TP-702-12 Ensunchadora p17 Español Mella

TP-702- 12
La instrucción original
CONTENIDO
PARTE I
1 Instrucciones generales de seguridad .............................................. .................. A1
1.1 Funcionamiento básico ............................................... .......................... A1
1.2 Indicaciones de seguridad básicas .............................................. ............. A1
1.3 Instrucciones de seguridad que se rige fases operativas específicas ..... A2
1.4 Advertencia de peligros eléctricos ............................................. A3 .....
1.5 Instrucciones de puesta a tierra debe incluir la siguiente ................ A3
1.6 Antes de utilizar ............................................... ........................ A4
1.7 Durante la Operación ............................................... ....................... A4
1.8 Después de operar ............................................... .......................... A4
1.9 Muestras y símbolos .............................................. ...................... A5
2 Información de la máquina ............................................... .......................... A6
2.1 Campos de aplicación .............................................. ................... A6
2.2 Información para el Medio Ambiente ............................................... ........... A6
2.3 Almacenamiento ................................................ ...................................... A7
2.4 Descripción de la máquina ............................................... .................. A7
2.5 Dispositivos de seguridad ............................................... ............................ A8
2.6 Especificación Técnica ............................................... .............. A9

3 Preparación Antes de utilizar los A11 Machine .......................................
3.1 envío ................................................ A11 ...................................
3.2 Transporte y centro de gravedad ......................................... A11
3.3 Construcción de instalaciones ............................................... ................. A12
3.4 Instalación ................................................ A13 ...............................
3.5 Espacio Operación ............................................... ....................... A14
3.6 Elementos Operativos ............................................... .................. A15
3.7 instrucciones para cargar PP Correa ........................................... A17
3.8 Correa automática proceso de alimentación ............................................. A19 .......
4. funcionamiento de la máquina ............................................. ........................ A21
4.1 Operación tensión suave .............................................. ............. A21
4.2 Operación de alta tensión .............................................. ............ A21
4.3 Codificador Función ............................................... ..................... A22
5. Ajustes ............................................... A23 ......................................
5.1 Importe de la correa en la caja del acumulador ................................... A23
5.2 Ajuste de presión de alimentación a la caja del acumulador ..... A24
5.3 Ajuste de la temperatura del calentador ........................................ A25
5.4 Algunos ajustes por correas ............................................. A25 ......
5.5 Ajuste para la alimentación / presión de marcha atrás ........................... A27
5.6 Ajuste de rodillos tensores para la alta tensión .............. A29

6. Solución de problemas ............................................... ................................ A30
7. Mantenimiento ............................................... A32 ......................................
PARTE II
1. Diagrama de cableado ............................................................ ..B1
PARTE III
1. Flejes unidad principal ........................... ... ........................... C1
2. Unidad Bandway ................................................... .. ......... .C43
3. Unidad acumulador ......................................................... .C63
4. Bobina de Grupo de Control ...................................................... ..C85
5. Unidad de caja de ......................................................... ..C95
6. Unidad de control eléctrico ................................................ .. ... .C133

PARTE I
1 Instrucciones generales de seguridad
1.1 Operación básica
• Leer el manual de operación y seguridad antes de utilizar la máquina flejadora.
• El manual de funcionamiento y de seguridad debe permanecer unido a la máquina en todo momento.
• La máquina sólo puede funcionar de acuerdo con su uso designado.
• La máquina de flejado fue construido de acuerdo con las normas del estado de la técnica y las normas de seguridad
reconocidas. Sin embargo, el uso incorrecto todavía puede dar lugar a lesiones al personal o daños en la máquina y otra
propiedad del material.
• Máquina sólo deberá ser operado por personal capacitado.
• Realizar inspecciones y mantenimiento a intervalos regulares. Refiérase a la sección de mantenimiento de este
manual.
• La máquina no puede ser puesto en funcionamiento antes de la comprobación de los dispositivos respectivos.
• Los dispositivos de seguridad nunca deben ser puenteados o eliminarse por cualquier medio.
• Para transportar el equipo sólo utilizar aparato de elevación y dispositivos de carga con capacidad suficiente.
• Siempre desconecte la fuente de alimentación externa cuando se cambia la ubicación de la máquina, incluso si la ubicación
sólo debe ser modificado ligeramente. Conectar la fuente de alimentación de forma correcta antes de volver al servicio.
• No altere ni pasar por alto los enclavamientos de protección.
• No alterar los circuitos y la máquina salvo que esté autorizado para ello por el fabricante.
1.2 Medidas de seguridad básicas
• Además de las instrucciones de operación, el usuario debe ser instruido en todas las regulaciones legales u obligatorias de
aplicación general relevantes para la seguridad o el medio ambiente.
• El pelo largo, ropa suelta o joyas pueden ser un peligro para la seguridad. Estos artículos deben ser asegurados antes de la
operación del equipo.
• Use equipo de protección cuando sea apropiado o cuando sea requerido por la ley.
• Observe cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias de seguridad conectados a la máquina. Mantenga las etiquetas
de seguridad limpias y legibles.
• Las personas que están siendo entrenados para operación o manipulación del equipo deben ser supervisados por personal
experimentado.
• Cualquier trabajo eléctrico realizado en el equipo debe ser realizada por un electricista experto o bajo la supervisión de
un electricista experto. Todos los trabajos se observó una buena práctica de la ingeniería eléctrica y siga las reglas de
seguridad y las normas de cableado locales.
- A1-
1.3 Instrucciones de seguridad que se rige fases operativas específicas
• Evitar situaciones de peligro del equipo.
• La máquina es sólo para ser operada cuando se encuentra en buen estado de funcionamiento. Sólo operar el equipo de una manera
segura; todos los dispositivos de protección y de seguridad deben estar en su lugar y completamente funcional. Esto incluye los
dispositivos de seguridad extraíble, equipos de parada de emergencia, dispositivos de protección contra el ruido y extractores de
aire.
• La máquina va a ser comprobado por los daños y defectos al menos una vez cada turno de trabajo. Cualquier cambio,
incluyendo el comportamiento de trabajo de la máquina, deben ser reportados inmediatamente. Si es necesario, la máquina va a
ser detenido y bloqueado de inmediato.
• En caso de un mal funcionamiento, la máquina flejadora es que ser detenido inmediatamente y bloqueada de salida hasta
que el fallo ha sido eliminado.
• Antes de arrancar la máquina de flejado, asegúrese de que el área está despejada y segura.
• No coloque ninguna herramienta o pieza en la máquina.
• El personal de operación debe estar bien capacitado antes de ejecutar operaciones especiales y trabajos de
mantenimiento; este trabajo que hay que hacer con la supervisión adecuada.
• Siempre revise y apriete las conexiones después de mantenimiento o reparación.
• Después de completar el mantenimiento o la reparación, todos los dispositivos de seguridad deben ser reemplazados y comprueba la
funcionalidad antes de operar el equipo.
• Para minimizar el impacto ambiental, todos los consumibles y piezas sustituidas deben eliminarse de forma segura.
• Antes de arrancar la máquina, comprobar que los accesorios se han guardado a buen recaudo.
• Evitar el funcionamiento de la máquina de una manera que podría alterar su estabilidad.
- A2-
1.4 Advertencia de peligros eléctricos
• desconecte inmediatamente la alimentación a la máquina en caso de problemas en el sistema eléctrico. Cambiar un fusible
por otro del mismo estilo y calificaciones; prestar especial atención a la búsqueda de la corriente especificada.
• Cualquier trabajo eléctrico realizado en el equipo debe ser realizada por un electricista experto o bajo la supervisión de
un electricista experto. Todos los trabajos se observó una buena práctica de la ingeniería eléctrica y siga las reglas de
seguridad y las normas de cableado locales.
• Inspeccionar el equipamiento eléctrico de la máquina a intervalos regulares. Apriete las conexiones flojas. Compruebe el
cableado de marcas de quemaduras; sustituir el cableado quemada y determinar y corregir la causa del sobrecalentamiento.
• Cuando se trabaja en el equipo activo, asegúrese de que una segunda persona está disponible para cortar la energía en caso de una
emergencia. Cuando sea apropiado, asegurar el área de trabajo con cinta de seguridad y una señal de advertencia. Utilice
herramientas aisladas para trabajos eléctricos.
• Antes de trabajar en montajes de alta tensión, apague la fuente de alimentación. Con cuidado, la descarga del cable de
alimentación y de cortocircuito cualquiera de los componentes de almacenamiento de energía, tales como condensadores.
• Si el equipo se trasladó, vuelva a colocar con cuidado y vuelva a ajustar todas las piezas desmontadas para el transporte antes de
volver a aplicar el poder.
• Antes de mover la máquina, no olvide desconectar el cable de alimentación.
1.5 Instrucciones de puesta a tierra deberá incluir la siguiente
• Este producto debe estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga
eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un cable de puesta a tierra y un enchufe de conexión a tierra
apropiada. El enchufe debe estar conectado a un enchufe que esté debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
• Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, conectar el cable de tierra al terminal de tierra
del enchufe. El cable con aislamiento verde (con o sin rayas amarillas) es el cable de tierra.
• Consulte con un electricista o persona de servicio calificado si las instrucciones de conexión a tierra no son claras o si
tiene dudas acerca de la correcta puesta a tierra de la máquina. No modifique el enchufe; si no encaja en el
tomacorriente, el tomacorriente apropiado por un electricista cualificado.
¡PELIGRO!
La instalación inadecuada de la tierra puede resultar en electrocución.
- A3
1.6 antes de operar
• Lea el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina para su seguridad.
• Unas gafas de protección y guantes de seguridad antes de operar esta máquina.
Protección de los ojos debe ser usado guantes de seguridad deben ser usados
• Compruebe que la tensión de la red es correcta.
• La máquina debe estar correctamente conectado a tierra para evitar una descarga eléctrica. Todo el cableado debe realizarse de
acuerdo con las normas de cableado locales.
• La máquina flejadora sólo puede ser operado con polipropileno de flejado (PP); no utilice flejado (PET) de
poliéster o cuerda de la correa de polietileno (PE).
1.7 Durante la operación
• El peso del paquete no puede exceder de 70 kg. Para el peso del paquete a través de 25 kg, puede ser necesario el uso de ayudas
de elevación para la manipulación; mientras que el peso del paquete a través de 40 kg, que es necesario para manejar con sistema
transportador.
• El tamaño del paquete no debe ser menor de 70 mm × 20 mm (2,75 pulgadas × 0,75 pulgadas).
• Mientras se ejecuta, comprobar que el equipo emite sonidos extraños o las emisiones de humo.
• Mantener alejado de la parte interior del arco mientras la máquina está en funcionamiento; no ponga sus manos o el cuerpo en el
arco cuando la máquina está en funcionamiento.
NOTA: Eso Es normal que la lengua calentador de fumar durante la operación de sellado.
1.8 después de operar

• Eliminar el polvo y la suciedad de la unidad; prestar especial atención al interior del arco.
• Desconecte la alimentación cuando la máquina no está en uso.
- A4-
1.9 Signos y Símbolos
Sentido
Símbolo
Advertencia de tensión peligrosa!
El contacto con las partes eléctricas vivas dará lugar a
lesiones graves o la muerte.
Advertencia de superficie caliente!
área de soldadura es de aproximadamente 270 o C (520 o F) Permitir
suficiente tiempo para que el calentador se enfríe antes de cualquier
trabajo en la zona de soldadura.
Advertencia de peligro!
No ponga sus manos o cuerpo en el área de trabajo
del arco cuando la máquina está en funcionamiento.
- A5
2 Información de la máquina
2.1 Areas de aplicación
La máquina flejadora es para ser utilizado para los paquetes de flejado, cajas de cartón, cajas de papel, periódicos, revistas y aquellos
materiales utilizando un flejes de polipropileno (PP) para la estabilización de los propósitos cuando en el transporte. Tenga cuidado para
la rigidez de los materiales de trabajo, y no tratar de empacar los productos agroalimentarios o cualquier otro material.
Esta máquina fue diseñada sólo para ciertas aplicaciones. Es muy recomendable que esta máquina NO ser modificado y / o
utilizado para cualquier aplicación que no sea para el que fue diseñado. Si usted tiene alguna pregunta con respecto a su
aplicación NO HAGA utilizar la máquina hasta que haya tenido la instrucción del detalle de su distribuidor.
2.2 Información para el Medio Ambiente
La máquina flejadora se instalará en las siguientes condiciones:
• Tensión de alimentación: 0,9 - 1,1 tensión de alimentación nominal
• Frecuencia Fuente: 0.99 - 1.01 frecuencia nominal
• Temperatura ambiente: 5 ° C - 40 ° C (41 ℉ - 104 ℉).
• Altitud: será a altitudes de hasta 1.000 m sobre el nivel medio del mar.
• Humedad relativa: no exceder de 50% a 40 ° C.
• Atmósfera: libre de exceso de polvo, humo ácido, gases corrosivos y sal.

• Evitar la exposición a la vibración anormal.
• No utilizar la máquina en un entorno peligroso.
• No utilice máquinas en lugares húmedos o mojados, ni las exponga a la lluvia.
• Sírvanse proporcionar una iluminación adecuada alrededor de la máquina para la operación de seguridad.
• lugar de trabajo del usuario debe tener un extintor de incendios u otros dispositivos que cumplan con sus normas de seguridad
locales, y siempre que tenga cuidado.
• Las piezas internas que inspeccionar con frecuencia y ajuste, y las áreas de mantenimiento deben estar provistos de una
iluminación adecuada alrededor de la máquina.
Si puede haber gases nocivos, humos o polvo generado durante el calentamiento, el usuario o sistema integrador debe
instalar el sistema de escape para la extracción de sustancias nocivas. El sistema de escape se colocará de acuerdo con la
ubicación de ventilación. Por favor refiérase a la figura.
- A6
El usuario debe consultar a un profesional experto o autoridad competente para evitar la peligrosa sustancia / gas
emitido por los medios adecuados de acuerdo con los códigos de salud / / regulaciones ambientales locales /
nacionales.
2.3 Almacenamiento
• El trastero tiene que estar seco
• No exponga la máquina de ambiente frío o calor extremo

• Coloque la máquina sobre irregularidades del suelo con el fin de evitar cualquier distorsión
2.4 Descripción de la máquina
• máquina flejadora automática para el polipropileno material de fleje (PP).
• Ancho de la correa 12 mm.
• control de temperatura del calentador electrónico.
• mesa frontal con bisagras.
• Eyección automática bucle de la correa en caso de flejes ciclo sin paquete.
• construcción robusta adicional.
• , Un funcionamiento seguro y fácil de usar simple.
• Sistema automático de alimentación de flejes.
• detección de extremo de la correa automática.
• Móvil, con una gran zona de la mesa y el carrete de correa de alta capacidad
• superficie de la mesa de acero inoxidable.
• la tensión de la correa ajustable de suave a muy alta.
- A7-
2.5 Dispositivos de seguridad
¡Peligro!
Operar la máquina sólo cuando todos los dispositivos de seguridad
están en su lugar y que están funcionando correctamente.
El equipo se ha construido de acuerdo con las normas legales aplicables. La máquina es fiable en su
funcionamiento. Sin embargo, la máquina puede constituir un peligro si se opera en condiciones incorrectas o
indebidas.
puntos de peligro que no se pueden evitar gracias al diseño de equipos están equipados con dispositivos de seguridad. Si es
necesario, estos puntos están marcados en la máquina con señales de advertencia, y en el manual bajo las instrucciones de
seguridad que trabajan.
La máquina está equipada con los siguientes dispositivos de seguridad:
1. Las señales de advertencia en los puntos de peligro de la máquina
2. por derivación automática de la máquina cuando la mesa delante abrió
3. las partes activas están asegurados por la tapa
- A8-
B6
Si es necesario hacer ajustes dentro de la máquina durante la operación, después de un atasco de la correa por ejemplo, la parte
superior posterior de la mesa se puede desenroscar. Observe precaución, ya que la máquina es todavía completamente funcional con
las cubiertas retiradas. Cuando se abre la tapa de la mesa frontal, se activa el interruptor de seguridad B6. Esto eliminará el poder,
pero el elemento de calentamiento se mantiene el calentamiento.
¡PRECAUCIÓN!
La unidad de calentamiento funciona a una temperatura muy alta con el fin de fundir el flejado PP. Para evitar
quemaduras, evitar el contacto con esta área.
2.6 Especificación técnica
2.6.1 Especificación eléctrica
Configuración del sistema: 1L + N + PE (tierra) 1L + N + PE (tierra)
Potencia nominal: 0,5 kW 0,5 kW
Corriente nominal: 3A 5A
Tensión nominal: 220V / 230V / 240V 110V
Frecuencia nominal: 50Hz 60Hz
El tipo de corriente AC - monofásico AC - monofásico
- A9-
2.6.2 Datos técnicos
ancho de la correa 12mm
Grueso de la correa 0,45 mm hasta 0,65 mm (0,017” - 0,026” )
200 mm Coil diámetro (8” nominal) 420 mm
diámetro de la bobina de la correa Diámetro exterior (16.5” ) Anchura (cara) de
190 mm (7,5” )
Mínimo - 820 mm (32.3” )

altura de la mesa
Máximo - 920 mm (36.2” )
Peso 167 kg (368 lbs)
emisión de ruido 78 dBA
Temperatura ambiente 5 ℃ - 40 ℃ ( 41 ℉ - 104 ℉)
Tamaño mínimo del paquete: W 70mm × 20 mm H (2,75” W × 0.75” H)
arco tamaño de menos de 50 mm (1,97” ) EX: Tamaño arco:
650W × 500H Max. tamaño del paquete: 600mm W × 450 mm H

El tamaño máximo de paquete:
(23.6” W × 17.7” H)
- A10-
3 Preparación Antes de utilizar la máquina
3.1 Envío
El equipo se entrega en unidades de transporte. Cada unidad de
transporte se carga en una paleta de madera, sujetas por correas de
poliéster.
3.2 Transporte y centro de gravedad

