SKYPLAN SERVICES

Aurora 2.0
Guia de referencia rapida
 SERVICIOS SKYPLAN

Sistema de operaciones de vuelo Aurora 2.0

Skyplan Services
104-7777 10th Street N.E.
Calgary, Alberta, Canada
1-403-275-2520
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Tabla de contenido

Interfaz de usuario Aurora 2.0 2

Planificación de vuelo 101 2
Consejos útiles 2
Seguridad del sistema - Administración y confiabilidad 2
Aurora 2.0 Access 3
Funciones del tablero Aurora 2.0 4
Tablero principal 4
Tablero de vuelo 5
Clima, NOTAM, aeropuertos y funciones de alerta 6
Pantalla meteorológica de la aviación: METAR y TAF 7
Pantalla NOTAM 8
Pantalla de información del aeropuerto 9
Funciones de alerta 10
Superposiciones de mapas de navegación 11
Superposiciones de clima 12
Gráficos del tiempo 13
Configuración del mapa 14
Flex Tracks 15
Planificación de vuelo 16
Inscripciones del plan básico de vuelo 16
Pantalla de entrada del plan de vuelo 17
Plantillas de planes de vuelo 18
Combustible 19
Peso / carga útil 20
Plan de vuelo 21
ETP / ETOPs 22
Control de tránsito aéreo (ATC) 23
La tripulación de vuelo 24
RAIM 25
Rutas del plan de vuelo 26
Plan de vuelo - Rutas / Validación de Eurocontrol 27
Plan de vuelo - Rutas / Validación de Eurocontrol – Continúa 28
Plan de vuelo ATC Filing - Global / Satcom Opciones
de enlace ascendente 29
Plan de vuelo Briefing 30
Resumen del plan de vuelo - Gráficos meteorológicos gráficos 31
Menú principal: menú desplegable 32
Menú principal - Importación de lote 32
Menú principal - Paquete breve (plantillas) 33
Menú principal - Menú principal - Gestión de tripulación 34
Menú principal - Configuración mínima (alertas meteorológicas) 35
Menú principal - Historial de archivos de ATC 36
Soporte Skyplan 37

1
Interfaz de usuario Aurora 2.0
Aurora 2.0 es el último software de operaciones de vuelo y es la base de la plataforma integrada de
operaciones de vuelo del futuro. Encontrará muchas funciones útiles en Aurora 2.0, pero esto es solo el
comienzo, anticipamos nuevos lanzamientos regularmente y agradecemos sus comentarios.

Planificación de vuelo 101

Aunque Aurora es muy intuitiva, se requiere un cierto nivel de comprensión de despacho de vuelo para
aprovechar al máximo Aurora 2.0. Aurora es la delantera de un motor de planificación de vuelo global muy
poderoso que contiene más de 700 tipos de aviones, series y motores diferentes. Podemos ayudarlo con
cualquier pregunta que surja y estamos aquí las 24 horas del día, los 7 días de la semana para responder a sus
preguntas. Vea nuestra información de contacto al final de este manual.

Helpful tips
I C O N K E Y

 Guía de pantalla
 Consejos

Esta guía de referencia rápida contiene muchas capturas de pantalla con consejos útiles dentro de los gráficos.
Destacaremos algunos de estos elementos usando los íconos a la izquierda.

Seguridad del sistema: administración y confiabilidad

La información de su empresa es valiosa y no damos por hecho. Como administrador de la compañía, se le

otorgará permiso para agregar / editar o eliminar usuarios a su "compañía" dentro de Aurora 2.0. Sus datos
de la aeronave y la tripulación se mantienen en el motor de planificación de vuelo y no se pueden alterar.
Entendemos que la aviación es una aventura de 24 horas / 365 días, y dado que llevamos más de 30 años en
el mercado, sabemos la importancia de tener un acceso confiable a la planificación de vuelos para la seguridad
de su operación. Nuestros sistemas se reflejan en la nube para garantizar que el tiempo de inactividad no sea
un problema.

