PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,

AGUAS ÁCIDAS Y MDEA

REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 1 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

PERMISOS DE TRABAJO

EMISIÓN PARA COMENTARIOS O

B 11-06-21 ILM MAF PMN BHR
APROBACIÓN DEL CLIENTE
APROBO
REV. FECHA DESCRIPCION PREPARO REVISO APROBO
PROY.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 2 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

CONTENIDO

1 OBJETO ..................................................................................................................................3
2 ÁMBITO DE APLICACIÓN ......................................................................................................3
3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS .......................................................................................3
4 RESPONSABILIDAD ...............................................................................................................4
5 METODOLOGÍA ......................................................................................................................7
5.1 Planilla de Reconocimiento de Riesgo: .............................................................................8
5.2 Autorización del trabajo .....................................................................................................8
5.3 Tipos de Permisos de Trabajo...........................................................................................8
5.4 Ejecución del trabajo .......................................................................................................10
5.5 Supervisión e inspección del trabajo ...............................................................................11
5.6 Cierre del trabajo.............................................................................................................11
6 REGISTRO ............................................................................................................................12
7 FORMATOS ..........................................................................................................................12
8 REFERENCIAS .....................................................................................................................12
9 ANEXOS ...............................................................................................................................12

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 3 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

1 OBJETO

Establecer la metodología para la implantación del sistema de permisos de trabajo que permita
autorizar, controlar y documentar toda tarea, actividad o trabajo, a ser ejecutada en el Proyecto EPC
de 3 plantas WSA, SWS4 & MDEA4 para ENAP en Refinería Bio bío

2 ÁMBITO DE APLICACIÓN

Este procedimiento se aplicará a los Contratistas y/o Subcontratistas que trabajen bajo la dirección
de Técnicas Reunidas (TR) durante las obras de construcción.

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Término Definición

Permisos de Trabajo Se entiende como tal un documento escrito, por el que la Unidad
Digital (PTD): responsable de un área o equipos concede autorización a otra Unidad
o a sí misma, si procede, para que se trabaje bajo ciertas condiciones
en su área o equipos.

Solicitante Persona autorizada para solicitar permiso de trabajo escrito

“coordinador y responsable de los Trabajos” de una tarea específica.
Es la persona responsable del equipo de trabajo encargado de la tarea,
quien debe asegurar que todo el personal a su cargo esté entrenado
en el Procedimiento de Trabajo y conozca las prácticas operativas de
la actividad a desarrollar.

Emisor Persona autorizada por la autoridad del área (Jefe División) para emitir
permiso de trabajo escrito, responsable de la instalación y del área, con
capacidad y competencia suficiente para verificar que se den las
debidas condiciones operativas, de seguridad y medio ambiente para
que se realice un determinado trabajo en un área o equipo, aprobando
la ejecución de este.

Autorizante: La persona que el ERBB designe, o el Jefe de Construcción o personal

designado por éste, quién verificará que existen las condiciones
adecuadas de seguridad, para aprobar la ejecución de un determinado
trabajo en el área o sitio de la obra.

Ejecutor Persona autorizada para ejecutar actividad conforme al permiso de

trabajo escrito PTD.), encargado del grupo de trabajadores que
realizará el trabajo o tarea designada por el Solicitante como
“responsable de la ejecución”.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 4 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

Referente de Es la persona de HSE de la empresa vinculada o subcontratada que

Seguridad: verifica y/o supervisa el cumplimiento de los requisitos establecidos en
el permiso de trabajo.

Análisis Sistemático Es un sistema de análisis sistemático de los riesgos involucrados en

de Riesgos (ASR) cualquier actividad, para prevenirlos y/o controlarlos con el fin de evitar
daños a las personas y/o a las instalaciones.

Planilla de Es un documento escrito que debe acompañar todo permiso de trabajo

Reconocimiento de escrito incluyendo los que tengan ASR, en ella se describen las
Riesgos actividades (diarias o de la jornada) del trabajo y se registran e
identificarán los peligros y se evaluaran los riesgos asociados a cada
etapa.