La máquina se debe asegurar en un pallet para el transporte. Una carretilla
elevadora (u otro dispositivo de elevación) es necesario para la elevación de la
máquina en el palet. Las ruedas deben ser encajan muy bien en el rebaje en el
palet para el embalaje adecuado. Asegurar la máquina al palet con flejes de
plástico a través de las placas superiores con una capa de cartón en él para
evitar daños. Cubra la máquina con caja resistente para la protección y mantenga
toda la caja a la paleta con flejes de plástico.
La máquina se puede retirar de la paleta utilizando carretilla elevadora u
otro dispositivo de elevación.
Centro de gravedad posición

¡PRECAUCIÓN!
No transporte la máquina por tener tenedor de la carretilla
elevadora por debajo del arco, pero sólo bajo el bastidor
de la máquina.
- A11-
Peligro para levantar! cargas suspender
pueden caer hacia abajo.
Por el montaje o fractura del dispositivo de elevación inapropiada la carga puede caerse y
provocar lesiones graves o la muerte. No se pare debajo de cargas suspendidas! Utilice
dispositivos y elementos de fijación de elevación apropiados.
3.3 diseño de la construcción
1. Arco
2. Frontal mesa superior
3. Pata de ajuste
4. Bobina
5. Pie Bar (frontal)

6. Caster (freno)
7. Bobina de liberación del freno
8. Caster (gratuito)
9. Pedal (opcional)
10. Panel de control
11. Cable de alimentación
12. Flejes de la unidad principal
13. El motor principal M1
14. Alimentación del motor M2
15. La tensión del motor M3
- A12-
dieciséis. Correa acumulador del motor M4
17. Automático Motor de alimentación M5
18. La proximidad del sensor SQ1
21. Ventilador (M11)
22. Calentador
23. Foto de ojos (opcional)
24. Caja temporizador (opcional)
25. Pie Bar (trasera) (opcional)
3.4 Instalación
1. Retire el material de embalaje y comprobar que la máquina está completa y
sin ningún tipo de daños durante el transporte.
2. Ajustar la altura de la mesa mediante el reposicionamiento de los tornillos debajo de la máquina
marco (consulte a continuación el dibujo). Después de los ajustes, asegúrese de apretar todos los tornillos de fijación.
¡Precaución!
Asegúrese de llevar a cabo el alambre para el interruptor de proximidad debajo del lado izquierdo de la máquina para
evitar cualquier daño antes de ajustar la altura de la mesa.
- A13-
3. Después de la colocación de la máquina lista para el trabajo, asegúrese de cerrar dos ruedas delanteras
(Con freno) para evitar los movimientos de la máquina.
4. Al mover el dispositivo, asegúrese de no-bloqueo de las dos ruedas bloqueables. Vuelva a cerrar la
dos ruedas después de volver a posicionar la máquina.
5. No mueva la máquina a menos que sea necesario. Antes de movimiento, asegúrese de
desconecte la alimentación, desenchúfelo, poner el cable de alimentación de la máquina y la anti-bloqueo de las ruedas
delanteras dos bloqueables.
6. Requisitos mínimos al suministro eléctrico
• El cable de suministro eléctrico para la máquina debe tener una sección mínima de al menos 1,0 mm 2 ( 16
AWG).
• El fusible de línea máxima de potencia no debe exceder de 16 amperios.
3.5 Espacio operación
Mantenga el área (A) y (B) libre para el operador. El área (A) es necesario para la máquina flejadora
operativo. La zona (B) es necesario para el cambio de la correa o el ajuste de cantidad de la correa en el
acumulador.
segundo
UN
- A14-
3.6 Elementos operativos
1. Interruptor principal:
Proporciona la máquina con el poder. Cambiar a la posición “1”
para convertir la alimentación principal.
Después de flejes, cambie a “0” para apagar la máquina.
2. Pantalla LCD:
Indica condición de flejado de la máquina y de error
masajes.
2
3. Soft - Interruptor de alta tensión:
Cambiar a la derecha para la tensión alta flejado. Cambiar a la
izquierda de la tensión de flejado suave.

3
4. Correa potenciómetro Tensión: 4

5
Gire hacia la derecha para aumentar la tensión de flejado; gire
en sentido antihorario para reducir flejes de tensión. Este
potenciómetro es sólo funcional en el modo de alta tensión.

6
5. Función del codificador:
Gire hacia la derecha o hacia la izquierda para cambiar la
configuración de flejado.
Además, ofrece la configuración de tiempo de enfriamiento de soldadura y de la foto de los ojos (temporizadores temporizador
ojo foto está disponible sólo si la máquina viene la opción de interruptor del ojo foto con) (expresado en la página A22). Otros
ajustes sólo pueden ser modificados por los técnicos con contraseña.
6. Interruptor de arranque:
• Después de encender Interruptor principal, debe pulsar el interruptor de arranque de la máquina para estar listo para
trabajar.
• Para iniciar un ciclo de flejado.
• Para aclarar fallo de la máquina. (Reiniciar)
- A15-
7. Carrete interruptor de liberación:
Para liberar el dispensador para sacar

fácilmente flejes de ella.
8. Pie Bar (frontal):

Para iniciar un ciclo de flejado. Para aclarar fallo
de la máquina. (Reiniciar)
9. Interruptor de pedal (opcional):
10. Interruptor de la foto de los ojos (opcional)
El propósito de la foto-ojo
interruptor es iniciar automáticamente ciclos de flejado cuando se detecta un paquete. Los controles para
el foto-ojo se muestran en la siguiente figura.
Función Función
La foto-ojo está desactivada. El ciclo de flejado debe
iniciarse con el interruptor de inicio del panel de control
0
o el interruptor de barra de pie y el pedal opcional.
Un ciclo de flejado individual: inicia un ciclo cuando un

paquete es detectada por el foto-ojo. tiempo de retardo
1
para iniciar el ciclo es controlado por el temporizador 1.
ciclos de flejado múltiples: Inicia un ciclo cuando un

paquete es detectado por el sensor fotoeléctrico. El
ciclismo de forma continua hasta que la foto-ojo ya no
norte
es “detecta” un paquete. El momento ciclo se
determina por TIMER 1 y TIMER 2.
Establece el tiempo de retardo desde el momento en

que se detecta un paquete hasta el 1 S t
ciclo de flejado inicia. Esto permite a un operador

temporizador 1
para colocar correctamente un paquete por primera
correa. Es ajustable de cero a cinco segundos.
Es el tiempo de retardo (intervalo) entre los ciclos de

la correa. Cuando se necesitan múltiples ciclos de
flejado, este temporizador es para un operador para
temporizador 2
determinar el intervalo entre cada correas. Es
ajustable de cero a cinco segundos.
- A16-
11. Pie Bar (trasera) (opcional):
11
3.7 Las instrucciones para la correa Cargando PP
3.7.1 Presupuesto
Polipropileno Ancho de la
correa: 12 mm
Espesor: 0,45 -0,65 mm (0,017” - 0,026” )
Correa que tiene comba excesiva como se ilustra en la figura a continuación no se puede utilizar.
Altura de 5 mm (0,2” ) o por encima
(78.7” )
- A17-
3.7.2 Correa de instalación Carrete
1. Suelte la tuerca de la manija del carrete presionando y girando hacia la izquierda.
2. Sacar la brida exterior.

3. Instalar una nueva bobina de cinta sobre el tambor de acuerdo con las instrucciones en el carrete.
4. Ponga exterior de la pestaña trasera y la manija de la tuerca del carrete. Al girar el carrete Nut
Asa hacia la derecha para bloquearla.
5. Retire las correas de protección (B) y las pegatinas (A)
Nota:
La manija de la tuerca del carrete se libera girando hacia la izquierda. Apretarlo presionando y girando hacia la
derecha.
- A18-
3.8 Correa proceso de alimentación automática
1. Coloque el interruptor principal en el lado derecho de la máquina hacia la derecha (en la posición 1), y
presione interruptor de arranque. (Véase la Fig. A)
2. Press “Reel suelte el interruptor A” (como se muestra en la Fig. A) y tire de alrededor de 60 cm de la correa.
(Véase la Fig. B)
3. Pase la correa a través de la guía de rodillo B siguiente a la dirección que muestra en
Fig. C.
4. Inserte la correa (referirse a la Fig. D).
5. Mantenga roscado hasta que la punta de la correa alcanza el rodillo acumulador principal.
6. Levante la palanca de D e inserte la correa entre los rodillos de alimentación de fleje E. por alrededor de 2-3cm
por delante de los rodillos. (Véase la Fig. E)
Fig. A.
UN
60cm
segundo
Fig. B. Fig. C.
- A19-
re
do mi
Fig. D. Fig. E.
UN
segundo
Precaución:
Si la correa se alimenta más de 6 cm por delante de los rodillos, podría hacer que la correa automática falló
alimentación.
7. Presione el interruptor de inicio. Máquina completará la correa automática Alimentación en 5 seg. y
tener la alimentación de flejes hasta el punto de sellado.
¡Precaución!
En el proceso de la correa de alimentación automática, sólo el interruptor de arranque es funcional. Ninguno
de los interruptores de pedal interruptor de barra de pie ni pie funcionará.
¡Precaución!
El borde del corte de la correa debe estar libre de rebabas para evitar el fracaso de la correa de alimentación
automática.
- A20-
4. Funcionamiento de la máquina
Cambiar Interruptor principal a la

Después de conectar la máquina flejadora, calentador comienza a calentarse
posición “1”
y pantalla LCD sigue siendo hasta que el calentador alcanza su temperatura
de funcionamiento (aproximadamente 2 minutos).
El calentador se calienta y pantalla

¡Precaución!
LCD sigue aligeramiento
Máquina no funcionará hasta que el calentador alcanza la temperatura
de funcionamiento.
Los conductos de calefacción siguen funcionando hasta que el

¡Listo! pantalla LCD está
calentador alcance la temperatura de funcionamiento.
apagada
4.1 Operación tensión suave
1. Colocar un paquete en el medio de la tabla por debajo de la

tolva.
2. Empuje el interruptor de arranque o el interruptor de barra de pie o pie accionar
interruptor de pedal (opcional) para iniciar flejes.
¡NOTA!
Cuando se opera en el modo de tensión suave, el potenciómetro de
tensión de la correa no funciona.
4.2 Operación de alta tensión
1. Colocar un paquete en el medio de la tabla por debajo de la

tolva.
2. Ajuste correctamente el potenciómetro de tensión de la correa
según diversas paquete.
3. Empuje el interruptor de arranque o el interruptor de barra de pie o pie accionar
interruptor de pedal (opcional) para iniciar flejes.
¡Atención!
Mantenga las manos lejos de la zona de flejado.
Si las manos son capturados por correa de PP accidentalmente, asegúrese de apagar el interruptor principal y luego
cortar la correa.
- A21-
4.3 codificador función
pantalla LCD mostrará varios temporizadores tales como el tiempo de

enfriamiento, el temporizador 1, temporizador 2 ... etc. Después de
presionar el codificador función durante más de 2 segundos, gire el mando
para seleccionar el temporizador necesitaba ser cambiado. Pulse esta tecla sobre 2S
para confirmar el temporizador necesaria alterada y convertirla de nuevo codificador TEC
para alterar el valor y, a continuación, pulse de nuevo para confirmar esta
<- Minutero Pulse el
alteración.
Seleccione Temporizador
y pulse el codificador
T5: enfriamiento temporizador tiempo, Cadena de 0-0.6S
T1: ver A16 temporizador 1 T2: ver A16 temporizador 2 Gire el codificador a la derecha
<- T5: 0 - de 60
T4: Prensa tiempo de retardo bar, Rango 0-3S PH1> 0:
000
Control ojo Photo caja sin función
(Inhabilitar) Gire el codificador derecha,

seleccione el temporizador
1: caja de control tiene la función de ojo Photo (Habilitar)
necesita ser alterado y pulse
Listo el codificador
SQ6> 0: Sensor de posición inicial sin rampa
función (Desactivar) <- T5: 0 - de 60
1: Sensor de posición de rampa casa tiene 000
función (Enable)
Gire el codificador para
Prensa> 0: Dispositivo de prensa sin función (Desactivar) cambiar el valor del
(Sólo para TP-702P) codificador A continuación pulse
1: Presione dispositivo tiene la función (Activar)

<- T5: 0-60
(TP-702P solamente)
010
Gire el codificador izquierda a <-

codificador y pulse para salir del
ajuste
<- Minutero TEC
Gire el codificador izquierda a <-

codificador y pulse para salir del
ajuste
Listo <-
termine el ajuste
- A22-
5. ajustes
5.1 Monto correa en la caja del acumulador
La máquina ha sido ya bien establecido para almacenar suficiente cantidad de la correa en la caja del acumulador.
Sin embargo, pueden ser necesarios algunos ajustes, dependiendo de la calidad real o espesor de la correa
utilizada.
El suministro de la correa en la caja de acumulador debe ser suficiente para aproximadamente 2-5 ciclo de flejado.
(Depende del tamaño del paquete y el tamaño del arco. Menos ciclos están disponibles para el arco más grande o paquete más
grande.)
¡Precaución!
Una cantidad excesiva de la correa en la caja del acumulador puede conducir a la mermelada de correa (demasiado curvada) y
problema de alimentación causa.
Una cantidad insuficiente de la correa en la caja del acumulador puede conducir a problemas de alimentación al corto o
disminuir la velocidad de flejado.
El mecanismo de ajuste para la cantidad de la correa está dentro de la máquina, en el lado posterior de la máquina.
En caso de que no hay suficiente cantidad de correa en la caja acumuladora, afloje la tuerca A y gire el tornillo de perno B en
sentido antihorario. Después de los ajustes, asegúrese de apretar la tuerca de A a evitar la acumulación de correa inestable.
En caso de que haya una cantidad excesiva de la correa en la caja del acumulador, afloje la tuerca A y gire el Tornillo B agujas
del reloj. Después de los ajustes, asegúrese de apretar la tuerca de A a evitar la acumulación de correa inestable.
segundo
UN
- A23-
5.2 Ajuste por presión de alimentación a la caja de acumulador
La máquina ha sido ya bien establecido para la suficiente presión de alimentación que ofrece la fuerza suficiente para tirar de la
correa de bobina de cinta de caja al acumulador. Puede ser que sea necesario para
algunos ajustes para aumentar la presión de alimentación si está utilizando la correa lisa. Cuando es necesaria para aumentar la
presión de alimentación, por favor afloje la tuerca A y girar la tuerca C hacia arriba para aumentar la fuerza de la primavera B.
Asegúrese de apretar la tuerca A girándola hacia la izquierda después de los ajustes.
segundo
M4 Motor
UN
do
¡Precaución!
Demasiada presión de alimentación podría conducir a la alimentación de problema, ya que la correa se raspa por los
rodillos fácilmente como se muestra a continuación.
presión de alimentación insuficiente conduciría a un problema de alimentación corto como la correa es
insuficiente en la caja de acumulador.
Correa raspado por los rodillos
- A24
5.3 El ajuste para la temperatura del calentador
La máquina ha sido ya bien establecido para la temperatura adecuada del calentador. Podría ser necesario hacer algunos
ajustes en función de la temperatura en el ambiente de trabajo y la calidad de la correa de PP para asegurar una mejor eficiencia
de sellado. Girar '' hacia la derecha 'A' para aumentar la temperatura del calentador y girando en sentido contrario para disminuir
la temperatura del calentador.
5.4 Algunos ajustes para correas
1. Ajuste de “Guía de la correa”
Ajuste de la A (Guía de la correa) de acuerdo con la correa y asegúrese de que la anchura B es de alrededor de 0,5 mm
(0,02” ) más ancha que la correa.
Precaución:
Si B es demasiado amplia, que daría lugar a un problema de sellado. Sin embargo, si es demasiado estrecho, que
conduciría a la alimentación problema.
- A25-
2. Ajuste de “Guía de la correa de la derecha”
Aflojar los tornillos de la “Guía de la correa derecha” y llevarlo a cabo. A continuación, aflojar los 2 tornillos B
(HBS0408N) y ajuste A de acuerdo con la correa. Asegúrese D está a punto
0,1 mm más ancha que la correa. Después del ajuste, apriete los tornillos B y poner la “Guía de correa derecha” de nuevo.
HBS0408N
M7-2-201400
Precaución:
Si D es demasiado amplia, que daría lugar a un problema de sellado. Sin embargo, si es demasiado estrecho, que
conduciría a la alimentación problema.
3. Ajuste Clearance cepillo en el arco
El aclaramiento del cepillo en el lado izquierdo y la parte superior izquierda debe ser aproximadamente la anchura de la correa. El
aclaramiento pincel en la parte superior derecha debe ser de 2-3 mm más estrecho de la correa. El aclaramiento pincel en el lado
superior de la rampa de la derecha debe ser igual a la holgura en el lado derecho del arco superior. El aclaramiento pincel en la
parte inferior derecha debe ser de 4-5 mm más estrecho de la correa.
aclaramiento de cepillo
Nota:
El aclaramiento cepillo podría ser varias según diverso tamaño del paquete. El aclaramiento cepillo tiene que ser más
grande para no tener ningún efecto en revertir especialmente cuando el tamaño del paquete es cercano al tamaño de arco.
- A26-
4. Ajuste de la correa Cantidad en la caja del acumulador
Diferentes anchos de correa pueden tener efectos sobre la cantidad de la correa en la caja del acumulador. Por favor, haga el
ajuste de acuerdo con 5.1 si es necesario.
5.5 Ajuste para la alimentación / presión de marcha atrás
La parte trasera tabla superior se atornilla por medio de tornillos cautivos. Para llevarlo a cabo, por favor, aflojando los tornillos de
sujeción de 5 mm aproximadamente y luego levantar la parte final de la cara posterior hacia arriba y deslice hacia fuera.
- A27-
1. Ajuste de la presión para la alimentación
La máquina ya está bien establecido para la presión de alimentación adecuada. Sin embargo, de acuerdo con diferentes
características de la correa (como superficie más lisa o espesor diferente), algunos ajustes para la alimentación de presión
siguen siendo necesarios.
Si el problema de alimentación corto sucede mucho, y es resultado de la presión de alimentación inadecuada, por favor
realice los siguientes ajustes:
Aflojar la tuerca B y girar la tuerca hacia la derecha para aumentar la presión de alimentación. O aflojar la tuerca A y B girar la
tuerca en sentido antihorario para disminuir la presión de alimentación. Después de los ajustes, asegúrese de apretar bien estos
2 tuercas.
UN
segundo
2. Ajuste de la presión para la Reversión
La máquina ya está bien establecido para la presión de marcha atrás apropiado. Sin embargo, de acuerdo con diferentes
características de la correa (como superficie más lisa o espesor diferente), algunos ajustes para revertir la presión son
todavía necesarios.
Si la máquina tiene a menudo un problema revertir incompleta, y es resultado de la presión de inversión
inadecuada, por favor realice los siguientes ajustes:
Sacar la parte (TA-073 gancho de resorte) de la posición C a B o una posición con el fin de aumentar la presión de
marcha atrás.
CBA - A28-
5.6 Ajuste de rodillos tensores para Alta Tensión
La máquina ya está bien establecido para la presión adecuada para alta tensión. Sin embargo, de acuerdo con
diferentes características de la correa (como superficie más lisa o espesor diferente), algunos ajustes en la presión
para alta tensión podría ser necesario. Cuando insuficiente tensión de flejado se produce incluso el interruptor de
tensión Soft-alta está en la posición “alta”, y es resultado de la presión para alta tensión, por favor gire la tuerca D en
sentido horario. Esto se puede resolver el problema de la tensión de flejado insuficiente a alta tensión y la correa
resbale entre A y B debido a esto.
Nota:
Cuando la presión de alta tensión es demasiado alta, la tensión de flejado obtendría inferior.
UN
re
segundo
- A29-
6. Solución de problemas
La pantalla LCD destellaría y mostrar mensaje de error cuando la máquina no está funcionando debido al mal funcionamiento.
Mensaje que se muestra en la pantalla LCD podría ser el siguiente:
1. mensaje de aviso:
a. Push Start : Por favor, pulse el interruptor de arranque para hacer función de la máquina. Esto es
especialmente necesario después de que el interruptor de seguridad se libera o después de que
acaba de encender la máquina.
segundo. Correa de carga : Cargar un nuevo rollo de correa o volver a hacer la correa de alimentación automática de nuevo.
do. B6 abierta; abierta K1 : Cuando se muestra este mensaje después de pulsar el interruptor de arranque, se
significa que el interruptor de seguridad no puede ser cerrada o el K1 en la caja de control
es anormal.
2. Mal funcionamiento de los interruptores:
a. S1 error : Esto significa que el interruptor de arranque o el pedal se activa de forma continua antes de la
activación de ellos. Por favor, compruebe si cualquiera de estos 2 interruptores es defectuoso.
segundo. Error S5 : Esto significa que el interruptor de bobina de salida se activa de forma continua antes de
activarlo. Tratar de presionarlo con la mano para ver si es defectuosa.
do. SQ1 en caso de error : El SQ1 se desencadena cuando se hace la correa de alimentación automática. Compruebe si el
SQ1 o la palanca de interruptor defectuoso.
re. insuficiencia SQ9 : barra de pie no es capaz de funcionar correctamente y hacer que no es capaz de volver a la
posición inicial.
3. Mal funcionamiento de los procedimientos:
a. ASF no pudo : Correa automática Alimentación falló. Podría ser causado por mal
dirección de inserción o inserción demasiado correa. Por favor, volver a hacer la alimentación de la
correa automática.
segundo. atasco en la alimentación :Como resultado de no ser capaz de alimentar a la correa a la posición de sellado.
Cuando se produce Atasco en la alimentación, pulse el interruptor de arranque o en la barra del pie primero en dejar al
descubierto el arco y la correa sale del arco. Mantenga la correa con la mano izquierda y luego presione la barra interruptor
de arranque o el pie de nuevo. Máquina podría revertir la correa un poco y cortar, y luego la máquina volvería a su posición
inicial y alimentar de nuevo. Si esto no resuelve el problema, retire la tira atascado siguientes pasos:
- A30-
○segundo
○UN
b-1. Abierto superior Frontal mesa Ass'y M7-5-210020. b-2. Levante la palanca ○ UN ( M7-2-101400 /
M7-2-101410) con la mano izquierda y
sacar la cubierta ○ B ( M7-1-311220) de la guía superior con la mano derecha al mismo
tiempo. b-3. Sacar la correa atascado y cortarlo.
b-4. Ponga la tapa (M7-1-311220) de la guía superior de nuevo a su posición
y poner el Superior Frontal mesa Ass'y espalda. Empuje el interruptor START en el panel de
control para reiniciar la máquina.
Si el problema Atasco en la alimentación todavía no se resuelve, las siguientes causas tienen que ser controlados, así:
Culpa Porque Remedio
La correa es demasiado curvada cambian las correas
presión de alimentación insuficiente Ajustar la presión de alimentación de acuerdo con
5.5
Atasco en la alimentación cantidad Demasiado correa en la
Ajuste a cantidad correa adecuada en el cuadro
caja de acumulador y la correa ha de acumulador según 5.1
causado a ser curvada
do. otras disfunciones :
Culpa Porque Remedio
El exceso de residuos en ambos lados de la Limpiar ambos lados de la placa de calefacción por papel
placa calentadora de lija fino

