Manteniendo Nuestro Aire y Agua Guia para el desecho

Limpia ...
A partir del 1 de enero de 1999, la Regla 1171 del apropiado de
Distrito de Administración de la Calidad del Aire del
Sur de California (SCAQMD) requerirá que las
operaciones de limpieza de reparación y
mantenimiento, incluidas las operaciones de
limpieza en la industria de reparación de Limpiadores a Base de Agua que ya han
automóviles, usen limpiadores a base de agua en sido usados
lugar de los solventes que se usan hoy.

Se espera que cuando el cambio en el uso

de los productos limpiadores a base de
agua se eliminen, más de 20 toneladas de
compuestos que forman smog del aire que
respiramos serán también eliminados.

Si bien el uso de limpiadores a base de

agua conduce a una mejor calidad del aire,
no debemos olvidar que nuestros recursos
de agua también deben mantenerse
limpios. La eliminación inadecuada de
limpiadores a base de agua puede conducir
a la contaminación del océano, los ríos y
Talleres de
las aguas subterráneas debajo de
Reparación &
nosotros... agua de la que dependemos Mantenimiento de
para beber y sobrevivir. Esta guía le Automóviles
proporcionará información valiosa sobre ¡¡Manteniendo Nuestro
las prácticas adecuadas para desechar Medio Ambiente Limpio!!
estos productos y así poder ayudar a
mantener limpio nuestro medio ambiente.

City of Los Angeles • Bureau of Sanitation

Industrial Waste Management Division
Sabia que? ... Usted Podría Reducir el Costo ...
Eliminación de Limpiadores a base de agua usados
Justamente como los limpiadores-solventes requieren una eliminación adecuada, también lo requieren Usted puede prolongar
Parael uso de su limpiador a base d
El método de eliminación recomendado para los limpiadores a base de agua. proteger nuestro medio ambie
Los limpiadores a base de agua están etiquetados como no lostóxicos y biodegradables Mantenga los limpiadores a base de agua usados separ
limpiadores a base de en el empaque,
agua usados es porpero una vez que estos limpiadores se hayan usado, contendrán altos n
Muchos limpiadores a base de agua usados califican como residuos peligrosos. Opere a la concentración y temperatura óptimas su li
medio de un transportista de residuos
Avoid spot cleaning parts with solvent-based spray cle
peligrosos
Debido a los altos niveles de contaminantes, es ilegal descargar que este
limpiadores registrado.
a base Es
de agua usados en desagües pluviales, canaletas o en la calle .
Es ilegal el desechar limpiadores a base de agua en elresponsabilidad de su taller ela verificar
sistema de alcantarillado menos quesi sutenga la aprobación de su agencia local de alcantarillado.
transportista de residuos industriales esta
registrado legalmente. Recuerde mantener
siempre registros de eliminación de residuos
en su taller.

Si va a desechar a la alcantarilla ...

Lo mejor es transportar legalmente el limpiador ¿Preguntas?
usado fuera del sitio. Sin embargo, si está interesado Regla 1171 y como convertir los limpiadores a base de agua:
en descargar el limpiador usado en el alcantarillado, SCAQMD Línea directa para negocios
comuníquese con su agencia local de alcantarillado pequeños- (800) 388-2121
para conocer los requisitos específicos.
Permiso Escalonado o Tratamiento de Residuos peligrosos:
En general, Usted necesitara ...
Department of Toxic Substances Control Southern
California Office
Recuerde que . . . Separar el aceite, la grasa, los metales (562) 590-4868
y los solventes del limpiador usado
¡Es ilegal descargar limpiadores a base de Industrial Wastewater Discharge Requirements, Contact the
mediante técnicas establecidas.
agua usados en desagües pluviales, la Sewerage Agency in Your Area:

cuneta o en la calle! Después del tratamiento, haga una

City of Los Angeles
prueba de laboratorio del limpiador Bureau of Sanitation
para determinar si cumple con los Industrial Waste Management Division
requisitos de eliminación de su agencia (213) 237-0806
de alcantarillado. Los Angeles County Sanitation Districts
Comuníquese con su agencia de Industrial Waste Section
(562) 699-7411 ext. 2900
alcantarillado para obtener permiso para
Orange County Sanitation Districts
descargar. Source Control Division
Su agencia de alcantarillado también puede exigir que se obtenga (714) 962-2411 ext. 3800
un Permiso de Aguas Residuales Industriales y que se paguen las
tarifas del permiso asociado. Dado que el limpiador usado puede
ser un desecho peligroso, también puede ser necesita obtener un Riverside and San Bernardino County Areas
permiso clasificado del estado si desea tratar su limpiador usado Inland Empire Permit Assistance Center
para desecharlo en el alcantarillado. (909) 391-0723 or (800) 468-1786