CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 1 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

INSTRUCTIVO
USO DE TESTIGUERA

4600021156-06000-INSCS-00003

REVISIÓN INTERNA SAN PEDRO INGENIERÍA S.A.

ELABORADO REVISADO REVISADO APROBADO

Nombre: Maximiliano Cerpa M Rodrigo Vargas Gabriel Sepúlveda U. Álvaro Rodríguez Z.

Cargo: Jefe de Terreno Jefe SSO & MA Encargado de Calidad Administrador de Contrato

Firma:

Fecha: 14-03-2022 14-03-2022 14-03-2022 14-03-2022

REVISIÓN CLIENTE CODELCO DAND.

CTO JEJ ASSO JEJ ADMINISTRADOR CONTRATO

Nombre:

Cargo:

Firma:

Fecha:

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 1 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 2 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

CONTENIDO

1. OBJETIVO ............................................................................................................................... 3

2. ALCANCE..................................................................................... ¡Error! Marcador no definido.

3. REFERENCIAS ............................................................................ ¡Error! Marcador no definido.

4. DEFINICIONES ........................................................................................................................ 3

5. RESPONSABILIDADES ............................................................... ¡Error! Marcador no definido.

6. RECURSOS .................................................................................. ¡Error! Marcador no definido.

7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ................................................... ¡Error! Marcador no definido.

8. SEGURIDAD................................................................................. ¡Error! Marcador no definido.

9. MEDIO AMBIENTE ....................................................................... ¡Error! Marcador no definido.

10. REGISTROS ................................................................................. ¡Error! Marcador no definido.

11. HISTORIAL DE MODIFICACIONES ............................................. ¡Error! Marcador no definido.

12. ANEXOS .................................................................................................................................. 8

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 2 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 3 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

1. OBJETIVO

El presente Instructivo tiene como objetivo establecer y especificar en forma clara y detallada la
metodología para un correcto desempeño durante el USO DE TESTIGUERA, del contrato N°
4600021156 “Reparación de Puentes Camino Industrial”, aplicando las medidas y controles
necesarios para asegurar el cumplimiento de los estándares de calidad y seguridad exigidos por
el Cliente determinando los riesgos asociados a la actividad, de acuerdo al DS Nº 72, Modificado
132, Art. Nº 1, Cuidar la vida e integridad física de las personas, como además la protección del
medio ambiente y bienes de la empresa.

2. DEFINICIONES

➢ SPI: San Pedro Ingeniería S.A.

➢ DAND: División Andina

➢ Nch: Norma Chilena Oficial, las que regirán las actividades a la que hagan referencia.

➢ CTO: Coordinador Técnico de Obra

➢ SSO: Seguridad y Salud ocupacional

➢ APR: Asesor en Prevención de Riesgos

➢ Peligro: Fuente, situación o acto con potencial para causar daño o enfermedad a las
personas o daño a la propiedad o una combinación de éstos.

➢ Riesgo: Combinación de la probabilidad de que ocurra un evento o exposición peligrosa y

la severidad del daño, lesión o enfermedad que puede causar el evento o exposición.

➢ Incidente: Evento o eventos no deseados relacionados con el trabajo, en el que ocurre o

podría haber ocurrido un daño o deterioro de la salud, un daño a la propiedad, al proceso o
al medio ambiente, todo lo anterior independientemente de su severidad.

➢ Testiguera: Equipo de trabajo eléctrico que se utiliza para remover material solido
(concreto), formando un agujero ya sea en una losa o muro. Modelos Hilti DD 150/350 – U

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 3 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 4 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

3. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

• Testiguera
• Camioneta
• Radios de comunicación
• Conos
• Pernos de Anclajes en medida (5/8”)
• Brocas para testiguera medida 41 mm, en diferentes largos.
• Sistema de bidones 20 lts (04) agua limpia para lubricación, refrigeración

4. EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

• Casco de Seguridad.
• Legionario.
• Lentes de Seguridad (Claros y Obscuros).
• Protector auditivo (tipo fono y/o tapón) si corresponde.
• Protector respiratorio
• Overol de trabajo
• Calzado de seguridad (bototo caña alta) con rastro para buena adherencia.
• Guantes para Protección Distal o similar
• Protección Solar FPS 50.
• Chaleco tipo geólogo con huinchas reflectantes

5. CONDICIONES PREVIAS

• La Testiguera sólo puede ser usada para hormigones y sus similares (asfalto).
• No puede modificarse nada de estructura.
• El equipo sólo podrá abrirse para realizar mantención y por personal capacitado.
• El personal responsable del uso de herramientas portátiles y manuales deberá estar
entrenado y certificado en función del análisis de riesgos del equipo y/o herramienta.
• Todas las personas que operen equipos y/o herramientas que requieran de
• contacto con energías para su funcionamiento (eléctricas, neumáticas,
• hidráulicas), deben ser instruidas (os) en los riesgos asociados.

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 4 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 5 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

6. PROCEDIMIENTO OPERATIVO

• Solicitar permiso ingreso de área.

• Ingresar con el personal al área de trabajo.
• Revisar materiales, equipos y herramientas involucrados en la tarea conforme a ECF N°5,
codificación de colores y chequeos previos.
• Realizar una inspección al área donde se va a trabajar para chequear interferencias que
afecten el desarrollo de la obra.
• Realizar planificación y confeccionar ART, identificando todos los peligros y las medidas de
control necesarias.
• Para realizar la perforación en altura física, previamente se realizará el armado de andamios,
el cual nos facilitará el acceso al punto y generará una plataforma de trabajo segura.
• Antes de iniciar la perforación (en este caso para barras sísmicas) se realizará el trazado del
sector a perforar, trabajador que trazara se apoyará con flexómetro y nivel de mano tipo
torpedo, para marcar el eje de la perforación.

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 5 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 6 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

• Una vez trazado se perforará losa de puente con testiguera cuya broca tiene una medida de
41 mm de diámetro. La cuál nos permitirá realizar la perforación en 90° con respecto al
puente y perforar el hormigón armado.

Manguera con
agua

Perno de anclaje

• Esta testiguera se posicionará en el lugar de la perforación y se anclará a través de pernos

de expansión (5/8“), se utilizará taladro con broca para hormigón (3/4”), para realizar esta(s)
perforación (es). Una vez anclada se dará inicio a la perforación.
• Para perforar, la testiguera se llevará a través de los comandos a tocar la losa, una vez que
esto suceda se inyectará agua a través de manguera la cual ira con una bomba a un
recipiente de agua. Con la finalidad de eliminar el exceso de polvo.
• La broca se ira enterrando a la losa en forma paulatina a través del comando de la testiguera
hasta traspasar el 100% de la losa cuyo espesor des de 320 mm.
• Esta perforación, mediante plomada o topografía se traspasará a Estribo de puente para la
coincidencia.
• Se bajará la testiguera a estribos de puente, se anclará y procederá a continuar perforación.
• Debido a lo largo de la perforación (800 mm) será necesario realizar en varias etapas
sacando testigos y usando extensiones de brocas provistas por el fabricante.
• Se debe mantener la velocidad de corte y avance según las instrucciones del fabricante,
esto evitará dañar la broca.

7. ANALISIS DE RIESGOS
Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 6 de 11

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES
ETAPAS DEL TRABAJO
1. Desconocimiento de las
condiciones del área.
2 Realizar trabajos sin la
evaluación adecuada de
peligros.
3. Ingreso de personal no
autorizado en áreas de
trabajo
Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.
CODELCO DIVISIÓN ANDINA
CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
INSTRUCTIVO
USO DE TESTIGUERA
RIESGOS ASOCIADOS
1.1 Caídas a un mismo nivel,
golpes
2.1 Incidentes derivados de la
improvisación. Caídas de
personas al mismo nivel,
golpes.
3.1 Golpes, caídas a nivel
4.1 Golpes. Atrapamiento por
uso de equipo en mal estado
4.2 Golpes. Atrapamiento,
aplastamientos por mal uso
del equipo
Revision B
Pagina 7 de 11
Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05
MEDIDAS DE CONTROL
1.1.1 El Personal debe estar capacitado en la
aplicación del presente Instructivo, Elaborar un ART
(Análisis de Riesgo del Trabajo) al inicio de los
trabajos.
1.1.2. Solicitar los permisos correspondientes según
requisitos del área.
2.1.1 Elaborar un ART (Análisis de Riesgo del
Trabajo) al inicio de la actividad.
2.1.2 Concentración en el trabajo.
2.1.3 Orden y Aseo de los lugares de trabajo.
2.1.4 El personal antes de comenzar la actividad
deberá contar con todos sus E.P.P. especificados y
Definidos en Listado de EPP.
3.1.1 Delimitar el área de trabajo con carteles y
señalización de seguridad, para restringir el ingreso
de personas no autorizadas y ajenas a la actividad.
3.1.2 Cumplir y aplicar ECFN° 5. Equipos y
Herramientas Portátiles y Manuales.
3.1.3 Utilizar herramientas adecuadas al trabajo a
realizar.
3.1.4 Aplicar revisión de herramientas según código
de colores
4.1.1 Siempre antes de utilizar el equipo, realizar
check list especifico. Se prohíbe el uso de equipo
defectuoso. Dar aviso de forma inmediata a la
supervisión de las desviaciones detectadas.
4.1.2 No intervenir el equipo mientras se encuentre
en operación
4.2.1 El personal y/o usuario del equipo, debe ser
capacitado por supervisor. Se debe dejar registro de
ello.
4.2.2 Todo personal que opere el equipo debe tener
experiencia en su operación. El equipo debe ser
utilizado exclusivamente para lo cual fue diseñado.
4.2.3 Correcta elaboración de ART.
4.2.4 Mantener concentración en posición de pies y
manos.
4.2.5 Contar en terreno con manual de operación
del equipo, el cual debe estar difundido y evaluado
por el personal que operará el equipo
Página 7 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 8 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

4.3.1 No levantar más de la carga manual

estipulada 25 kg, solicitar ayuda si es necesario.
Coordinar movimientos.
4.3 Sobreesfuerzo 4.3.2 Realizar pausas de trabajo, adoptar posturas
4. Uso de Testiguera adecuadas de trabajo realizar trabajo en equipo.
4.3.3 Personal debe estar instruido en el protocolo
MINSAL de Manejo Manual de Cargas

4.4.1 Uso de tapones auditivos o fonos adosados al

4.4 Exposición a ruido,
casco, uso de respirador con filtros para polvos
proyección de partículas y
4.4.2 Uso de careta facial que impida el ingreso de
polvo.
cuerpos extraños a los ojos

4.5.1 Se publicará diariamente en ubicación lugar

visible los índices de radiación
4.5.2 Se implementará sombraje,
4.5 Exposición a RUV
4.5.3 Uso de bloqueador solar factor 50, uso de
ropa manga larga, y legionario adosado al casco,
lentes con filtro UVB.

8. REGISTROS

• Difusión de Procedimiento
• Verificación de Entendimiento
• Check list Testiguera

9. HISTORIAL DE MOFICICACIONES

Modificación Nº Identificación de la Modificación Fecha

B Emitido Para Revisión 14-03-2022

10. ANEXOS

• Anexo N°1: Difusión de Procedimiento

• Anexo N°2: Verificación de entendimiento
• Anexo N°3: Check List Testiguera

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 8 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 9 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

• Anexo N°1: Difusión de procedimiento

Con fecha _______________, declaro haber recibido difusión del procedimiento

______________________________________ en Revisión _______

“Me comprometo a conocer estas disposiciones pertinentes a mi trabajo, a respetarlas, cumplirlas y

hacerlas cumplir en todo momento”

“Actuaré en forma efectiva y eficiente conforme al plan de control de riesgos establecido en SPI S.A.,
que puedan afectar a mí o a mis compañeros de trabajo”

N° Nombre Cargo Firma

10

Nombre del relator: Firma:

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 9 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 10 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

• Anexo N°2: Verificación De Entendimiento

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 10 de 11
 CODELCO DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO REPARACIÓN DE PUENTES

CAMINO INDUSTRIAL N.º 4600021156
Revision B
INSTRUCTIVO Pagina 11 de 11
USO DE TESTIGUERA Fecha 14-03-2022
Código INS-1156-05

• Anexo N° 3: Check List Testiguera

Codigo: Fecha vigencia: Revision:

INSPECCION MECANICA TESTIGUERA

Cliente Fecha:
Proyecto

CODIGO ESTADO DEL OK: BUEN ESTADO NA: NO APLICA

EQUIPO NC: NECESITA CORRECCIÓN

INSPECCION

LISTA DE CHEQUEO OK NC NA OBSERVACIONES

ESTADO DE CABLE DE CONEXIÓN

ESTADO DE TORRE DE ELEVACION
ESTADO DE LUCES INDICADORAS
ESTADO BOMBA MANUAL
LLAVES PUNTA CORONA 19 mm.
LLAVES PUNTA CORONA 30 mm.
MAZA / COMBO
COLOR ASOCIADO DEL MES

INSPECCION GENERAL OK NC NA OBSERVACIONES

INSPECCIONADO POR: ESTADO FINAL

Nombre: APROBADO s/obs.
Cargo: APROBADO c/obs.
Firma: RECHAZADO

Sistema de Gestión Integrado San Pedro Ingeniería S.A.

Página 11 de 11