el fracaso
Aumentar la temperatura del calentador de
de sellado
temperatura del calentador insuficiente acuerdo con 5.3
tiempo de enfriamiento insuficiente Aumentar el tiempo de enfriamiento de acuerdo con 4.3
interruptor de la caja de alta tensión está en la
posición “suave” Gírela a la posición “alta”
tensión de la correa Lubricante cae en rodillo de tensión
insuficiente imprudente Limpiar el lubricante
El exceso de escombros en el engranaje del
rodillo tensor Limpiar los escombros
- A31-
7. Mantenimiento
Advertencia:
Antes de cualquier mantenimiento o reparación en la máquina, ponga el interruptor principal en "O"
(OFF). Esperar unos 5 minutos para enfriar el calentador para evitar quemaduras con esta área.
1. Limpieza y lubricación
La alta fiabilidad y larga vida útil de la máquina flejadora dependerán de limpieza y mantenimiento
periódicos.
¡ATENCIÓN!
Todos los componentes de transporte de la correa importantes, tales como los rodillos de accionamiento y las guías de
correa, deben mantenerse libres de aceite y grasa. (lubricante)
El lubricante tiene que ser no resinosos. El
lubricante es SAE 30
2. Mantenimiento
Utilice únicamente piezas de recambio originales suministradas por el fabricante.
Diario:
Utilice pistola de aire para limpiar las siguientes posiciones indicadas (cerca de los cortadores, la guía de correa y la acumulación de
rodillos de alimentación) al día. Eliminar los residuos de plástico en la máquina.
Aire
Aire
Aire
- A32-
Aire
Semanal:
Lubrique la barra delantera, presione la barra, barra trasera y los ejes en la semana del arco. Por
favor refiérase a las siguientes áreas de malla para la instrucción.
Antes de lubricar, asegúrese de limpiar las partes primera a evitar el aceite y la suciedad que podría tener un efecto negativo sobre la
función de la máquina de mezcla.
Compruebe la máquina de flejado varios paquetes de los fallos.
Mensual: (o 100.000 ciclos de flejado)

Limpiar ambos lados de la placa calentadora y pulir con papel de lija fino si es necesario
ATENCIÓN: Asegúrese de que la placa de soldadura es fresco primero !!
Compruebe Frente Bar, Prensa bar y barra trasera para mover hacia arriba y hacia abajo cuidadosamente. La mesa de
deslizamiento y marco de flejes deben ser capaces de volver a su posición inicial por la fuerza del muelle también.
Asegúrese de limpiar cualquier residuo en el rodillo tensor
- A33-
6 meses: (o 500.000 ciclos de flejado)
Comprobar el cartucho calentador, reemplazar y volver a ajustar si es necesario. Compruebe
cortador de la correa en la cabeza de sellado, sustituirla si es necesario.
Compruebe si el conector en el cableado de la vivienda a la placa de circuito impreso está firmemente fijado. Compruebe si el
interruptor de seguridad en la mesa frontal o funciones de la puerta derecha también. Hacer máquina lista para su
funcionamiento. Correa un paquete manualmente varias veces, prestando atención a Mal-funciones, repita el procedimiento.
El inicio de varios cyclings con el paquete manualmente para pruebas y prestar atención a cualquier mal-funciones. Asegúrese de
que la correa de la función de acumulación es así. Si es necesario, sustituir los rodillos auxiliares, hacer los ajustes adecuados a la
acumulación de presión de alimentación o de la holgura en el freno del carrete.
Ligeramente lubricar el cabezal de sellado (puntos de apoyo) con lubricante luz si es necesario.
1 Año: (o 1.000.000 de flejado)

Reemplazar rodillo de desviación si muestra cambios visibles. En caso de fuerte ruido en los cojinetes: localizarlos, sustituir los
cojinetes. Obtener máquina listo para funcionar de nuevo, correa de un paquete manualmente varias veces, prestando atención a un
mal funcionamiento.
3. Limpieza / Sustitución del calentador
Limpieza
1. Desconecte la alimentación y abra la tabla superior frontal Ass'y y Alta Tabla Ass'y trasero
(M7-5-210021, M7-5-220021, M7-5-201421 y M7-5-220021).

2. Asegúrese de que el calentador se enfríe ya y la temperatura no es demasiado caliente para dejar
te hacen daño.
3. Aflojar los tornillos fijos de la cubierta de calentador (M7-1-101700) y quitarlo de la
máquina.
4. Retire el tornillo (HBS0540HN) Calentador de Manivela (M7-1-141100).
5. Retire el muelle de retorno (T7-1-64130) del calentador de Manivela (M7-1-141100).
6. Quitar el calentador Manivela (M7-1-141100) empujándolo hacia atrás.
7. lado limpio tanto superior y lateral inferior del calentador cuidadosamente con papel lijadora bien.
8. Re-instalación del calentador de nuevo a la máquina en secuencia inversa.
Sustitución
1. Misma secuencia que en la etapa 1-6 se mencionó anteriormente.
2. Dé la vuelta al calentador de soporte (M7-1-141300) para que pueda aflojar las tuercas de la
calentador.
3. Después de aflojar las tuercas, gire el soporte del calentador de nuevo a su posición original.
- A34-
4. Sacar el calentador Ass'y y asegurarse de que los aislamientos se mantengan intactas. Si cualquiera de
caída de aislamiento y se rompen, sustituya por uno nuevo para evitar problemas de soldadura.
5. Instalar el nuevo calentador Ass'y en orden inverso.
6. Girar la manija M1 (T7-1-11240) hacia adelante hasta que el calentador Ass'y va a soldar
posición.
7. Asegúrese de que la distancia entre el calentador y la Tabla Ass'y de diapositivas (M7-1-131600) está a punto
1,8 - 2,2 mm.
8. Si el juego es demasiado grande, ajuste girando en sentido horario HBS0530N. Si la holgura

es demasiado pequeño, ajustar girando en sentido antihorario HBS0530N.
- A35
PARTE II
1. Diagrama de cableado
- B1-
- B2-
- B3
- B4
- B5
- B6-
- B7-
- B8-
- B9-
- B10-
- B11-
PARTE III
1 Unidad de precintado CABEZA M7-1-900082
ÁRBITRO.
NO. DESCRIPCIÓN Q'TY OBSERVACIONES
NO.
1 M7-1-100040 Grupo de levas 1 VER PÁGINA C3

2 M7-1-200000 Guía de la sierra Grupo 1 VER PÁGINA C19
3 M7-1-300022 Grupo de alimentación 1 VER PÁGINA C27
4 M7-1-400022 La tensión Grupo 1 VER PÁGINA C37
- C2-
1-1 GRUPO CAM M7-1-100040
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-101100 Flejes de la cabeza del armazón 1

2 M7-1-101200 Guía 2
3 M7-1-101300 Placa expulsora (L) 1
4 M7-1-101400 Eyector Plate (R) 1
5 M7-1-101500 Eje 1
6 M7-1-101600 Collar 1
7 M7-1-101700 Cubrir 1
8 M7-1-101800 sensor Base 1
9 M7-1-101900 Acoplamiento 1
10 M7-1-102000 Primavera 1
21 M7-1-110001 Caja de engranajes y Cam Ass'y 1 VER PÁGINA C7

22 M7-1-120000 M1 Motor Ass'y 1 VER PÁGINA C9
23 M7-1-130030 Diapositiva Ass'y cuadro de la tabla 1 VER PÁGINA C11
24 M7-1-140000 Calentador Brazo Ass'y 1 VER PÁGINA C13
25 M7-1-150000 Extintor Ass'y 1 VER PÁGINA C15
26 T7-1-16000 Bloquear Ass'y 1 VER PÁGINA C17
29 MV-6-20.220 Sensor de proximidad (X14, X15, X16) (SQ1, SQ2, SQ3) 3 VER PÁGINA C149
30 H42-1227 Lavadora 3
31 TA-089 carabina 1
32 T7-1-10330 Parachoque 4
33 M7-1-102500 soporte de parachoques 2
34 T7-1-64130 Muelle de retorno 1
36 LA-40002 Etiqueta 1
38 MB1515 Buje de metal, 1515 1
41 SP0514 Pasador de resorte, 5 × 14 2
43 HBS0308N HBS, M3 × 8 (N) 4

44 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 4
45 HBS0525HN HBS, M5 × 25 (H) (N) 2
46 HBS0640HN HBS, M6 × 40 (H) (N) 3
47 HBS0645HN HBS, M6 × 45 (H) (N) 4
48 HBS0620N HBS, M6 × 20 (N) 2
49 HBS0840HN HBS, M8 × 40 (H) (N) 2
50 HBS0865HN HBS, M8 × 65 (H) (N) 2
51 HSS0506GN HSS, M5 × 6 (G) (N) 2
52 HSS0610GN HSS, M6 × 10 (G) (N) 2
55 HN08 HN, M8 4
58 THS0508N THS, M5 × 8 (N) 2
- C4-
1-1 GRUPO CAM M7-1-100040
ÁRBITRO.
NO.
61 SW03 SW, M3 10
SW, M3 (Opción) 12
62 SW05 SW, M5 6
63 SW06 SW, M6 13
64 SW08 SW, M8 4
65 PW03 PW, M3 (Opción) 2
66 PW05 PW, M5 2
67 PW06C PW, M6 (C) 4
71 HB0620 HB, M6 × 20 4
74 PMS0320 PMS, M3 × 20 6
PMS, M3 × 20 (opcional) 8
- C5
- C6
1-1-1 CAJA Y CAM ASS'Y M7-1-110001
ÁRBITRO.
DESCRIPCIÓN Q'TY OBSERVACIONES
NO. NO.
1 M7-1-111100 retraer Cam 1
2 M7-1-111200 La tensión Cam 1
3 M7-1-111300 calentador de Cam 1
4 M7-1-111400 Frente barra de leva 1
5 M7-1-111500 Presione la barra de leva 1
6 M7-1-111600 Trasera de barra de leva 1
7 M7-1-111701 Deslice tabla CAM 1
9 M7-1-111900 Apoyo 2
10 M7-1-112001 árbol de levas 1
11 M7-1-112101 posición de la leva 1
12 M7-1-112201 arco Cam 1
16 M7-1-110100 Caja de cambios 1
21 TB-223 Lavadora 2
22 T7-1-11240 Encargarse de 1
26 BR6003ZZ Teniendo, 6003ZZ 2
28 MCO-A-1700820 Spacer 1
30 KYA020210 Key, 2 × 2 × 10 1
31 KYA050530 Key, 5 × 5 × 30 1
33 KYA0505101 Key, 5 × 5 × 101 2
36 CAP06 PAC, M6 1
39 HBS0616N HBS, M6 × 16 (N) 1

40 HBS0625N HBS, M6 × 25 (N) 4
42 HSS0505GN HSS, M5 × 5 (G) (N) 1

43 HSS0606GN HSS, M6 × 6 (G) (N) 9
46 SW06 SW, M6 6
51 HB0616N HB, M6 × 16 (N) 1
- C8
1-1-2 M1 MOTOR ASS'Y M7-1-120000
ÁRBITRO.
NO. NO.
1 M7-1-121100 Apoyo a la caja de engranajes 1
6 M7-1-221100 M1 Motor 1
11 HBS0520N HBS, M5 × 20 (N) 4
16 SW05 SW, M5 4
21 KYC0210 Key, 2 × 10 1
- C10
1-1-3 Mesa de deslizamiento MARCO ASS'Y M7-1-130030
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-131102 Marco de mesa de deslizamiento 1

2 M7-1-131200 Eje 1
3 M7-1-131301 Interruptor de palanca 1
4 M7-1-131400 Placa del sensor 1
5 M7-1-131500 Base de primavera 1
6 M7-1-131600 Tabla de diapositivas 1
M7-1-131600S Mesa de deslizamiento (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 1
7 M7-1-131700 carabina 1
10 MSP-C-0808100 Primavera 1
11 T7-1-10140 Primavera 1
12 MWA-A-0610020S Lavadora (SUS) 2
18 ER04 Anillo elástico, E-4 1

24 HB0612 HB, M6 × 12 1
27 HBS0306N HBS, M3 × 6 (N) 2

28 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) 2
29 HBS0616N HBS, M6 × 16 (N) 4
36 HN06 HN, M6 1
41 SW03 SW, M3 2
42 SW05 SW, M5 2
43 SW06 SW, M6 6
46 PW06C PW, M6 (C) 1
- C12
1-1-4 CALENTADOR ARM ASS'Y M7-1-140000
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-141100 calentador de Crank 1

2 M7-1-141200 calentador de eje 1
M7-1-141200S Calentador del eje (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
3 M7-1-141300 soporte calentador 1
M7-1-141300S Calentador de soporte (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
4 M7-1-141400 soporte Terminal 1
5 M7-1-141500 Aislador 1
7 WA-030501 Arandela (5,5 × 18 t = 3) 1
9 M7-1-140101 Conjunto calentador 1
11 TA-073 carabina 1
12 TB-115 Primavera 1
13 T5-1-12451 Terminal calentador 1
16 T7-1-12412 Calentador de aislamiento 3
31 HBS0412N HBS, M4 × 12 (N) 2

32 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 2
34 HBS0530N HBS, M5 × 30 (N) 1
35 HBS0620N HBS, M6 × 20 (N) 1
36 HBS0540HN HBS, M5 × 40 (H) (N) 1
38 PMS0310 PMS, M3 × 10 2
41 HN04S HN, M4 (SUS) 2

