Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario de Extranjerismos 2
Diccionario de Extranjerismos 2
FOCACCIA. Voz italiana con que se designa cierto pan plano. Suele
hispanizarse con la forma focacha.
PEER REVIEW. Anglicismo por examen por los iguales, examen por
los pares, arbitraje.
SKAI. Voz inglesa con que se designa cierto material sintético que
parece cuero. Su hispanización es escay.
SPEAKER. Voz inglesa que unas veces hay que traducir por
presentador o locutor; otras veces, por altavoz; y otras por presidente (de
la Cámara de los Comunes británica o de la de Representantes
estadounidense).
STICK. Anglicismo por palo (de golf, polo, pelota base o jóquey).
VOZ EN OFF. Anglicismo por voz lejana, voz distante o voz de fondo.
W