2
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Acceso Aurora 2.0

Aurora 2.0 se encuentra en una plataforma web y se puede acceder desde la mayoría de los navegadores web.
Chrome y Firefox e Internet Explorer han sido verificados.

Para iniciar sesión, ingrese la URL: aurora2.skyplan.com

Las direcciones de correo electrónico se usan para las contraseñas de identificación asignadas por el
administrador, pero el usuario puede cambiarlas al seleccionar el enlace "Olvidó su contraseña". El sistema
enviará una función de restablecimiento de contraseña a su correo electrónico.

3
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Funciones del tablero Aurora 2.0

Tablero principal
El tablero principal es la vista predeterminada cuando inicia sesión por primera vez en Aurora 2.0. Este
tablero presenta un menú de sus vuelos a la izquierda y muestra todos los controles de superposición de
mapa y navegación en la periferia de la descripción gráfica principal.
 Los controles incluyen, vista de mapa, llamada
 Las funciones incluyen panel de inicio y nuevo plan meteorológica, llamada NOTAM, datos de aeropuerto y
de vuelo, así como vistas de vuelo y plantilla funciones de advertencia meteorológica. Los menús
desplegables inferiores controlan las superposiciones
meteorológicas en el mapa, la configuración del mapa y las
pistas NAT / PACOT y otras configuraciones del mapa.

 Tiras de vuelo y viaje. Esta es una lista de
vuelos activos y no activos. Cada icono
codificado por color describe el estado de un
vuelo, incluido el plan de vuelo ATC, el ATC
archivado, el Informe de vuelo y la Guardia
meteorológica.
 Las herramientas de mapa controlan las
superposiciones de navegación en el mapa,
incluidos los límites FIR, aeropuertos,
puntos de ruta en ruta, navaids, espacio
aéreo de uso especial, vías aéreas, espacio
aéreo controlado y MORA.

4
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Tablero de vuelo

El tablero de vuelo mantiene sus vuelos en orden de salida (ETD) y le permite mantener el control del
estado de su vuelo usando señales visuales e iconos codificados por color.

 Seleccione entre la pantalla principal de su

tablero (inicio) y la nueva pantalla de
solicitud de plan de vuelo

 Seleccione Tablero de vuelo o Plantillas.

 Buscar por criterios de vuelo o fecha.

 Los vuelos activos se encuentran en un

terreno de poca altura, en gris significa que el
vuelo está inactivo.

 Los iconos indican que el estado del vuelo incluye

 Plan de vuelo completo
 Fil estado de archivo ATC
 Estado breve del vuelo
 Reloj meteorológico

 Codificación de color del icono:

 Gris: guardado / no enviado

 Verde - Completo / Encendido / Enviado
 Rojo - Apagado / Rechazado

 El desplegable de la tira de vuelo tiene

Editar, Eliminar o Guardar el vuelo como
una plantilla de funciones. Además, Weather
Watch se puede activar / desactivar desde
este menú o haciendo clic en el ícono.
Propina. Un ícono de campana verde indica
que el reloj meteorológico de esa pierna está
encendido, rojo significa que la vigilancia
meteorológica está apagada.

5
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

El clima, los NOTAM, los aeropuertos y las funciones de alerta

Diversas superposiciones y menús le permiten alternar imágenes de navegación, rutas de planes de vuelo, datos
meteorológicos y alertas disponibles mediante los menús. Las siguientes páginas proporcionarán detalles de las
funciones principales de Aurora.
 Los datos meteorológicos, NOTAM y del
aeropuerto se pueden obtener de estos
menús. Información adicional a
continuación

 El botón Alerta
cambia de color
cuando un vuelo
que tiene
activado el reloj
meteorológico
tiene un nuevo
NOTAM,
METAR, TAF o
notificación
recibida. La
cantidad de
elementos activos
se indica en el
ícono. Haz clic
izquierdo para
ver.

6
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
 A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Pantalla meteorológica de la aviación: METAR y TAF

La pantalla del clima mostrará todo el clima METARS / TAF que está activo en su tablero de vuelo activo.
También hay un campo para ingresar a aeropuertos ad hoc (entrada ICAO / IATA) y función de
decodificación del clima. Las consultas meteorológicas existentes de Skyplan también están disponibles, que
incluyen, SIGMET, PIREP, vientos de nivel superior.

 Ingrese  Origen /
aeropuertos Destino y
adicionales aquí. aeropuertos
Haga clic en el alternativos de
botón de todos sus
búsqueda vuelos activos

 Las funciones  Versiones

existentes de meteorológicas
consulta ICAO y
meteorológica de Decoded
Skyplan existen METAR
haciendo clic en disponibles.
esta casilla de
verificación.

 Haga clic en esta

casilla para ver
todos los vuelos
activos en el
tablero de
operaciones.

7
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
 A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Pantalla NOTAM

Aurora contiene una base de datos NOTAM en todo el mundo y presenta una decodificación NOTAM, así
como funciones de filtrado para ayudar a determinar solo los NOTAMS que están en vigor para un vuelo
(s).

 Ingrese
 Origen /
Destino y
aeropuertos aeropuertos
adicionales aquí. alternativos
Haga clic en el de todos
botón de sus vuelos
búsqueda activos

 El sistema
actualmente
contiene dos
 OACI y
versiones
bases de datos
NOTAM
NOTAM, FAA y
descifradas
Skyplan.
disponibles.

 Los filtros
NOTAM
seleccionan
NOTAM por
tipo o rango de
fechas.

8
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
 A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Pantalla de información del aeropuerto

Aurora contiene una base de datos Ac-u-kwik de información del aeropuerto. Estos datos incluyen
restricciones de aeropuertos, manejo, combustible, hoteles y otros contactos e información útil del
aeropuerto.

 Ingrese
 Origen /
Destino y
aeropuertos aeropuertos
adicionales aquí. alternativos de
Haga clic en el todos sus
botón de vuelos activos
búsqueda

 Obtenga
información
del
aeropuerto,
incluyendo
restricciones,
FBO, Fuellers
y mucho más.

9
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Funciones de alerta

El botón Alertas cambia de color y muestra los nuevos METAR, TAF, NOTAM y notificaciones de la
compañía, incluidas las respuestas de control del tráfico aéreo (función Futura). Las configuraciones mínimas
permitirán a cada compañía establecer sus criterios de advertencia meteorológica.

 El botón Alertas funcionará

junto con las configuraciones
mínimas para proporcionar
una vigilancia del tiempo
activa.

La
administraci
ón y la
configuraci
ón se
agregan
desde el
menú
desplegable
principal.

10
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Superposiciones de mapas de navegación

Aurora 2.0 presenta superposiciones de navegación que incluyen vías respiratorias, ayudas a la navegación,
límites FIR, espacio aéreo especial y pistas para ayudar a planificar el enrutamiento más económico y seguro
para su vuelo.

Plan de vuelo ->

Límite FIR->
Aeropuertos->
 Las visualizaciones de
ruta / ruta incluyen Aeropuertos filtrados->
iconos para Origen, Puntos de ruta en ruta->
Destino, Puntos de
referencia, Ruta de ruta, Puntos de referencia terminales->
Pista de gran círculo, NDB's->
Alternativos alternativos
y ETP VOR's->

Espacio aéreo de uso especial (bajo) ->

Espacio aéreo de uso especial (alto) ->
Low Level Airways->
High Level Airways->
Espacio aéreo controlado->
Valor MORA->
Cuadrícula->

 Al utilizar la función de
aeropuerto filtrado, tiene
la opción de seleccionar
los aeropuertos que
desea ver por tipo y
longitud de pista.

11
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Superposiciones de clima

Aurora 2.0 presenta superposiciones meteorológicas que incluyen gráficos de radar y satélite para ayudar a
planificar el enrutamiento más seguro para su vuelo.

 Haga clic en el menú

WX Overlays y
seleccione varias
superposiciones de clima
regionales y globales.
También puede mostrar
varias pistas flexibles,
incluidas NAT (modelos
del Atlántico Norte y del
Pacífico)

12
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Gráficos del tiempo

Los mapas meteorológicos están disponibles para su visualización desde el menú desplegable de
superposición de clima (Último elemento en la lista desplegable). Estos mismos cuadros se pueden agregar al
resumen de vuelo que se describe más adelante en este manual.

 El último elemento en el
menú de superposición
de Wx es la opción de
desplegar varias tablas
meteorológicas y de
viento significativas. No
son superposiciones,
sino gráficos de
referencia que también
se pueden incluir en el
resumen de vuelo.

 Tiene la opción de hacer

clic en el mapa gráfico
para mostrar solo el
clima significativo, GFA
y tablas de viento para la
región resaltada en rojo.

13
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Configuración del mapa

El menú desplegable Configuración de mapa presenta algunas superposiciones de navegación

preestablecidas como "Mundial Hi" y "Mundial bajo". Hay tres opciones para el mapa base, así como una
opción básica, política y de terreno.

 Elija la configuración
desplegable de los mapas

 Nota: Si tiene una de

estas características
seleccionadas, no podrá
modificar las
superposiciones de mapa
en el menú de la
derecha.

 Haga clic para seleccionar y

deseleccionar
superposiciones de pistas

14
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Pistas flexibles
Las superposiciones de pistas Flex incluyen pistas del Atlántico Norte (NAT) y del Pacífico (PAC) para
proporcionar una visión general mientras planifica su vuelo para asegurarse de estar dentro del
cumplimiento. Una copia del NOTAM de la pista también se puede recuperar de este menú desplegable.

 Elija el menú
desplegable Flex Tracks,
que incluye pistas del
Atlántico Norte /
Pacífico Este y Oeste y
NOTAM.

 Pista de visualización

15
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Planificación de vuelo
Se requiere un cierto nivel de comprensión de la planificación de vuelo para obtener una respuesta de plan
de vuelo válida. La planificación del vuelo puede ser compleja y en este manual analizaremos algunos de los
conceptos básicos. Las opciones de planificación de vuelo más complejas se cubrirán en el manual completo
de Aurora 2.0.

Inscripciones básicas del plan de vuelo

Aurora 2.0 optimiza el proceso de planificación de vuelo tanto como sea posible, pero hay un número
mínimo de entradas necesarias para producir un plan de vuelo. Estas entradas son:

APF (archivo de parámetros de la aerolínea - Este es un código proporcionado por Skyplan y contiene la
información de su compañía incluyendo el formato y las reservas de combustible)
ORIG (aeropuerto de origen en identificador ICAO o IATA)
DEST (aeropuerto de destino en identificador ICAO o IATA)
ACFT (designador de avión generalmente el registro o haga clic en el símbolo del avión de una lista de
aeronaves genéricas por fabricante)
ETD (Hora estimada de salida - en hora UTC)
FLTNO (Número de vuelo o registro)

Aurora 2.0 asumirá ciertos criterios y valores predeterminados basados en los datos del registro de la
aeronave, así como en la alternativa por una base de datos alternativa. Además, se brindan opciones de ruta
planificadas para usted según las rutas fijas de Aurora y la ruta de tiempo mínimo, las rutas proporcionadas
por CFMU (Eurocontrol), las rutas de natación en los EE. UU. Y la situación de las aeronaves previamente
archivadas. Cubriremos algunas de las pantallas para permitirle navegar y obtener una respuesta del plan de
vuelo.

16
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Pantalla de entrada del plan de vuelo

Antes de comenzar la planificación del vuelo, parte de la información operativa de su empresa deberá
cargarse en nuestro FOMS (motor de planificación de vuelos) para asegurarse de que obtiene los detalles de
su empresa, incluidos el formato, las reservas de combustible y los detalles del avión. Se requiere cierto
conocimiento sobre la planificación de vuelos para aprovechar al máximo el sistema Aurora y cada
departamento de vuelo y el alcance de las operaciones es diferente. Aurora 2.0 está diseñado para
operaciones básicas y complejas. Los menús / entradas avanzados se pueden expandir usando el botón para
expandir las pantallas para entradas más avanzadas.

 Skyplan emitirá un archivo de parámetros de líneas aéreas

para cada compañía. Este es un registro de base de datos que
contiene los detalles específicos de una empresa. El valor
predeterminado es XXS.

 Un plan de vuelo requerirá un mínimo de 7 entradas, que son

los primeros 7 campos en el menú de Aurora. Incluyen el
archivo de parámetros de la aerolínea, aeronave, número de
vuelo, fecha de vuelo, origen, destino, ETD.

 Algunos campos contienen iconos o letras que le permiten

obtener información o predeterminan ciertos parámetros.
 Al hacer clic en el ícono de la aeronave en el campo Registro,
el fabricante puede obtener una lista de los tipos de aeronaves
genéricas disponibles.
 Al hacer clic en este ícono en el campo Carga útil, el sistema
adoptará la carga útil MAX de manera predeterminada.

 Botones:
SAVE - AHORRE el vuelo al tablero de vuelo
GENERATE - GENERAR: Generar plan de vuelo
SAVE & ADD LEG - GUARDAR Y AGREGAR Pierna agrega
varias piernas para crear un viaje
ADD TO TRIP - AGREGAR al viaje agregar un nuevo tramo de
vuelo a un viaje
SAVE AS TEMPLATE - GUARDAR COMO PLANTILLA -
Guardar entradas como plantilla

17
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Plantillas de planes de vuelo

La opción de plantilla captura las entradas de plan de vuelo más comunes de sus vuelos. Esto ayudará a
ahorrar tiempo y la posibilidad de errores al ejecutar los sectores programados recurrentes rellenando las
entradas de campo más comunes o repetitivas para sus planes de vuelo. (Para guardar una plantilla de una
entrada de plan de vuelo, complete todos los campos del plan que desee como plantilla y luego haga clic en
el botón "Guardar como plantilla" en la parte inferior de la pantalla del plan de vuelo principal)

 Haga clic en el botón Guardar plantilla en la

pantalla principal de planificación de vuelo,
ingrese el nombre de una plantilla y sus
plantillas se mostrarán en el menú "Plantilla".
Desde aquí puede administrar sus plantillas
editando o eliminando plantillas usando los
íconos.

18
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Combustible

El campo de entrada de combustible más común se encuentra en el menú principal izquierdo (Ramp fuel)
para ajustar otros criterios de combustible, haga clic en el botón para expandir / retraer el menú
avanzado de combustible.

 El menú de combustible avanzado

contiene todos los campos de
combustible adicionales y opcionales para
ajustar manualmente su vuelo al escribir
cualquiera de los criterios en los registros
de su aeronave.

19
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Peso / carga útil

El campo de entrada más común de carga útil / peso está en el menú principal izquierdo. Para ajustar otros
criterios de combustible, haga clic en el botón para expandir / retraer el menú de peso avanzado.

 El menú de peso avanzado contiene

todos los campos de peso adicionales y
opcionales para ajustar manualmente su
vuelo al escribir cualquiera de los criterios
en los registros de su aeronave.

20
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Plan de vuelo Modelos de viento

El sistema Aurora predetermina los vientos según el último modelo de datos grib que se cargan cada seis
horas. Hay dos modelos disponibles: AVN (NOAA) y BKN (Bracknell European); el predeterminado es
AVN y el usuario tiene la opción de elegir el modelo si es necesario. También hay modelos históricos de
viento disponibles por mes, trimestre y año. El menú se puede expandir / retraer haciendo clic en el
botón.

 Para elegir vientos históricos, use el menú

desplegable superior y luego seleccione el
modelo. Nota: M01 se refiere al mes 1 o
enero.

21
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

ETP/ETOPs

Se pueden ingresar políticas de puntos de tiempo iguales, estaciones y estaciones de operaciones de motores
gemelos extendidos (alternativas) haciendo clic en el botón. Las quemaduras de ETP se calculan según
estas políticas, los círculos de radio de ETOP se mostrarán en el gráfico del sistema.

 Elija el tipo de políticas ETP. Consulte

el manual de usuario completo para
conocer las distintas políticas
disponibles en Aurora 2.0, o solicite
ayuda de soporte en la última página de
este manual.graphic.

22
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Control de tráfico aéreo (ATC)

Para ajustar los criterios de Control de tráfico aéreo, haga clic en el botón para expandir y retraer el
menú ATC avanzado. Estas entradas son enmiendas al registro de aeronave existente. (Información
adicional está disponible en el manual completo de Aurora 2.0)

23
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

La tripulación de vuelo
Para ingresar los nombres de la tripulación de vuelo, haga clic en el botón para expandir y retraer el
menú de la tripulación. La entrada del despachador se rellena desde el inicio de sesión del usuario. Los
equipos de vuelo se ingresan textualmente o usando las funciones de administración de la tripulación
(consulte la página 33).

 Las entradas realizadas en la pantalla

Crew Management estarán disponibles
como menús desplegables cuando se
asigna la tripulación de vuelo.

24
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

RAIM

Se puede acceder a la configuración de RAIM haciendo clic en el botón para expandir y retraer el
menú. Las opciones específicas de RAIM están disponibles, incluido el Tipo de receptor, el Algoritmo, los
niveles de Integridad usando los campos desplegables.

 Dependiendo de su categoría de
operación y aprobaciones, la
configuración de RAIM se puede
ajustar usando los menús desplegables
de la pantalla de avance.

25
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Rutas del plan de vuelo

Aurora 2.0 admite rutas preferidas y archivadas previamente, varias bases de datos, incluido CFMU
(Eurocontrol) SWIM (FAA) Flight Aware, así como nuestra propia base de datos FOMS interna. El sistema
procesará una ruta optimizada (MTTA) y FOMs fijos (ruta almacenada de la compañía). Muestre la (s) ruta
(s) en el mapa gráfico seleccionando la casilla de verificación debajo de Mostrar en el mapa. Elija la ruta que
desea usar seleccionando el botón. La ruta completará el campo Ruta en el formulario del plan de
vuelo. (Nota: en algunos casos, el formato de ruta se modificará para cumplir con las especificaciones del
motor de planificación de vuelo)

 Routes Las
rutas
almacenadas
(de la
compañía) y
las rutas
optimizadas
son
generadas
por el
sistema
Skyplan
FOMS

 Aurora retira
las rutas
archivadas
previamente y
enruta las
rutas
bancarias de
los datos
ASD de otros
operadores.
Declaraciones
ATC.

 Los datos de
FAA SWIM
proporcionan
una lista de
las rutas
preferidas de
ATC.

 Haga clic en
Calc Time &
Burn para
comparar el
tiempo y la
grabación de
todas las
rutas en la
sección
siguiente.

26
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Plan de vuelo - Rutas / Validación de Eurocontrol

Si el vuelo está operando dentro del espacio aéreo CFMU (Eurocontrol) Aurora 2.0 en la mayoría de los
casos presentará opciones de ruta CFMU válidas. Si las opciones de ruta no están disponibles, Aurora
también tiene una herramienta de validación que le permite verificar, enmendar y validar su ruta propuesta.

 Routes Las rutas

propuestas de
CFMU se
mostrarán en la
parte superior de
las opciones de
análisis

27
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Plan de vuelo - Rutas / Validación de Eurocontrol – Continúa

En los casos en que Aurora no sugiera una ruta de Eurocontrol, la herramienta de validación de CFMU se
puede usar para validar su ruta y modificar según sea necesario antes de enviar o resincronizar con el motor
de planificación de vuelo.

 Use estos botones para obtener rutas

propuestas por CFMU, valide la ruta
planificada de vuelo, sincronice la ruta
CFMU con el plan de vuelo.

 La pestaña de validación de CFMU

aparecerá en los planes de vuelo que
operan dentro del espacio aéreo de
Eurocontrol.

28
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Plan de vuelo ATC Filing - Global / Satcom Opciones de enlace ascendente

Con Aurora 2.0 puede ATC archivar sus planes de vuelo globalmente y utilizar las funciones de enlace
ascendente Global Honeywell y Satcom para enviar sus planes de vuelo al FMS de la aeronave (Requiere
suscripciones a las funciones de enlace ascendente Honeywell o Satcom). Además, las herramientas de un
solo paso le permiten retrasar y cancelar vuelos con Air Traffic Control. Aurora 2.0 tiene características de
confirmación incorporadas para verificar un plan de vuelo aceptado o rechazado para aquellos centros ATC
que proporcionan esa información. (Característica futura: en la versión inicial de Aurora 2.0, estas funciones
son manuales para permitir al usuario verificar el estado de una presentación de control de tráfico aéreo)

 Haga clic en el botón File Fight

Plan ubicado arriba del plan de
vuelo.

 Seleccione el tipo de
archivo o enlace
ascendente aquí.

 Los botones Delay,

Cancel y Status
aparecerán aquí.

 Enviar un ATC
Cancelar usando
estos botones

29
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Plan de vuelo Briefing

El resumen de vuelo combina todos los aspectos del paquete de vuelo, incluidos los planes de vuelo, el
clima, los NOTAMS, el clima gráfico, la información del aeropuerto, RAIM y la instantánea de la ruta. El
resumen está definido por el usuario y puede agregar o eliminar los elementos que le gustaría que aparezcan
en el informe. Además, puede crear plantillas breves para llamar automáticamente todos los elementos
(excepto gráficos gráficos) que le gustaría tener en su informe personal personalizado.

 Haga clic en el botón Breve

sobre el plan de vuelo completo.

 Seleccione los elementos que

desea mostrar en su resumen de
vuelo.

 Haga clic en la flecha para

agregar cada elemento al escrito.

 Haga clic en ella para enviar su

informe completo al formato
.PDF o .TXT para los elementos
que solo son de texto.

 Algunas secciones del informe le

permiten editar o crear un .TXT
de solo esta parte del resumen
del vuelo

 Vea la siguiente página que

describe la adición de tablas
gráficas del clima

30
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Resumen del plan de vuelo - Gráficos meteorológicos gráficos

Gráficos gráficos mundiales están disponibles para incluir con el brief de la tripulación. Una vez que haya
seleccionado la casilla de verificación "Graphic WX", aparecerá una nueva pantalla en la que puede
seleccionar Gráficos meteorológicos significativos, viento y gráficas de pronóstico para varios tiempos de
pronóstico para incluir con el informe.

 Seleccione GFA,
Significant o
Winds en estas
pestañas

 Marque las casillas

de los cuadros que
desea, cuando haya
terminado,
desplácese hasta la
parte inferior del
formulario y haga
clic en
"Seleccionar"

31
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Menú principal - menú desplegable

El menú desplegable del menú principal derecho presenta funciones administrativas que incluyen, acceso a
las pantallas administrativas para aquellos con permisos. Importación por lotes para cargar sus horarios de
vuelo en Aurora 2.0, administración de paquetes de información para el personal, ajustes mínimos de alertas
meteorológicas e historial de presentación. Si está designado como gerente, el botón lo llevará a las
funciones administrativas.

 Elija las funciones

administrativas de
este menú
desplegable

Menú principal - Importación por lotes

La función de importación por lotes permite que la población de Aurora 2.0 utilice una entrada de hoja de
cálculo (.csv). Cualquier campo que se encuentre actualmente en Aurora 2.0 se puede completar con palabras
clave de columna (Skyplan puede proporcionar una lista completa y ejemplos a pedido). Una vez que tenga
su hoja de cálculo completa, use la función de importación por lotes para descargarla.

apf orig dest fltno acft etd eta fltdate zfw altn1 capt
XXS CYXY CYLW ANT545 CFANB 2330 0145 3/25/2018 111820 CYVR AVRIL
 La hoja de cálculo
XXS CYLW CYVR ANT546 CFANB 0230 0315 3/26/2018 111668 CYXX AVRIL.csv requiere un
mínimo de 6
XXS CYVR CYXY ANT546 CFANB 0400 0625 3/26/2018 111947 CYVQ AVRILentradas para cada
XXS CYXY CYYC ANT527 CGANH 2315 0145 3/25/2018 93847 CYEG KENNYvuelo en el tablero
de vuelo.
XXS CYYC CYEG ANT528 CGANH 0235 0320 3/26/2018 98927 CYYC KENNY
XXS CYEG CYXY ANT528 CGANH 0400 0625 3/26/2018 100984 CYVQ KENNY

32
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Menú principal - Paquete breve (plantillas)

La plantilla del paquete de información le permite configurar un conjunto fijo o estándar de elementos que
normalmente produciría para su vuelo de tripulación. Esto le ahorra el paso de seleccionar cada elemento
individualmente cada vez que desea generar un resumen de vuelo.
 Haga clic en el
botón + para
comenzar una
nueva plantilla de
resumen de la
tripulación.

 Ingrese un nombre
breve y luego
seleccione todos
los elementos que
desea tener en este
resumen de la
tripulación.

 Nota El gráfico
WX deberá
agregarse en el
momento en que
se produzca el
resumen.

33
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Menú principal - Gestión de tripulación

La base de datos de administración de la tripulación le permite completar su información general de la

tripulación, incluido el tipo de tripulación, que permite el despliegue de la tripulación cuando se ejecutan los
planes de vuelo. (El desarrollo futuro puede integrarse con la programación de la tripulación)

34
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Menú principal - Configuraciones mínimas (Alertas meteorológicas)

Las configuraciones mínimas de Alerta Meteorológica tienen la capacidad de ajustar los criterios mínimos
para tus alertas meteorológicas (METAR) según el clima general general para todas las estaciones o los
mínimos para estaciones específicas. Esto incluye cambios en las tendencias hacia arriba o hacia abajo de la
temperatura, la presión, los techos o la visibilidad. (Nota: aunque están disponibles tres clasificaciones de
tendencia como Peligro, Advertencia y Alerta y proporcionarán un color de advertencia diferente en el icono
de campana, esta función no está disponible en la versión inicial de Aurora 2.0)

35
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Menú principal - Historial de archivos de ATC

El historial de presentación de ATC es un registro de los planes de vuelo que se han presentado ATC,
incluido el momento en que se archivaron y su estado si se devolvió o se ingresó.

36
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0
A U R O R A 2 . 0 – M A N U A L D E R E F E R E N C I A R Á P I D A

Soporte Skyplan

El soporte operativo para Aurora 2.0 está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Nuestros
despachadores certificados podrán ayudarlo con los requisitos de planificación de su vuelo. El soporte
técnico está disponible en horario de oficina regular.

Operational Support
US/Canada Toll Free 1-844-SKYPLAN (759-7526)
International +1-403-275-2520 – Ext 3
Email: ops@skyplan.com

Technical Support
US/Canada Toll Free 1-844-SKYPLAN (759-7526)
International +1-403-275-2520 – Ext 4
Email: support@skyplan.com

37
Skyplan Services Ltd
Versión 1.0