42 HN05 HN, M5 4
47 SW05 SW, M5 4
48 SW06 SW, M6 1
51 PW04 PW, M4 2
52 PW05 PW, M5 2
53 PW06A PW, M6 (A) 1
54 PW06C PW, M6 (C) 1
55 PW06CS PW, M6 (C) (SUS) 1
- C14
1-1-5 EXTRACTOR ASS'Y M7-1-150000
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-151100 soporte del ventilador 1
6 T5-1-12370 Ventilador 1
7 T7-6-10930 Versión de fan 1
11 TMS0412N TMS, M4 × 12 (N) 4
13 HBS0410N HBS, M4 × 10 (N) 2
16 SW04 SW, M4 6
21 PW04 PW, M4 6
26 HN04 HN, M4 4
- C16
1-1-6 BLOQUE ASS'Y T7-1-16000
ÁRBITRO.
NO.
1 T7-1-10890 Bloquear 1
- C18
1-2 BAR GUÍA DE GRUPO M7-1-200000
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-201100 Guía de la sierra 1

2 M7-1-201200 Guía de la sierra de la tapa 1
M7-1-201200S Guía de la sierra tapa (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 1
3 M7-1-201300 soporte del cortador 1
M7-1-201300EN cortador Holder (acero inoxidable modelo) (opcional) 1
4 M7-1-201400 Guía de la correa 1
Guía M7-1-201400EN Correa (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
6 M7-1-210001 Bar Recepción Ass'y 1 VER PÁGINA C21

M7-1-210001S Bar Recepción Ass'y (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
7 M7-1-220000 Prensa Bar Ass'y 1 VER PÁGINA C23

M7-1-220000S Prensa Bar Ass'y (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
8 M7-1-230000 Barra trasera Ass'y 1 VER PÁGINA C25
M7-1-230000S Barra trasera Ass'y (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
11 TA-071 Muelle de retorno 3

12 T7-1-10180 carabina 1
21 HBS0308N HBS, M3 × 8 (N) 3

22 HBS0520N HBS, M5 × 20 (N) 1
23 HBS0616N HBS, M6 × 16 (N) 2
24 HBS0620N HBS, M6 × 20 (N) 2
25 HBS0650HN HBS, M6 × 50 (H) (N) 2
27 SW05 SW, M5 1
28 SW06 SW, M6 6
31 HN05 HN, M5 1
- C20
1-2-1 BARRA FRONTAL ASS'Y M7-1-210001
ÁRBITRO.
NO.
M7-1-210001 Bar Recepción Ass'y 1

M7-1-210001S Bar Recepción Ass'y (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
1 M7-1-211101 Bar Recepción 1

M7-1-211101S Bar Recepción (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
6 TA-073 carabina 1
7 TA-078 Primavera 1
8 T7-1-13121 Émbolo 1
11 BRNART6VR Teniendo, NART6VR 1

- C22
1-2-2 Pulsa la barra ASS'Y M7-1-220000
ÁRBITRO.
NO.
M7-1-220000 Prensa Bar Ass'y 1

M7-1-220000S Prensa Bar Ass'y (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
1 M7-1-221200 prensa Bar 1

M7-1-221200S Prensa Bar (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
6 TA-073 carabina 1
8 T7-1-13121 Émbolo 1

- C24
1-2-3 TRASERO BAR ASS'Y M7-1-230000
ÁRBITRO.
NO.
M7-1-230000 Barra trasera Ass'y 1

M7-1-230000S Barra trasera Ass'y (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
1 M7-1-231100 Barra trasera 1
M7-1-231100S Barra trasera (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
6 TA-073 carabina 1
8 T7-1-13121 Émbolo 1

- C26-
1-3 GRUPO DE ALIMENTACIÓN M7-1-300022
ÁRBITRO.
NO.
3 M7-1-301300 Caja del cojinete 1

4 M7-1-301420 guía de ruedas 1
8 M7-1-300100 La alimentación del motor (M2) Conjunto 1
11 M7-1-310021 Guía Superior Ass'y 1 VER PÁGINA C29

M7-1-310021S Guía Superior Ass'y (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
12 M7-1-320021 Ass'y rodillo asistente 1 VER PÁGINA C31

13 M7-1-330000 La alimentación del brazo Ass'y 1 VER PÁGINA C33
14 M7-1-340000 Retracción del brazo Ass'y 1 VER PÁGINA C35
22 KYA040415 Key, 4 x 4 x 15 1
25 HBS0412N HBS, M4 × 12 (N) 2

26 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) 2
27 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 6
28 HBS0612N HBS, M6 × 12 (N) 3
31 TMS0508N TMS, M5 × 8 (N) 1
34 SW04 SW, M4 2
35 SW05 SW, M5 8
36 SW06 SW, M6 3
38 PW04 PW, M4 2
39 PW05 PW, M5 2
40 PW06A PW, M6 (A) 1
41 PW06C PW, M6 (C) 2
- C28-
1-3-1 GUÍA SUPERIOR ASS'Y M7-1-310021
ÁRBITRO.
NO.
M7-1-310021 Guía Superior Ass'y 1

M7-1-310021S Guía Superior Ass'y (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
1 M7-1-311122 Guía superior 1

Guía M7-1-311122EN superior (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
2 M7-1-311221 Cubrir 1
Cubierta M7-1-311221EN (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
3 M7-1-311300 Tornillo 2
M7-1-311300S Perno (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 2
6 H44-10940 Primavera 2
13 NTE05 NTE, M5 2
16 PW05 PW, M5 2
- C30-
formación 1-3-2 ASS'Y RODILLO AUXILIAR M7-1-320021
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-321120 Soporte de rodillo asistente 1

M7-1-321120EN Asistente soporte de rodillos (acero inoxidable 1
Modelo) (opcional)
2 M7-1-321200 Eje 2
3 M7-1-321300 Base de rodillos asistente 1
4 M7-1-321420 rodillo asistente 1
5 M7-1-321501 Sensor Base SQ8 1
6 M7-1-321600 Espaciador 1
9 M7-6-301100 Interruptor de proximidad (X20) (SQ8) 1 VER PÁGINA C149
13 HBS02.512N HBS, M2.5 × 12 (N) 1

14 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) 4
16 HBS0425N HBS, M4 × 25 (N) 2

17 HBS0620N HBS, M6 × 20 (N) 1
19 SW02.5 SW, M2.5 1

20 SW04 SW, M4 2
21 SW05 SW, M5 4
26 PW05 PW, M5 2
30 HN02.5 HN, M2.5 1
- C32-
1-3-3 ALIMENTACIÓN DE BRAZO ASS'Y M7-1-330000
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-331100 La alimentación del brazo 1

2 M7-1-331200 Enlace 1
3 M7-1-331300 Eje 1
4 M7-1-331400 Collar 1
5 M7-1-331500 carabina 1
11 T7-1-64130 Muelle de retorno 1
17 HBS0616N HBS, M6 × 16 (N) 1

18 HBS0640N HBS, M6 × 40 (N) 1
23 PMS0420 PMS, M4 × 20 1
26 HN04 HN, M4 1
27 HN06 HN, M6 3
31 SW04 SW, M4 1
32 SW06 SW, M6 3
35 PW06C PW, M6 (C) 1
- C34-
1-3-4 AUTORRETRÁCTILES ARM ASS'Y M7-1-340000
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-341100 retracción del brazo 1

2 M7-1-341200 Eje 1
6 TA-073 carabina 1
17 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 1
21 HB0612 HB, M6 × 12 1
24 SW05 SW, M5 1
25 SW06 SW, M6 1
29 PW05 PW, M5 2
30 PW06B PW, M6 (B) 1
- C36-
1-4 GRUPO DE TENSIÓN M7-1-400022
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-401120 Guía de la tensión de la rueda 1

M7-1-401120S Guía de la tensión de ruedas (modelos de acero inoxidable) (opcional) 1
2 M7-1-401220 Guía 1
3 M7-1-401320 Guía de tensión 1
4 M7-1-401400 Eje 1
5 M7-1-401500 Soporte 1
6 M7-1-401600 Engranaje 1
9 M7-1-301110 M3 Motor 1
11 M7-1-410021 La tensión Crank Ass'y 1 VER PÁGINA C39

12 M7-1-420011 La tensión del brazo Ass'y 1 VER PÁGINA C41
17 AD-2-20181 Lavadora 2
21 KYA050527 Key, 5 × 5 × 27 1
23 HBS0412N HBS, M4 × 12 (N) 4
25 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 5
28 HBS0640HN HBS, M6 × 40 (H) (N) 1

29 HBS0655HN HBS, M6 × 55 (H) (N) 1
31 HB0612 HB, M6 × 12 1
32 HSS0506GN HSS, M5 × 6 (G) (N) 2
34 SW04 SW, M4 4
35 SW05 SW, M5 5
36 SW06 SW, M6 3
40 PW06C PW, M6 (C) 1
- C38-
1-4-1 TENSIÓN DE ARRANQUE ASS'Y M7-1-410021
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-411120 rodillo asistente 1

M7-1-411120S Asistente de rodillo (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 1
2 M7-1-411220 Vivienda rodillo asistente 1

M7-1-411220EN Asistente rodillo Vivienda (acero inoxidable 1
Modelo) (opcional)
3 M7-1-411300 Eje 1
4 M7-1-411400 manivela tensión 1
5 M7-1-411500 carabina 1

17 HBS0612N HBS, M6 × 12 (N) 1

18 HBS0630N HBS, M6 × 30 (N) 2
22 SW06 SW, M6 3
26 PW06A PW, M6 (A) 2
- C40
1-4-2 Tensión del brazo ASS'Y M7-1-420011
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-1-421101 brazo de tensión 1

2 M7-1-421200 Eje 1
4 M7-1-421400 Soporte de primavera 1

5 M7-1-421520 Primavera 1
6 M7-1-421600 Nuez 1
7 M7-1-421700 Collar 1
8 M7-1-421800 Biela (superior) 1
9 M7-1-421900 Biela (Baja) 1
10 M7-1-420100 Conjunto Biela 1
16 BRCF8 Teniendo, CF8 1

18 HB0612 HB, M6 × 12 1
21 FLG06 FLG, M6 1
24 SW06 SW, M6 1
25 SW08 SW, M8 1
31 HN08 HN, M8 1
- C42-
2 UNIDAD BANDWAY M7-2-900022
ÁRBITRO.
NO.
M7-2-900022 Unidad Bandway 1

M7-2-900022S Unidad Bandway (modelos de acero inoxidable) 1
1 M7-2-100010 Grupo arco 1 VER PÁGINA C45
M7-2-100010S Arco Grupo (modelos de acero inoxidable) 1
2 M7-2-200022 Grupo Bandway 1 VER PÁGINA C49
M7-2-200022S Bandway Grupo (modelos de acero inoxidable) 1
3 M7-2-300011 Arco Grupo cubierta 1 VER PÁGINA C55
M7-2-300011S Arco cubierta Grupo (modelos de acero inoxidable) 1
4 M7-2-400010 Biela grupo (por 850W / 1050W) 1 VER PÁGINA C62-1
M7-2-400000 Biela grupo (por 1250W / 1650W) 1 VER PÁGINA C63
- C44-
2-1 GRUPO ARCO M7-2-100010
ÁRBITRO.
NO. NO.
M7-2-100010 Grupo arco 1
M7-2-100010S Arco Grupo (modelos de acero inoxidable) 1
3 M7-2-101310 Barra de acoplamiento (Para 650W) 1
M7-2-101360 Barra de acoplamiento (Para 850W) 1
M7-2-101340 Barra de acoplamiento (Para 1050 / 1250W) 1
M7-2-101350 Barra de acoplamiento (Para 1650W) 1
4 M7-2-101400 Lever (Para 650W) 1
M7-2-101410 Palanca (Para 850W ~ 1650W) 1
5 M7-2-101500 Placa (Para 400H ~ 800H) 1
M7-2-101510 Plate (Para 1000H) 1
6 M7-2-101600 Izquierda Bar (Para 400H) 1
M7-2-101610 Izquierda Bar (Para 500H) 1
M7-2-101620 Izquierda Bar (Para 600H) 1
M7-2-101630 Izquierda Bar (Para 800H / 1000H) 1
7 M7-2-101700 Derecho Bar (Para 400H) 1
M7-2-101710 Derecho Bar (Para 500H) 1
M7-2-101720 Derecho Bar (Para 600H) 1
M7-2-101730 Barra de la derecha (Para 800H / 1000H) 1
8 M7-1-101600 Collar 1
9 TB-223 Lavadora (Para 400H / 500H) 4
Lavadora (Para 600H) 6
Lavadora (Para 800H / 1000H) 8
11 T7-2-10110 Cojinete 2
12 T7-2-10120 Guía (Para 400H ~ 800H) 2
T7-2-10770 Guía (Para 1000H) 2
13 T7-2-10221 Biela (Para 650W) 1
T7-2-10222 Biela (Para 850W) 1
T7-2-10223 Biela (Para 1050W) 1
T7-2-10224 Biela (Para 1250W) 1
T7-2-10226 Biela (Para 1650W) 1
14 T7-2-10230 conector 2
17 T7-2-10260 Spacer (Para 400H / 500H) 4

Spacer (Para 600H) 6
Spacer (Para 800H / 1000H) 8
19 T7-2-10290 Brazo 1
24 T7-3-10530 Tubo 6
31 WT163015 Arandela de empuje (Para 400H / 500H) 4

Arandela de empuje (Para 600H) 6
Arandela de empuje (Para 800H / 1000H) 8
35 BRCF8 Teniendo, CF8 1
36 BRNAST6 Rodamiento, Nast6 (Para 850W ~ 1650W) 1
- C46-
2-1 GRUPO ARCO M7-2-100010
ÁRBITRO.
NO. NO.
41 KYA050510 Key, 5 × 5 × 10 1
47 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 2

HBS0516S HBS, M5 × 16 (modelos de acero inoxidable) 2
49 HBS0616N HBS, M6 × 16 (N) (Para 400H ~ 1000H) 2

50 HBS0620N HBS, M6 × 20 (N) 1
51 HBS0630N HBS, M6 × 30 (N) 5
52 HBS0830N HBS, M8 × 30 (N) 2
56 THS0612N THS, M6 × 12 (N) (Sólo 1000H) 2

THS0612S THS, M6 × 12 (Modelo de acero inoxidable) (Sólo 1000H) 2
57 THS0625N THS, M6 × 25 (N) (Para 850W ~ 1650W) 1

58 THS0630N THS, M6 × 30 (N) (Para 400H / 500H) 4
THS, M6 × 30 (N) (Para 600H) 6
THS, M6 × 30 (N) (Para 800H / 1000H) 8
THS0630S THS, M6 × 30 (Modelo de acero inoxidable) (Para 4
400H / 500H)
THS, M6 × 30 (modelos de acero inoxidable) (Para 6

600H)
THS, M6 × 30 (modelos de acero inoxidable) (Para 8

800H / 1000H)
61 HN06 HN, M6 (Para 400H / 500H) 14

HN, M6 (Para 600H) dieciséis
HN, M6 (Para 800H / 1000H) 18

62 HSS0506GN HSS, M5 × 6 (G) (N) 2
63 HSS0608GN HSS, M6 × 8 (G) (N) 1
66 SW05 SW, M5 2
SW05S SW, M5 (modelos de acero inoxidable) 2
67 SW06 SW, M6 17 ~ 21
68 SW08 SW, M8 3
72 PW06A PW, M6 (A) (Para 650W) 19

PW, M6 (A) (Para 850W ~ 1650W) 21
- C47-
- C48-
2-2 BANDWAY GRUPO M7-2-200022
ÁRBITRO.
NO.
M7-2-200022 Grupo Bandway 1

M7-2-200022S Bandway Grupo (modelos de acero inoxidable) 1
3 M7-2-201310 La cubierta (L) 1
M7-2-201310S Cubierta (L) (modelos de acero inoxidable) 1
4 M7-2-201400 placa de ajuste 1
M7-2-201400EN Placa de ajuste (modelos de acero inoxidable) 1
5 M7-2-201510 Cubrir (R) 1
M7-2-201510S Cubierta (R) (modelos de acero inoxidable) 1
6 M7-2-201710 Plato 4
7 M7-2-201720 Plate (Para 1250W / 1650W) 1
8 M7-2-201801 Paragolpes Tornillo (Para 850W ~ 1650W) 4 ~ 12
11 M7-2-210022 Ass'y marco de flejes 1 VER PÁGINA C51

M7-2-210022S Guía de flejes Ass'y Marco (modelos de acero inoxidable) 1
17 T7-2-10210 Pin (Para 650W ~ 1050W) 4

Pin (Para 1250W / 1650W) 5
T7-2-10210S Pin (modelos de acero inoxidable) (Para 650W ~ 1050W) (opcional) 4
Pin (modelos de acero inoxidable) (Para 5

1250W / 1650W) (opcional)
18 M7-2-201900 Tubo 4
21 FMS0410N FMS, M4 × 10 (N) 4
FMS0410S FMS, M4 × 10 (modelos de acero inoxidable) 4
24 HBS0408N HBS, M4 × 8 (N) 2
25 HBS0616N HBS, M6 × 16 (N) 7
27 HBS0612N HBS, M6 × 12 (N) (Para 1250W / 1650W) 1

28 THS0616N THS, M6 × 16 (N) 4
THS0616S THS, M6 × 16 (modelos de acero inoxidable) 4
31 NTE03 NTE, M3 (Para 650W ~ 1050W) 8
NTE, M3 (Para 1250W / 1650W) 10
34 SW04 SW, M4 2
35 SW06 SW, M6 (Para 650W) 12
SW, M6 (Para 850W ~ 1650W) 16 ~ 25
36 SW06S SW, M6 (modelos de acero inoxidable) 4

39 PW06A PW, M6 (A) 5
40 PW06AS PW, M6 (A) (modelos de acero inoxidable) 2
41 PW06C PW, M6 (C) (Para 650W ~ 1050W) 7
PW, M6 (C) (Para 1250W / 1650W) 8
42 PW06CS PW, M6 (C) (modelos de acero inoxidable) 2
46 HN06 HN, M6 (Para 850W ~ 1650W) 4 ~ 12
- C50-
2-2-1 CORREA cuaderna vía ASS'Y M7-2-210022
ÁRBITRO.
NO.
M7-2-210022 Ass'y marco de flejes 1

