ACHIARDI E.I.R.L.

Fecha : 24 de Enero de 2014

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 1 de 20
AMPLIROLL”

INDIVIDUALIZACION DE LA EMPRESA

Razón social : Empresa de Servicios Generales a la Minería María Yolanda

Achiardi E.I.R.L.
Nombre de fantasía : ACHIARDI E.I.R.L
Rut : 52.004.476-0
Dirección : Caspana N° 1914
Fono fax : 055-2336919.
Comuna : Calama.
Organismo administrador de la Ley 16.744 : I.S.T.
E-mail : myachiardi@achardi.cl.

Versión Razón del Cambio Fecha

Razón del Cambio

Aprobación
Aprobado por: Ricardo Morales C.
Realizado por: Luis Vergara S. Revisado por : Enzo Carrizo P.
.

tFirma Firma Firma

Fecha: Fecha: Fecha:
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 2 de 20
AMPLIROLL”

CONTENIDO

1.- Propósito y alcance

2.- Campo de aplicación

3.- Objetivos

4.- Metodología de Trabajo

5.- Responsabilidad

6.- Referencias

7.- Estándar Básico.

8.- Anexos.
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 3 de 20
AMPLIROLL”

1.- Propósito y Alcance.

Desarrollar el Trabajo de la forma más segura, no omitiendo ninguna norma de seguridad que pueda resultar
con daño a las personas, equipos, producción y al medio ambiente. Este procedimiento se aplicará como guía
para el control de riesgo en la actividad de “Retiro de Tolvas con Camón Ampliroll”.

2.- Campo de Aplicación.

Este Procedimiento se aplicará en el área de “Mina Chuquicamata, en la cual se realizaran trabajos de:
“Retiro de Tolvas con Camón Ampliroll”.”

3.- Objetivos.
El siguiente procedimiento de trabajo, tiene como propósito asegurar que la labor de “Retiro de Tolvas
camión Ampliroll” se desarrolle en condiciones de riesgo controlado y se hayan identificado los peligros, los
métodos, materiales, equipos, dispositivos, etc. Y disponer de una base sólida para entrenar y proteger a los
trabajadores manteniendo una conducta positiva y permanente en temas de seguridad.

4.- Metodología de Trabajo.

4.1 Estándar Básico (secuencia de pasos).

1. Ingreso a instalación de faena se desarrollara charla de 5 minutos.

2. Realización de A.R.T.
3. Check list de vehículo.
4. Solicitar vía radial ingreso a área de trabajo o dar aviso a Jefe de área.
5. Al ingreso deberá estar a disposición del coordinador ambiental de Codelco División Chuquicamata,
el cual entregara la R-041 de los contenedores a retirar.
6. Dirigirse a instalación de faena para sacar firma de la persona administrativo.
7. Luego el operador se dirigirá al sector en el cual se deben retirar las tolvas.
8. Al llegar al área de trabajo el camión se estacionara en posición de carguío con apoyo del operario
señalero.
9. Luego se accionaran los gatos del vehículo.
10. El operador accionara el equipo de levante del camión.
11. El operario/señalero procederá a bajarse del camión a revisar tolva
12. Operador acciona el equipo hidráulico de levante.
13. La tolva comienza a levantarse y posicionarse sobre el camión.
14. Una vez que la tolva se encuentra en posición horizontal sobre el camión.
15. El chofer desconecta el sistema y acciona los seguros.
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 4 de 20
AMPLIROLL”

