Use this pocket card as a job aid or training tool when implementing universal suicide screening in acute care

settings.

El tamizaje
The Patientde seguridad
Safety del can
Screener paciente se puede
be used during utilizar durante
the Triage el triageNursing
or Primary o la evaluación
Assessment de enfermería primaria
in acute care en
settings.
entornos de urgencias. Haga las tres preguntas de detección. No
Ask all three screening questions. Do not skip items. se salte ninguna de ellas.
Introducción. Le voy a N
realizar
I m unas
g ing preguntas
ak que
mehacemos
e i n aha todose alosk epacientes,
e ne ea independientemente
ed he e n ma e del ha motivo
blemporheel que
ae
Introduction
se encuentren aquí. Esto
he nos
e f ayuda
I i aa asegurarnos
f he h i alque no
lic nos falte
and nada importante
i hel make sobre
e e asu
e nsalud
mi ing an hing im an

Over the
Durante laspast 2 weeks,
últimas have
2 semanas, ¿seyou felt down,
ha sentido depressed,
decaído, deprimidoor
o hopeless?
sin esperanza?
Depresión
Depression Si
Yes No Se rehusa
Refused Incapaz
Patient de responder.
unable to complete
a contestar

Suicidal
Ideación Over the
Durante laspast 2 weeks,
últimas have
2 semanas, ¿hayou hadpensamientos
tenido thoughts ofdekilling yourself?
suicidarse?
suicida
ideation Si
Yes No Se rehusa
Refused
a contestar
Incapaz de
Patient responder.
unable to complete

¿Alguna
Have you vezever
ha intentado
attempted suicidarse?
to kill yourself? “Yes¨Si¨to Item
a la positive
pregunta 1=
Se rehusa
Yes No Refused Incapaz
Patientdeunable
responder.
to complete s creen tamizaje
for Depression.
Suicide
Intento . . . .3a. If
SiYes
fué to
un item
a contestar
3, ask:
Si en item ¿Cuando
3: when didsucedió esto?
this last happen? positivo para depresión
suicida
attempt En las últimas
Within the past2424
horas
hours (including today) More than
Hace más de 66 months
meses ago
¨Si¨ a to
“Yes la pregunta
Item OR2 “l ó en
ast
losmonths
últimos 6to meses
Item la
a
En el último
Within mesmonth (but not today)
the last Se rehusa a contestar
Refused pregunta 3 es tamizaje
Hace entre1 1and
Between y 66meses
months ago Incapaz de
Patient responder.
unable to complete pos itive screen for
positivo para riesgo
Suicide Risk.
suicida
Ask all todas
Realiza questions exactlyexactamente
las preguntas as wordedcomo están escritas
TIPS No
Doagrupe
Trate
Treatalthe
ni reformule
not bundle
paciente
preguntas
or re-word
con empatía
patient
questions
with empathy
Aplique
Appl protocolos
y site
evaluación
further
protocolde
y manejo
evaluation
for
and
ma nagement.

Patient Safety Screener (PSS-3) Pocket Card

The Patient Safety Screener 3 (PSS-3) has been validated in prospective studies and is detailed in Boudreaux et al. (2015)