M7-2-210022S Guía de flejes Ass'y Marco (modelos de acero inoxidable) 1
1 M7-2-201121 Guía de flejes 1

2 M7-2-201211 Marco de flejes 1
M7-2-201211S Bastidor de cadena Correa (modelos de acero inoxidable) 1
3 M7-2-211120 Esquina de flejes 1
4 M7-2-211421 Guía de flejes (izquierda) (2) (Para 850W) 1
M7-2-211431 Guía de flejes (izquierda) (2) (Para 1050W) 1
5 M7-2-211411 Guía de flejes (izquierda) (1) (Para 650W) 1
M7-2-211401 Correa Track (izquierda) (1) (Para 850W / 1050W) 1
M7-2-211620 Correa Track (izquierda) (1) (Para 1250W / 1650W) 1
6 M7-2-201620 Conector de Bastidor de cadena 1
M7-2-201620S Conector de Bastidor de cadena (modelos de acero inoxidable) 1
11 T7-2-20160 Eje (Para 650W ~ 1050W) 4

Shaft (Para 1250W / 1650W) 6
T7-2-20160S Eje (modelos de acero inoxidable) (Para 4
650W ~ 1050W) (opcional)
Eje (modelos de acero inoxidable) (Para 6

T7-2-20172S Primavera (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 4
13 T7-2-20180 Soporte 4
14 T7-2-20380 Arandela (? 5 × 14) (Para 650W ~ 1050W) 4
Arandela (? 5 × 14) (Para 1250W / 1650W) 6
15 T7-2-20171 Primavera (Para 1250W / 1650W) 2
T7-2-20171S Primavera (modelos de acero inoxidable) (Para 2

20 BRPB8 Rodamiento, PB8 (Para 650W ~ 1050W) 4
Teniendo, PB8 (Para 1250W / 1650W) 6
23 MB0816 Buje de metal, 0816 (Para 650W ~ 1050W) 4

Buje de metal, 0816 (Para 1250W / 1650W) 6
26 HBL0512 HBL, M5 × 12 2
29 FMS0420N FMS, M4 × 20 (N) 2

- C52-
2-2-1 CORREA cuaderna vía ASS'Y M7-2-210022
ÁRBITRO.
NO.
30 FMS0425 FMS, M4 × 25 16 ~ 25
FMS0425S FMS, M4 × 25 (modelos de acero inoxidable) 16 ~ 25
33 HBS0412N HBS, M4 × 12 (N) (Para 650W ~ 1050W) 7

HBS, M4 × 12 (N) (Para 1250W / 1650W) 8
34 HBS0612N HBS, M6 × 12 (N) 8
35 HBS0540N HBS, M5 × 40 (N) (sin la opción SQ6) 1
38 TMS0408N TMS, M4 × 8 (N) (Para 650W ~ 1050W) 4

TMS, M4 × 8 (N) (Para 1250W / 1650W) 6
41 SR08 Detener Ring, S-8 4
43 HN04 HN, M4 18 ~ 27
44 HN05 HN, M5 (sin la opción SQ6) 2
46 SW04 SW, M4 23 ~ 33
47 SW05 SW, M5 2
SW, M5 (sin la opción SQ6) 3
48 SW06 SW, M6 8
51 PW04 PW, M4 23 ~ 33
52 PW06C PW, M6 (C) 8

53 PW05 PW, M5 (sin la opción SQ6) 1
- C53-
- C54-
2-3 ARCO CUBIERTA DEL GRUPO M7-2-300011
ÁRBITRO.
NO.
M7-2-300011 Arco Grupo cubierta 1

M7-2-300011S Arco cubierta Grupo (modelos de acero inoxidable) 1
1 M7-2-301101 Arco cubierta RH (Para 400H) 1
M7-2-301101S Arco Cubierta HR (modelos de acero inoxidable) (Para 1
400H)
M7-2-301111 Arco cubierta RH (Para 500H) 1

500H)

600H)

800H)

1000H)
2 FR-12006300 Espuma de caucho 1

3 FR-12006301 Espuma de caucho 1
4 M7-2-310000 Bloquear Ass'y (Para 650W ~ 1050W) 1 VER PÁGINA C61
5 T5-4-10580 ojal 1
6 M7-2-101110 Guía de LH (Para 650W) 1
M7-2-101110S Guía de LH (modelos de acero inoxidable) (Para 650W) 1
M7-2-101160 Guía de LH (Para 850W) 1
M7-2-101170 Guía de LH (Para 1050W) 1
M7-2-101140 Guía de LH (Para 1250W) 1
M7-2-101150 Guía de LH (Para 1650W) 1
7 M7-2-101210 Guía de RH (Para 650W) 1
M7-2-101210S Guía de HR (modelos de acero inoxidable) (Para 650W) 1
M7-2-101220 Guía de RH (Para 850W / 1050W) 1
M7-2-101220S Guía de HR (modelos de acero inoxidable) (Para 1
850W / 1050W)
M7-2-101230 Guía de RH (Para 1250W / 1650W) 1

M7-2-101230S Guía de HR (modelos de acero inoxidable) (Para 1
1250W / 1650W)
8 M7-2-301800 Cubrir 1
M7-2-301800S Cubrir (Modelo de acero inoxidable) 1
9 MV-6-20220 Sensor de proximidad (X19) (SQ6) (opcional) 1 VER PÁGINA C149
10 T7-2-20470 Varilla de soporte (Para 1250W / 1650W) 2
- C56-
ÁRBITRO.
NO.
11 M7-2-301400 Arco cubierta LH (Para 400H) 1

M7-2-301400S Arco cubierta LH (modelos de acero inoxidable) (Para 1
400H)
M7-2-301410 Arco cubierta LH (Para 500H) 1

500H)

600H)

800H)

1000H)
12 M7-2-301510 Cubierta Arco (superior) (Para 650W) 1

M7-2-301510S Cubierta Arco (superior) (modelos de acero inoxidable) (Para 1
650W)
M7-2-301520 Cubierta Arco (superior) (Para 850W) 1

850W)

1050W)

1250W)

1650W)
13 M7-2-304100 Pincel (lateral) (Para 400H) 2

M7-2-304110 Pincel (lateral) (Para 500H) 2
14 M7-2-304010 Brush (superior) (Para 650W) 1
M7-2-304020 Brush (superior) (Para 850W) 1
15 M7-2-301600 Arco 1
M7-2-301600S Arco (Modelo de acero inoxidable) 1
16 M7-2-301700 Bloquear (Para 850W ~ 1650W) 2
- C57-
ÁRBITRO.
NO.
HBS0508S HBS, M5 × 8 (modelos de acero inoxidable) (Para 2
1050W / 1650W)
21 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) 3

HBS, M6 × 16 (N) (Para 1250W / 1650W) 4
24 HBS0640HN HBS, M6 × 40 (H) (N) (Para 850W / 1050W) 4
HBS, M6 × 40 (H) (N) (Para 1250W / 1650W) 6
25 HBS0616S HBS, M6 × 16 (modelos de acero inoxidable) (Para 3
650W ~ 1050W)
26 TTP0412BN TTP, M4 × 12 (B) (N) (Para 650W ~ 1050W) 9

TTP, M4 × 12 (B) (N) (Para 1250W / 1650W) 12
TTP0412BS TTP, M4 × 12 (B) (modelos de acero inoxidable) (Para 9
650W ~ 1050W)
TTP, M4 × 12 (B) (modelos de acero inoxidable) (Para 12

1250W / 1650W)
28 THS0508N THS, M5 × 8 (N) 12

30 TMS0406 TMS, M4 × 6 3
TMS0406S TMS, M4 × 6 (modelos de acero inoxidable) 3
31 PMS0316 PMS, M3 × 16 (opcional) 2
32 SW03 SW, M3 (Opción) 2
33 SW05 SW, M5 (Para 650W / 850W / 1250W) 3
SW, M5 (Para 1050W / 1650W) 5
34 SW05S SW, M5 (modelos de acero inoxidable) (Para 2
1050W / 1650W)
35 SW06 SW, M6 (Para 650W) 3

SW, M6 (Para 850W / 1050W) 7
SW, M6 (Para 1250W / 1650W) 8
37 SW04 SW, M4 (Para 650W ~ 1050W) 2
39 PW04 PW, M4 (Para 650W ~ 1050W) 2

40 PW05 PW, M5 (Para 650W / 850W / 1250W) 3
PW, M5 (Para 1050W / 1650W) 5
41 PW05S PW, M5 (modelos de acero inoxidable) (Para 4
1050W / 1650W)
42 PW06A PW, M6 (A) (Para 650W ~ 1050W) 3

PW, M6 (A) (Para 1250W / 1650W) 4
- C58-
ÁRBITRO.
NO.
43 PW06B PW, M6 (B) (Para 1250W / 1650W) 2

PW06BS PW, M6 (B) (modelos de acero inoxidable) (Para 2
1250W / 1650W)
- C59-
- C60-
2-3-1 BLOQUE ASS'Y M7-2-310000
(Para 650W ~ 1050W)
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-2-301200 Bloquear 1
11 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 2
16 PW05 PW, M5 2
21 SW05 SW, M5 2
- C62-
2-4-1 BIELA GRUPO M7-2-400010
(Para 850W / 1050W)
ÁRBITRO.
NO.
2 M7-2-401210 Biela 1
3 M7-2-401300 conector 1
4 M7-2-401400 Bloque de inclinación 1
5 M7-2-401500 Soporte (izquierda) 1
6 M7-2-401600 Soporte (Derecho) 1
7 M7-2-401700 Collar 2
11 T7-2-20560 Cabeza giratoria, NHS06 1
19 HSS0506GN HSS, M5 × 6 (G) (N) 2
21 HBS0616N HBS, M6 × 16 (N) 4

22 HBS0620N HBS, M6 × 20 (N) 2
25 HBS0635HN HBS, M6 × 35 (H) (N) 2

29 HN06 HN, M6 7
30 NTE06 NTE, M6 1
33 SW06 SW, M6 8
36 PW06A PW, M6 (A) 2

37 PW06C PW, M6 (C) 6
- C62-2-
2-4-2 BIELA GRUPO M7-2-400000
(Para 1250W / 1650W)
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-2-401100 Soporte 2
2 M7-2-401200 Biela 1
3 M7-2-401300 conector 2
4 M7-2-401400 Bloque de inclinación 1
9 TC-025 Primavera 1
11 T7-2-20560 Cabeza giratoria, NHS06 2
22 HBS0620N HBS, M6 × 20 (N) 7
24 HBS0630N HBS, M6 × 30 (N) 1

25 HBS0635HN HBS, M6 × 35 (H) (N) 2
29 HN06 HN, M6 6
30 NTE06 NTE, M6 2
33 SW06 SW, M6 10
36 PW06A PW, M6 (A) 2

37 PW06C PW, M6 (C) 6
- C64-
3 Unidad de acumulador M7-3-900022
M7-3-900073
ÁRBITRO.
NO.
M7-3-900022 Unidad de acumulador (Para 650W) 1

M7-3-900022S Unidad de acumulador (Modelo de acero inoxidable) (Para 1
650W)
M7-3-900073 Unidad de acumulador (Para 850W / 1050W) 1

M7-3-900073S Unidad de acumulador (modelos de acero inoxidable) (Para 1
850W / 1050W)
M7-3-900083 Unidad de acumulador (Para 1250W / 1650W) 1

M7-3-900083S Unidad de acumulador (modelos de acero inoxidable) (Para 1
1250W / 1650W)
1 M7-3-100020 Correa Grupo control de la cantidad 1 VER PÁGINA C67

2 M7-3-200022 Correa de auto alimentación de grupos 1 VER PÁGINA C69
M7-3-200022S Correa automática de alimentación de grupos (modelos de acero 1
inoxidable)
3 M7-3-300020 Acumulador Cuadro de grupo (Para 650W) 1 VER PÁGINA C85

M7-3-300020S Acumulador Cuadro de grupo (modelos de acero inoxidable) 1
(Para 650W)
M7-3-300071 Acumulador Cuadro de grupo (Para 850W / 1050W) 1

(Para 850W / 1050W)
M7-3-300081 Acumulador Cuadro de grupo (Para 1250W / 1650W) 1 VER PÁGINA C87
(Para 1250W / 1650W)
- C66-
3-1 CORREA CANTIDAD DE CONTROL DEL GRUPO M7-3-100020
ÁRBITRO.
NO.
1 T7-3-10150 Eje 1
2 M7-3-101200 Primavera 1
3 M7-3-101300 Barra de equilibrio 1
6 TF-007 Micro interruptor 1
8 T6-3-10130 Acumulador perno de ajuste 1

9 T6-3-10200 Tope giro 1
11 T7-3-10180 Tubo 1
12 T7-3-10200 La palanca del sensor 1
21 HBS0410N HBS, M4 × 10 (N) 2
24 FMS0410N FMS, M4 × 10 (N) 4
27 PMS0316 PMS, M3 × 16 3
31 HSS0405GN HSS, M4 × 5 (G) (N) 2
34 HN03 HN, M3 1
35 HN08 HN, M8 1
39 SW03 SW, M3 3
40 SW04 SW, M4 2
41 SW08 SW, M8 1
- C68-
3-2 AUTO CORREA alimentación de grupos M7-3-200022
ÁRBITRO.
NO.
M7-3-200022 Correa de auto alimentación de grupos 1

M7-3-200022S Correa automática de alimentación de grupos (modelos de acero 1
inoxidable)
1 M7-3-201120 bloque guía 1

2 M7-3-201220 Guía superior de la correa 1
3 M7-3-201320 Guía inferior de la correa 1
4 M7-3-201410 Guía de cubierta de la correa 1
5 M7-3-201510 Palanca 1
7 M7-3-201700 Cubrir 1
8 M7-3-201800 Plato de fijación 1
M7-3-201800S Placa de fijación (modelos de acero inoxidable) 1
11 M7-3-210011 Ass'y rodillo 1 VER PÁGINA C73

M7-3-210011S Rodillo Ass'y (modelos de acero inoxidable) 1
12 M7-3-220020 Guía de correa móvil Ass'y 1 VER PÁGINA C75
13 M7-3-230020 M4 Motor Ass'y 1 VER PÁGINA C77
14 M7-3-240002 Guía de la correa de entrada Ass'y 1 VER PÁGINA C79
M7-3-240002S Guía de la correa de entrada Ass'y (modelos de acero inoxidable) 1
15 T7-3-20082 Asistente rodillo de eje Ass'y 1 VER PÁGINA C83
17 M7-1-331500 carabina 1
19 T6-1-61211 Motor (M5) 1

20 T6-8-10410 cubierta del motor 1
27 TMS0408N TMS, M4 × 8 (N) 2

30 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 3
31 HBS0412N HBS, M4 × 12 (N) 2
32 HBS0508N HBS, M5 × 8 (N) 2
33 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) 4
34 HBS0520N HBS, M5 × 20 (N) 2
35 HBS0525N HBS, M5 × 25 (N) 4
36 HBS0510N HBS, M5 × 10 (N) 2
37 FMS0410N FMS, M4 × 10 (N) 4
38 FMS0512 FMS, M5 × 12 4
40 SW04 SW, M4 2
- C70-
3-2 AUTO CORREA alimentación de grupos M7-3-200022
ÁRBITRO.
NO.
41 SW05 SW, M5 10
45 PW04 PW, M4 2
PW04S PW, M4 (modelos de acero inoxidable) 2
46 PW05 PW, M5 4
49 HN06 HN, M6 2
53 HSS0506GN HSS, M5 × 6 (G) (N) 2

54 HSS0508GN HSS, M5 × 8 (G) (N) 2
- C71-
- C72-
3-2-1 ASS'Y RODILLO M7-3-210011
ÁRBITRO.
NO.
M7-3-210011 Ass'y rodillo 1

M7-3-210011S Rodillo Ass'y (modelos de acero inoxidable) 1
1 T7-3-10220 Eje 1
2 T7-3-10230 Rodillo 1
3 T7-3-20200 Espaciador 4
T7-3-20200S Espaciador (modelos de acero inoxidable) 4
4 M7-3-211400 Soporte de rodillos 1
M7-3-211400S Soporte de rodillos (modelos de acero inoxidable) 1
5 M7-3-211200 Rodillo 1
6 M7-3-211300 Collar 1
11 H44-10950 Lavadora 2
H44-10950S Arandela (modelos de acero inoxidable) 2
16 TMS0508N TMS, M5 × 8 (N) 2

18 HBS0635HN HBS, M6 × 35 (H) (N) 1

HBS0635HS HBS, M6 × 35 (H) (modelos de acero inoxidable) 1
21 HN06 HN, M6 1
HN06S HN, M6 (modelos de acero inoxidable) 1
24 SW06 SW, M6 1
27 PW06A PW, M6 (A) 1

PW06AS PW, M6 (A) (modelos de acero inoxidable) 1
- C74-
3-2-2 Guía de la correa MUEBLES ASS'Y M7-3-220020
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-3-221101 brazo giratorio 1

2 M7-3-221200 Espaciador 2
3 M7-3-221300 Enlazar 1
4 M7-3-221420 Guía móvil Correa 1
11 HBS0510N HBS, M5 × 10 (N) 1

12 HBS0525N HBS, M5 × 25 (N) 1
14 H44-10950 Lavadora 2
16 SW05 SW, M5 4
21 PW05 PW, M5 2
26 HN05 HN, M5 2
31 FMS0520 FMS, M5 × 20 1
- C76-
3-2-3 M4 MOTOR ASS'Y M7-3-230020
ÁRBITRO.
NO.
1 M7-3-231120 Rodillo acumulador principal 1
4 M7-3-230100 M4 Conjunto Motor 1
8 TB-223 Lavadora 1
9 T7-3-20110 Soporte del motor 1
16 KYA050515 Key, 5 × 5 × 15 1
19 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) 4

20 HBS0612N HBS, M6 × 12 (N) 1
23 SW06 SW, M6 1
- C78-
3-2-4 GUÍA DE ENTRADA DE CORREA ASS'Y M7-3-240002
ÁRBITRO.
NO.
M7-3-240002 Guía de la correa de entrada Ass'y 1

M7-3-240002S Guía de la correa de entrada Ass'y (modelos de acero inoxidable) 1
1 M7-3-241101 Guía de entrada 1
2 M7-3-241201 Cubrir 1
3 M7-3-241300 Soporte del sensor Palanca 2
M7-3-241300S Sensor de palanca de soporte (modelos de acero inoxidable) 2
4 M7-3-241401 La palanca del sensor 1
5 M7-3-241500 Eje 1
M7-3-241500S Eje (Modelo de acero inoxidable) 1
6 M7-3-241600 Eje 1
M7-3-241600P Eje (Modelo de acero inoxidable) 1
7 M7-3-241701 Soporte de sensor 1
M7-3-241701S Sensor de soporte (modelos de acero inoxidable) 1
8 M7-3-241800 Soporte 1
M7-3-241800S Soporte (modelos de acero inoxidable) 1
11 M7-3-313200 Primavera 1
13 MV-6-20.220 Sensor de proximidad (X18) (SQ5) 1 VER PÁGINA C149


ER03S Anillo elástico, E-3 (modelos de acero inoxidable) 3
26 HBS0308N HBS, M3 × 8 (N) 4

28 HBS0412N HBS, M4 × 12 (N) 3
30 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) 2

33 PMS0316 PMS, M3 × 16 2
PMS0316S PMS, M3 × 16 (modelos de acero inoxidable) 2
34 TMS0410N TMS, M4 × 10 (N) 4
36 SW03 SW, M3 6
- C80-
3-2-4 GUÍA DE ENTRADA DE CORREA ASS'Y M7-3-240002
ÁRBITRO.
NO.
37 SW04 SW, M4 7
38 SW05 SW, M5 2
41 PW04 PW, M4 2
42 PW05 PW, M5 2
45 HN04 HN, M4 1
- C81-
- C82-
3-2-5 ADJUNTO rodillo de eje ASS'Y T7-3-20082
ÁRBITRO.
NO.
1 T7-3-20150 Eje 1
2 T7-3-20163 rodillo asistente 1
6 T7-3-20102 Ass'y rodillo asistente 1
16 HN08 HN, M8 1
21 SW08 SW, M8 1
- C84-
3-3 ACUMULADOR GRUPO CAJA M7-3-300020
a. (Para 650W ~ 1050W) M7-3-300071
ÁRBITRO.
NO.
M7-3-300020 Acumulador Cuadro de grupo (Para 650W) 1

(Para 650W)

(Para 850W / 1050W)
1 M7-3-301150 Plate cerrado (para 650W) 1

M7-3-301180 Plate cerrado (para 850W / 1050W) 1
2 M7-3-301250 Plate cerrado (para 650W) 1
M7-3-301280 Plate cerrado (para 850W / 1050W) 1
3 M7-3-301330 Placa cerrada 1
4 M7-3-301420 Cubierta de la caja del acumulador (Para 650W) 1
M7-3-301420S Cubierta de la caja del acumulador (modelos de acero inoxidable) 1
(Para 650W)
M7-3-301442 Cubierta de la caja del acumulador (Para 850W / 1050W) 1

(Para 850W / 1050W)
5 M7-3-301520 Plate cerrado (para 850W / 1050W) 1
16 T7-3-10263 Collar (Para 650W) 10
Collar (Para 850W / 1050W) 12
17 T5-4-10580 ojal 2
Ojal (Opción) 3
22 HBS0630N HBS, M6 × 30 (N) (Para 650W) 9
HBS, M6 × 30 (N) (Para 850W / 1050W) 11
23 HBS0645N HBS, M6 × 45 (N) 1
26 THS0608N THS, M6 × 8 (N) (Para 650W) 8

THS, M6 × 8 (N) (Para 850W / 1050W) 10
31 SW06 SW, M6 (Para 650W) 28

SW, M6 (Para 850W / 1050W) 34
34 PW06A PW, M6 (A) (Para 650W) 10

PW, M6 (A) (Para 850W / 1050W) 12
38 HN06 HN, M6 (Para 650W) 10

HN, M6 (Para 850W / 1050W) 12
41 NTE06 NTE, M6 1
- C86-
3-3 ACUMULADOR GRUPO CAJA M7-3-300081
segundo. (Para 1250W / 1650W)
ÁRBITRO.
NO.

(Para 1250W / 1650W)

4 M7-3-301442 Cubierta de la caja del acumulador 1

16 T7-3-10263 Collar 12
17 T5-4-10580 ojal 2
Ojal (Opción) 3
22 HBS0630N HBS, M6 × 30 (N) 11
23 HBS0645N HBS, M6 × 45 (N) 1
26 THS0608N THS, M6 × 8 (N) 13
31 SW06 SW, M6 24
34 PW06A PW, M6 (A) 12
38 HN06 HN, M6 12
41 NTE06 NTE, M6 1
- C88-
4 GRUPO DE CONTROL DE CARRETE M7-4-100021
M7-4-100031
ÁRBITRO.
NO.
M7-4-100021 Bobina grupo control (por 200 mm) 1 VER PÁGINA C91
M7-4-100021S Grupo de carrete de control (modelos de acero inoxidable) (Para 1
200mm)
M7-4-100031 Grupo de devanado de control (Para 150 mm) (opcional) 1

M7-4-100031S Grupo de carrete de control (modelos de acero inoxidable) (Para 150 1
mm) (opcional)
- C90-
4-1 GRUPO DE CONTROL DE CARRETE M7-4-100021
M7-4-100031
ÁRBITRO.
NO.
M7-4-100021 Bobina grupo control (por 200 mm) 1

M7-4-100021S Grupo de carrete de control (modelos de acero inoxidable) (Para 1
200mm)
M7-4-100031 Grupo de devanado de control (Para 150 mm) (opcional) 1

M7-4-100031S Grupo de carrete de control (modelos de acero inoxidable) (Para 150 1
mm) (opcional)
1 M7-4-101101 Brida interior (Para 200mm) 1
T7-4-10112 Interior Brida (Para 150 mm) (opcional) 1

T7-4-10112S Brida interior (Modelo de acero inoxidable) (Para 150 1
mm) (opcional)
11 M7-4-110021 Exterior de la pestaña Ass'y (Para 200mm) 1 VER PÁGINA C93

M7-4-110021S Brida exterior Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 1
200mm)
M7-4-110030 Exterior de la pestaña Ass'y (Para 150 mm) (opcional) 1

M7-4-110030S Brida exterior Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 150 1
mm) (opcional)
12 M7-4-120021 Bobina Crank Ass'y (Para 200mm) 1 VER PÁGINA C95

M7-4-120021S Carrete de manivela Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 1
200mm)
M7-4-120031 Bobina Crank Ass'y (Para 150 mm) (opcional) 1

M7-4-120031S Carrete de manivela Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 150 1
mm) (opcional)
16 HBS0610N HBS, M6 × 10 (N) 4

17 HBS0825N HBS, M8 × 25 (N) 4
21 SW06 SW, M6 4
22 SW08 SW, M8 4
26 PW06A PW, M6 (A) 4
27 PW08C PW, M8 (C) 4
PW08CS PW, M8 (C) (modelos de acero inoxidable) 4
- C92-
4-1-1 Exterior de la pestaña ASS'Y M7-4-110021
M7-4-110030
ÁRBITRO.
NO.
M7-4-110021 Exterior de la pestaña Ass'y (Para 200mm) 1

M7-4-110021S Brida exterior Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 1
200mm)
M7-4-110030 Exterior de la pestaña Ass'y (Para 150 mm) (opcional) 1

M7-4-110030S Brida exterior Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 150 1
mm) (opcional)
1 M7-4-111101 Exterior de la pestaña (Para 200mm) 1
T7-4-10122 Exterior de la pestaña (Para 150 mm) (opcional) 1

T7-4-10122S Brida exterior (modelos de acero inoxidable) (Para 150 1
mm) (opcional)
2 M7-4-111200 Plate (Para 150 mm) (opcional) 1

M7-4-111200S Placa (Modelo de acero inoxidable) (Para 150 mm) (opcional) 1
3 M7-4-111310 Primavera (Para 200mm) 1

M7-4-111310S Primavera (Modelo de acero inoxidable) (Para 200mm) 1
M7-4-111300 Primavera (Para 150 mm) (opcional) 1
M7-4-111300S Primavera (Modelo de acero inoxidable) (Para 150 mm) (opcional) 1
11 HBS0416N HBS, M4 × 16 (N) (Para 150 mm) (opcional) 4

HBS0416S HBS, M4 × 16 (Modelo de acero inoxidable) (Para 150 4
mm) (opcional)
12 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) (Para 200mm) 4

HBS0512S HBS, M5 × 12 (Modelo de acero inoxidable) (Para 4
200mm)
HBS0610N HBS, M6 × 10 (N) (Para 150 mm) (opcional) 4

HBS0610S HBS, M6 × 10 (Modelo de acero inoxidable) (Para 150 4
mm) (opcional)
16 SW04 SW, M4 (Para 150 mm) (opcional) 4

SW04S SW, M4 (modelos de acero inoxidable) (Para 150 mm) (opcional) 4
17 SW05 SW, M5 (Para 200mm) 4

SW05S SW, M5 (modelos de acero inoxidable) (Para 200mm) 4
SW06 SW, M6 (Para 150 mm) (opcional) 4
SW06S SW, M6 (modelos de acero inoxidable) (Para 150 mm) (opcional) 4
21 PW04 PW, M4 (Para 150 mm) (opcional) 4

PW04S PW, M4 (modelos de acero inoxidable) (Para 150 mm) (opcional) 4
- C94-
4-1-1 Exterior de la pestaña ASS'Y M7-4-110021
M7-4-110030
ÁRBITRO.
NO.
22 T7-2-20380 Arandela (? 5 x? 14) (Para 200mm) 4

T7-2-20380S Arandela (? 5 x? 14) (Modelo de acero inoxidable) (Para 4
200mm)
PW06A PW, M6 (A) (Para 150 mm) (opcional) 4

PW06AS PW, M6 (A) (modelos de acero inoxidable) (Para 150 4
mm) (opcional)
- C94-1-
- C94-2-
4-1-2 CARRETE CRANK ASS'Y M7-4-120021
M7-4-120031
ÁRBITRO.
NO.
M7-4-120021 Bobina Crank Ass'y (Para 200mm) 1

M7-4-120021S Carrete de manivela Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 1
200mm)
M7-4-120031 Bobina Crank Ass'y (Para 150 mm) (opcional) 1

M7-4-120031S Carrete de manivela Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 150 1
mm) (opcional)
3 M7-4-121321 Shaft (Para 200mm) 1

M7-4-121321S Eje (Modelo de acero inoxidable) (Para 200mm) 1
M7-4-121331 Shaft (Para 150 mm) (opcional) 1
M7-4-121331S Eje (Modelo de acero inoxidable) (Para 150 mm) (opcional) 1
4 M7-4-121401 Eje 1
5 M7-4-121500 Manija del carrete Tuerca 1
10 M7-4-122000 Tornillo, M6 × 8 2
M7-4-122000S Tornillo, M6 x 8 (modelos de acero inoxidable) 2
11 M7-4-122100 Plate (Para 200mm) 1
T7-4-10140 Plate (Para 150 mm) (opcional) 1
T7-4-10140S Placa (Modelo de acero inoxidable) (Para 150 mm) (opcional) 1
12 T7-4-20160 cojinete 1
T7-4-20160S Cojinete de soporte (modelos de acero inoxidable) 1
13 T7-4-20170 Freno para el carrete 1
15 T7-4-20310 Apoyo 1
T7-4-20310S Soporte (modelos de acero inoxidable) 1
16 T7-4-20250 Lavadora 1
T7-4-20250S Arandela (modelos de acero inoxidable) 1
22 MSA0620 Pasador de bloqueo, 6 × 20 1
29 KYA050515 Key, 5 × 5 × 15 1
31 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 4
33 HBS0620N HBS, M6 × 20 (N) 4
34 HBS0645N HBS, M6 × 45 (N) 1
38 HBW0820L HBW, M8 × 20 (LH) 1
41 HN06 HN, M6 1
- C96-
4-1-2 CARRETE CRANK ASS'Y M7-4-120021
M7-4-120031
ÁRBITRO.
NO.
44 SW05 SW, M5 4
45 SW06 SW, M6 5
46 SW08 SW, M8 1
48 PW06A PW, M6 (A) 1

49 PW06C PW, M6 (C) 4
50 PW08C PW, M8 (C) 1
- C97-
- C98-
5 UNIDAD estructura corporal M7-5-900112
M7-5-900122
ÁRBITRO.
NO.
M7-5-900112 Unidad de bastidor de carrocería (Para 650W) 1

M7-5-900112S Unidad de bastidor de carrocería (Modelo de acero inoxidable) 1
(Para 650W)

(Para 850W)

(Para 1050W)

(Para 1250W)

(Para 1650W)
1 M7-5-100112 Body Frame Con El Pie Bar Grupo (Para 650W) 1 VER PÁGINA C103
M7-5-100112S Body Frame Con El Pie Bar Grupo (modelos de 1
acero inoxidable) (Para 650W)
M7-5-100122 Body Frame Con El Pie Bar Grupo (Para
1
850W / 1050W)
M7-5-100122S Body Frame Con El Pie Bar Grupo (modelos de acero 1
inoxidable) (Para 850W / 1050W)
M7-5-100132 Body Frame Con El Pie Bar Grupo (Para
1
1250W / 1650W)
2 M7-5-200112 Cubierta de grupo (por 650W) 1 VER PÁGINA C111
M7-5-200112S Cubierta de grupo (modelos de acero inoxidable) (Para 1
650W)
M7-5-200122 Cubierta de grupo (por 850W) 1

850W)

1050W)

1250W)

1650W)
- C100-
5 UNIDAD estructura corporal M7-5-900112
M7-5-900122
ÁRBITRO.
NO.
3 M7-5-300041 Extensión de la mesa grupo (por 1050W) 1 VER PÁGINA C127

M7-5-300041S Extensión de la mesa de grupo (modelos de acero inoxidable) (Para 1
1050W)
M7-5-300051 Extensión de la mesa grupo (por 1650W) 1

1650W)
4 T7-6-40001 Pedal de control (opcional) 1 VER PÁGINA C135
- C101-
- C102-
5-1 MARCO CON CUERPO M7-5-100112
PIE DE GRUPOS BAR M7-5-100122
ÁRBITRO.
NO.
M7-5-100112 Body Frame Con El Pie Bar Grupo (Para 650W) 1

M7-5-100112S Body Frame Con El Pie Bar Grupo (modelos de 1
acero inoxidable) (Para 650W)
M7-5-100122 Body Frame Con El Pie Bar Grupo (Para 1
850W / 1050W)
M7-5-100132 Body Frame Con El Pie Bar Grupo (Para 1
1250W / 1650W)
1 M7-5-102102 Bastidor de carrocería (Para 650W) 1
M7-5-102102S Bastidor de carrocería (Modelo de acero inoxidable) (Para 650W) 1
M7-5-102132 Marco cuerpo (por CSA, 650W) (opcional) 1

M7-5-102132S Bastidor de carrocería (Modelo de acero inoxidable) (Para CSA, 650W) 1
(opcional)
M7-5-102112 Bastidor de carrocería (Para 850W / 1050W) 1

M7-5-102112S Bastidor de carrocería (modelos de acero inoxidable) (Para 1
850W / 1050W)
M7-5-102142 Marco cuerpo (por CSA, 850W / 1050W) (opcional) 1

M7-5-102142S Bastidor de carrocería (modelos de acero inoxidable) (Para CSA, 850W / 1
1050W) (opcional)
M7-5-102122 Bastidor de carrocería (Para 1250W / 1650W) 1

M7-5-102122S Bastidor de carrocería (modelos de acero inoxidable) (Para 1
1250W / 1650W)
M7-5-102152 Marco cuerpo (por CSA, 1250W / 1650W) (opcional) 1
M7-5-102152S Bastidor de carrocería (modelos de acero inoxidable) (Para CSA, 1250W / 1

1650W) (opcional)
2 M7-5-101202 Apoyo 2
M7-5-101202S Soporte (modelos de acero inoxidable) 2
3 M7-5-102201 Proteger brazo (Para 650W) 1
M7-5-102201S Proteger Brazo (de acero inoxidable modelo) (Para 650W) 1
M7-5-102211 Proteger brazo (Para 850W / 1050W) 1
M7-5-102211S Proteger brazo (modelos de acero inoxidable) (Para 1
850W / 1050W)
4 M7-5-101901 Cubrir 1
5 T7-5-10150 Placa Fix 4
T7-5-10150S Fijar la placa (modelos de acero inoxidable) 4
6 M7-5-101700 Adjusment pierna 4
M7-5-101700S Adjusment Pierna (modelos de acero inoxidable) 4
7 T7-5-10170 Caster (freno) 2
T7-5-10170S Caster (freno) (modelos de acero inoxidable) 2
- C104-
ÁRBITRO.
NO.
8 T7-5-10180 Caster (gratuito) 2

T7-5-10180S Caster (gratuito) (modelos de acero inoxidable) 2
9 TK-001 Interruptor principal 1
10 M7-5-102000 ojal 1
11 M7-5-110021 Pie Bar Ass'y (Para 650W) 1 VER PÁGINA C107
Pie Bar Ass'y (Para 650W) (opcional) 2
M7-5-110021S Pie Bar Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 1
650W)
Pie Bar Ass'y (modelos de acero inoxidable) (Para 2

650W) (opcional)
M7-5-110031 Pie Bar Ass'y (Para 850W / 1050W) 1

Pie Bar Ass'y (Para 850W / 1050W) (opcional) 2
850W / 1050W)

Pie Bar Ass'y (Para 1250W / 1650W) (opcional) 2
1250W / 1650W)
12 T7-5-20210 Enchufe de goma 4

13 M7-5-101301 Plate (Para CSA) (opcional) 2
M7-5-101301S Placa (Modelo de acero inoxidable) (Para CSA) (opcional) 2
15 LA-30220 Label (Reel de liberación del freno) 1
HBS, M6 × 16 (N) (Para 650W ~ 1050W) (opcional) 34
HBS, M6 × 16 (N) (Para 1250W / 1650W) 20
HBS, M6 × 16 (N) (Para 1250W / 1650W) (opcional) 30
650W ~ 1050W)
HBS, M6 × 16 (modelos de acero inoxidable) (Para 34

650W ~ 1050W) (opcional)

1250W / 1650W)


650W ~ 1050W)
- C105-
ÁRBITRO.
NO.