4 RESPONSABILIDAD

El Administrador de contrato o Jefe de Obra de TR es responsable de asegurar que se aplique este

procedimiento durante ejecución del proyecto.
Todos los Contratistas y Subcontratistas que trabajen bajo la dirección de TR son responsables de
cumplir con lo establecido en este procedimiento y de los recursos para su cumplimiento.

a) Solicitante (TR)
• Planificar, coordinar la supervisión y ejecución de los trabajos en forma segura.
• Complementar y firmar los correspondientes formularios de Autorización.
• Inspeccionar y verificar personalmente el lugar de trabajo y asegurarse de que estén las
condiciones y todas las medidas de seguridad necesarias.
• Exigir, analizar, entender, ejecutar, cumplir y hacer cumplir el contenido del Permiso de
Trabajo Escrito (PTD), las medidas de control comprometidas en su Planilla de
• Reconocimiento de Riesgos y otras herramientas preventivas como el Análisis Sistemático
de Riesgos (ASR, P-007).
• Responsable de que se realicen las mediciones ambientales por parte del ejecutante
posterior a la emisión del PTD.
• El solicitante deberá controlar y validar en el punto de trabajo, mediante su firma en verificar
asegurar que la ejecución de este se desarrollará con las medidas de prevención
• Las mediciones deben ser efectuadas por personal capacitado, entrenado y certificado
internamente por ERBB, en uso de equipos de medición ambiental.
• Mantener una copia del PTD en el área y/o lugar donde se ejecuta el trabajo, de manera que
pueda ser consultado y/o auditado.
• Pedir las renovaciones de la autorización que sean necesarias.
• Aplicar y utilizar lista de verificación de Controles Críticos, en caso de que corresponda.
• Cerrar el permiso de trabajo escrito e informar personalmente al emisor el estado en que se
encuentra el trabajo:
o Al término total.
L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 5 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

o Por suspensión o cancelación.

o Al término de cada jornada.
• Detener o suspender el trabajo frente a incumplimientos de medidas de control
comprometidas en ASR, Planilla de Reconocimiento de Riesgos o frente a la ocurrencia de
un accidente grave de acuerdo con la legislación vigente.
• Detener el trabajo si se observan condiciones o comportamientos subestándar o frente a
situaciones de emergencia.
• Suspender o Cancelar el PTD frente a incumplimientos de medidas de control
comprometidas en ASR y Planilla de Reconocimiento de Riesgos, o frente a la ocurrencia
de un accidente grave de acuerdo con la legislación vigente o emergencias E-001.
• Controlar que se mantenga y deje el área limpia y ordenada por parte del ejecutante antes
del cierre del PTD.
• Archivar y conservar por 30 días los permisos de trabajo emitidos. En caso de producirse un
incidente que afecte a personas, el PTD extendido debe ser conservado por un periodo de
cinco años.
b) Emisor (ERBB)
• Planificar el trabajo o actividad en conjunto con el solicitante y ejecutor, para establecer y
determinar la coordinación en el control de la ejecución de los trabajos.
• Verificar que el área esté preparada y acondicionada, según lo determinado en la
planificación de la actividad, para realizar el trabajo de manera segura.
• Exigir la Planilla de Reconocimiento de Riesgos para el trabajo a ejecutar y en caso de que
aplique la lista de verificación de la tarea.
• Asegurar personalmente o a través de personal de operaciones de terreno de su área, que
las condiciones del entorno de trabajo y ambientales, en particular la primera medición
ambiental, sea realizada antes de extender el PTD.
• Determinar mediante un análisis de riesgo la frecuencia de evaluaciones ambientales que
debe realizar el ejecutante, en el caso que aplique.
• Verificar que el solicitante comprenda y aplique las indicaciones y recomendaciones del
PTD.
• Controlar y verificar antes y durante de la actividad efectuadas por el solicitante y ejecutante
sean las planificadas y definidas en el PTD, procedimiento y análisis sistemático de riesgo
(ASR).
• Archivar y conservar por 30 días los permisos de trabajo emitidos. En caso de producirse un
incidente que afecte a personas, el PTD debe ser conservado por un periodo de cinco años.
• Emitir informe sobre estado de los PTD que fueron emitidos durante el día a la autoridad
local línea según la especialidad o división.
• Suspender o cancelar el PTD frente a incumplimientos de medidas de control
comprometidas en ASR, lista de verificación de Controles Críticos y Planilla de
Reconocimiento de Riesgos o frente a la ocurrencia de un accidente grave de acuerdo con
legislación vigente o emergencias E-001.
• Aplicar y utilizar lista de verificación de Controles Críticos, en caso de que corresponda.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 6 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

c) Ejecutor (EECC)
• Tomar conocimiento, cumplir y hacer cumplir el contenido del PTD, las medidas de control
comprometidas en su Planilla de Reconocimiento de Riesgos y otras herramientas
preventivas como el ASR (E-007).
• No dará inicio al trabajo hasta tener el permiso de trabajo escrito PTD).
• Verificar que el área esté en condiciones para hacer el trabajo
• No realizar otra actividad diferente a la especificada en el PTD.
• Disponer de personal autorizado para efectuar las mediciones ambientales en forma
periódica de acuerdo con lo indicado por el emisor y solicitante, mientras se ejecuta el
trabajo.
• Mantener una copia en el lugar de trabajo del permiso de trabajo en el lugar donde se
desarrolla el trabajo, de manera que pueda ser consultado y/o auditado.
• Aplicar lista de verificación de Controles Críticos, en caso de que corresponda.
• Velar por la correcta utilización y estado de sus herramientas y equipos a utilizar en los
trabajos a desarrollar.
• Mantener y Dejar el área limpia y ordenada antes del cierre del PTD.
• Dejar desenergizados todos los sistemas eléctricos empleados.
• Informar término del trabajo al Solicitante.
• Suspender o cancelar el PTD frente a incumplimientos de medidas de control
comprometidas en ASR, lista de verificación de Controles Críticos y Planilla de
Reconocimiento de Riesgos o frente a la ocurrencia de un accidente grave de acuerdo con
legislación vigente o emergencias E-001.
• La copia del PTD que debe portar el ejecutante en terreno caducará al término del horario
establecido en el mismo.
d) Responsabilidad de la Jefatura de HSE
• Controlar que este Procedimiento sea aplicado en todas las actividades de construcción a
ejecutarse que puedan introducir un riesgo significativo, independientemente que sean
realizadas por personal propio o por empresas subcontratistas.
• Asegurar que todo el personal de TR, como de los subcontratistas sean debidamente
entrenados en todos los aspectos del sistema de PTD.
e) Responsabilidad de todos los Subcontratistas
• Actuar de acuerdo con este procedimiento, proveyendo materiales (detectores, arneses,
etc.) y recursos humanos (referentes de seguridad, supervisores, etc.)
• Entrenar a su personal en el uso de este procedimiento.
f) Responsabilidad del personal de HSE de TR
• Verificar el contenido del “Análisis Sistemático de Riesgos” (ASR), para comprobar los
niveles de riesgo asociados a las tareas identificadas, así como la implementación de las
acciones de control correspondientes. En caso de no cumplirse con las medidas de control,
se sugerirá al autorizante la negación del PTD.
• Supervisar el cumplimiento de las exigencias establecidas en el ASR y/o PTD
• En caso de requerirse realizar el monitorear de atmósferas peligrosas demás mediciones
que solicita el PTD.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 7 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

5 METODOLOGÍA

La función principal de los permisos de trabajo es la de evaluar y controlar los riesgos en la obra
asegurando la puesta en práctica de aquellas medidas que proporcionan unas condiciones de
trabajo seguras en la obra
Antes de ejecutar cualquier trabajo, el solicitante deberá elaborar un ASR Análisis Sistémico de
Riesgos presentes, cumplimentando AST Análisis de Riesgos de la Tarea. Los resultados obtenidos
son analizados por el personal de HSE de TR, quién define la necesidad o no, de la confección del
PTD, a fin de establecer las condiciones de seguridad necesarias para el control de los riesgos
identificados.
Los PTD son generados por el solicitante, personal perteneciente a TR o de una empresa
subcontratista bajo su supervisión, que analiza las condiciones de seguridad de la actividad a
desarrollar, considerada en el PTD. A su vez, la autorización del permiso es responsabilidad del
autorizante personal de Construcción u Operación del Cliente o TR si es autorizado para este
propósito, quién visita el lugar de trabajo y verifica que se cumpla con los requisitos de seguridad
establecidos en el permiso. Esto incluye una revisión de todos los peligros que presenta el trabajo
y las medidas preventivas requeridas para minimizar los riesgos, incluyendo equipo de protección
personal, equipo de chequeo (probadores atmosféricos, detectores de mezclas explosivas y gases
tóxicos, etc.), señales y barreras, procedimientos de cierre y arranque, requerimientos de precintos,
candados, tarjetas de seguridad, equipos de prevención y extinción de incendios, primeros auxilios
y rescate, etc.
Los PTD constan de cuatro SECCIONES:
A – Antecedentes (Solicitante),
B – Condiciones de Seguridad para el permiso
C – Identificación de Tareas Criticas
D – Listas de Verificación
E – Validación
Los PTD se emitirán en función de la magnitud y características del trabajo a realizar, su duración
o vigencia será por el lapso máximo de 12 horas o duración de la actividad si es menor de 12 horas.
Un nuevo PTD se debe emitir al término de su lapso de vigencia.
Todos los PTD caducan cuando las condiciones de seguridad definidas en los mismos varían
(Ejemplo: condiciones atmosféricas) o finaliza el trabajo.
Todos los PTD se confeccionan en original en formato digital. Durante la ejecución de los trabajos
y estando el campo del permiso sin completar la distribución es la siguiente:
• Ejecutante
• Solicitante
• Autorizante
El permiso se debe imprimir en formato físico y se debe disponer en el área de trabajo.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 8 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

