PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS

PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

Constructora SES LTDA

Procedimiento de
Trabajo seguro
“Excavaciones y
zanjas”

Constructora SES LTDA

 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

1. OBJETIVO
Establecer los requisitos mínimos que se deben considerar en el diseño,
construcción y cierre de excavaciones y zanjas en los Proyectos. Ello, debe
permitir cumplir con los aspectos técnico-legales aplicables, proteger al
personal que trabaje en y alrededor de excavaciones y zanjas, además de
preservar el medio ambiente.

2. ALCANCE DEL PROCEDIMIENTO

Este procedimiento es aplicable a todo el personal CONSTRUCTORA SES
LTDA, involucrado en las actividades de “Trabajos en Excavaciones y
Zanjas” dentro de las instalaciones de una Empresa mandante y serán
pasos secuenciales del trabajo con el fin de evitar ocurrencias de accidentes
tales como:

● Prevención de derrumbes (estabilidad de taludes, soporte de

terreno)
● Protección de personas (prevenir que personal pase más allá del
terreno seguro)
● Requisitos de ingreso y salida
● Requisitos de permisos y control (inspección)
● Protección de flora y fauna

3. RESPONSABILIDADES

3.1 El jefe o supervisor responsable de las operaciones será el que deba

instruir a su personal en cuanto a la: charla de seguridad de cinco
minutos, procedimiento seguro de trabajo y las art. verificar la
aplicación de todas las medidas de control de riesgos en las
operaciones contempladas en este procedimiento y las que se
puedan observar en terreno.

3.2 Los trabajadores serán responsables de desarrollar los trabajos

según lo establecido en este procedimiento de trabajo seguro,
comprender la capacitación del presente procedimiento,
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

preguntando a la línea de mando de manera oportuna y/o cada vez

que sea necesario las dudas que se tengan al momento de realizar
cualquier tarea.

Utilizar siempre y de manera adecuada su equipo de protección

personal, cuidándolo y manteniéndolo en buen estado. Además,
deberá informar en caso de deterioro para reposición.

Debe informar inmediatamente a su supervisor, cualquier accidente

o incidente, cuasi-perdida que le ocurra y/o tenga conocimiento o
haya sido testigo.

Conocer, seguir y respetar el presente procedimiento. Todo

trabajador debe informar al inicio del día acerca de las condiciones
físicas o de salud en las que se encuentre y que lo puedan
imposibilitar para realizar de manera eficaz y segura sus labores.

El trabajador deberá tener una actitud segura al trabajar,

observando su entorno a todo momento y cumpliendo siempre las
indicaciones de su supervisor y las normativas e indicaciones
entregadas por el Asesor en Prevención.

3.3 Prevención de riesgos será el responsable de verificar que los

estándares aplicados a este procedimiento se apliquen y se
cumplan.

Asesorar a la línea de mando en las medidas de control aplicables

a cada trabajo.

Colaborar en la capacitación del personal involucrado en la tarea

para un buen desempeño con respecto a todas las medidas de
control aplicables a la tarea.

3.4 El administrador será el responsable de proveer los recursos

necesarios para el fiel cumplimiento de este procedimiento.

Liderar la implementación y correcto funcionamiento de la

organización en materias de Salud, Seguridad, Medio ambiente.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

Apoyará a los diferentes miembros del equipo para que los

desempeños individuales y grupales respondan a la conducta
esperada para alcanzar los objetivos asociados al trabajo seguro.

Participar, apoyar y difundir las iniciativas que la organización

acepte desarrollar con propósitos de mejoramiento en materias de
Salud, Seguridad y Medio ambiente.

4. REQUISITOS GENERALES

La planificación y ejecución de excavaciones y zanjas deberá desarrollarse

de acuerdo a estándares mínimos exigentes y por personas acreditadas y
competentes para lograr controlar la estabilidad de las mismas.

4.1 INGENIERÍA.

● Deberá desarrollar o encargar un estudio con evaluaciones en sitio

para identificar y controlar situaciones de interferencias con la
operación y/o servicios. Debe trabajar sobre planos as-built
oficiales.

● Deberá identificar y listar todos los “Permisos” para la excavación,

legales o internos que deberán ser activados previo a la etapa de
construcción, detallando el responsable de áreas y/o servicios
involucrados.

● Deberá definir en detalle: el método de excavación y relleno

correcto, la calidad de los materiales para el soporte o entibación
del terreno e integridad de las instalaciones y el sistema de control
de estabilidad de paredes y taludes, sobre la base de definir la
clasificación de tipo de suelo, a través de un estudio efectuado por
un Ingeniero competente - acreditado.

● Deberá diseñar las excavaciones según las disposiciones internas

(Estándares de Prevención de Fatalidades) y legales chilenas, y a
falta de estas, considerar las mejores prácticas del mercado a nivel
nacional o internacional.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

● Deberá realizar talleres de riesgos para definir el diseño y la

construcción, involucrando a todas las áreas y profesionales
interesados, que pudieren verse afectados.

● Deberá definir un plan de contingencia que permita tomar medidas

de control, mitigación y/o evacuación, toda vez que las
condiciones de seguridad se pudieren considerar sobrepasadas.

4.2 CONSTRUCCIÓN
● Sólo deberá iniciar los trabajos cuando disponga de los permisos
de excavación autorizados por: Gerencia Responsable del Área,
Gerencia de Medio Ambiente, Autoridades Legales y se cuente con
los VB de las áreas dueñas de los servicios que pudieren verse
afectados (agua, electricidad, comunicaciones, gas, servicios
sanitarios, etc.).

● Deberá cumplir con los métodos y exigencias que impone el Diseño

de Ingeniería, donde haya dudas razonables, deberá someterlos
al análisis y evaluación conjunta.

● Deberá identificar, demarcar, señalizar y proteger en terreno, las

instalaciones de servicios, tendidos eléctricos, flora, sectores
arqueológicos y todos aquello que pudiere afectar las operaciones
o el medio ambiente o las relaciones con la comunidad. Toda
situación de riesgo o incertidumbre deberá ser analizada y
evaluada las acciones con Ingeniería y las partes interesadas o
responsables.

● Deberá ser designado un Profesional Competente que ejecute

Inspecciones para verificar la estabilidad de las instalaciones. Las
inspecciones serán diarias y posterior a situaciones de
contingencias que pudieren afectar la estabilidad del terreno
(sismo, lluvias, vibraciones por equipos, etc.).

o Como resultado de las Inspecciones, se deberá comunicar a

toda persona expuesta: Que las instalaciones son Seguras,
instalando señalización y Tarjetas Verdes y/o que las
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

instalaciones son Inseguras, instalando señalización y

Tarjeta Roja, esto obliga a detener los trabajos en toda o
parte de las excavaciones y generar acciones para mejorar
la seguridad.

● En excavaciones de 50 cm. o más se debe construir accesos

seguros, mediante rampas, escalas o peldaños, según diseño
aprobado.

● Material excavado deberá ser dispuesto a más de 1 metro del

borde de la excavación.

● Deberá instalar pretiles de contención para evitar que vehículos y

equipos que trabajen y/o estén alrededor caigan a las
excavaciones y/o impacten instalaciones.

● Deberá elaborar procedimientos específicos para excavación,

diferenciando las manuales, con equipos mecanizado y donde
haya interferencia Hombre – Equipo. Estos procedimientos deben
ser resultado de evaluaciones de riesgos.

● Se debe trabajar con un sistema de supresión de polvo o

minimización de emisión de polvo al ambiente.

● Deberá diseñar e implementar un sistema de control de

acceso/salida a las obras.

4.3 PROFUNDIDAD DE LAS EXCAVACIONES Y ZANJAS

● En virtud al Estándar para la Prevención de Fatalidades N° 6,

Trabajo en Altura, se distingue entre excavaciones y zanjas
mayores o iguales a 1,5 metros y las menores a dicha profundidad.

● Excavaciones y zanjas mayores o iguales a 1,5 metros deberá

instalar barreras rígidas -para contener personas - alrededor de la
excavación a más de 2 metros del borde, con doble baranda, una
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

a 1,20 metros y otra inferior, en el punto medio entre la superior

y el piso. Además, deberá señalizar el contorno con malla naranja.

● Excavaciones y zanjas menores a 1,5 metros deberá instalar

barreras rígidas alrededor del borde de la excavación a más de 2
metros del borde, con baranda a 1,20 metros o demarcar el
contorno con malla naranja.

● Toda excavación y zanja deberá estar señalizada con letreros de

advertencia “Peligro – Excavación Profunda”, visible desde todos
sus costados.

● Excavaciones y zanjas cercanas a caminos peatonales o

vehiculares deberá disponerse de balizas para señalización
durante las noches o en situaciones de baja luminosidad y, debe
disponerse de barreras ad-hoc para contener vehículos, de manera
permanente.

4.4 ÁREA DE TRANSITO, TRABAJO Y ESTACIONAMIENTOS

● Deberá elaborar un lay-out (planos de áreas de empresa) para

establecer vías de circulación de vehículos, equipos y áreas de
trabajo, petróleo, etc.

● Identificar e instalar señalizaciones de tránsito y preferencias de

vías, estableciendo lugares y método de estacionamiento.

● Los trabajadores que operen en las excavaciones deberán usar

radio para estar atento a las condiciones del clima y equipo de
protección personal necesario (Casco, lentes, zapatos, respirador,
protector auditivo, arnés, chaleco reflectante y botas de seguridad
según sea necesario).

● Cuando trabajen al borde de excavaciones de profundidad superior

a 1.5 m y exista riesgo de caída al interior de ella, deben utilizar
arnés de seguridad ACC Tipo A afianzado a alguna estructura
soportante (ver guía implementación EPF N°6).
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

● Al existir equipo o maquinaria operando en las cercanías de

excavaciones o zanjas no se debe permitir trabajos en la excavación
si no están tomadas las precauciones para evitar derrumbes o
acumulación de gas peligroso.

● Los vehículos y maquinaria pesada circularan a una distancia

mínima del borde de 1.0 veces la profundidad de excavación no
permitiéndose que la distancia mínima sea menor a 2 metros.

4.5 ÁREA DE SEGURIDAD (PEE) Y EMERGENCIA

● En todo lugar donde haya concentración de personas, deberá

construir PEE, señalizadas, horizontales, alejada del riesgo que se
espera controlar, con capacidad para todo el personal involucrado,
de tránsito peatonal expedito y seguro.

● Debe instalar Estación (es) de Emergencia señalizada y habilitada

con; camilla de traslado persona (tabla espinal con pulpo de
fijación), botellín para lavado y aseo ocular, collar cervical de
extricación, alarma sonora, frazada, identificación de números de
emergencia y personal de respuesta de emergencia, extintor
contra incendio.

● Debe realizar una coordinación con Área Médica, servicio de

Ambulancias y con Equipos de Respuesta a Emergencia, como
parte de los Procedimientos de Emergencias. Dependiendo de la
duración del trabajo, se recomiendan realizar ejercicio de
simulacros.

● Debe mantener vías vehiculares de evacuación y rescate,

habilitadas llegando a cada frente de trabajo.

4.6 SERVICIOS HIGIENICOS

● Debe disponer de baños químicos, con plan de mantención

efectivo, a no más de 75 metros del lugar donde trabajen
personas.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

● Los baños estarán dotados de papel higiénico y elementos para

limpieza e higiene de manos.

● El emplazamiento debe ser en lugar seguro, para evitar

volcamiento, interacción con equipos o vehículos y protegido de la
acción del viento.

5. CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Los Equipos, Materiales, Personas y Método constructivo, debe ser el

resultado de una evaluación de riesgos, en función de los siguientes aspectos
críticos:

a) Alcance y tiempo de duración del proyecto.

b) Magnitud (largo, ancho, profundidad y ubicación espacial) e Impacto

de las excavaciones y zanjas con la operación, el medio ambiente y la
comunidad.

c) Contexto en que se ejecutará el proyecto, verificando: condiciones

geográficas (costera – altura geográfica) y meteorológicas
estacionales, de sismicidad de la zona e interferencia con otros
proyectos o con la operación.

d) Aspectos Legales mínimos aplicables.

6. CRITERIOS DE CUMPLIMIENTO LEGAL Y TÉCNICO

Como metodología para el diseño del sistema, se debe considerar y cumplir

con los siguientes aspectos críticos:

a) Realizar un catastro de Normas Legales aplicables al proyecto y que

específicamente pudieren comprometer las instalaciones de faena
(p.e.: OGUC, DS 594, DS 148, Norma Sanitaria, Norma eléctrica
(SEC), etc.)
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

b) Realizar un catastro de Normas Técnicas (mandante – Externas)

aplicables al proyecto y que específicamente pudieren comprometer
las obras de excavación (Fundamentalmente: Estándares para la
Prevención de Fatalidades, Estándares de Control de Riesgos, etc.).

c) Realizar una Evaluación Específica, que permita evidenciar amenazas

y gestionar controles de diseño y constructivos efectivos, dado el
contexto en que se ejecutarán los trabajos, fundamentalmente en lo
que se refiere a: Alta humedad, salinidad y por ende corrosión en
sector; condiciones extremas de altura geográfica (sobre 3.000
msnm) y de temperaturas (-30°C; +20), periodos invernales con
fenómenos de la naturaleza como: tormentas eléctricas con presencia
de rayos, nieve, lluvias, vientos, hielo asociado a Faena Cordillera y
sismicidad de la zona.

d) Elaborar Planos de planta con trazado general, detalles de obras de

arte, cruces de caminos, quebradas, líneas eléctricas, interferencia con
servicios y todo aquel necesario para obtener los permisos requeridos.

e) Identificar Permisos Internos de empresa mandante requeridos (del

responsable de Área (por ubicación y emplazamiento), del responsable
de Servicios, Gerencia Medio Ambiente, etc.).

f) Identificar Permisos Externos requeridos, por ejemplo: Municipal, SEC,

SEREMI de Salud, Sernageomin, u otro que aplique.

g) Definir de Personal Clave para el diseño, construcción y control.

7. PROCESO DE DESMOVILIZACIÓN Y CIERRE

7.1 DEBE CONSIDERAR Y ESTABLECER UN PLAN DE CIERRE

Debe elaborarse un plan de cierre que permita: recuperar instalaciones y

administrar desechos, recuperar las áreas donde fueron emplazadas,
construir las obras de mitigación comprometidas y cerrar permisos internos
de empresa mandante y externos que aplique.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

8. ANEXOS
8.1 FORMATO PERMISO DE TRABAJO

PERMISO DE TRABAJO EXCAVACIÓN

 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

8.2 APUNTALAMIENTO DE ZANJAS DE MEDIDAS MINIMAS

(Fuente NCh 349 Of 1999)

8.3 ANGULOS DE TALUD RESPECTO A LA HORIZONTAL

Angulo (grados)
Naturaleza del terreno
Terreno seco Terreno húmedo

Roca dura 80 a 90 80

Roca blanda 55 55

Trozos de roca 45 40

Terreno vegetal 45 30

Mezcla de arena y arcilla 45 30

Arcilla 40 20

Gravilla 35 30

Arena fina
30 20
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

8.4 FORMULARIO CHECK LIST DIARIO EXCAVACONES Y ZANJAS

INFORME DIARIO DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS

Fecha:

Área:

Ubicación

Encargado del trabajo:

Condiciones climáticas

Profundidad de la Míni
Zanja
Máxima:
ma

N° Puntos a Revisar
1.- ¿Se dispuso material de sobrecarga a una distancia N/
S N
adecuada del pie del talud? A

2.- ¿Se observan grietas de tensión en la parte superior de

S N
una pendiente?

3.- ¿Se cortaron las pendientes en el ángulo de reposo de N/

S N
diseño? A

4.- ¿Se evidencia presencia de agua en las paredes o en el N/

S N
fondo de la zanja? A

5.- ¿Se instalo un sistema de refuerzo de acuerdo con el N/

S N
diseño? A

6.- ¿Se han producido derrumbes o desprendimientos de

S N
suelo desde la última inspección de terreno?

7.- ¿Se evidencia algún plano de fractura significativo en el

S N
suelo o roca?
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

8.- ¿Se detectaron zonas con suelo que podrían

S N
comprometer la estabilidad de la excavación?

9.- ¿Se instalo un sistema de protección contra caídas, este

N/
cumple con lo establecido en la guía de implementación S N
A
EPF N° 6?

10.- Si la excavación fue considerada como espacio

N/
confinado ¿Se ha realizado medición de gases y se S N
A
mantiene el registro en terreno?

11.- ¿La iluminación para realizar el trabajo está de acuerdo a N/

S N
decreto 594? A

12.- ¿Se fotografiaron los ítems que evidenciaron no N/

S N
cumplimiento? A

13.- ¿El área de tránsito está establecido y cumple con los

S N
estándares?

Observaciones y/o
comentarios:
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINAS
REVISIÓN
KARIM EXCEQUIEL MEDEL GARCÍA
PTS 01 18-07-2022 REV.01 1 18-07-2023 15

8.5 BARRERAS DURAS Y PASAMANOS