HBS, M6 × 30 (N) (Para 1250W / 1650W) (opcional) 4
20 HBS0612N HBS, M6 × 12 (N) (Para CSA) (opcional) 4
HBS0612S HBS, M6 × 12 (modelos de acero inoxidable) (Para CSA) 4
(opcional)
22 TMS0406 TMS, M4 × 6 2
TMS, M4 × 6 (Opción) 4
23 SW05 SW, M5 (Para 650W ~ 1050W) 8
SW05S SW, M5 (modelos de acero inoxidable) (Para 8
650W ~ 1050W)
24 SW06 SW, M6 22
SW, M6 (Opción) 34
SW, M6 (modelos de acero inoxidable) (opcional) 34
25 SW16 SW, M16 4
SW16S SW, M16 (acero inoxidable Modelo) 4
28 PW06A PW, M6 (A) 22
PW, M6 (A) (opcional) 34
PW, M6 (A) (modelos de acero inoxidable) (opcional) 34
29 HN06 HN, M6 (Para 1250W / 1650W) 2
HN, M6 (Para 1250W / 1650W) (opcional) 4
31 WD25450170 Wire conducto 25 × 45 × 170 1

32 WD25450110 Wire conducto 25 × 45 × 110 (opcional) 1
34 T5-4-10580 ojal 2
Ojal (Opción) 4
36 EW720106C003 Wire Ass'y 1
- C106-
5-1-1 PIE BAR ASS'Y M7-5-110021
M7-5-110031
ÁRBITRO.
NO.
M7-5-110021 Pie Bar Ass'y (Para 650W) 1

650W)

850W / 1050W)
1250W / 1650W)
1 M7-5-111120 Pie Bar (Por 650W) 1
M7-5-111120S Pie Bar (modelos de acero inoxidable) (Para
1
650W)
M7-5-111130 Pie Bar (Por 850W / 1050W) 1

1
850W / 1050W)
M7-5-111140 Pie Bar (Para 1250W / 1650W) 1

1
1250W / 1650W)
2 M7-5-111201 Bloquear 2
3 M7-5-111300 Eje 2
4 M7-5-111400 Ajustador 1
M7-5-111400S Ajustador (modelos de acero inoxidable) 1
6 MV-6-20220 Sensor de proximidad (X21) (SQ9) 1 VER PÁGINA C149
11 TB-114 Muelle de retorno 2

TB-114S Muelle de retorno (modelos de acero inoxidable) 2
12 T7-5-30141 Placa del sensor 1
18 PMS0320 PMS, M3 × 20 2
20 HBS0520N HBS, M5 × 20 (N) 1

21 HBS0612N HBS, M6 × 12 (N) 3
23 SW03 SW, M3 2
- C108-
5-1-1 PIE BAR ASS'Y M7-5-110021
M7-5-110031
ÁRBITRO.
NO.
24 SW06 SW, M6 3
25 SW05 SW, M5 1
26 PW05 PW, M5 1
27 PW06C PW, M6 (C) 3
31 SR15 Detener Ring, S-15 2

SR15S Cómo detener el tono, S-15 (modelos de acero inoxidable) 2
- C109-
- C110-
5-2 CUBIERTA DEL GRUPO M7-5-200112
M7-5-200122
ÁRBITRO.
NO.

650W)

850W)

1050W)

1250W)

1650W)
1 M7-5-201111 Frente de la puerta (Para 650W) 1

M7-5-201111S Frente de la puerta (modelos de acero inoxidable) (Para 650W) 1
M7-5-201121 Frente de la puerta (Para 850W / 1050W) 1
M7-5-201121S Frente de la puerta (modelos de acero inoxidable) (Para 1
850W / 1050W)
M7-5-201130 Frente de la puerta (Para 1250W / 1650W) 1

M7-5-201130S Frente de la puerta (modelos de acero inoxidable) (Para 1
1250W / 1650W)
3 M7-5-201311 Puerta trasera (Para 650W) 1

M7-5-201311S Puerta trasera (modelos de acero inoxidable) (Para 650W) 1
M7-5-201320 Puerta trasera (Para 850W ~ 1650W) 1
M7-5-201320S Puerta trasera (modelos de acero inoxidable) (Para 1
850W ~ 1650W)
4 M7-5-201421 Posterior mesa superior (Para 650W) 1

M7-5-201421S Posterior mesa superior (modelos de acero inoxidable) (Para 1
650W)
M7-5-201431 Posterior mesa superior (para la foto de los ojos) (Para 650W) (opcional) 1
M7-5-201431S Posterior mesa superior (para la foto de los ojos) (modelos de acero 1
inoxidable) (Para 650W) (opcional)
5 M7-6-102100 Handle (Opción) 1

M7-6-102100S Asa (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 1
6 M7-5-201600 Cubrir (Para 650W / 850W / 1250W) 1
M7-5-201600S Cubrir (modelos de acero inoxidable) (Para 1
650W / 850W / 1250W)
7 M7-5-201701 Soporte mesa 2

M7-5-201701S Soporte de la mesa (modelos de acero inoxidable) 2
- C112-
M7-5-200122
ÁRBITRO.
NO.
8 M7-5-202500 Fijación (opcional) 1

9 LA-50240 Etiqueta (Opción) 1
10 M7-5-202200 Guía de LH Plate (Para 1050W / 1650W) 1
11 M7-5-210021 Superior Frontal mesa Ass'y (Para 650W) 1 VER PÁGINA C117
M7-5-210021S Superior Frontal mesa Ass'y (modelos de acero inoxidable) 1
(Para 650W)
12 M7-5-220021 Superior Frontal mesa Ass'y (Para 850W) 1 VER PÁGINA C119
(Para 850W)
M7-5-220031 Superior Frontal mesa Ass'y (Para 1050W) 1

(Para 1050W)

(Para 1250W)

(Para 1650W)
13 M7-5-230021 Tabla Ass'y superior trasera (Para 850W) 1 VER PÁGINA C123
M7-5-230021S Tabla Ass'y superior trasera (modelos de acero inoxidable) (Para 850W) 1
M7-5-230031 Tabla Ass'y superior trasera (para la foto de los ojos) (Para 1
850W) (opcional)
M7-5-230031S Tabla Ass'y superior trasera (para la foto de los ojos) (modelos de 1
acero inoxidable) (Para 850W) (opcional)
M7-5-230041 Tabla Ass'y superior trasera (Para 1050W) 1

M7-5-230041S Tabla Ass'y superior trasera (modelos de acero inoxidable) (Para 1
1050W)
1050W) (opcional)
M7-5-230051S Tabla Ass'y superior trasera (para la foto de los ojos) (modelos de acero 1

1250W)
1250W) (opcional)

1650W)
- C113-
M7-5-200122
ÁRBITRO.
NO.
1650W) (opcional)
14 M7-5-101901 Cubrir 1
15 T7-5-20210 Enchufe de goma 4
16 TK-035 Interruptor de seguridad 1
17 H45-60160 Interruptor sellado 1
18 T5-2-10500 Cable Gland (PG9) 1
20 T7-2-10280 Block (Para 650W / 850W / 1250W) 1

T7-2-10281 Block (Para 1050W / 1650W) 1

27 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 2
28 HBS0525N HBS, M5 × 25 (N) 4
30 HBS0630N HSB, M6 × 30 (N) 1
33 FMS0520S FMS, M5 x 20 (SUS) (Para 1050W / 1650W) 1
35 TMS0512 TMS, M5 × 12 (opcional) 2

TMS0512S TMS, M5 × 12 (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 2
36 TMS0520S TMS, M5 × 20 (SUS) (Para 650W / 850W / 1250W) 4
TMS, M5 × 20 (SUS) (Para 1050W / 1650W) 3
37 TMS0610S TMS, M6 × 10 (SUS) 2
38 THS0508N THS, M5 × 8 (N) (opcional) 2
THS0508S THS, M5 × 8 (de acero inoxidable modelo) (opcional) 2
40 THS0630N THS, M6 × 30 (N) 2

42 HN06 HN, M6 (Para 650W ~ 1050W) 2

HN, M6 (Para 1250W / 1650W) 4
43 SW05S SW, M5 (modelos de acero inoxidable) (opcional) 2
- C114-
M7-5-200122
ÁRBITRO.
NO.
44 SW05 SW, M5 (Para 650W / 850W / 1250W) 8

SW, M5 (Para 1050W / 1650W) 10
45 SW06 SW, M6 (Para 650W ~ 1050W) 2
SW, M6 (Para 1250W / 1650W) 4
47 PW05 PW, M5 (Para 650W / 850W / 1250W) 10

PW, M5 (Para 1050W / 1650W) 12
48 PW05S PW, M5 (modelos de acero inoxidable) 4
49 PW06A PW, M6 (A) 2
51 NTE05 NTE, M5 8
57 EW720006C002 Wire Ass'y (Para 650W) 1

EW720008D002 Wire Ass'y (Para 850W / 1050W) 1
EW720016C002 Wire Ass'y (Para 1250W / 1650W) 1
- C115-
- C116-
5-2-1 SUPERIOR DELANTERA TABLA ASS'Y M7-5-210021
(Para 650W)
ÁRBITRO.
NO.

(Para 650W)
1 M7-5-211121 Frontal mesa superior 1

M7-5-211121S Frontal mesa superior (modelos de acero inoxidable) 1
3 M7-5-211301 Eje 2
4 M7-5-211400 Soporte 1
11 T7-5-10210 interruptor de actuador 1
16 FMS0510N FMS, M5 × 10 (N) 2

17 FMS0510S FMS, M5 × 10 (SUS) 2
21 THS0510S THS, M5 × 10 (SUS) 4
- C118-
(Para 850W ~ 1650W) M7-5-220031
ÁRBITRO.
NO.

(Para 850W)

(Para 1050W)

(Para 1250W)

(Para 1650W)
1 M7-5-221121 Frontal mesa superior (Para 850W) 1

M7-5-221121S Frente superior de la tabla (modelos de acero inoxidable) (Para 1
850W)
M7-5-221131 Frontal mesa superior (Para 1050W) 1

1050W)

1250W)

1650W)
3 M7-5-211301 Eje 2
4 M7-5-211400 Soporte 1
9 T6-5-11120 Roller Tabla (250 mm) (Para 850W) 6

Roller Tabla (250 mm) (Para 1050W) 4
Roller Tabla (250 mm) (Para 1250W / 1650W) 8
T6-5-11121 Rodillo de mesa (250 mm) (modelos de acero inoxidable) (Para 850W) 6
Rodillo de mesa (250 mm) (Modelo de acero inoxidable) (Para 4

1050W)
Rodillo de mesa (250 mm) (modelos de acero inoxidable) (Para 8

1250W / 1650W)
- C120-
(Para 850W ~ 1650W) M7-5-220031
ÁRBITRO.
NO.
10 T6-5-11130 Tabla rodillo de eje (Para 850W) 6

Tabla rodillo de eje (Para 1050W) 4
Tabla rodillo de eje (Para 1250W / 1650W) 8
T6-5-11131 Tabla rodillo de eje (modelos de acero inoxidable) (Para 6
850W)
Tabla rodillo de eje (modelos de acero inoxidable) (Para 4

1050W)

1250W / 1650W)
11 T7-5-10210 interruptor de actuador 1

12 T7-5-40410 Roller Tabla (130 mm) (Para 1050W) 4
T7-5-40411 Rodillo de mesa (130 mm) (Modelo de acero inoxidable) (Para 4
1050W)
13 T7-5-40420 Tabla rodillo de eje (Para 1050W) 4

T7-5-40420S Tabla rodillo de eje (modelos de acero inoxidable) (Para 4
1050W)
16 FMS0510N FMS, M5 × 10 (N) 2

17 FMS0510S FMS, M5 × 10 (SUS) 2
21 THS0510S THS, M5 × 10 (SUS) 4
31 Er07 Anillo elástico, E-7 (Para 850W) 12

Anillo elástico, E-7 (Para 1050W ~ 1650W) dieciséis
ER07S Anillo elástico, E-7 (modelos de acero inoxidable) (Para 12

850W)
Anillo elástico, E-7 (modelos de acero inoxidable) (Para dieciséis
1050W ~ 1650W)
- C121-
- C122-
5-2-3 TABLA SUPERIOR TRASERO ASS'Y M7-5-230021
(Para 850W ~ 1650W) M7-5-230031
ÁRBITRO.
NO.

M7-5-230021S Tabla Ass'y superior trasera (modelos de acero inoxidable) (Para 850W) 1
850W) (opcional)
M7-5-230031S Tabla Ass'y superior trasera (para la foto de los ojos) (modelos de 1
acero inoxidable) (Para 850W) (opcional)

1050W)
1050W) (opcional)

1250W)
1250W) (opcional)

1650W)
1650W) (opcional)
1 M7-5-231121 Posterior mesa superior (Para 850W) 1

850W)
M7-5-231141 Posterior mesa superior (Para 1050W) 1

1050W)
- C124-
(Para 850W ~ 1650W) M7-5-230031
ÁRBITRO.
NO.

1250W)

1650W)
5 M7-6-102100 Handle (Opción) 1

M7-6-102100S Asa (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 1
6 T6-5-11120 Roller Tabla (250 mm) (Para 850W / 1050W) 5
Roller Tabla (250 mm) (Para 1250W / 1650W) 7
T6-5-11121 Mesa de rodillos (250 mm) (modelos de acero inoxidable) (Para 850W 5
/ 1050W)
Rodillo de mesa (250 mm) (modelos de acero inoxidable) (Para 7

1250W / 1650W)
7 T6-5-11130 Tabla rodillo de eje (Para 850W / 1050W) 5

Tabla rodillo de eje (Para 1250W / 1650W) 7
T6-5-11131 Tabla rodillo de eje (modelos de acero inoxidable) (Para 850W 5
/ 1050W)

1250W / 1650W)
8 T7-5-40410 Roller Tabla (130 mm) (Para 1050W / 1

1250W / 1650W)
T7-5-40411 Rodillo de mesa (130 mm) (modelos de acero inoxidable) (Para 1
1050W / 1250W / 1650W)
9 T7-5-40420 Tabla rodillo de eje (Para 1050W / 1250W / 1650W) 1

T7-5-40420S Tabla rodillo de eje (modelos de acero inoxidable) (Para 1
1050W / 1250W / 1650W)
10 LA-50240 Etiqueta (Opción) 1
- C125-
(Para 850W ~ 1650W) M7-5-230031
ÁRBITRO.
NO.
16 Er07 Anillo elástico, E-7 (Para 850W) 10

Anillo elástico, E-7 (Para 1050W) 14
Anillo elástico, E-7 (Para 1250W / 1650W) dieciséis
ER07S Anillo elástico, E-7 (modelos de acero inoxidable) (Para 10

850W)
Anillo elástico, E-7 (Modelo de acero inoxidable) (Para 14

1050W)
Anillo elástico, E-7 (Modelo de acero inoxidable) (Para dieciséis
1250W / 1650W)
21 TMS0512 TMS, M5 × 12 (opcional) 2

TMS0512S TMS, M5 × 12 (Modelo de acero inoxidable) (opcional) 2
26 SW05 SW, M5 (Opción) 2

SW05S SW, M5 (modelos de acero inoxidable) (opcional) 2
- C126-
5-3 GRUPO DE TABLA DE EXTENSIÓN M7-5-300041
(Para 1050W / 1650W) M7-5-300051
ÁRBITRO.
NO.

1050W)

1650W)
1 M7-5-301101 Tabla de extensión (para 1050W) 1

M7-5-301101S Tabla de extensión (Modelo de acero inoxidable) (Para 1
1050W)
M7-5-301111 Tabla de extensión (para 1650W) 1

M7-5-301111S Tabla de extensión (Modelo de acero inoxidable) (Para 1
1650W)
2 M7-5-301200 Rack (derecha) (Sólo 1650W) 1

M7-5-301200S Rack (derecha) (acero inoxidable modelo) (Sólo 1
1650W)
3 M7-5-301300 Rack (izquierda) (Sólo 1650W) 1
M7-5-301300S Rack (izquierda) (modelos de acero inoxidable) (Sólo 1
1650W)
4 M7-5-301421 Frontal mesa superior (Sólo 1050W) 1

M7-5-301421S Superior Frontal mesa (Modelo de acero inoxidable) (Sólo 1
1050W)
5 M7-5-301501 Posterior mesa superior (Sólo 1050W) 1

M7-5-301501S Posterior mesa superior (Modelo de acero inoxidable) (Sólo 1
1050W)
11 M7-5-310021 Superior Frontal mesa Ass'y (Sólo 1650W) 1 VER PÁGINA C131
M7-5-310021S Superior Frontal mesa Ass'y (Modelo de acero inoxidable) 1
(Sólo 1650W)
12 M7-5-320001 Tabla Ass'y superior trasera (Sólo 1650W) 1 VER PÁGINA C133
M7-5-320001S Tabla Ass'y superior trasera (Modelo de acero inoxidable) 1
(Sólo 1650W)
16 M7-5-201600 Cubrir 1
17 T7-2-10280 Bloquear 1
23 HBS0616N HBS, M6 × 16 (N) (Para 1050W) 6

HBS, M6 × 16 (N) (Para 1650W) 14
24 HBS0616S HBS, M6 × 16 (Modelo de acero inoxidable) (Sólo 8
1650W)
- C128-
5-3 GRUPO DE TABLA DE EXTENSIÓN M7-5-300041
(Para 1050W / 1650W) M7-5-300051
ÁRBITRO.
NO.
27 THS0630N THS, M6 × 30 (N) 2

29 TMS0512S TMS, M5 × 12 (SUS) 4

30 TMS0520S TMS, M5 × 20 (SUS) 2
31 FMS0512S FMS, M5 × 12 (SUS) 2
33 HN05 HN, M5 2
34 HN06 HN, M6 (Para 1050W) 2
HN, M6 (Para 1650W) 6
36 SW06 SW, M6 (Para 1050W) 8

SW, M6 (Para 1650W) dieciséis
37 SW06S SW, M6 (acero inoxidable modelo) (Sólo 1650W) 4
41 PW06A PW, M6 (A) 2

42 PW06C PW, M6 (C) (Para 1050W) 6
PW, M6 (C) (Para 1650W) 18
43 PW06CS PW, M6 (C) (Modelo de acero inoxidable) (Sólo 8
1650W)
- C129-
- C130-
(Para 1650W)
ÁRBITRO.
NO.