16. Desactiva los gatos de emergencia.

17. El camión se dirige a las diferentes áreas de descarga.
18. Al llegar a la garita de control del vertedero se entrega R-041 al encargado.
19. Se dirige al lugar designado.
20. El camión se estaciona y se encienden los gatos de emergencia.
21. El operario/señalero se bajará a quitar los seguros de la tolva.
22. Operador se subirá y accionará el equipo para votar los residuos.
23. Una vez que se votan los residuos, la tolva vuelve a su posición horizontal.
24. Se desconectará el sistema y se acciona los seguros.
25. El operario/señalero se bajará y colocará los seguros de la tolva.
26. Luego, el operador desconectará los gatos.
27. Se dirige a la garita de control.
28. El camión se dirige al control puerta.
29. En control puerta se entregará el R-041 firmado.
30. En caso de que la tolva tenga otros residuos el camión se dirigirá al vertedero correspondiente.
31. Una vez terminado el traslado de los residuos, el camión se dirigirá a entregar la tolva del sector al
que pertenece o este designado.
32. Se continúa con el mismo siclo con las tolvas.

5. - Responsabilidades.

Administrador: El Administrador de contrato será el responsable de los trabajos a ejecutar, y de entregar los
recursos para realizarlos de la manera más segura posible.

Coordinador/ jefe de turno: Instruir oportunamente a todos su personal cuadrillas que participa en el
lavado y limpieza, sobre la forma más correcta de ejecutar el trabajo, indicando cada uno de los pasos de las
actividades, sus riesgos asociados, inherentes y del entorno de la tarea.
Planificar las actividades de acuerdo al programa diario entregado por el usuario.

Jefe cuadrilla: Deberá coordinar los trabajos a ejecutar con Jefe de Turno y será responsable de instruir a sus
trabajadores en la correcta ejecución de los trabajos.

Trabajador: Cumplirán con todas las normas de seguridad establecidas en el presente procedimiento,
desarrollaran su trabajo de acuerdo entrenamiento recibido, cuidando que sus acciones no pongan en peligro
su salud y su seguridad ni la de sus compañeros de trabajo, informando oportunamente toda detección de
actos o condiciones sub estándares..
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 5 de 20
AMPLIROLL”

Asesor APR: Controlar las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, paralizar en forma inmediata
trabajos en donde la integridad física de los trabajadores se encuentre expuesta a riesgos incontrolados,
asesorar a la línea de mando en la ejecución del procedimiento de trabajo y velar por el cumplimiento de este.
6. - Referencias.

 NEL-01 Decreto Supremo Nº 72 “Reglamento de Seguridad Minera”.

 NEL-02 Ley Nº 16.744 " Ley 16.44 “sobre accidentes y enfermedades profesionales”.

 NEL-04 Decreto Supremo Nº 40 "“Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”"

(D.A.S).

 NEL- 15 Decreto Supremo 594 “Sobre las condiciones básicas en los lugares de trabajo”

 NEO-20 Extintores Portátiles de Incendio.

 NEO-24 Empresas contratistas.

 NEO-53 Reglamento de tránsito y transporte de personas y materiales en áreas administrativas,

plantas y servicios

 Iso 14.000 “Medio Ambiente”.

 Procedimiento PRO – 022 Manejo Residuos.

 Art. 31, Capítulo Primero, Titulo II, Reglamento de Seguridad Minera, D.S Nº 72 ( 1985 ),
Modificado por Decreto Supremo Nº 132 ( 2004 ).

 Decreto Supremo Nº 109 – “Reglamento para la Calificación y Evaluación de los Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales de acuerdo a la Ley Nº 16.744”

 Resolución Nº 922 – “ Reglamento que fija normas sobre Formación, Designación y Calificación de
Expertos en Prevención de Riesgos de la Industria Extractiva Minera y Monitores de Seguridad”,

 Reglamento interno de orden, higiene y seguridad.

 Decreto Supremo Nº 18 – “Certificación de Calidad de Elementos de Protección Personal contra

Riesgos Ocupacionales”

 Reglamento interno especifico para operaciones críticas de la minería R-034 “Reglamento tránsito de
vehículos y personas en las Minas de Codelco Norte”.
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 6 de 20
AMPLIROLL”

 OTROS

 Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad.

 R-041.

 Aspectos Ambientales Significativos DCN.

 RESSO. Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional.

 PESSO. Proyecto Estructural de Seguridad y Salud Ocupacional. (5 focos de gestión).

