .................... 27

2.2 FUENTES DE INFORMACIÓN ............................................... ............................................... 27

2.3 PERSONAS CUALIFICADAS Y COMPETENCIA.................................................. ............................. 28

2.4 RENUNCIA .................................................... .................................................... ................ 30

3. CONFIANZA EN OTROS EXPERTOS 31

4. DESCRIPCIÓN Y UBICACIÓN DE LA PROPIEDAD 32

4.1 UBICACIÓN................................................ .................................................... ...................... 32

4.2 PROPIEDAD ............................................... .................................................... ................... 33

4.3 RESPONSABILIDAD AMBIENTAL Y PERMISOS .................................................... ............. 36

5. ACCESIBILIDAD, CLIMA, RECURSOS LOCALES, INFRAESTRUCTURA Y

5.1 UBICACIÓN................................................ .................................................... ...................... 39

5.2 CLIMA Y FISIOGRAFÍA......................................................... .......................................... 39

5.3 ACCESIBILIDAD E INFRAESTRUCTURA .................................................... ......................... 40

7. MARCO GEOLÓGICO Y MINERALIZACIÓN 44

Ref. DGG: 05-072-RPT00253 Página 4 de 199

7.1 GEOLOGÍA REGIONAL ............................................... .................................................... ...... 44

7.2 SECUENCIAS CARBÓNICAS ............................................... ............................................. 44

7.3 GEOLOGÍA ESTRUCTURAL ............................................... .................................................... .48

7.3.1 Campo de carbón de Sunrise ........................................... .......................................................48

7.3.2 Campo de carbón al atardecer ............................................... ..........................................49

7.4 MINERALIZACIÓN .................................................... .................................................... ........ 51

7.5 CALIDAD DEL CARBÓN ............................................... .................................................... ............... 52

8.1 TIPO DE GEOLOGÍA .................................................... .................................................... ........... 53

8.2 RECURSOS SUBTERRANEOS .................................................... ............................................. 56

9.1 INTRODUCCIÓN .................................................. .................................................... ............. 57

9.2 CONTRATISTAS DE SERVICIOS ............................................... .................................................... 57

9.3 MAPEO GEOLÓGICO .................................................... .......................................................... 58

9.4 ZANJAS .................................................... .................................................... .................. 58

9.5 IMÁGENES DE SATÉLITE ............................................... .................................................... ....... 58

9.6 LEVANTAMIENTOS GEOFÍSICOS ............................................... .................................................... 59

9.7 TALADRADO................................................... .................................................... ....................... 59