(Para 1650W)
1 M7-5-311121 Frontal mesa superior 1

M7-5-311121S Frontal mesa superior (modelos de acero inoxidable) 1
6 T7-5-40410 Roller Tabla (130 mm) 2

T7-5-40411 Mesa de rodillos (130 mm) (modelos de acero inoxidable) 2
7 T7-5-40420 Tabla eje del rodillo 2
T7-5-40420S Tabla rodillo de eje (modelos de acero inoxidable) 2
11 Er07 Anillo elástico, E-7 4

- C132-
(Para 1650W)
ÁRBITRO.
NO.

M7-5-320001S Tabla Ass'y superior trasera (modelos de acero inoxidable) 1
(Para 1650W)
1 M7-5-321101 Alto Posterior mesa 1

M7-5-321101S Posterior mesa superior (modelos de acero inoxidable) 1
6 T7-5-40410 Roller Tabla (130 mm) 2

T7-5-40411 Mesa de rodillos (130 mm) (modelos de acero inoxidable) 2
7 T7-5-40420 Tabla eje del rodillo 2
T7-5-40420S Tabla rodillo de eje (modelos de acero inoxidable) 2
11 Er07 Anillo elástico, E-7 4

- C134-
5-4 CONJUNTO DE CONTROL DE PEDAL T7-6-40001
(OPCIÓN)
ÁRBITRO.
NO. NO.
1 T6-6-10350 Conector (interruptor de pie) 1
2 T7-5-20130 Micro interruptor 1
6 TMS0308N TMS, M3 × 8 (N) 4

- C136-
6 Unidad de control eléctrico M7-6-900023
M7-6-900033
ÁRBITRO.
NO.
M7-6-900023 Unidad de control eléctrico (para 220V ~ 240V, 650W) 1

M7-6-900023S Unidad de control eléctrico (acero inoxidable modelo) (Para 1
220V ~ 240V, 650W)
M7-6-900033 Unidad de control eléctrico (para 110V, 650W) 1
M7-6-900033S Unidad de control eléctrico (modelos de acero inoxidable) (para 110 1
V, 650 W)
M7-6-900083 Unidad de control eléctrico (para 220V ~ 240V, 850W / 1

1050W)
M7-6-900083S Unidad de control eléctrico (modelos de acero inoxidable) (Para 1

220V ~ 240V, 850W / 1050W)
M7-6-900093 Unidad de control eléctrico (para 110V, 850W / 1

1050W)
M7-6-900093S Unidad de control eléctrico (modelos de acero inoxidable) (para 1

110V, 850W / 1050W)
M7-6-900103 Unidad de control eléctrico (para 220V ~ 240V, 1250W / 1

1650W)
M7-6-900103S Unidad de control eléctrico (modelos de acero inoxidable) (Para 1

220V ~ 240V, 1250W / 1650W)
M7-6-900113 Unidad de control eléctrico (para 110V, 1250W / 1

1650W)
M7-6-900113S Unidad de control eléctrico (modelos de acero 1

inoxidable) (para 110V, 1250W / 1650W)
1 M7-6-100040 Panel de Control de Grupo (Europa) (Para 650W) 1 VER PÁGINA C141
M7-6-100040S Panel de Control de Grupo (modelos de acero inoxidable) (Europa) 1
(Por 650W)
M7-6-100120 Panel de Control de Grupo (Europa) (Para 1

850W / 1050W)

(Por 850W / 1050W)

1250W / 1650W)

(Por 1250W / 1650W)
M7-6-100060 Panel de Control de Grupo (America) (Para 650W) 1

M7-6-100060S Panel de Control de Grupo (modelos de acero inoxidable) (América) 1
(Para 650W)
M7-6-100150 Panel de Control de Grupo (America) (Para 1

850W / 1050W)

(Para 850W / 1050W)
- C138-
6 Unidad de control eléctrico M7-6-900023
M7-6-900033
ÁRBITRO.
NO.

1250W / 1650W)

(Para 1250W / 1650W)
2 M7-6-200003 Grupo de Control Eléctrico (Sin Cables) (Para 220V 1 VER PÁGINA C145
~ 240V)
M7-6-200003S Grupo de Control Eléctrico (Sin Cables) (modelos de acero 1
inoxidable) (Para 220V ~ 240V)
M7-6-200013 Grupo de Control Eléctrico (Sin Cables) (para 110 1
V)
M7-6-200013S Grupo eléctrico de control (sin cables) (modelos de 1
acero inoxidable) (para 110 V)
3 M7-6-300112 Alambres grupo (por 650W) 1 VER PÁGINA C149
M7-6-300122 Alambres grupo (por 850W / 1050W) 1
4 M7-6-400000 Foto de ojos Timer Box Group (Para 650W) (opcional) 1 VER PÁGINA C154
M7-6-400020 Foto de ojos Timer Box Group (Para 1

- C139-
- C140-
6-1 PANEL DE CONTROL DE GRUPO M7-6-100040
M7-6-100120
ÁRBITRO.
NO.
M7-6-100040 Panel de Control de Grupo (Europa) (Para 650W) 1

(Por 650W)

850W / 1050W)

(Por 850W / 1050W)

1250W / 1650W)

(Por 1250W / 1650W)
M7-6-100060 Panel de Control de Grupo (America) (Para 650W) 1

(Para 650W)

850W / 1050W)

(Para 850W / 1050W)

1250W / 1650W)

(Para 1250W / 1650W)
1 M7-6-101101 Caja de control 1

2 M7-6-101201 Placa de control 1
3 M7-6-101300 Caucho 2
4 M7-6-101400 LCD 1
5 M7-6-101501 Soporte 2
6 M7-6-101601 codificador 1
7 M7-6-101701 Nudo 1
8 M7-6-101800 Flex-Protección para Cables 1
9 TT-5-20.120 Cable de alimentación (Europa) 1
T5-4-10324 Cable de alimentación (América) 1
T5-4-10323 Cable de alimentación (Para CSA) (opcional) 1
11 M7-6-102100 Encargarse de 1
M7-6-102100S Asa (Modelo de acero inoxidable) 1
12 M7-6-102200 bisagras 2
14 EW720106C004 Wire Ass'y (Para 650W) 1
15 M7-6-100100 Panel de control Ass'y 1
M7-6-100100S Panel de control Ass'y (acero inoxidable Model) 1
16 M7-6-102001 Catch imán 2
- C142-
6-1 PANEL DE CONTROL DE GRUPO M7-6-100040
M7-6-100120
ÁRBITRO.
NO.
17 T5-4-10222 Knob (agujero 6.0) 1

18 T5-4-10232 Resistor variable (5K) (6,0) 1
19 T6-6-40016 2P. Selector 1
20 T7-6-20480 Interruptor de reinicio (2NO) 1
21 T6-6-10320 Terminal calentador 1
22 T6-6-10980 Cable Gland (PG11) 2
24 PMS0408 PMS, M4 × 8 2
25 PMS0430 PMS, M4 × 30 4
26 TMS0308N TMS, M3 × 8 (N) 1
27 TMS0312 TMS, M3 × 12 1
29 FHS0416S FHS, M4 × 16 (SUS) 2

30 FMS0508N FMS, M5 × 8 (N) 8
31 SW03 SW, M3 2
32 SW05 SW, M5 2
33 SW04 SW, M4 4
36 PW05 PW, M5 2
41 NTE04 NTE, M4 2
42 HN05 HN, M5 4
46 HBS0512N HBS, M5 × 12 (N) 2
- C143-
- C144-
6-2 GRUPO DE CONTROL ELÉCTRICO M7-6-200003
M7-6-200013
ÁRBITRO.
NO.
M7-6-200003 Grupo de Control Eléctrico (Para 220V ~ 240V) 1

M7-6-200003S Grupo de Control Eléctrico (Sin Cables) (modelos de acero 1
inoxidable) (Para 220V ~ 240V)
M7-6-200013 Grupo de Control Eléctrico (Para 110V) 1
M7-6-200013S Grupo eléctrico de control (sin cables) (modelos de 1
acero inoxidable) (para 110 V)
1 M7-6-201103 Caja electrica 1
2 M7-6-201201 Cubrir 1
3 M7-6-201301 PCB principal (AP1) 1

4 M7-6-201400 M4 / M5 PCB (AP3) 1
5 M7-6-201500 Calentador de PCB (AP2) 1
6 M7-6-201600 Fuente de alimentación 1
8 M7-6-201800 Filtrar 2
10 M7-6-202100 Abrazadera 2
M7-6-202100S Pinza (Modelo de acero inoxidable) 2
11 M7-6-200100 Juego de filtros 2
12 M7-6-202201 Cubrir 1
13 M7-6-202300 Espuma de caucho 2
16 T5-4-10160 Portafusibles 3
17 T5-4-10310 Placa de la Tierra (5P) 1
19 T6-6-30032 Fusible (3A, 30 mm) (para 220V ~ 240V) 1
T6-6-30033 Fusible (5A, 30 mm) (para 110V) 1
20 T6-6-30133 Fusible (10, 30 mm) 1
23 TT-5-10150 Fusible (1A, 20 mm) 1
25 T7-6-10690 Interruptor magnético 1
26 FU30040 Fusible (4A, 30 mm) 1
27 FU20040 Fusible (4A, 20 mm) 2
29 WD25450250 Wire conducto 25 × 45 × 250 1
30 WD45650170 Wire Duct 45 × 65 × 170 1
31 WD45650425 Wire Duct 45 × 65 × 425 1
38 TMS0312 TMS, M3 × 12 2
39 TMS0308N TMS, M3 × 8 (N) 17
40 TTP0412BN TTP, M4 × 12 (B) (N) 15
- C146-
6-2 GRUPO DE CONTROL ELÉCTRICO M7-6-200003
M7-6-200013
ÁRBITRO.
NO.
41 TMS0412N TMS, M4 × 12 (N) 1

42 TMS0420N TMS, M4 × 20 (N) 4
47 HBS0540N HBS, M5 × 40 (N) 2

48 HBS0510N HBS, M5 × 10 (N) 4
49 HBS0516N HBS, M5 × 16 (N) 4
51 SW05 SW, M5 12
53 PW05 PW, M5 14
54 PW05S PW, M5 (modelos de acero inoxidable) 10
56 NTE04 NTE, M4 4
60 HN04 HN, M4 4
61 HN05 HN, M5 10
- C147-
- C148-
6-3 ALAMBRES GRUPO M7-6-300112
M7-6-300122
(1 DE 2)
ÁRBITRO.
NO.
M7-6-300112 Alambres grupo (por 650W) 1

1 EW720106CX12 Wire Ass'y X12 (panel de control) (Para 650W) 1
EW720108DX12 Wire Ass'y X12 (panel de control) 1
(Para 850W / 1050W)
EW720116CX12 Wire Ass'y X12 (panel de control) 1
(Para 1250W / 1650W)
2 EW720006CX22 alambre Ass'y X22 (interruptor de pie) (opcional) 1
4 EW720006CX17 Wire Ass'y X17 (SQ4) 1

5 EW720005B005 alambre Ass'y (Pie Bar (trasera)) (opcional) 1
8 EW720006CX25 alambre Ass'y X25 (Interruptor de bobina de salida) 1

9 EW720005BX26 alambre Ass'y X26 (Machine Ready) 1
10 EW720005BX32 Wire Ass'y X32 (Control de alambre para M4 / M5) 1
11 M7-6-300100 Cable de motor (X37 / X41, X38 / X42, X39 / X43) (M1, M2, 3 VER PÁGINA C3, C27, C37
M3)
12 EW720005BX40 alambre Ass'y X40 (alimentación I de la PCB principal) 1
13 EW720005BX03 alambre Ass'y X3 (Power II de la PCB principal) 1
14 EW720006CX04 Wire Ass'y X4 (Reel) 1
15 EW720106CX11 Wire Ass'y X11 / X13 / X8 (panel de control) 1
(Para 650W)
EW720108DX11 Wire Ass'y X11 / X13 / X8 (panel de control) 1
(Para 850W / 1050W)
EW720116CX11 Wire Ass'y X11 / X13 / X8 (panel de control) 1
(Para 1250W / 1650W)
16 EW720016CX21 Wire Ass'y X21 (SQ9) (Para 1250W / 1650W) 1
17 M7-6-300200 Conjunto sensor de proximidad (Pie Bar (trasera)) (opcional) 1 VER PÁGINA C107
- C150-
6-3 ALAMBRES GRUPO M7-6-300112
M7-6-300122
(2 de 2)
ÁRBITRO.
NO.
1 EW720005BM04 alambre Ass'y X4 (Power para M4 / M5 PCB) 1

2 EW720006CM01 alambre Ass'y X1 (Power para M4 / M5) 1
6 EW720005BH02 alambre Ass'y X2 (Power para PCB HT) 1

7 EW720005BH01 Wire Ass'y X1 (HT / Sensor / Fan) 1
8 EW720005BH03 Wire Ass'y X3 (calentador Ready) 1
- C152-
6-4 FOTO OJO TIMER cuadro de grupo M7-6-400000
(OPCIÓN) M7-6-400020
ÁRBITRO.
NO.
M7-6-400000 Foto de ojos Timer Box Group (Para 650W) (opcional) 1

1 M7-6-401100 Caja 1
2 M7-6-401200 Panel de computadora personal 1
6 EW720005B006 Wire Ass'y (Para 650W) 1

11 M7-6-400100 Foto de ojos Timer Box Ass'y 1
14 M7-6-301200 Foto de ojos (PH1) 1 VER PÁGINA C3
16 T5-4-10222 Knob (agujero 6.0) 2

17 T5-4-10232 Resistor variable (5K) (6,0) 2
18 T6-6-10570 3P. Selector 1
24 PMS0305 PMS, M3 × 5 2
25 PMS0345 PMS, M3 × 45 4
05/2012
- C154-

TP-702-12 Ensunchadora p17 Español Mella

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TP-702-12 Ensunchadora p17 Español Mella

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TP-702- 12

1 Instrucciones generales de seguridad .............................................. .................. A1

1.1 Funcionamiento básico ............................................... .......................... A1

1.2 Indicaciones de seguridad básicas .............................................. ............. A1

1.3 Instrucciones de seguridad que se rige fases operativas específicas ..... A2

1.4 Advertencia de peligros eléctricos ............................................. A3 .....

1.5 Instrucciones de puesta a tierra debe incluir la siguiente ................ A3

1.6 Antes de utilizar ............................................... ........................ A4

1.7 Durante la Operación ............................................... ....................... A4

1.8 Después de operar ............................................... .......................... A4

1.9 Muestras y símbolos .............................................. ...................... A5

2 Información de la máquina ............................................... .......................... A6

2.1 Campos de aplicación .............................................. ................... A6

2.2 Información para el Medio Ambiente ............................................... ........... A6

2.3 Almacenamiento ................................................ ...................................... A7

2.4 Descripción de la máquina ............................................... .................. A7

2.5 Dispositivos de seguridad ............................................... ............................ A8

2.6 Especificación Técnica ............................................... .............. A9

3.1 envío ................................................ A11 ...................................

3.2 Transporte y centro de gravedad ......................................... A11

3.3 Construcción de instalaciones ............................................... ................. A12

3.4 Instalación ................................................ A13 ...............................

3.5 Espacio Operación ............................................... ....................... A14

3.6 Elementos Operativos ............................................... .................. A15

3.7 instrucciones para cargar PP Correa ........................................... A17

3.8 Correa automática proceso de alimentación ............................................. A19 .......

4. funcionamiento de la máquina ............................................. ........................ A21

4.1 Operación tensión suave .............................................. ............. A21

4.2 Operación de alta tensión .............................................. ............ A21

4.3 Codificador Función ............................................... ..................... A22

5. Ajustes ............................................... A23 ......................................

5.1 Importe de la correa en la caja del acumulador ................................... A23

5.2 Ajuste de presión de alimentación a la caja del acumulador ..... A24

5.3 Ajuste de la temperatura del calentador ........................................ A25

5.4 Algunos ajustes por correas ............................................. A25 ......

5.5 Ajuste para la alimentación / presión de marcha atrás ........................... A27

5.6 Ajuste de rodillos tensores para la alta tensión .............. A29

7. Mantenimiento ............................................... A32 ......................................

1. Diagrama de cableado ............................................................ ..B1

1. Flejes unidad principal ........................... ... ........................... C1

2. Unidad Bandway ................................................... .. ......... .C43

3. Unidad acumulador ......................................................... .C63

4. Bobina de Grupo de Control ...................................................... ..C85

5. Unidad de caja de ......................................................... ..C95

6. Unidad de control eléctrico ................................................ .. ... .C133

1.1 Operación básica

• Leer el manual de operación y seguridad antes de utilizar la máquina flejadora.

• El manual de funcionamiento y de seguridad debe permanecer unido a la máquina en todo momento.

• La máquina sólo puede funcionar de acuerdo con su uso designado.

• Máquina sólo deberá ser operado por personal capacitado.

• Realizar inspecciones y mantenimiento a intervalos regulares. Refiérase a la sección de mantenimiento de este

• No altere ni pasar por alto los enclavamientos de protección.

1.2 Medidas de seguridad básicas

• Evitar situaciones de peligro del equipo.

• No coloque ninguna herramienta o pieza en la máquina.

• Siempre revise y apriete las conexiones después de mantenimiento o reparación.

• Evitar el funcionamiento de la máquina de una manera que podría alterar su estabilidad.

• Antes de mover la máquina, no olvide desconectar el cable de alimentación.

1.5 Instrucciones de puesta a tierra deberá incluir la siguiente

La instalación inadecuada de la tierra puede resultar en electrocución.

• Lea el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina para su seguridad.

• Unas gafas de protección y guantes de seguridad antes de operar esta máquina.

• Compruebe que la tensión de la red es correcta.