 NORMA N° 14.001.- Normativa Ambiental. SIG.

 NORMA N° 18.001.- Normativa de Seguridad y Salud Ocupacional. SIG.

 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 7 de 20
AMPLIROLL”

PROTOCOLO COMUNICACIONES EMERGENCIAS ACHIARDI E.I.R.L

Detector
emergencia

Capataz, Jefe de Terreno

Administrador de Experto en Prevención de

Contrato Riesgos

NIVEL 2-3-4

Jefe de Turno Administrador Contrato Asesor Gestión de Riesgos

CODELCO CODELCO CODELCO

Nivel 1: Leve (Manejo con recursos propios)

Nivel 2-3-4: Grave, Muy Grave, Catástrofe (Manejo con recursos externos)

RETIRO DE TOLVAS CAMIÓN AMPLIROLL

Cargo Nombre Teléfono E-mail

Asesoría Prevención Miriam Bautista Huarita 87794740 apr@chiardi.cl

de Riesgo. (Turno A).
Boris Pastén Morel
(Turno B).
Sernageomin. Zenón Cruz Choque 82074623 apr@chiardi.cl

Administrador Gonzalo Garrido Alfaro 76985305 Administrador ctto@achiardi.cl

 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 8 de 20
AMPLIROLL”

PROTOCOLO GENERAL DE COMUNICACIONES

ANTE EMERGENCIA
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 9 de 20
AMPLIROLL”

7.- Estándar Básico.

"Nivel de criticidad de”

Medianamente Altament
No crítico
crítico e critico.

"Pasos de la tarea a ejecutar."

1 2 3 4 5 6 7 7

PASOS DE LA TAREA A PELIGROS

Nº INCIDENTES CONSECUENCIAS MEDIDAS CORRECTIVAS
EJECUTAR ASOCIADOS
- Retraso en la entrega - Falla - Entregar una pauta
Planificar la actividad de del equipo minero. Operacional que - Perdidas HH clara y precisa de los
acuerdo al programa - No planificar la tarea. afecta en el requerimientos en la
1
entregado por el Usuario. tiempo de limpieza de los
entrega del Equipos a intervenir.
equipo.
- No realizar el chequeo - Fallas
- Realizar Check List al
del equipo. mecánicas del - Contusiones.
comienzo del trabajo.
Chequeo del camión - No detectar posibles equipo. - Fracturas.
- Informar las anomalías del
Ampliroll fallas. - Vuelco. - Aprisionamiento.
2 equipo.
- No informar las del - Choque. - Mutilación.
- Si el equipo no se encuentra
equipo. - Aplastamiento. - Muerte.
en buenas condiciones, no
- Aprisionamien-
operar.
to.
- Desconocimiento de
las actuales condiciones - Contusiones. - Realizar la instrucción
de la mina. -.Exponerse - Fracturas. (Charla 5 minutos).
Generar documentación - Ingresar a las áreas de innecesariamente - Aprisionamiento. - Identificación de los
3
para ingresar a las áreas de trabajo sin autorización. a los riesgos de - Mutilación. riesgos de la actividad
trabajo. - No instruir al personal la actividad. - Muerte. Análisis Relámpago del
que ejecuta el trabajo. Riesgo.
*Registro de NEO 42
- Conducir en forma . Falla
imprudente, temeraria e Operacional.
irresponsable al interior -La no
mina. inspección -Fracturas en - Usar el Equipos de
- Polvo en suspensión al puede extremidades protección personal necesaria
conducir. transformar y - Quemaduras para realizar la actividad.
4 Traslado del camión al - Conducción en áreas encadenar en un -Muerte. - Utilizar pauta o lista de
lugar de retiro o con carga suspendida. incidente. - Cortes chequeos de los equipos
disposición. - Conducir sin conocer -Golpeado por o
los accesos autorizados al contra.
rajo. -Electrocución
- Conducir con un
vehículo no apto.
5 Posicionamiento del - No estar atento a las -Choques. - Inspeccione el lugar antes
camión condiciones del entorno.
- Pinchaduras. -Contusiones. de posicionar el camión y
- Atropello. - Fracturas leves o verificar que no hayan clavos
restos de fierros corto-
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 10 de 20
AMPLIROLL”

