Dirección por:

Alejandra Yamile Bernal Reza.

(Alyami) .

Estudiante del Colegio de Literatura Dramática y

Teatro, UNAM.

.
Ficha técnica del Espacio Múltiple Rodolfo Usigli
Ficha técnica del Espacio Múltiple Rodolfo Usigli
 Nombre de la obra: Incendios; La mujer que cantaba.
Dramaturgo: Wajdi Mouawad.
Fecha de estreno: 2003.
Genero: Drama.
Idioma original: Frances.
Traducción: Eladio de Pablo.
Adaptación a cine: Incendios; La mujer que cantaba.

Sinopsis.
Tras mucho tiempo sumergida en su impenetrable silencio, muere la madre de Jeanne y
Simón, una inmigrante llamada Nawal Marwan. El notario Hermile Lebel, su albacea de
confianza, revela a los hijos que la herencia de la difunta son dos sobres cerrados, lo
cual quiebra su frágil identidad porque deberán entregarlos respectivamente a su
desconocido padre, al que creían muerto, y a un hermano que no sabían que tenían. Los
mellizos, inician una travesía que los transporta al lejano país materno carcomido
por la violencia. En su búsqueda perciben
.
la barbarie de la guerra y la desgarradora
tragedia que envuelve sus propios orígenes.
Contexto histórico.

Los flashbacks de esta obra se desarrollan en La Guerra Civil Libanesa (1975 a 1990)
La guerra civil libanesa fue una guerra civil multifacética en el Líbano, entre
facciones cristianas, musulmanas y no religiosas del país, con intervenciones de Siria e
Israel que produjo un número de muertes estimado en 120 000.
 Incendios.
POSIBLE
PERSONAJE. DESCRIPCIÓN BREVE.
ACTOR/ACTRIZ.
Nawal joven. Mamá de los gemelos Jeanne y Simón. Lesly.
Simón. -Hijo gemelo de Nawal y Wahab. Diego.

-Hermano gemelo de Jeanne.

-Boxeador.
Jeanne. - Hija gemela de Nawal y Wahab. Elizabeth.

-Hermana de Simón.

-Maestra de matemáticas en una universidad.

Hermile Lebel. -Abogado de Nawal. Demian.

Wahab. -Primer novio de Nawal con quien tuvo un hijo. Adair.

Ralph. Entrenador de boxeo. Banano.

.
Mi horario de disponibilidad.
Lunes. Martes. Miércoles. Jueves. Viernes. Sábado. Domingo.
Canto. Actuación. Canto. Actuación.
8:00
Canto. Actuación. Canto. Actuación. Ensayo Rule.
9:00
Traslado. Ensayo Análisis. Ensayo Ensayo Rule.
10:00 Musicalización. Musicalización.

Traslado. Ensayo Análisis. Ensayo Ensayo Rule.

11:00 Musicalización. Musicalización.

Historia T. Dirección. Historia T. Dirección. Ensayo Estefanía. Ensayo Rule.

12:00
Historia T. Dirección. Historia T. Dirección. Ensayo Estefanía. Ensayo Rule.
13:00
Historia Ibero. Ensayo Incendios. Historia Ibero. Ensayo Ximena. Ensayo Actuación. Ensayo Elizabeth.
14:00
Historia Ibero. Ensayo incendios Historia Ibero. Ensayo Ximena. Ensayo Actuación. Ensayo Elizabeth.
15:00
Ensayo Diego.
16:00
Ensayo Diego.
17:00
18:00
19:00
Actor/ Actriz: Diego.

Nombre del personaje: Simón.

Edad del personaje: 22 años.
Escenas en las que aparece:
Ocupación: Boxeador.

.
Vestuario Simón 1.
Vestuario Simón 2.
Actor/ Actriz: Elizabeth.

Nombre del personaje: Jeanne.

Edad del personaje: 22 años.
Ocupación: Maestra de matemáticas
de una universidad.

.
Vestuario Jeanne 1.

o
Vestuario Jeanne 2.

o
Vestuario Jeanne 2.

o
Actor/ Actriz: Demian.

Nombre del personaje: Hermile

Lebel.
Edad del personaje: 50 años aprox.
Ocupación: Abogado.

.
Vestuario Hermile Lebel 1.
Vestuario Hermile Lebel 2.
Actor/ Actriz: Israel (Banano).

Nombre del personaje: Ralph

Edad del personaje: ***
Ocupación: Entrenador de boxeo.

.
Vestuario Ralph 1.
Actor/ Actriz: Adair.

Nombre del personaje: Wahab.

Edad del personaje: 14 años.
Ocupación: ***

.
Vestuario Wahab 1.

* Descalzo.
Actor/ Actriz:Lesly.

Nombre del personaje: Nawal.

Edad del personaje: 14
Ocupación: Mamá de los gemelos, ex
secretaria de Hermile Lebel.

.
Vestuario Nawal 1.

* Descalza.
 Acto 1; Incendio de Nawal.
Escena. Nombre. Pág. Personajes. Lugares. Objetos. Inmobiliario. Sonidos. Vestuario.
Notario. Hermile Lebel. Despacho del +3 Sillas. Vestuario Hermile Lebel 1.
1 47 Simón. notario. +1 mesa. Vestuario Simón 1.
Jeanne. Vestuario Jeanne 1.

Ultimas Hermile Lebel. Despacho del +Testamento. +3 Sillas. Vestuario Hermile Lebel 1.
2 voluntades. 50 Simón. notario. +Sobre. +1 mesa. Vestuario Simón 1.
Jeanne. +Pluma estilográfica Vestuario Jeanne 1.
azul.
+Chaqueta verde.
+Cuaderno rojo.
+Sobre.
+Cartas.
+Teléfono.
Caja.
Maletín para Hermile.
Carta de presentación.
Bolsa para Jeanne.

/Canción.

Teoría de Jeanne. Salón de clases de +Vendas. +Pizarrón. /Sonido de campana de box. Vestuario Simón 2.
3 grafos y 62 Ralph. una universidad. +Plumón. Vestuario Jeanne 2.
visión Simón. Salón de Luz. Vestuario Ralph 1.
periférica. entrenamiento de
box.

La hipótesis Hermile Lebel. Casa del notario. +Sobre. +3 Sillas. /Sonido de llamada. Vestuario Hermile Lebel 2.
4 a resolver. 67 Jeanne. +Chaqueta verde. . mesa.
+1 Sonido de llamada colgada. Vestuario Jeanne 2.
Nawal. +Teléfono. Vestuario Nawal 1.
Wahab. Vestuario Wahab 1.