5.1 Planilla de Reconocimiento de Riesgo

Todo ejecutor que requiera obtener un permiso de trabajo o una autorización escrita de ingreso
deberá completar la planilla de reconocimiento de riesgos, de acuerdo con lo definido en el estándar
E-020.
Se exime de lo anterior el personal que acredite capacitación y conocimiento de la matriz IPyER de
su cargo dentro de ERBB, así también del estándar y procedimiento operativo de la Regla por la
vida asociado a la actividad que realizara.
El jefe de División o administrador del contrato será el responsable de comunicar mediante correo
electrónico a la secretaria del departamento de seguridad, salud ocupacional y control de riesgo,
los funcionarios acreditados, adjuntando el registro y evaluación firmado de la capacitación en la
matriz y en el estándar evaluado. Prevención de riesgos mantendrá disponible este registro en
intranet para ser consultado.
Se establecerá una evaluación periódica de la matriz y d ellos estándares y procedimientos
operativos de la regla por la vida correspondientes, cada año como máximo.
5.2 Autorización del trabajo

Todos los trabajos que involucre intervención física en equipos o sistemas dentro de las
instalaciones de ERBB requieren de un Permiso de Trabajo Escrito, excepto aquellas actividades
realizadas en un área de ERBB por personal de esa área en funciones propias de su cargo y/o
especialidad.
Para aquellas actividades que no requieran de permiso de trabajo para ser realizadas en un área
de ERBB por personal de esa área en funciones propias de su cargo, pero que revisten una alta
criticidad como es el caso de efectuar trabajos en altura u otras señaladas dentro de las Reglas por
la vida, será de responsabilidad del Ejecutor y Supervisor, cumplir con la aplicación y revisión de la
guía de verificación de controles críticos.
5.3 Tipos de Permisos de Trabajo

Los permisos de trabajo se aplicarán de acuerdo con la especialización de la tarea o la magnitud

del riesgo de estos, pudiendo aplicarse los siguientes permisos de ERBB:
• Autorización escrita de ingreso. Formato P-003-9
• Permiso general de trabajo. Formato P-003-1
• Permiso eléctrico desenergizado baja y alta tensión. Formato P-003-2
• Permiso eléctrico baja tensión energizado. Formato P-003-3
• Permiso para uso de grifos C. I Formato P-003-4
• Permiso de trabajo en espacios confinados. Formato P-003-5
• Permiso para intervenir la red C. I Formato P-003-6
• Permiso para trabajos en calles o caminos. Formato P-003-7
• Permiso de trabajo extendido. Formato P-003-18
• Autorización para solicitar PTD. personal contratistas. Formato P-003-8
Adicionalmente a los permisos solicitados por ENAP, se deben considerar las siguientes actividades
críticas definidas por Técnicas Reunidas Chile. Dentro de los cuales se destacan los siguientes.
L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 9 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