graves. punzantes en el lugar de

-Muerte. posicionamiento.
*Cerciorarse de que no exista
la presencia de terceros en el
lugar.
- Inspeccionar
minuciosamente cada
componente (Mangueras,
Acoples, Pistones, Manillas),
-Forzar y dañar - Contusiones. del sistema hidráulico,
- Carga excesiva
brazo del - Fracturas leves o cualquier filtración, desgaste
- Sistema mecánico en camión. grabes. o deterioro al Adm. De
mal estado.
-Aprisionamien- -Muerte. Contrato o A.P.R.
Posicionar tolva (Cargada) - Sistema Hidráulico to. -Daño ocular. Uso en todo Momento de
en camión defectuoso.
-Aplastamiento. -Daño al medio E.P.P.
6
-Proyección de ambiente. - Realizar Chek List diario,
líquido cualquier anomalía
hidráulico. comunicar de inmediato al
Adm. De Contrato
- Revisar pértiga, baliza,
luces y todos los
componentes Eléctricos,
cualquier desperfecto avisar
de inmediato al
Administrador de Contrato.
Traslado del camión al - Conducir en forma - Choque o - Contusiones. - Conducir a la defensiva.
lugar descarga. imprudente, temeraria.
colisión. - Fracturas. - Estar apto para realizar la
- Generar polvo en
suspensión al conducir. - Conducir con Lesiones tarea.
- Conducción en áreas
vidrios cerrados. Incapacitantes. - Utilizar carpa en tolva para
con carga suspendida.
7
- Conducir sin conocer - Caída de - Daños a terceras evitar caída de objetos.
los accesos.
objetos de la personas y
- carga mal estibada.
tolva. equipos.
- Muerte.
8 Descarga de residuos de - Descoordinación o -Caídas, - Verificar con encargado del
la tolva -Fractura,
mala información. tropiezos, vertedero o lugar de
contusiones o
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 11 de 20
AMPLIROLL”

- Perdida o extravío de resbalamientos. lesión leves a disposición que la

graves.
R-041 -Golpeado por o información recibida sea la
-Muerte.
- Posicionamiento en contra. correcta.
lugar desnivelado. - Aplastamiento. - Mantener copia del R-041
- No almacenar el - Volcamiento - Disponer desechos en el
residuo según del vehículo. lugar que corresponde.
clasificación. -Contaminación
del medio.

8.- Anexos

8.1. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Repuestos: Herramientas:

01 Neumático N/A

Equipos de Apoyo: Insumos:

 Camión Ampliroll
N/A
 Tolva trueque
 Radio Móvil

8.2.- Elementos de protección personal.

Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:

 Casco de seguridad.
 Lente de protección visual.
 Buzo piloto.
 Zapato de Seguridad.
 Protector Auditivo.
 Guantes de Cuero Corto.
 Chaleco Reflectante.
 Respirador con filtros mixtos.
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 12 de 20
AMPLIROLL”

8.3 Para realizar la actividad diariamente en terreno deberá contar con la siguiente documentación.

1.- Ingreso al área de trabajo

2.- Charla de 5 minutos
3.- Procedimiento de trabajo
4.- Análisis de riesgos del trabajo “ART”.
5.- Documentación Personal “Pase.”.
 ACHIARDI E.I.R.L.
Fecha : 24 de Enero de 2014
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Versión N°: 0
“RETIRO DE TOLVAS CON CAMIÓN Página : 13 de 20
AMPLIROLL”

8.4 Registro de firmas de instrucción del procedimiento de trabajo seguro

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.

- Fue informado en forma oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de
trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que
deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Instruido por: Firma: