Iec 62040 Fae

Av.
Carlos Pellegrini N° 460

Luján, Buenos Aires, Argentina
Tel.: + 02323 + 43 5565
Web: www.shitsukesrl.com.ar
@:laboratorio@shitsukesrl.com.ar
INFORME DE ENSAYO
(Test report)
IEC 62040-1 (Ed. 1): 2008 + A1: 2013
Sistemas de tensión ininterrumpida (UPS)
Parte 1: Requisitos generales y de seguridad para UPS
INFORME DE ENSAYO N°: 48341-1549-83111
Descripción del objeto ensayado .......... : Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).
Marca comercial ....................................... : QMAX.
Modelo ...................................................... : QM-FAE-1KVA.
Fabricante / Importador (+Dirección) ......... : QMAX S.R.L.
Olivieri 235- CABA- Buenos Aires- Argentina.
Características nominales ...................... : Alimentación ~: 1Ø 180-240 VAC; 35-65 Hz; 10 A Max;
Salida~: 1Ø220 VAC; 50 Hz; 1kVA;
Baterías: 8 celdas 12 V/100 Ah (Pb) VRLA; 48 V DC 200 Ah;
Alimentación ―: 36-64 V DC; 25 A.
País de origen .......................................... : Industria Argentina.
Aplicante (+Dirección) ................................. : IRAM
Perú 556, C.A.B.A., Argentina.
Comitente (+Dirección) ................................ : QMAX
Olivieri 235, C.A.B.A., Argentina.
Laboratorio de ensayos .......................... : Shitsuke S.R.L.
Reconocido por Disp. D.N.C.I. Nº .......... : 1045/1999 + 582/2001
Realizó (cargo + firma) ............................ : Germán Somoza

(Experto técnico) ……………………………………
Aprobó (cargo + firma) ............................ : Ing. Guillermo de Gregorio

(Director técnico) ……………………………………
Fecha emisión de informe ...................... : 2018-Ago-21

Laboratorios subcontratados ................. : No se emplearon.
Procedimiento empleado ........................ : El indicado por las normas aplicables.
Métodos no normalizados ...................... : No se aplicaron.
Normas aplicables ................................... : IEC 62040-1 (Ed. 1): 2008 + A1: 2013
Desviaciones ............................................ : No se aplicaron.
Base de Informe ....................................... : IEC62040-1

Fecha y revisión de la base .................... : 2017-May-02 // Rev.: 02
Derechos de propiedad de la base ........ : La base de este documento en blanco preparada por SHITSUKE, podrá ser utilizada
solo con autorización expresa por parte del laboratorio.
Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

Página: 1 de 33
Número de sello o lacre Referencia del certificador Fecha de la toma de muestra
02-086262 DC-E-S-4063/002.2 2018-Ago-02
Fecha de realización de los ensayos
Fecha de recepción del objeto
Inicio Finalización
2018-Ago-06 2018-Ago-07 2018-Ago-21
Placa de características y/o fotografía del objeto ensayado

(Imágenes fuera de escala)
Condiciones generales
1. Las posibles formas de identificar un veredicto sobre el resultado de un ensayo o verificación particular
contenida en este informe, es la indicada en la tabla 1.
2. La verificación se efectuará de acuerdo a los criterios y métodos de la norma de referencia establecida por
el organismo de certificación actuante.
3. Cuando los ensayos sean requeridos para un elemento de comercialización en el campo regulado, si de
la inspección y ensayos debiera determinarse otros requisitos no considerados en la lista de
verificaciones técnicas, se incluirá en un anexo dicho requisito o una recomendación al organismo de
certificación actuante o a la autoridad de aplicación del régimen establecido por las resoluciones legales
vigentes aplicables al caso.
4. Cuando no sea autoexplicativo, un resultado NPA tendrá observaciones claras y en lo posible se
adjuntarán imágenes en un anexo.
5. Los componentes certificados no se ensayan salvo expreso pedido por parte del organismo de certificación.
6. No está autorizada la duplicación de este documento si no se expone en su totalidad, salvo autorización
expresa por parte de la dirección del laboratorio.
7. Los datos y resultados contenidos en este informe, sólo se corresponden a la muestra ensayada.
8. La muestra será conservada por el laboratorio durante los 15 días posteriores a la entrega del
informe. Luego de ello, la misma se dispone para su eliminación.

Página: 2 de 33
Tabla 1 - Posibles formas de aplicar e identificar un veredicto técnico
Abreviatura Significado Motivo por el cual se aplicó el veredicto
NA NO APLICABLE Capítulo que no se aplica al diseño evaluado.
PA PASA Cumple en forma satisfactoria lo requerido por el capítulo aplicado.

NPA NO PASA No satisface lo requerido por el capítulo aplicado.
Capítulo que, aunque es aplicable, no se lo ensaya por acuerdo con el
NE NO ENSAYADO
certificador o el comitente.
 CORRESPONDE Se aplica cuando no se requiere aplicar un veredicto.
XX* Ensayo no acreditado Ensayo no incluido en el alcance de la acreditación del OAA.

#
XX Ensayo sub-contratado Veredicto obtenido con un ensayo subcontratado.
N Veredicto que es acompañado con imágenes anexas, donde N

XX Referencia en anexos
corresponde al número de la ilustración.
Requisitos adicionales no cubiertos por la normativa técnica.

Los ítem 6, 7 y 10 se determinan por ensayos, los restantes se limitan a una inspección visual de su presencia
It Requisitos Observación Veredicto
1 País de origen o Ind. Arg. Industria Argentina PA

2 Fabricante o la marca comercial
Art. 4, 5 y
Ver portada
3 6 Modelo, número de tipo, lote, serie
4 Idioma del marcado Español. PA
Res. 799/99 y 197/04 T L M

Res. 169/18 de
5 Sec. de Art. 14 Los símbolos deberán ser exhibidos en NA
Comercio cada una de las unidades de los
productos alcanzados.
6 No serán aparatos clase 0 o 01 PA

Las personas estarán adecuadamente
7
Anexo II protegidas
PA
Aparatos con tensiones entre 50V y

8
250V
PA
9 Se.C.I. 731/87 Etiquetado de aparatos clase I y clase II. PA

10 Res. 524 S.I.C. y M. Fichas para uso doméstico. PA
Artículo 1 de Disp. 462/2009

11
y Art. 33d) de res. 169/18
Alcanzado por la disposición NO SI N/A

Página: 3 de 33
Test item particulars .................................................. :
Equipment mobility .................................................... : [] movable [-] stationary [-] for building-in
Connection to the mains ............................................ : [] pluggable equipment [-] permanent connection
[-] detachable power supply cord
[] non-detachable power supply cord
Operating condition.................................................... : [] continuous
[-] rated operating / resting time:
Access location ......................................................... : [] operator accessible
[-] restricted access location
Over voltage category (OVC) ................................... : [-] OVC I [] OVC II [-] OVC III [-] OVC IV
[-] other:
Mains supply tolerance (%) or absolute mains supply 180-240V
values ........................................................................ :
Tested for IT power systems .................................... : [-] Yes [] No
IT testing, phase-phase voltage (V) .......................... : -
Class of equipment ................................................... : [] Class I [-] Class II
[-] Not classified
Considered current rating (A) ................................... : 10A
Pollution degree (PD) ............................................... : [-] PD 1 [] PD 2 [-] PD 3
IP protection class .................................................... : IP20
Altitude during operation (m) .................................... : -
Altitude of test laboratory (m) ................................... : -

Página: 4 de 33
Capitulo Requisito Observación Veredicto
4 GENERAL CONDITIONS FOR TESTS -
4.5 Components -
Comply with IEC 62040-1 or relevant component (see appended table 4.5) PA
standard
1.5.2/RD Evaluation and testing of components PA
1.5.3/RD Thermal controls NA
1.5.4/RD Transformers Componente perteneciente al PA
inversor.
1.5.5/RD Interconnecting cables NA
1.5.6/RD Capacitors bridging insulation Componente perteneciente al PA
inversor.
1.5.7/RD Resistors bridging insulation Componente perteneciente al PA
inversor.
1.5.7.1/RD Resistors bridging functional, basic or supplementary Componente perteneciente al PA
insulation inversor.
1.5.7.2/RD Resistors bridging double or reinforced insulation NA
between a.c. mains and other circuits
1.5.7.3/RD Resistors bridging double or reinforced insulation NA
between a.c. mains and antenna or coaxial cable
1.5.8/RD Components in equipment for IT power systems NA
4.6 Power interface -

1.6.1/RD AC power distribution systems PA
1.6.2/RD Input current (see appended table 4.6) PA
4.6 Neutral conductor PA
1.6.4/RD
4.7 Marking and instructions -

4.7.1 General PA
4.7.2 Power rating PA
Input rated voltage/range (V) ............................ : 180-240 V PA
Input rated current/range (A) ............................ : 10 A PA
Input symbol for nature of supply (d.c.) ........... : NA
Input rated frequency/range (Hz) ..................... : 35-64 Hz PA
Rated short-time withstand current (ICW) or rated ICC 1 kA PA
conditional short-circuit current (ICC)…………..:
1.7.1/RD Number of Input phases and neutral ................ : 1Ø PA
Output rated voltage/range (V) ........................ : 180-240 V PA
Output rated current/range (A) ........................ : 10 A PA
Output rated power factor, (if less than unity, or NA
active power and apparent power or active power
and rated current) ............................................ :
1.7.1/RD Number of output phases and neutral ............. : 1Ø PA
Output rated active power (W) ........................ : NA

Página: 5 de 33
Output rated apparent power (VA) .................. : 1 kVA PA

Output symbol for nature of supply (d.c.) ........ : NA
Output rated frequency/range (Hz)................... : 50 Hz PA
Ambient operating temperature range (C) ..... : 0-40ºC PA
Manufacturer’s name or trademark or identification QMAX PA
mark ................................................................. :
Type/model or type reference .......................... : QM-FAE-1KVA PA
Symbol for Class II equipment only ................. : NA
Other symbols ................................................. : PA
Certification marks ........................................... : NA
Instructions for units with automatic NA
bypass/maintenance bypass, additional input a.c.
supply, or external batteries, having text "See
installation instructions before connecting to the
supply" ............................................................. :
Rated short-time withstand current or rated 1 kA PA
conditional short-circuit current
4.7.3 Safety instructions PA
4.7.3.1 General PA
4.7.3.2 Installation ........................................................ : PA
Location in a restricted access location only ... : NA
Permanent connector UPS ............................... : NA
Pluggable type A or Pluggable type B UPS .... : PA
4.7.3.3 Operation .......................................................... : PA
4.7.3.4 Maintenance ..................................................... : PA
4.7.3.5 Distribution related backfeed ............................ : PA
4.7.4 Main voltage adjustment ................................. : NA
1.7.4/RD
Methods and means of adjustment; reference to NA
installation instructions .................................... :
4.7.5 Power outlets .................................................... : PA
1.7.5/RD
4.7.6 Fuse identification (marking, special fusing NA
1.7.6/RD characteristics, cross-reference) ..................... :
4.7.7 Wiring terminals NA
1.7.7/RD
1.7.7.1/RD Protective earthing and bonding terminals ...... : NA
1.7.7.2/RD Terminals for a.c. mains supply conductors NA
1.7.7.3/RD Terminals for d.c. mains supply conductors NA
4.7.8 Battery terminals .............................................. : PA
4.7.9 Controls and indicators NA
1.7.8/RD
1.7.8.1/RD Identification, location and marking ................. : NA
1.7.8.2/RD Colours ........................................................... : NA
1.7.8.3/RD Symbols according to IEC 60417 ..................... : NA

Página: 6 de 33
1.7.8.4/RD Markings using figures ................................... : NA

4.7.10 Isolation of multiple power sources ................. : NA
1.7.9/RD
4.7.11 IT power systems NA
1.7.2.4/RD
4.7.12 Protection in building installation PA
The UPS manufacturer shall state, as applicable, PA
the rated short-time withstand current or rated
conditional short circuit current.
The installer can then verify that the prospective PA
short-circuit current resulting at the a.c. input
terminals of the unit is equal to or less than the
value declared by the manufacturer.
Irrespective of the UPS being a single unit or a unit PA
in a paralleled system, prospective short-circuit
current
4.7.13 High leakage current (mA) .............................. : Línea: < 2,45 mA PA
5.1/RD Neutro: < 2,45 mA
4.7.14 Thermostats and other regulating devices NA
1.7.10/RD
4.7.15 Language(s) .................................................... : 
1.7.2.1/RD
and
1.7.8.1/RD
4.7.16 Durability of markings PA
1.7.11/RD
4.7.17 Removable parts PA
1.7.12/RD
4.7.18 Replaceable batteries PA
1.7.13/RD
4.7.19 Operator access with a tool .............................. : NA
1.7.2.5/RD
4.7.20 Battery PA
Clearly legible information ............................... : PA
Battery type ..................................................... : PA
Nominal voltage of total battery (V) ................. : 48 V DC PA
Nominal capacity of total battery (optional) ..... : 200 Ah PA
Warning label ................................................... : PA
Instructions ...................................................... : PA
2.1.1.5/RD Protection against energy hazards PA
4.7.21 Installation instructions PA
1.7.2.4/RD
5 FUNDAMENTAL DESIGN REQUIREMENTS -

5.1 Protection against electric shock and energy hazards -
5.1.1 Protection for UPS intended to be used in operator PA
2.1.1/RD access areas
2.1.1.1/RD Access to energized parts PA
Página: 7 de 33
Test by inspection ........................................... : PA

Test with test finger (Figure 2A) ...................... : PA
Test with test pin (Figure 2B) .......................... : PA
Test with test probe (Figure 2C) ...................... : NA
2.1.1.2/RD Battery compartments PA
2.1.1.3/RD Access to ELV wiring NA
Working voltage (Vpeak or Vrms); minimum 
distance through insulation (mm)
2.1.1.4/RD Access to hazardous voltage circuit wiring NA
2.1.1.5/RD Energy hazards ............................................... : NA
2.1.1.6/RD Manual controls NA
2.1.1.7/RD Discharge of capacitors in equipment PA
Measured voltage (V); time-constant (s) .......... : Constante de tiempo <0,7s 
2.1.1.8/RD Energy hazards – d.c. mains supply NA
a) Capacitor connected to the d.c. mains supply .. : NA
b) Internal battery connected to the d.c. mains NA
supply .............................................................. :
2.1.1.9/RD Audio amplifiers ............................................... : NA
5.1.2 Protection for UPS intended to be used in service NA
2.1.1.5 c) access areas
/RD
Hazardous energy level NA
5.1.3 Protection for UPS intended to be used in restricted NA
2.1.1.5 c) access areas
/RD
Hazardous energy level NA
5.1.4 Backfeed protection 
Shock hazard after de-energization of a.c. input for PA
UPS
Description of the construction ........................ : PA
5.1.5 Emergency switching device PA
5.2 Requirements for auxiliary circuits -

5.2.1 Safety extra low voltage circuit - SELV PA
2.2/RD
2.2.1/RD General requirements PA
2.2.2/RD Voltages under normal conditions (V) ............. : PA
2.2.3/RD Voltages under fault conditions (V) ................. : PA
2.2.4/RD Connection of SELV circuits to other circuits .. : NA
5.2.2 Telephone network voltage circuits - TNV NA
2.3/RD
2.3.1/RD Limits NA
Type of TNV circuits ......................................... : 

Página: 8 de 33
2.3.2/RD Separation from other circuits and from accessible NA

parts
2.3.2.1/RD General requirements NA
2.3.2.2/RD Protection by basic insulation NA
2.3.2.3/RD Protection by earthing NA
2.3.2.4/RD Protection by other constructions .................... : NA
2.3.3/RD Separation from hazardous voltages NA
Insulation employed ......................................... : 
2.3.4/RD Connection of TNV circuits to other circuits NA
2.3.5/RD Test for operating voltages generated externally NA
Test with test probe (Figure 2C) ...................... : NA
5.2.3 Limited current circuits NA
2.4/RD
2.4.1/RD General requirements NA
2.4.2/RD Limit values 
Frequency (Hz) ................................................. : 
Measured current (mA) .................................... : 
Measured voltage (V) ....................................... : 
Measured circuit capacitance (nF or µF) .......... : 
2.4.3/RD Connection of limited current circuits to other circuits NA
5.2.4 External signalling circuits NA
3.5/RD
3.5.2/RD Types of interconnection circuits ..................... : NA
3.5.3/RD ELV circuits as interconnection circuits NA
3.5.4/RD Data ports for additional equipment NA
5.2.5 Limited power source NA
2.5/RD
a) Inherently limited output NA
b) Impedance limited output NA
c) Regulating network limited output under normal NA
operating and single fault condition
d) Overcurrent protective device limited output NA
Max. output voltage (V), max. output current (A), 
max. apparent power (VA) ............................... :
Current rating of overcurrent protective device (A) 
5.3 Protective earthing and bonding -

5.3.1 General PA
2.6/RD Provisions for earthing and bonding PA
2.6.1/RD Protective earthing PA
2.6.2/RD Functional earthing NA

Página: 9 de 33
2.6.3/RD Protective earthing and protective bonding PA

conductors
2.6.3.1/RD General PA
2.6.3.2/RD Size of protective earthing conductors PA
2
Rated current (A), cross-sectional area (mm2), 10 A; 2,5 mm 
AWG ................................................................. :
2.6.3.3/RD Size of protective bonding conductors PA
2
Rated current (A), cross-sectional area (mm2), 10 A; 2,5 mm 
AWG ................................................................. :
2.6.3.4/RD Resistance of earthing conductors and their NA
terminations; resistance (), voltage drop (V), test
current (A), duration (min) ................................ :
2.6.3.5/RD Colour of insulation ........................................... : NA
2.6.4/RD Terminals PA
2.6.4.2/RD Protective earthing and bonding terminals PA
Rated current (A), type, nominal thread diameter 10 A; 3,0 mm 
(mm) ................................................................. :
2.6.4.3/RD Separation of the protective earthing conductor from PA
protective bonding conductors
2.6.5/RD Integrity of protective earthing PA
2.6.5.1/RD Interconnection of equipment NA
2.6.5.2/RD Components in protective earthing conductors and PA
protective bonding conductors
2.6.5.3/RD Disconnection of protective earth PA
2.6.5.4/RD Parts that can be removed by an operator PA
2.6.5.5/RD Parts removed during servicing PA
2.6.5.6/RD Corrosion resistance PA
2.6.5.7/RD Screws for protective bonding PA
2.6.5.8/RD Reliance on telecommunication network or cable NA
distribution system
5.3.2 Protective earthing PA
2.6.1/RD
2.10/RD Clearances, creepage distances and distances PA
through insulation
4.2/RD Mechanical strength PA
5.2/RD Electric strength PA
5.3.3 Protective bonding PA
5.4 AC and d.c. power isolation -

5.4.1 General PA
3.4/RD Disconnection from the mains supply PA
3.4.1/RD General requirement PA
3.4.2/RD Disconnect devices PA
3.4.3/RD Permanently connected equipment NA

Página: 10 de 33
3.4.4/RD Parts which remain energized NA

3.4.5/RD Switches in flexible cords NA
3.4.6/RD Number of poles - single-phase and d.c. equipment PA
3.4.7/RD Number of poles - three-phase equipment NA
3.4.8/RD Switches as disconnect devices NA
3.4.9/RD Plugs as disconnect devices PA
3.4.10/RD Interconnected equipment NA
3.4.11/RD Multiple power sources NA
5.4.2 Disconnect devices PA
5.5 Overcurrent and earth fault protection -

5.5.1 General PA
2.7.3/RD Short-circuit backup protection PA
2.7.4/RD Number and location of protective devices ..... : PA
2.7.5/RD Protection by several devices NA
2.7.6/RD Warning to service personnel .......................... : NA
5.5.2 Basic requirements PA
5.5.3 Battery circuit protection PA
5.5.3.1 Overcurrent and earth fault protection PA
5.5.3.2 Location of protective device PA
5.5.3.3 Rating of protective device PA
5.3.1/RD Protection against overload and abnormal operation (see appended table 8.3) PA
5.5.4 Short-time withstand current PA

5.5.4.1 General PA
5.5.4.2 Modes of operation PA
5.5.4.3 Test procedure PA
5.5.4.3.1 General application PA
5.5.4.3.2 Exemption from testing PA
5.6 Protection of personnel – Safety interlocks -

5.6.1 Operator protection NA
2.8/RD Safety interlocks NA
2.8.1/RD General principles NA
2.8.2/RD Protection requirements NA
2.8.3/RD Inadvertent reactivation NA
2.8.4/RD Fail-safe operation NA
2.8.5/RD Moving parts NA
2.8.6/RD Overriding NA
2.8.7/RD Switches and relays NA
2.8.7.1/RD Contact gaps (mm) .......................................... : NA

Página: 11 de 33
2.8.7.2/RD Overload test NA

2.8.7.3/RD Endurance test NA
2.8.7.4/RD Electric strength test NA
2.8.8/RD Mechanical actuators NA
5.6.2 Service person protection NA
5.6.2.1 Introduction NA
5.6.2.2 Covers NA
5.6.2.3 Location and guarding of parts NA
5.6.2.4 Parts on doors NA
5.6.2.5 Component access NA
2.8.3/RD Inadvertent reactivation NA
5.6.2.6 Moving parts NA
5.6.2.7 Capacitor banks NA
5.6.2.8 Internal batteries PA
5.7 Clearances, creepage distances and distances through insulation -

2.10/RD
2.10.1/RD General PA
2.10.1.1/RD Frequency ........................................................ : PA
2.10.1.2/RD Pollution degrees ............................................. : PA
2.10.1.3/RD Reduced values for functional insulation NA
2.10.1.4/RD Intervening unconnected conductive parts NA
2.10.1.5/RD Insulation with varying dimensions NA
2.10.1.6/RD Special separation requirements NA
2.10.1.7/RD Insulation in circuits generating starting pulses NA
2.10.2/RD Determination of working voltage (See appended table 5.7) PA
2.10.2.2/RD RMS working voltage PA
2.10.2.3/RD Peak working voltage PA
2.10.3/RD Clearances PA
2.10.3.2/RD Mains transient voltages PA
a) AC mains supply ......................................... : PA
b) Earthed d.c. mains supplies ........................ : NA
c) Unearthed d.c. mains supplies .................... : NA
d) Battery operation ......................................... : NA
2.10.3.3/RD Clearances in primary circuits (see appended table 5.7) PA
2.10.3.4/RD Clearances in secondary circuits (see appended table 5.7) PA
2.10.3.5/RD Clearances in circuits having starting pulses NA
2.10.3.6/RD Transients from a.c. mains supply .................. : PA
2.10.3.7/RD Transients from d.c. mains supply .................. : NA

Página: 12 de 33
2.10.3.8/RD Transients from telecommunication networks and NA

cable distribution systems ............................... :
2.10.3.9/RD Measurement of transient voltage levels NA
a) Transients from a mains supply NA
For an a.c. mains supply ................................. : NA
For a d.c. mains supply ................................... : NA
b) Transients from a telecommunication network . : NA
2.10.4/RD Creepage distances (see appended table 5.7) PA
2.10.4.2/RD Material group and comparative tracking index PA
CTI tests ........................................................... : IIIb 
2.10.4.3/RD Minimum creepage distances PA
2.10.5 /RD Solid insulation PA
2.10.5.1/RD General (see appended table 2.10.5.1) NA
2.10.5.2/RD Distances through insulation (see appended table 5.7) PA
2.10.5.3/RD Insulating compound as solid insulation PA
2.10.5.4/RD Semiconductor devices PA
2.10.5.5/RD Cemented joints NA
2.10.5.6/RD Thin sheet material – General PA
2.10.5.7/RD Separable thin sheet material PA
Number of layers (pcs) .................................... : 
2.10.5.8/RD Non-separable thin sheet material NA
2.10.5.9/RD Thin sheet material – standard test procedure NA
Electric strength test 
2.10.5.10 Thin sheet material – alternative test procedure NA
/RD
2.10.5.11 Insulation in wound components NA
/RD
2.10.5.12 Wire in wound components NA
/RD
Working voltage ............................................... : 
a) Basic insulation not under stress ................ : NA
b) Basic, supplementary, reinforced insulation : NA
c) Compliance with Annex U ........................... : NA
Two wires in contact inside wound component; NA
angle between 45 and 90 ............................. :
2.10.5.13 Wire with solvent-based enamel in wound NA
/RD components
Routine test NA
2.10.5.14 Additional insulation in wound components NA
/RD

Página: 13 de 33
Working voltage ............................................... : 

- Basic insulation not under stress .................. : NA
- Supplementary, reinforced insulation ............ : NA
2.10.6/RD Construction of printed boards PA
2.10.6.1/RD Uncoated printed boards NA
2.10.6.2/RD Coated printed boards PA
2.10.6.3/RD Insulation between conductors on the same inner NA
surface of a printed board
2.10.6.4/RD Insulation between conductors on different layers of NA
a printed board
Distance through insulation NA
Number of insulation layers (pcs) .................... : NA
2.10.7/RD Component external terminations PA
2.10.8/RD Tests on coated printed boards and coated NA
components
2.10.8.1/RD Sample preparation and preliminary inspection NA
2.10.8.2/RD Thermal conditioning NA
2.10.8.3/RD Electric strength test 
2.10.8.4/RD Abrasion resistance test NA
2.10.9/RD Thermal cycling NA
2.10.10/RD Test for Pollution Degree 1 environment and NA
insulating compound
2.10.11/RD Tests for semiconductor devices and cemented PA
joints
2.10.12/RD Enclosed and sealed parts NA
6 Wiring, connections and supply -

6.1 General PA
6.1.1 Introduction PA
3.1/RD General PA
3.1.1/RD Current rating and overcurrent protection PA
3.1.2/RD Protection against mechanical damage PA
3.1.3/RD Securing of internal wiring PA
3.1.4/RD Insulation of conductors PA
3.1.5/RD Beads and ceramic insulators NA
3.1.6/RD Screws for electrical contact pressure PA
3.1.7/RD Insulating materials in electrical connections NA
3.1.8/RD Self-tapping and spaced thread screws NA
3.1.9/RD Termination of conductors PA
10 N pull test PA
3.1.10/RD Sleeving on wiring NA
6.1.2 Dimensions and rating of busbars and insulated NA
conductors

Página: 14 de 33
6.2 Connection to power -

6.2.1 General provisions for connection to power PA
3.2.2/RD Multiple supply connections NA
3.2.3/RD Permanently connected equipment NA
Number of conductors, diameter of cable and 
conduits (mm) .................................................. :
3.2.4/RD Appliance inlets NA
3.2.5/RD Power supply cords PA
3.2.5.1/RD AC power supply cords PA
Type ................................................................. : 247 NM 53-C5. 
2
Rated current (A), cross-sectional area (mm²), AWG 10 A; 2,50 mm 
.......................................................................... :
3.2.5.2/RD DC power supply cords NA
3.2.6/RD Cord anchorages and strain relief PA
Mass of equipment (kg), pull (N) .................... : > 4kg; 100 N 
Longitudinal displacement (mm) ..................... : < 1,4 mm 
3.2.7/RD Protection against mechanical damage PA
3.2.8/RD Cord guards NA
Diameter or minor dimension D (mm); test mass (g) 
.......................................................................... :
Radius of curvature of cord (mm) ..................... : 
6.2.2 Means of connection ....................................... : PA
More than one supply connection ................... : NA
6.3 Wiring terminals for external power conductors -

3.3/RD Wiring terminals for connection of external NA
conductors
3.3.1/RD Wiring terminals NA
3.3.2/RD Connection of non-detachable power supply cords NA
3.3.3/RD Screw terminals NA
3.3.4/RD Conductor sizes to be connected NA
Rated current (A), cord/cable type, cross-sectional 
area (mm2) ....................................................... :
3.3.5/RD Wiring terminal sizes NA
Rated current (A), type, nominal thread diameter 
(mm) ................................................................ :
3.3.6/RD Wiring terminal design NA
3.3.7/RD Grouping of wiring terminals NA
3.3.8/RD Stranded wire NA
7 Physical requirements –
7.1 Enclosure PA

Página: 15 de 33
7.2 Stability -
4.1/RD
Angle of 10 PA
Test force PA
7.3 Mechanical strength -

4.2/RD
4.2.1/RD General PA
4.2.2/RD Steady force test, 10 N 
4.2.3/RD Steady force test, 30 N PA
4.2.4/RD Steady force test, 250 N PA
4.2.5/RD Impact test PA
Fall test PA
Swing test PA
4.2.6/RD Drop test; height (mm) ..................................... : NA
4.2.7/RD Stress relief test 
4.2.8/RD Cathode ray tubes NA
Picture tube separately certified ...................... : 
4.2.9/RD High pressure lamps NA
4.2.10/RD Wall or ceiling mounted equipment; force (N) . : NA
7.4 Construction details -

7.4.1 Introduction PA
4.3.1/RD Edges and corners PA
4.3.2/RD Handles and manual controls; force (N) ........... : NA
4.3.3/RD Adjustable controls NA
4.3.4/RD Securing of parts PA
4.3.5/RD Connection by plugs and sockets NA
4.3.7/RD Heating elements in earthed equipment NA
4.3.11/RD Containers for liquids or gases NA
4.4/RD Protection against hazardous moving parts NA
4.4.1/RD General NA
4.4.2/RD Protection in operator access areas ................ : NA
4.4.3/RD Protection in restricted access locations ......... : NA
4.4.4/RD Protection in service access areas NA
4.5/RD Thermal requirements PA
4.5.1/RD General PA
4.5.2/RD Temperature tests PA
Normal load condition per Annex L ................. : NA
4.5.3/RD Temperature limits for materials PA
4.5.4/RD Touch temperature limits PA
4.5.5/RD Resistance to abnormal heat ........................... : (see appended table 7.4) PA
Página: 16 de 33
7.4.2 Openings PA
7.4.3 Gas Concentration PA
7.4.4 Equipment movement NA
7.5 Resistance to fire -

4.7/RD
4.7.1/RD Reducing the risk of ignition and spread of flame PA
Method 1, selection and application of components NA
wiring and materials
Method 2, application of all of simulated fault (see appended table 8.3) PA
condition tests El producto posee una cubierta
íntegramente metálica
4.7.2/RD Conditions for a fire enclosure PA
4.7.2.1/RD Parts requiring a fire enclosure PA
4.7.2.2/RD Parts not requiring a fire enclosure PA
4.7.3/RD Materials NA
4.7.3.1/RD General NA
4.7.3.2/RD Materials for fire enclosures NA
4.7.3.3/RD Materials for components and other parts outside NA
fire enclosures
4.7.3.4/RD Materials for components and other parts inside fire NA
enclosures
4.7.3.5/RD Materials for air filter assemblies NA
4.7.3.6/RD Materials used in high-voltage components NA
7.6 Battery location -

7.6.1 Battery location and installation PA
7.6.2 Accessibility and maintainability PA
7.6.3 Distance PA
7.6.4 Case insulation PA
7.6.5 Wiring PA
7.6.6 Electrolyte spillage PA
7.6.7 Ventilation PA
7.6.8 Charging voltage PA
7.7 Temperature rise -

4.5/RD Thermal requirements PA
4.5.1/RD General PA
4.5.2/RD Temperature tests (see appended table 7.7) PA
Normal load condition per Annex L ................. : NA
4.5.3/RD Temperature limits for materials PA
4.5.4/RD Touch temperature limits PA
4.5.5/RD Resistance to abnormal heat ........................... : PA

Página: 17 de 33
8 Electrical requirements and simulated abnormal conditions -

8.1 General provisions for earth leakage -
5.1.1/RD General PA
5.1.7/RD Equipment with touch current exceeding 3,5 mA NA
8.2 Electric strength -

5.2/RD
5.2.1/RD General (see appended table 8.2) PA
5.2.2/RD Test procedure (see appended table 8.2) PA
8.3 Abnormal operating and fault conditions -
8.3.1 General PA
5.3.1/RD Protection against overload and abnormal operation (see appended table 8.3) PA
5.3.2/RD Motors (see appended Annex B) NA
5.3.3/RD Transformers (see appended Annex C) PA
5.3.4/RD Functional insulation ......................................... : PA
5.3.5/RD Electromechanical components NA
5.3.9/RD Compliance criteria for abnormal operating and fault PA
conditions
8.3.2 Simulation of faults PA
8.3.3 Conditions for tests PA
9 Connection to telecommunication networks -

6/RD
6.1/RD Protection of telecommunication network service persons, and users of other equipment -
connected to the network, from hazards in the equipment
6.1.1/RD Protection from hazardous voltages NA
6.1.2/RD Separation of the telecommunication network from NA
earth
6.1.2.1/RD Requirements NA
Supply voltage (V) ........................................... : 
Current in the test circuit (mA) ....................... : 
6.1.2.2/RD Exclusions ....................................................... : NA
6.2/RD Protection of equipment users from overvoltages on telecommunication networks -
6.2.1/RD Separation requirements NA
6.2.2/RD Electric strength test procedure NA
6.2.2.1/RD Impulse test NA
6.2.2.2/RD Steady-state test NA
6.2.2.3/RD Compliance criteria NA
6.3/RD Protection of the telecommunication wiring system from overheating -
Max. output current (A) .................................... : 
3.5/RD Interconnection of equipment -
3.5.2/RD Types of interconnection circuits ..................... : NA
Página: 18 de 33
3.5.3/RD ELV circuits as interconnection circuits NA

3.5.4/RD Data ports for additional equipment NA
2.1.3/RD Protection in restricted access locations NA
2.3.1/RD Limits NA
Type of TNV circuits ......................................... : 
2.3.2/RD Separation from other circuits and from accessible NA
parts
2.3.2.1/RD General requirements NA
2.3.2.2/RD Protection by basic insulation NA
2.3.2.3/RD Protection by earthing NA
2.3.2.4/RD Protection by other constructions .................... : NA
2.3.3/RD Separation from hazardous voltages NA
2.3.4/RD Connection of TNV circuits to other circuits NA
2.3.5/RD Test for operating voltages generated externally NA
2.6.5.8/RD Reliance on telecommunication network or cable NA
distribution system
2.10.3.3/RD Clearances in primary circuits NA
2.10.3.4/RD Clearances in secondary circuits NA
2.10.4/RD Creepage distances NA
2.10.4.1/RD General NA
2.10.4.2/RD Material group and comparative tracking index NA
CTI tests ........................................................... : 
2.10.4.3/RD Minimum creepage distances NA
M/RD ANNEX M, CRITERIA FOR TELEPHONE RINGING SIGNALS (see 2.3.1/RD) -
M.1/RD Introduction NA
M.2 /RD Method A NA
M.3/RD Method B NA
M.3.1/RD Ringing signal NA
M.3.1.1/RD Frequency (Hz) ................................................ : 
M.3.1.2/RD Voltage (V) ....................................................... : 
M.3.1.3/RD Cadence; time (s), voltage (V) ......................... : 
M.3.1.4/RD Single fault current (mA) .................................. : 
M.3.2/RD Tripping device and monitoring voltage .......... : NA
M.3.2.1/RD Conditions for use of a tripping device or a 
monitoring voltage
M.3.2.2/RD Tripping device NA
M.3.2.3/RD Monitoring voltage (V) ..................................... : NA
A/RD Annex A, Tests for resistance to heat and fire -

Página: 19 de 33
A.1/RD Flammability test for fire enclosures of movable NA

equipment having a total mass exceeding 18 kg,
and of stationary equipment (see 4.7.3.2/RD)
A.1.1/RD Samples............................................................ : 
Wall thickness (mm) ......................................... : 
A.1.2/RD Conditioning of samples; temperature (C) ..... : NA
A.1.3/RD Mounting of samples ....................................... : NA
A.1.4/RD Test flame (see IEC 60695-11-3) NA
Flame A, B, C or D .......................................... : 
A.1.5/RD Test procedure NA
A.1.6/RD Compliance criteria NA
Sample 1 burning time (s) ................................ : 
A.2/RD Flammability test for fire enclosures of movable equipment having a total mass not -
exceeding 18 kg, and for material and components located inside fire enclosures (see
4.7.3.2/RD and 4.7.3.4/RD)
A.2.1/RD Samples, material ............................................. : 
Wall thickness (mm) ......................................... : 
A.2.2/RD Conditioning of samples; temperature (°C) ..... : NA
A.2.3/RD Mounting of samples ....................................... : NA
A.2.4/RD Test flame (see IEC 60695-11-4) NA
Flame A, B or C ............................................... : 
A.2.6/RD Compliance criteria NA
A.2.7/RD Alternative test acc. to IEC 60695-11-5, cl. 5 and 9 NA
A.3/RD Hot flaming oil test (see 4.6.2/RD) NA
A.3.1/RD Mounting of samples NA
A.3.3/RD Compliance criterion NA

Página: 20 de 33
B/RD Annex B, Motor tests under abnormal conditions (see 4.7.2.2/RD and 5.3.2/RD) -
B.1/RD General requirements NA
Position ............................................................ : 
Manufacturer ................................................... : 
Type ................................................................. : 
Rated values ................................................... : 
B.2/RD Test conditions NA
B.3/RD Maximum temperatures NA
B.4/RD Running overload test NA
B.5/RD Locked-rotor overload test NA
Test duration (days) ........................................ : 
Electric strength test: test voltage (V) .............. : 
B.6/RD Running overload test for d.c. motors in secondary NA
circuits
B.6.1/RD General NA
B.6.2/RD Test procedure NA
B.6.3/RD Alternative test procedure NA
B.6.4/RD Electric strength test; test voltage (V) ............. : NA
B.7/RD Locked-rotor overload test for d.c. motors in NA
secondary circuits
B.7.1/RD General NA
B.7.2/RD Test procedure NA
B.7.3/RD Alternative test procedure NA
B.7.4/RD Electric strength test; test voltage (V) ............. : NA
B.8/RD Test for motors with capacitors NA
B.9/RD Test for three-phase motors NA
B.10/RD Test for series motors NA
Operating voltage (V) ...................................... : 
C/RD Annex C, Transformers (see 1.5.4/RD and 5.3.3/RD) -

Position ............................................................ : - 
Manufacturer ................................................... : - 
Type ................................................................. : - 
Rated values .................................................. : - 
Method of protection ......................................... : - 
C.1/RD Overload test NA
C.2/RD Insulation NA
Protection from displacement of windings ........ : NA
D/RD Annex D, Measuring instruments for touch current tests (see 5.1.4/RD) -
D.1/RD Measuring instrument PA

Página: 21 de 33
D.2/RD Alternative measuring instrument NA
E/RD Annex E, Temperature rise of a winding (see 1.4.13/RD) -
F/RD Annex F, Measurements of clearances and PA

creepage distance (see 2.10/RD and Annex G/RD)
G/RD Annex G, Alternative method for determining minimum clearances -

G.1/RD Clearances -
G.1.1/RD General -
G.1.2/RD Summary of the procedure for determining minimum clearances -
G.2/RD Determination of mains transient voltage (V) -
G.2.1/RD AC mains supply ............................................. : -
G.2.2/RD Earthed d.c. mains supplies ............................ : -
G.2.3/RD Unearthed d.c. mains supplies ........................ : -
G.2.4/RD Battery operation ............................................. : -
G.3/RD Determination of telecommunication network NA
transient voltage (V) ........................................ :
G.4/RD Determination of required withstand voltage (V) NA
G.4.1/RD Mains transients and internal repetitive peaks : NA
G.4.2/RD Transients from telecommunication networks . : NA
G.4.3/RD Combination of transients NA
G.4.4/RD Transients from cable distribution systems NA
G.5/RD Measurement of transient voltages (V) NA
a) Transients from a mains supply NA
For an a.c. mains supply NA
For a d.c. mains supply NA
b) Transients from a telecommunication network NA
G.6/RD Determination of minimum clearances ............ : NA
H Annex H, Guidance on protection against ingress of water and foreign objects -

(see IEC 60529)
I Annex I, Backfeed protection test -

I.1 General PA
I.2 Test for pluggable UPS PA
I.3 Test for permanently connected UPS NA
I.4 Load-induced change of reference potential PA
I.5 Solid-state backfeed protection NA
(see clause 7.1-7.5 of IEC 62040-2 and clause 7.1-
7.2 of IEC 62040-3)

Página: 22 de 33
J/RD Annex J, Table of electrochemical potentials (see 2.6.5.6/RD) -

Metal(s) used ................................................... : 
K/RD Annex K, Thermal controls (see 1.5.3/RD and 5.3.8/RD) -

K.1/RD Making and breaking capacity NA
K.2 /RD Thermostat reliability; operating voltage (V) .... : NA
K.3/RD Thermostat endurance test; operating NA
voltage (V) ....................................................... :
K.4/RD Temperature limiter endurance; operating voltage NA
(V) .................................................................... :
K.5/RD Thermal cut-out reliability NA
K.6/RD Stability of operation NA
L Annex L, Reference loads -

L.1 General PA
L.2 Reference resistive load PA
L.3 Reference inductive-resistive load 
L.4 Reference capacitive-resistive loads PA
L.5 Reference non-linear load PA
L.5.1 Test method PA
L.5.2 Connection of the non-linear reference load 
M Annex M, Ventilation of battery compartments -

M.1 General PA
M.2 Normal conditions PA
M.3 Blocked conditions PA
M.4 Overcharge conditions PA
N Annex N, Minimum and maximum cross-sections of copper conductors suitable for -

connection (see 6.3)
U/RD Annex U, Insulated winding wires for use without interleaved insulation -
(see 2.10.5.4/RD)

V/RD Annex V, AC POWER DISTRIBUTION SYSTEMS (see 1.6.1/RD) -

V.1/RD Introduction PA
V.2/RD TN power distribution systems NA

Página: 23 de 33
2.10.5.1 TABLE: Distance through insulation measurements NA
Distance through insulation (DTI) at/of: U peak U r.m.s. Test Required DTI
(V) (V) voltage DTI (mm)
(V) (mm)
– – – – – –
Supplementary information: -
4.5 TABLE: List of critical components PA

Listado de componentes de seguridad, para la vigilancia periódica de la certificación por marca de
conformidad.
 Tildar cuando el elemento deba mantener ensayos de vigilancia.
Certificaciones
 Un Elemento Marca, modelo, fabricante, origen y características técnicas X
obtenidas
Ficha de
- 1 Richi; INDUSTRIA ARGENTINA; 250 V; 10 A~; Nº103.273. 3 -
alimentación.
2
Cordón de ARGENPLAS S.A.; INDUSTRIA ARGENTINA; 300/ 500 V; 3 x 2,50 mm ;
- 1 3 -
alimentación. 247 NM 53-C5.
 1 Prensa cable. BSC; 3/4 “ - -
Interruptor Schneider Electric; DomA32; 230 V~; 3000 3, C32; Merlin Gerin;
- 3 3; 2 -
termomagnético. Made in BULGARIA; YY181432.
Interruptor Schneider Electric; DomB2; Type AC; ~; 230 V~; 30 mA; 25A; 16790; PEC;
- 1 3 -
diferencial. made in SPAIN; E1805-&; LINE4.EE18051; SCPD FUS 50A Gg.
Indicador ELITRON; Indicador Luminoso; Alimentación 220 Vca; Elibet S.A.; Ind. Arg.;
 2 - -
luminoso. L2; V220.
- 3 Toma corriente. 10 A; 250 V; INDUSTRIA ARGENTINA; Cambre. 3 -
Marca N° Marca N° Marca N° Marca N° Marca N° Marca N° Marca N°

GS 1 ULC 8 BSI 15 SISIR 22 - 29 (Israel) 36 USNC 43
VDE 2 DEMCO 9 KEMA 16 SEMKO 23 INTI 30 (India) 37 (Yugosl) 44
IRAM 3 AEE 10 IIRS 17 SEV 24 UCIEE 31 (Islandia) 38 (Hungría) 45
SAA 4 UNE 11 IMQ 18 NFPA 25 (China) 32 (Korea) 39 (Polonia) 46
OVE 5 SETI 12 UTE 19 26 EZU 33 (Rusia) 40 ENEC 47
CEBEC 6 BEAB 13 JIS 20 UL 27 ASTA 34 (Slovenia) 41 48
CSA 7 BSI 14 NEMKO 21 28 (Grecia) 35 (Slovakia) 42 49
Los símbolos o sellos que identifican a cada certificador, se referencian en VD-012-02
X: Marcar cuando exista evidencia documental objetiva que dicho elemento está certificado. La evidencia se encuentra en nuestro poder.

Página: 24 de 33
4.5 TABLE: List of critical components PA
Listado de componentes de seguridad, para la vigilancia periódica de la certificación por marca de
conformidad.
 Tildar cuando el elemento deba mantener ensayos de vigilancia.
Certificaciones
 Un Elemento Marca, modelo, fabricante, origen y características técnicas X
obtenidas
QMAX; Invesor- Cargador Serie FC; Industria Argentina; QMAX S.R.L.;

Olivieri 235- CABA- Buenos Aires- Argentina;
ESPECIFICACION DEL INVERSOR
Modelo QM-1048FC-C
Tensión Entrada DC –
Corriente Entrada DC 25 A
Potencia Salida AC 1000 VA

 1 Inversor. - -
Tensión Salida AC 220 Vac~ 50 Hz
ESPECIFICACION DEL CARGADOR
Tensión Entrada AC 180-240 Vac; 35-65 Hz
Corriente Entrada AC Cargador 15 A+ 15 A Max de Paso
Potencia Salida DC 20 A
Tensión Salida DC 36-64 Vdc
Nº SERIE 3141514314
VISIÓN; 6FM100PL-X; 12 V 100 AH; VALVE REGULATED LEAD ACID

BATTERY; CONSTANT VOLTAGE CHARGE; CYCLE USE: 14,4 – 14,7 V;
 8 Batería. - -
STANDBY USE: 13,2-13,8 V; INITIAL CURRENT: LESS THAN 30 A; MADE
IN CHINA.
Cableado
 - PVC - -
interno.
Marca N° Marca N° Marca N° Marca N° Marca N° Marca N° Marca N°
GS 1 ULC 8 BSI 15 SISIR 22 - 29 (Israel) 36 USNC 43
VDE 2 DEMCO 9 KEMA 16 SEMKO 23 INTI 30 (India) 37 (Yugosl) 44
IRAM 3 AEE 10 IIRS 17 SEV 24 UCIEE 31 (Islandia) 38 (Hungría) 45
SAA 4 UNE 11 IMQ 18 NFPA 25 (China) 32 (Korea) 39 (Polonia) 46
OVE 5 SETI 12 UTE 19 26 EZU 33 (Rusia) 40 ENEC 47
CEBEC 6 BEAB 13 JIS 20 UL 27 ASTA 34 (Slovenia) 41 48
CSA 7 BSI 14 NEMKO 21 28 (Grecia) 35 (Slovakia) 42 49
Los símbolos o sellos que identifican a cada certificador, se referencian en VD-012-02
X: Marcar cuando exista evidencia documental objetiva que dicho elemento está certificado. La evidencia se encuentra en nuestro poder.
4.6 TABLE: Electrical data (in normal conditions) PA

U (V) I (A) Irated (A) P (W) Fuse # Ifuse (A) Condition/status
180 10,35 10 - - 32* Funcionamiento normal a 180 V
240 10,20 10 - - 32* Funcionamiento normal a 240 V
Supplementary information:
* interruptor témomagnetico.

Página: 25 de 33
5.7 TABLE: Clearance and creepage distance measurements PA
Clearance (cl) and creepage U peak U r.m.s. Required cl cl Required cr cr
distance (cr) at/of/between: (V) (V) (mm) (mm) (mm) (mm)
Functional:
Partes activas de diferente 339 240 ≥ 1,46 > 1,89 ≥ 2,4 > 3,12
polaridad
Basic / supplementary:
Partes activas y partes 339 240 ≥ 2,0 > 2,6 ≥ 2,4 > 3,12
accesibles
Reinforced:
Circuito primario y circuito 542 326 ≥ 4,69 > 6,09 ≥ 4,69 > 6,09
secundario
Partes activas y partes 339 240 ≥ 4,0 > 5,2 ≥ 4,0 > 5,2
accesibles
7.4 TABLE: Ball pressure test of thermoplastic parts PA

Allowed impression diameter (mm) .................. :  2 mm 
Part Test temperature Impression diameter
(°C) (mm)
Interruptor termomagnético 125 -
Interruptor diferencial. 125 -
Indicador luminoso 125 < 1,4 mm
Toma corriente. 125 -
Inversor 125 < 1,4 mm
*Componente certificado y utilizado de acuerdo a sus características nominales

Página: 26 de 33
7.7 TABLE: Temperature test PA
Supply voltage (V) ........................... : 254 
Ambient Tmin (C) ............................. : 21,7 
Ambient Tmax (C) ............................ : 21,9 
Maximum measured temperature T of part/at:: T (C) Allowed Tmax (C)
Cordón de alimentación 30,2 50

Interruptor termomagnético 45.2 –
Interruptor diferencial. 42,7 –
Indicador luminoso. 24,8 –
Toma corriente. 38,9 –
Batería. 48,7 –
Partes accesibles 23,8 45
Rincón de ensayo 24,0 90
1
* : Componente montado sobre el circuito impreso principal.
2
* : Clasificación mínima otorgada por no tener clase marcada
Temperature T of winding: t1 (°C) R1 () t2 (°C) R2 () T (C) Allowed Insulation
Tmax (C) class
- - - - - - - -
8.2 TABLE: Electric strength tests, impulse tests and voltage surge tests PA
Test voltage applied between: Voltage shape Test voltage Breakdown
(AC, DC, (V) Yes / No
impulse, surge)
Functional:
- - - -
Basic / supplementary:
Partes activas y partes accesibles AC 1500 No
Reinforced:
Partes activas y partes accesibles AC 3000 No
Supplementary information:-

Página: 27 de 33
8.3 TABLE: Abnormal operating and fault conditions PA
Ambient temperature (°C) ..................................... : 20,5ºC 
Power source for EUT: Manufacturer, model/type, output - 
rating ...................................................................... :
Component No. Fault Supply voltage Fuse # Fuse current Observation
(V) (A)
Carga de los Sobre carga / 254 - No se generan
32 *
tomacorriente. Cortocircuito riesgos
Falla del inversor. Desconexión / 254 - No se generan
32 *
Cortocircuito riesgos
* interruptor témomagnetico.

Página: 28 de 33
Imágenes para ilustrar características constructivas (Imágenes fuera de escala).

Página: 29 de 33

Página: 30 de 33

Página: 31 de 33

Página: 32 de 33
FIN DEL DOCUMENTO

Página: 33 de 33

Iec 62040 Fae

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iec 62040 Fae

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Av.

Carlos Pellegrini N° 460

Realizó (cargo + firma) ............................ : Germán Somoza

Aprobó (cargo + firma) ............................ : Ing. Guillermo de Gregorio

Fecha emisión de informe ...................... : 2018-Ago-21

Base de Informe ....................................... : IEC62040-1

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

Placa de características y/o fotografía del objeto ensayado

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

NA NO APLICABLE Capítulo que no se aplica al diseño evaluado.

PA PASA Cumple en forma satisfactoria lo requerido por el capítulo aplicado.

 CORRESPONDE Se aplica cuando no se requiere aplicar un veredicto.

XX* Ensayo no acreditado Ensayo no incluido en el alcance de la acreditación del OAA.

N Veredicto que es acompañado con imágenes anexas, donde N

Requisitos adicionales no cubiertos por la normativa técnica.

It Requisitos Observación Veredicto

1 País de origen o Ind. Arg. Industria Argentina PA

4 Idioma del marcado Español. PA

Res. 799/99 y 197/04 T L M

6 No serán aparatos clase 0 o 01 PA

Aparatos con tensiones entre 50V y

9 Se.C.I. 731/87 Etiquetado de aparatos clase I y clase II. PA

Artículo 1 de Disp. 462/2009

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

4 GENERAL CONDITIONS FOR TESTS -

4.6 Power interface -

4.7 Marking and instructions -

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

Output rated apparent power (VA) .................. : 1 kVA PA

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

1.7.8.4/RD Markings using figures ................................... : NA

5 FUNDAMENTAL DESIGN REQUIREMENTS -

Test by inspection ........................................... : PA

5.2 Requirements for auxiliary circuits -

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

2.3.2/RD Separation from other circuits and from accessible NA

5.3 Protective earthing and bonding -

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

2.6.3/RD Protective earthing and protective bonding PA

5.4 AC and d.c. power isolation -

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

3.4.4/RD Parts which remain energized NA

5.5 Overcurrent and earth fault protection -

5.5.4 Short-time withstand current PA

5.6 Protection of personnel – Safety interlocks -

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

2.8.7.2/RD Overload test NA

5.7 Clearances, creepage distances and distances through insulation -

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

2.10.3.8/RD Transients from telecommunication networks and NA

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

Working voltage ............................................... : 

6 Wiring, connections and supply -

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

6.2 Connection to power -

6.3 Wiring terminals for external power conductors -

Informe N°: 48341-1549-83111 Shitsuke S.R.L.

7.3 Mechanical strength -

7.4 Construction details -

7.5 Resistance to fire -

7.6 Battery location -

7.7 Temperature rise -