a) Trabajo en Caliente
Es aquel aplicable en áreas clasificadas o donde exista el potencial para la formación de una
atmósfera inflamable. Se emite para actividades que implica el uso de equipos o herramientas que
pueden producir calor, chispa o energía en magnitud e intensidad suficiente, como para producir la
ignición de líquidos, gases o materiales combustibles o inflamables, en caso de estar presentes.
En la fase de construcción y puesta en marcha se utilizarán cuando exista riesgo de incendio y/o
explosión
En general, se considera trabajo en caliente el que utilice en zonas clasificadas, de riesgo de fuego
o explosión:
• Máquinas de soldar y equipos de oxicorte.
• Realización de tratamientos térmicos.
• Equipos de combustión interna, incluyendo automóviles.
• Equipos eléctricos energizados.
• Herramientas de cortar, golpear, cepillar, taladrar, etc.
• Equipos con llama abierta.
• Rueda de esmerilar.
• Chorro de arena y proyección de cemento.
• Fotografía con flash.
b) Entrada en Espacios Confinados
Espacios confinados son aberturas limitadas de entrada y salida, cuya ventilación natural es
desfavorable y puede contener o haber contenido en su interior productos peligrosos de cualquier
tipo o producir condiciones peligrosas para la realización de trabajos en su interior.
Estos Permisos de Trabajo amparan el ingreso de personas a espacios cerrados o confinados tales
como tanques, columnas, separadores, intercambiadores, hornos, calderas, cisternas, conductos,
drenajes, canales, etc.
En la fase de construcción y puesta en marcha, se utilizarán para todos los espacios confinados.
El Permiso de Trabajo sólo autoriza el hecho de la entrada en recipientes, pero en ningún caso los
trabajos a realizar en su interior, que requieren su correspondiente permiso.
c) Trabajo para Excavaciones
Es el que ampara cualquier trabajo que implique la preparación de zanjas, excavaciones, túneles o
perforaciones para las áreas a intervenir.
En la fase de construcción y puesta en marcha, se utilizarán para todos los trabajos de excavación.
d) Trabajo Eléctrico
Es el que ampara los trabajos de mantenimiento eléctrico correctivo y preventivo en instalaciones
eléctricas tales como equipos de arranque, arrancadores de media tensión, líneas eléctricas aéreas
y suministro de tensión en líneas eléctricas.
En la fase de construcción, se utilizarán para todos los trabajos eléctricos donde los equipos puedan
estar en tensión.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 10 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

e) Trabajo en Altura
Es el que ampara los trabajos que se llevan a cabo a una altura de 6 pies (1,8 metros) o más sobre
plataformas o andamios, escaleras y/o con la ayuda de equipos de izaje.
f) Trabajo para Operación de Levante (Izaje de Cargas)
Es el que ampara los trabajos que se llevan a cabo con equipos para izaje de cargas varias, donde
se requiere un control de estos, además de las condiciones atmosféricas, estabilidad y pendiente
del terreno donde se opera y el estado de los accesorios (eslingas, cadenas, grilletes y ganchos)
necesarios para las tareas de izaje
Durante la fase de construcción adicional al permiso se debe utilizar el ASR como elemento de
control.
De igual manera para los trabajos de Levante:
La carga supere el 80% de la capacidad de cargas de la grúa. debe ajustarse al procedimiento
de izaje el cual menciona que deben seleccionarse para el tipo de trabajo a efectuar con un
margen de seguridad de la capacidad de levantamiento de 25 % como mínimo y un 50 %
• Cuando sean necesaria la colaboración de dos grúas simultáneamente.
• Cuando el radio de acción de la grúa incluye instalaciones existentes o puestas en marcha.
g) Trabajo de Radiaciones Ionizantes (Radiografiado)
Es el que ampara los trabajos de preparación y realización de radiografía industrial como parte de
los ensayos no destructivos durante el proyecto.
En la fase de construcción y puesta en marcha, se utilizarán para todos los trabajos de radiografiado.
h) Pruebas a Presión
Es el que ampara los trabajos de preparación y realización de pruebas a presión de tuberías o
equipos.
En la fase de construcción y puesta en marcha, se utilizarán para todos los trabajos de pruebas a
presión.
i) Operaciones Simultaneas

Son aquellas tareas que revisten peligro por realizar actividades en paralelo. O a distinto nivel, como
pueden ser tareas de levente, soldadura, radiografías, pruebas de presión. Se deberán coordinar
de tal manera que los trabajos se detengan cada vez que se realicen operaciones que impliquen
riesgos para los trabajos simultáneos. Los Supervisores deberán completar el formulario de
Operaciones Simultaneas indicando las medidas de seguridad que se tomarán, y de que forma se
detendrán los trabajos que se requieran.

5.4 Ejecución del trabajo

Corresponde al proceso de ejecutar cada una de las actividades del trabajo, de acuerdo con su
planificación considerando análisis de riesgo, medidas de control y Permiso de Trabajo Escrito
(PTE) o control de ingreso (P-PR-003-9), previamente autorizado.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 11 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

La responsabilidad de los siguientes puntos recae sobre el solicitante y ejecutante:

• Previo a la ejecución del trabajo, todo personal involucrado en la ejecución debe conocer.
• Los procedimientos de trabajo, evaluación del riesgo, medidas de control, respuesta a
emergencias y realizar la aplicación de las listas de verificación de controles críticos.
• En caso de que las condiciones del trabajo evaluadas en la etapa de planificación cambien
o que los controles sean insuficientes, es obligatorio realizar una nueva solicitud de Permiso
de Trabajo bajo el nuevo escenario, considerando las modificaciones necesarias del análisis
de riesgos realizado en la etapa de Planificación.
• Nota: Sólo se pueden ejecutar trabajos que estén incluidos en la descripción del PTE y
análisis de riesgo.
• Permiso de Trabajo Escrito, análisis sistemático de riesgo y toda la documentación asociada
a la solicitud del permiso, deben estar disponibles en terreno para ser auditados.
5.5 Supervisión e inspección del trabajo

Corresponde al proceso de monitoreo y control de las actividades desarrolladas durante la ejecución

del trabajo. La responsabilidad de los siguientes puntos recae sobre el emisor y solicitante:
• Asegurar el cumplimiento de los estándares operativos de las Reglas por la Vida y las
conductas asociadas a la prohibición de:
o Anular dispositivos de seguridad.
o Exponerse a la Línea de Fuego.
o Fumar o estar bajo la influencia del alcohol y/o drogas.
o Otras definidas en el Reglamento Interno e Orden, Higiene y Seguridad (RIOHS).
• Para los trabajos críticos el emisor debe registrar el proceso de supervisión e inspección en
el documento establecido en el ASR, mediante registro (firma, fecha y hora) en cualquier
parte del documento PTE copia contratista.
• Auditar en terreno el conocimiento del Plan de Emergencia y de los “Puntos de Encuentro”
designados en ASR.
5.6 Cierre del trabajo

Corresponde al proceso final del trabajo, a partir del cual se da por finalizada la tarea y se cierra
formalmente el ciclo de vida del PTE emitido.
• La Autorización Escrita de Ingreso debe dejar registro de su cierre mediante hora y firma del
solicitante.
• El cierre del PTE se hace con la entrega segura del equipo o instalación intervenida.
• El área del trabajo debe en entregarse en condiciones limpias, ordenadas y seguras.
• En el caso que el trabajo no se cierre dentro de 24 horas, el ejecutante deberá firmar el

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 12 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

permiso de trabajo escrito bajo la condición de cierre parcial.

• En caso de suspenderse un trabajo, según lo establecido en estándar ERBB E-001 y E-003,
se puede reiniciar la faena previa verificación y visto bueno del “dueño del área”.
• El Solicitante deberá personalmente cerrar en forma escrita el Permiso de Trabajo Escrito
junto al Emisor, sin necesidad de presentar copia del ejecutor.
• El PTE no puede ser cerrado por un trabajador que no esté autorizado para emitir permisos
de trabajo. Para analizar con el cierre.
6 REGISTRO

TR archivará copia de todos los PTD solicitados emitidos y/o denegados incluyendo toda la
información que de cada caso pudiera generarse.
7 FORMATOS

Se utilizarán todos los Formatos en Digital que dispone ERBB y los formatos complementarios de
Técnicas Reunidas.

8 REFERENCIAS

• 80091-400-FO-S14-F Operaciones Simultáneas y Apéndice A (Matriz de Operaciones

Simultáneas).
• 80091-400-FO-S16-F Trabajos de Excavación.
• 80091-400-FO-S17-F Operaciones de Levante – Izado.
• 80091-400-FO-S18-F Trabajos de Radiografiado.
• 80091-400-FO-S22-F Trabajos en Altura.
• 80091-400-FO-S24-F Pruebas de Presión.
• 80091-400-FO-S27-F Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado.
• 80091-400-FO-S14-F Procedimiento de operaciones simultaneas.
• P-SSO-ERBB-02 Procedimiento de Control de Trabajo.

9 ANEXOS

• Anexo A – Modelo de Permiso de Trabajo Digital y sus secciones.

• Anexo B – Formato de Análisis Sistemático de Riesgo (ASR).
• Anexo C - “Matriz de Autorización de Trabajo Según Condiciones de Viento”.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 13 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

ANEXO A
MODELO DE PERMISO DE TRABAJO DIGITAL

ANEXO: MODELO DE PERMISO DE TRABAJO

SECCION A - ANTECEDENTES

PERMISO DE TRABAJO DIGITAL (PTD)

ANTECEDENTES (SOLICITANTE)
FECHA: ACTIVIDAD A REALIZAR
HORA APERTURA ADM. CONTRATO ERBB NUMERO DE CONTRATO
HORA CIERRE SOLICITANTE DIVISIÓN O EMPRESA
DIVISIÓN EJECUTANTE EMPRESA
AREA O PLANTA NUMERO DE O.T.
UBICACIÓN DEL TRABAJO /
TAG DEL EQUIPO NUMERO DE PERSONAS
TURNO ERBB EECC ESTUDIANTES / OTROS

SECCION B – CONDICIONES PARA EL PERMISO

PREGUNTAS EMISOR RESPUESTA PREGUNTAS SOLICITANTE RESPUESTA
1.¿Verificó que el área esté preparada y acondicionada para realizar el
1.¿ Dispone de Planilla de Reconocimiento de Riesgos?
trabajo de manera segura?
2.¿Informó y coordinó con operador de terreno? 2.¿Usted y el personal ejecutante conocen el Plan de
Debe decir siempre "SI" emergencia, ptos de encuentro y vías de evacuación del área?

3.¿El trabajo requiere aviso o autorización por parte de Jefe de Turno? Si respuesta es "NO" solicitar información a dueño del área

4. Mencione puntos de encuentro 3.¿Se planificó y coordinó la supervisión y ejecución de los

trabajos de acuerdo con procedimiento y normativa de
5.¿El trabajo cuenta con Análisis Si respuesta es "si" indicar fecha seguridad?
Sistemático de Riesgos (ASR)
escrito? 4.¿Requiere aislar, bloquear y/o desenergizar?

Si respuesta es "si" indicar horas 5.Si respuesta es SI ¿Solicitó o cuenta ya con diagrama o
6.¿El trabajo requiere de medicion de frecuencia de medición croquis de aisalmiento y bloqueo de energía?
ambiental laboral? 6.Si va a utilizar equipos o herramientas eléctricas ¿Cuentan
con su autorización vigente para su uso?
Si respuesta es SI mencionar la 7.Indicar N° radio frecuencia ERBB en la cual se encontrará
7. ¿El trabajo se realizará con flujo condición de la línea a intervenir: ejecutante
pasante de algún hidrocarburo, gas
inerte, condensado o vapor? 8.¿Se utilizará para el trabajo herramienta de golpe?
Si respuesta es SI contestar las siguientes preguntas:
8. ¿El equipo o sistema a intervenir se encuentra depresionado, ¿Cuenta la herramienta con ¿Está incorporada en planilla de
¿Esta autorizado su uso?
vaporizado, vacío y/o drenado? dispositivo de sujeción? riesgos del ejecutante?

9. ¿El sistema o equipo se encuentra aislado, bloqueado y etiquetado?

10. ¿Realizó verificación de energía cero al equipo o sistema a

9.¿Trabajo es en frío o en caliente?
intervenir?

11. Indique dirección del viento 10. La actividad incluirá permiso de trabajo extendido

Comentarios: Comentarios:

SECCION C – IDENTIFICACION DE TAREAS CRITICAS

TAREAS CRÍTICAS
AISLAMIENTO Y BLOQUEO OPERACION DE LEVANTE EXCAVACION SUMINISTRO DE AIRE TRABAJOS EN CALIENTE RADIACIONES IONIZANTES
SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO

TRABAJO EN ALTURA ESPACIO CONFINADO ATMOSFERA PELIGROSA USO EQUIPOS ELECTRICOS INMERSION LAVADO ALTA P
SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 14 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

SECCION D – LISTAS DE VERIFICACION

PERMISOS ESPECIALES LISTAS DE VERIFICACIÓN (LV) Y PERMISOS ASOCIADOS A TAREAS CRÍTICAS
BAJA TENSION ENERGIZADO
SI NO

ELECTRICO DESENERGIZADO

SI NO

4. SELECCIONAR LAS LV
UNA VEZ SELECCIONADAS 1. INICIO Y HACER 2. CLICK EN VISIBILIDAD 3. CLICK EN MOSTRAR
O PERMISOS QUE
LAS LV Y/O PERMISOS IR: CLICK EN FORMATO: Y LUEGO EN OCULTAR Y HOJA...:
APLIQUEN Y HACER
MOSTRAR
CLICK EN ACEPTAR:

SECCION E – VALIDACION
VALIDACIÓN
AUTORIZACIÓN EMISOR REVISIÓN Y ELABORACIÓN SOLICITANTE
NOMBRE NOMBRE ROBERTO MOLINA U.
CARGO CARGO INSPECTOR MECANICO ERBB
FICHA FICHA / RUT 58726

NOTA: El ejecutante SIEMPRE deberá avisar al dueño del área su ingreso y salida del lugar del trabajo

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 15 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

ANEXO B
FORMATO PARA ANALISIS SITEMATICO DE RIESGOS

ANÁLISIS SISTEMÁTICO DE RIESGOS ASR DIGITAL (FORMATO EXCEPCIÓN)

I. ANTECEDENTES

ACTIVIDAD A REALIZAR: LÍDER SOLICITANTE:

FECHA: EMPRESA EJECUTANTE:
LIDER ASR: PLANTA:

II. ENUMERAR TAREAS

1
2
3
4
5
6
7
8

Los controles de las actividades no críticas deben ser indicados en la planilla de reconocimiento de riesgos del ejecutante, lista de verificación y PTD.

III. TAREAS CRÍTICAS

NÚMERO TAREA TAREAS CRITICAS Controles específicos no señalados en Estándar o procedimiento local ERBB
1, 2, 5, 13, 19

IV. OBSERVACIONES
1. Uso de EPP permanentes, autocuidado , aplicar controles críticos y aplicar reglas por la vida.
2. Mantener siempre buena comunicación para minimizar posible errores.
3. Uso de radio en frecuencia de Ingenieria, Operaciones y Emergencia ERBB. Cada Supervisor debe contar con Radio portatil IS, y el Prevencionista de Riesgos de la Obra
4. Cumplir con controles criticos, conduccion segura, trabajo en altura, Exvacacion, atmosferas peligrosas y bloqueo
5
6
7
8
9

V. LUGAR DEL TRABAJO (Fotografía referencial/Esquema - Opcional)

Para cada actividad el Ejecutante debe contar con procedimientos de trabajo seguro en su sistema de gestión, además debe evaluar los riesgos propios como especialista del trabajo,
indicando los controles respectivos en su planilla de reconocimiento de riesgos.

VI. VALIDACIÓN

RESPONSABLE LIDER ASR: Solicitud de autorización vía correo electrónico a:

Jefe División Solicitante:

Jefe División Emisor:

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

 PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
AGUAS ÁCIDAS Y MDEA
REFINERÍA BIOBÍO
Proyecto 80091
N° de Documento: 80091-400-FO-S11-F
Rev: B Página: 16 de 16
PERMISOS DE TRABAJO

ANEXO C
MATRIZ DE AUTORIZACION DE TRABAJO SEGÚN CONDICIONES DE VIENTO

La siguiente tabla indica los límites de velocidad de viento para los cuales se permitirán
determinadas tareas típicas de la obra. La medición se realizará mediante un anemómetro fijo o un
anemómetro portátil – manejado por el Referente de Seguridad de la Zona.

La medición normal se basará en la velocidad máxima registrada durante un minuto. Sin embargo,
si por motivos de ráfagas significativas de viento que no aparezcan dentro del plazo de la medición,
o por otros motivos que se consideren, el Referente de Seguridad tendrá siempre la opción de
realizar la cantidad de mediciones que estime oportuno. Estas tendrán la duración que se considere
apropiada.

VELOCIDAD DEL VIENTO Km/h

ACTIVIDAD 0 - 20 20 - 30 30 - 40 40 - 50 50 - 60 60 - 70 > 70
Maniobras de Cesta Con
C P P P P P P
Persona y grúa
Izadas criticas OK C P P P P P
Trabajo en plataformas
OK C P P P P P
elevadoras autopropulsadas
Trabajo en cubiertas y tejados OK OK C P P P P

Izadas no criticas OK OK C C C P P
Plataformas elevadoras sobre
OK OK OK C C P P
mástil fijo
Trabajo a nivel de tierra OK OK OK OK C C C

P Prohibido
C Consultar - Se consultará con el Referente de Seguridad quien deberá autorizar el trabajo
indicando los límites y todas las medidas correctoras requeridas
OK Se puede realizar sin consultar

Nota: En todos los casos el mando tiene la responsabilidad de comunicar al Referente de

Seguridad algún cambio en las condiciones meteorológicas o algún cambio / complicación en la
operación que se lleva a cabo.

L-IZ-005-B, Rev. 0 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECNICAS REUNIDAS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN