4/3/22, 6:14 Glosarios

Imprimir
Friday, 4 de March de 2022, 06:08
Sitio: Educación a Distancia ITA
Curso: MARCO ESTRATEGICO DE LA CADENA DE SUMINISTRO IG1 2022A (CCD1906IG12022A)
Glosario: Participación e clase 2.1. KPI Inglés-Español
A
Accuracy of forecasting techniques
Precisión de las técnicas de previsión

Accuracy of Scheduling
Precisión de la
programación

Achievement of defect free deliveries

Entregas libres de defectos 

B
Balanced score card perspective
Perspectiva del cuadro de mando integral

Bid management cycle time

Tiempo ciclo de gestión
de ofertas

C
Capacity utilization
Utilización de capacidad

Compliance to regulations
Cumplimiento de
Normatividad

Components of performance measures

Componentes de las medidas de rendimiento

Conformance to specifications
Conformidad con
Especificaciones

Cost per operation hour

Costo por hora de operación

Customers
Clientes

D
Decision making levels
Niveles de toma de decisiones 

Deliver
Entrega 

Delivery
Entrega

cloud.aguascalientes.tecnm.mx/moodle/mod/glossary/print.php?id=451740&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&offset=0&pagelimit=0 1/7
4/3/22, 6:14 Glosarios

delivery lead time

plazo de entrega

delivery of goods
entrega de bienes

delivery performance
rendimiento de entrega

Delivery reliability
Confiabilidad de entrega 

Delivery reliability performance

Entrega rendimiento de confiabilidad

Driver reliability for performance

Fiabilidad del conductor para el rendimiento 

E
Effectiveness of delivery invoice methods
Eficacia de la entrega métodos de facturación

Effectiveness of distribtution planning schedule

Eficacia del calendario de planificación de la distribución

Effectiveness of master production schedule

Eficacia del programa maestro de producción

Efficiency of purchase order cycle time

Eficiencia del tiempo en el ciclo de la orden de compra

F
faultless delivery
entrega impecable

Financial
Financiero 

Financial base
Base financiera 

Finished goods in transit

Mercancías terminadas en tránsito 

Flexibility
Flexibilidad 

cloud.aguascalientes.tecnm.mx/moodle/mod/glossary/print.php?id=451740&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&offset=0&pagelimit=0 2/7
4/3/22, 6:14 Glosarios

Forecasting accuracy
Precisión de PRonósticos

Frequency of delivery
Frecuencia de entrega

Function based
Basado en funciones

I
Incoming stock level
Nivel de existencias entrantes 

Information carrying cost

Costo de transporte de información 

Innovation and improvement

Innovación y mejora

Internal process
Proceso interno

inventory cost
costo de inventario

Inventory Costs
Costo de inventario

K
Key Performance Indicator
Indicadores Clave de Desempeño

Mejor: XXXX

KPI
Indicadores clave de desempeño
L
Labor efficiency
Eficiencia laboral 

Lead time for procurement

Plazo para adquisición

Lead time manufacturing

Plazo de fabricación

Location of measures in supply chain links

Ubicación de las medidas en los eslabones de la cadena de suministro

M
make/Assemble
Hacer/Armar

cloud.aguascalientes.tecnm.mx/moodle/mod/glossary/print.php?id=451740&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&offset=0&pagelimit=0 3/7
4/3/22, 6:14 Glosarios

Measurement base
Base de medida

Measures/Metrics
Indicadores 

Metrics
Métricas

N
Nature of measures
Naturaleza de las medidas 

Non-financial
No financiero

Non-quantitative
No cuantitativo 

O
Obsolescence cost
Costo de Obsolescencia

Operational
Operacional

Order entry methods

Métodos de entrada de pedidos

order lead time

plazo de entrega del pedido

Output
Producción

overhead cost
gastos gerenciales

P
Perceived quality
Calidad percibida

perceived value of product

Valor percibido del producto

Planned procces cycle time

Tiempo de ciclo de los procesos planificados

Planning and Product Design

Planificación y diseño de productos

process cycle time

Tiempo ciclo de los procesos

product and service variety

Variedad de productos y servicios

cloud.aguascalientes.tecnm.mx/moodle/mod/glossary/print.php?id=451740&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&offset=0&pagelimit=0 4/7
4/3/22, 6:14 Glosarios

Product development cycle time

Tiempo de desarrollo del producto

Product development time

Tiempo de desarrollo de producto

Product/service variety
Variedad de producto/ servicio

Production
Producción

production flexibility
Flexibilidad de producción

Purchase order cycle time

Tiempo de ciclo de los pedidos de compra

Q
Quality of delivered goods
La calidad de los productos entregados

Quality of delivery documentation

Calidad de la documentación de entrega

Quality of delivery goods

Calidad del producto entregado 

Quantitative
Cuantitativo

R
rate of return on investment
tasa de retorno de la inversión

Resource Utilization
Utilización de recursos

Responsiveness to urgent deliveries

Capacidad de respuesta a las entregas urgentes

Return of investment
Retorno de la inversión

S
Scrap level
Nivel de desechos 

Selling price
Costo de venta

selling price of goods/services,

Precio de venta de bienes y servicios 

cloud.aguascalientes.tecnm.mx/moodle/mod/glossary/print.php?id=451740&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&offset=0&pagelimit=0 5/7
4/3/22, 6:14 Glosarios

Source
Suministro/Abastecimiento 

Stock out cost

Costo de desabastecimiento

stock-out cost
costo de desabastecimiento 

Strategic
Estratégico 

Supplier
Proveedor 

Supplier assistance in solving technical problems

Asistencia del proveedor en la resolución de problemas técnicos

Supplier cost saving initiatives

Iniciativas de ahorro de costes del proveedor

Supplier rejection rate

Tasa de rechazo del proveedor 

Supplier´s booking in procedures

Procedimientos de reserva del proveedor

Supply chain response time

Tiempo Respuesta de CDS

T
Tactical
Táctico 

Time
Tiempo

Total cash flow time

Tiempo total de flujo de efectivo

Total inventory
Inventario total 

Total supply chain cycle time

Tiempo total del ciclo de la cadena de suministro

Traditional vs. Modern measures

Medidas tradicionales vs Medidas modernas

Transportation cost
Costo de transporte 

transportation cost and warranty cost

Costo de transporte y costo de garantía 

cloud.aguascalientes.tecnm.mx/moodle/mod/glossary/print.php?id=451740&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&offset=0&pagelimit=0 6/7
4/3/22, 6:14 Glosarios

value added
valor añadido

Value based
Basado en valores 
W
Warranty Cost
Costo de garantía 

Work in progress
Trabajo en proceso 

cloud.aguascalientes.tecnm.mx/moodle/mod/glossary/print.php?id=451740&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&offset=0&pagelimit=0 7/7