Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
net/publication/340438498
CITATIONS READS
0 649
3 authors, including:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Rafael Alejandro Gonzalez Victoriano on 04 April 2020.
The goal of the speech-language therapist in the treatment of aphasic patients is the
re-establishment of communication. In some patients it is possible to achieve linguistic
proficiency, but in another group communication rests on residual abilities and alter
native and augmentative communication strategies. These techniques attempt to
increase the efficiency of the communicative process by providing prompts to success
fully transmit messages. The case of a male patient with an embolic cerebrovascular
infarct and Wernicke's aphasia is reported. The Porch lndex of Communicative Abili
ties showed that after the ¡th month there was a detention in linguistic achievements,
but the Communicative Abilities of Daily Living index kept raising. These achieve
ments depended on the use of pantomime (with iconics, deictics and arbitrary gests),
drawing, theme control and other strategies.
Key words: aphasia, augmentative and alternative communication strategies.
Email: rgonzalez.uchile@gmail.com
34 Rafael Gonzá/ez y co/s.
De acuerdo a las necesidades del paciente, se cambio de interlocutores, con el objetivo de ge-
implementaron un cuaderno de comunicación, neralizar las destrezas adquiridas. El paciente in-
un set de gestos, uso del canal gráfico, de las teractuaba con el clínico, luego con una persona
habilidades lingüísticas residuales y estrategias cercana a él y finalmente con un desconocido.
para el control de la conversación. Siempre se insistía en la retroalimentación, con
El cuaderno de comunicación contenía datos el objetivo de que reparara y revisara sus errores.
personales y familiares, nombres de personas Las tareas usadas en estas actividades fueron
(sus empleados, personajes públicos, familiares, su presentación, la entrega de datos personales,
los profesionales que lo atendían), información informar sobre las actividades realizadas duran-
de interés actual (por ejemplo, de política o em- te el día, y otras similares.
presas), números, sustantivos concretos (de El paciente ha sido seguido durante un perío-
prendas de vestir, alimentos, lugares, etc.), colo- do de tres años. El Índice de Habilidades Comu-
res, un calendario desde 1989 a la fecha, un nicativas de Porch, PICA 12 (adaptado por RG)
mapa nacional y mundial. muestra que FB llegó a un plateau lingüístico al
El set de gestos incluyó gestos icónicos, ges- cabo de siete meses, cuando comenzó a ser tra-
tos arbitrarios, gestos deícticos y otros. Los ges- tado con el enfoque de la CAA. Sin embargo, en
tos icónicos tienen una estrecha relación con el Habilidad Comunicativa de la Vida Diaria,
referente, por ejemplo, representar la televisión º
CADL1 (adaptado por RG) continuó aumentan-
haciendo un cuadrado en el aire y el ademán de do sus rendimientos (Figura 2). El PICA exige que
mirar. Otros gestos eran arbitrarios, por ejemplo, frente a un estímulo el paciente responda a tra-
para representar a su esposa señalaba el dedo vés de una modalidad específica, por ejemplo, el
anular; para representar a sus hijos señalaba 3 lenguaje oral. En cambio, el CADL da la posibili-
dedos, etc. Además usaba gestos de cabeza para dad de que responda con cualquier modalidad,
señalar SI o NO; gestos deícticos, señalando la lo que mide es su capacidad de comunicarse. En
ubicación espacial o temporal de un objeto o un septiembre de 1992 se comprobó que el paciente
evento. También se le enseñó a usar su expre- compensaba su déficit verbal principalmente
sión facial voluntaria, principalmente para mos- con gestos, lo que le ha permitido una notable
trar su reacción emocional frente a algo, y a mejoría en la habilidad comunicativa con familia-
dibujar números en el aire con un dedo. res, cuidadoras o empleados, a pesar de persistir
El canal gráfico se usó para el dibujo, la escri- una severa afasia de Wernicke.
tura de números y la escritura de algunos grafe-
mas de las palabras que intentaba decir.
Las habilidades residuales verbales y paralin- "E5ES 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
güísticas utilizadas fueron el manejo de algunos
%>-<-·1 -----l--+-+-+--+--+--+-1--1--!-
adjetivos calificativos, adverbios de cantidad y el
99 - ~ - - · -f-l--t--l--l----t- 1--1- - - - - - -
uso de la prosodia.
9'/-l'--1--1--+--+--+--+--+--+-+-+-t--l---t--/-+--t--f-1
Por último, las estrategias para el control de la 901--if--f-l--+-f--+--+--+-+--+-~-t--l---t--/--t--t--f-l
conversación fueron el manejo del tópico, pedir
repetición en caso de no entender al interlocutor,
'º1--11--1--11--1--t--t--+-t--+-t--t---t---t----t----t--l-t.-t-1
1of-----1l--l--ll--l--l--l--+--+-+-+-±~--+',c¡:=:+--1--1-+--1
L..--<..-
-----
confirmar que su mensaje ha sido entendido, y 60f-----1f--l--ll--l-l--l--±.a-t""'f'-+-+-~-+--+-+--l--l-+--I
pedir al interlocutor que espere para elegir en 501--if--f-l--+--+~~4..--lf-lf-t--+-+-t--l--/--/--t-+--t----t
40>----,t--t--,c-J-/-+--+--+--+-+-+-t--t-t--t--+---+--+-r-1
forma apropiada la estrategia a usar. Estas estra-
_--_,_--+·-0 + - 1
30 f----,f--1-----.l,(.'"9_~--_,_·--1--··+·--·+·--·+--·+-·-·+----t----+-··_,_---t-
tegias se vieron favorecidas por la meticulosidad 201----,~-~-~f;/-+--t--+--+--+--+-+-+-+--t-->--1--+---+-r-+-1
del paciente, que al parecer formaba parte de su 10 1----,!r./-+--+--t--+--+--+-+--+--+--+--t--r-1--1----+--+-t--l
personalidad previa.
Estos componentes de la comunicación se
trabajaron en una situación de entrenamiento
altamente estructurada y en otras más naturales.
En la primera el clínico daba un estímulo y el
paciente respondía; según la respuesta, el clínico
Figura 2
daba una retroalimentación positiva o negativa, Perfil de recuperación del PICA (--o--) y del CADL
pasando al siguiente estímulo o repitiendo -con (-•-) del paciente FB. En el PICA no hay mejoría
o sin información adicional- el primer estímulo. después del 7º mes de evolución. En cambio, en el
En la medida que el paciente adquirió ciertas CADL existe una mejoría continua durante todo el pe-
habilidades se pasó a situaciones simuladas, con ríodo registrado.
Comunicación aumentativa y alternativa en pacientes con afasia severa 37
Email: rgonzalez.uchile@gmail.com