Adaptación y validación del “Child and Adolescent

Self-Care Performance Questionnaire” para evaluar las

prácticas de autocuidado de la población infantil sana
de 8 a 12 años

Este estudio tiene como objetivo contribuir al desarrollo de un instrumento para medir
el autocuidado infantil, es decir las actividades que los niños y niñas realizan por si
mismos para el mantenimiento de su salud y bienestar. El cuestionario contiene
preguntas acerca de hábitos y rutinas diarias.

Instrucciones:

1. Por favor marca con una cruz X dentro del círculo О que mejor representa lo
que frecuentemente tú realizas.
2. No es un examen. No hay respuestas correctas o incorrectas.
3. Recuerda que este cuestionario es anónimo.
4. Siéntete libre para escribir comentarios si lo deseas.
5. Tardarás un tiempo aproximado de 20 minutos o menos en contestarlo.
6. Por favor no te saltes ninguna respuesta.

155
¡Hola a todos!

¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? Esto es lo que queremos saber sobre ti.

Por favor, lee cada pregunta atentamente. Cuando pienses en tu respuesta, por favor
intenta recordar la última semana, es decir, los últimos siete días. ¿Cuál es la respuesta
que primero se te ocurre? Escoge la opción que creas mejor para ti y escribe una cruz en
ella.

Recuerda: Esto no es un examen. No hay respuestas correctas e incorrectas. Pero es

importante que contestes todas las preguntas que puedas y que podamos ver con claridad
las cruces.

No tienes que enseñar tus respuestas a nadie. Nadie más, aparte de nosotros, verá tus
respuestas; serán confidenciales.

Por favor, anota la fecha de hoy:

__ __ /__ __ /__ __ __ __
Día Mes Año

¿Eres chica o chico?

О Chica
О Chico

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

_________ _________ __________

Día Mes Año

¿Tienes alguna discapacidad, enfermedad o problema médico crónico?

О No
О Sí ¿Cuál?______________________________________

The KIDSCREEN Group, 2004; EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751. Child and Adolescent Version
Para la utilización del KIDSCREEN-27 es necesario solicitar la licencia, página web: www.kidscreen.org

156
1. Actividad física y salud
En general, ¿cómo dirías que es tu salud?
1.

О Excelente
О Muy buena

О Buena

О Regular

О Mala

Piensa en la última semana…

Nada Un poco Moderada- Mucho Muchísimo
mente

Nada Un poco Moderadamente Mucho Muchísimo

2. ¿Te has sentido bien y en forma?
О О О О О
3. ¿Te has sentido físicamente Nada Un poco Moderadamente Mucho Muchísimo

activo/a (por ejemplo, has О О О О О

corrido, trepado, ido en bici)?
Moderadamente
4. ¿Has podido correr bien? Nada Un poco Mucho Muchísimo

О О О О О

Piensa en la última semana…

Algunas Casi
Nunca Casi nunca Veces siempre Siempre

5. ¿Te has sentido lleno/a de

energía? Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

О О О О О

2. Estado de ánimo y sentimiento

Piensa en la última semana…
Nada Un poco Moderada- Mucho Muchísimo
mente

1. ¿Has disfrutado de la vida? Nada Un poco Moderadamente Mucho Muchísimo

О О О О О
The KIDSCREEN Group, 2004; EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751. Child and Adolescent Version
Para la utilización del KIDSCREEN-27 es necesario solicitar la licencia, página web: www.kidscreen.org

157
 Piensa en la última semana…
Algunas Casi
Nunca Casi nunca veces siempre Siempre

2. ¿Has estado de buen humor? Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

О О О О О
Casi nunca Siempre
3. ¿Te has divertido? Nunca Algunas veces Casi siempre

О О О О О

Piensa en la última semana… Algunas Casi

Nunca Casi nunca veces siempre Siempre

Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

4. ¿Te has sentido triste?
О О О О О
Siempre
5. ¿Te has sentido tan mal que no Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre

querías hacer nada? О О О О О

Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

6. ¿Te has sentido solo/a? О О О О О

7. ¿Has estado contento/a con tu Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

forma de ser? О О О О О
3. Tu vida familiar y tu tiempo libre
Piensa en la última semana… Algunas Casi
Nunca Casi nunca veces siempre Siempre

1. ¿Has tenido suficiente tiempo Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

para ti? О О О О О
Siempre
2. ¿Has podido hacer las cosas que Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre

querías en tu tiempo libre? О О О О О

3. ¿Tus padres han tenido suficiente Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

tiempo para ti? О О О О О

4. ¿Tus padres te han tratado de Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

forma justa? О О О О О
5. ¿Has podido hablar con tus Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

padres cuando has querido? О О О О О

6. ¿Has tenido suficiente dinero Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

para hacer lo mismo que tus О О О О О

amigos/as?

7. ¿Has tenido suficiente dinero Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

para tus gastos? О О О О О

The KIDSCREEN Group, 2004; EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751. Child and Adolescent Version
Para la utilización del KIDSCREEN-27 es necesario solicitar la licencia, página web: www.kidscreen.org

158
4. Tus amigos/as

Piensa en la última semana…

Algunas Casi
Nunca Casi nunca veces siempre Siempre

Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

1. ¿Has pasado tiempo con tus
amigos/as?
О О О О О
Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

2. ¿Te has divertido con tus О О О О О

amigos/as?
Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre
3. ¿Tú y tus amigos/as os habéis
ayudado unos/as a otros/as?
О О О О О
Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre
4. ¿Has podido confiar en tus
amigos/as?
О О О О О

5. El colegio

Piensa en la última semana… Moderada-

Nada Un poco mente Mucho Muchísimo

Nada Un poco Moderadamente Mucho Muchísimo

1. ¿Te has sentido feliz en el colegio?
О О О О О
Muchísimo
2. ¿Te ha ido bien en el colegio? Nada Un poco Moderadamente Mucho

О О О О О

Piensa en la última semana…

Algunas Casi
Nunca Casi nunca veces siempre Siempre

Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre Siempre

3. ¿Has podido prestar atención?
О О О О О
Siempre
4. ¿Te has llevado bien con tus Nunca Casi nunca Algunas veces Casi siempre

profesores/as? О О О О О

The KIDSCREEN Group, 2004; EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751. Child and Adolescent Version
Para la utilización del KIDSCREEN-27 es necesario solicitar la licencia, página web: www.kidscreen.org

159