ST-TI-031 Estandar Plataforma Histo. Tiempo Real

VICEPRESIDENCIA DE TECNOLOGIA Y AUTOMATIZACIÓN Código: ST-TI-031
EN LOS PROCESOS DE NEGOCIOS

ESTANDAR Revisión: 0
ESTANDAR PLATAFORMA DE Vigencia: 18/06/2020
HISTORIZACION EN TIEMPO REAL Página: 1 de 21
ESTANDAR PLATAFORMA DE
HISTORIZACION EN TIEMPO REAL
UNIDAD AFECTADA: AREA COORDINADORA:

Procesos asociados a automatización Gerencia de Proyectos de Tecnología y
Automatización en los procesos de negocio
MATERIA PROCESO ASOCIADO:
Plataforma historización tiempo real Automatización
Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

Divulgación a terceros sólo previo consentimiento del Área Coordinadora
El presente documento puede tener información de propiedad exclusiva y/o confidencial. Ejemplar controlado es mantenido
electrónicamente en la Biblioteca Electrónica de Documentos. Toda copia impresa es documento no controlado.
ELABORACION DEL DOCUMENTO

Elaborado por Area Fecha Firma
Dirección Corporativa de
Mario Nilo A. 11/06/2020
Proyectos Automatización
REVISION DEL DOCUMENTO

Revisado por Area Fecha Firma
Wladimir Castro C. 11/06/2020
Mallén Gajardo M. 11/06/2020
Cristian Castillo P. Vicepresidencia de Proyectos 11/06/2020
APROBACION DEL DOCUMENTO

Aprobado por Cargo Fecha Firma
Director corporativo de
Aldo Bonomelli D.
proyectos Automatización
AUTORIZACION DEL DOCUMENTO

Autorizado por Cargo Fecha Firma
Gerente de proyectos de
José Ramón Abatte P.
Tecnología y Automatización
Original firmado y en custodia de la Gerencia de Proyectos de Tecnología y Automatización

en los procesos de negocio

CONTENIDO
1 OBJETIVO .............................................................................................................. 4
2 ALCANCE ............................................................................................................... 5
3 DEFINICIONES....................................................................................................... 6
4 DOCUMENTOS RELACIONADOS ......................................................................... 9
5 ESTANDAR DE PLATAFORMA DE HISTORIZACION EN TIEMPO REAL.......... 10
5.1 Funcionalidades requeridas plataforma historización tiempo real .................... 10
5.2 OSISOFT PI System ........................................................................................ 11
5.3 Componentes de PI System ............................................................................. 13
5.4 Despliegues de usuario típicos ......................................................................... 15
6 CONTROL DE CAMBIOS DEL DOCUMENTO ..................................................... 17
7 ANEXOS ............................................................................................................... 17
ANEXO A: Conectores e Interfaces disponibles en PI ............................................... 18

1 OBJETIVO
El presente estándar se emite en cumplimiento del mandato de la

Vicepresidencia de Tecnologías y Automatización en los Procesos de
Negocios (VTAP), que solicita elaborar un conjunto de documentos técnicos
que constituyan un marco referencial de estandarización para la ejecución de
los diseños de ingeniería, en este caso de la Plataforma de Historización en
tiempo real en procesos productivos, para los proyectos que la Corporación
desarrolle.
Bajo el contexto de “Control y Aseguramiento de la Calidad”, que debe ser

cumplido tanto por la organización interna de Codelco, como por sus
agentes, proveedores y contratistas que prestan servicios, este documento
sustenta su desarrollo en la base instalada y en la experiencia en esta
plataforma.
La investigación y desarrollo en estas Tecnologías de Automatización

presenta una constante evolución, por lo tanto, este documento será
revisado periódicamente y actualizado en caso de corresponder. Las
actualizaciones serán dispuestas en la plataforma documental de la VTAP.
Lo anterior permitirá a Codelco contar con una Plataforma común de

Historización en tiempo real en procesos industriales. Con esto se logrará:
• Utilizar tecnologías probadas en procesos similares.

• Aprovechar la experiencia que tienen los profesionales de Codelco en
el diseño de soluciones utilizando esta plataforma.
• Reducir los costos asociados a la integración de datos de plantas o
procesos y al desarrollo de despliegues.
• Mejoramiento continuo de las aplicaciones, basado en el conocimiento
y la experiencia,
• Transferencias de mejores prácticas entre procesos industriales.
El presente estándar regularizará el desarrollo y uso de la plataforma de

Historización en tiempo real en procesos productivos.

2 ALCANCE
En Codelco existen distintos procesos productivos que dada su complejidad

y tamaño generan grandes cantidades de información en tiempo real, la cual
a través del tiempo ha demostrado tener una importancia fundamental en el
apoyo, análisis y gestión de mejoras asociadas a la operación de procesos
productivos.
La Plataforma de Historización en tiempo real en procesos productivos

cumple un rol clave en la recolección de los datos relevantes provenientes
de los sistemas de control de procesos, como también en la generación de
despliegues y reportes con la información generada.
El tipo de dato que es candidato para ser almacenado en la Plataforma de

Historización en tiempo real corresponde a los datos generados en los
Sistemas Operacionales, y en general a los denominados “series de tiempo”,
esto es: valores que tienen asociado un determinado tiempo de ocurrencia,
en la mayoría de los casos de carácter periódico.
El área técnica encargada de los desarrollos e implementaciones de la

Plataforma de Historización en tiempo real es la Gerencia de Proyectos de
Tecnología y Automatización en los procesos de negocio, perteneciente a la
VTAP. Por lo que debe ser considerada en los equipos de trabajo durante el
desarrollo de las ingenierías.

3 DEFINICIONES
Arquitectura: Estructura, funcionamiento y características de desempeño

de un sistema.
Automatización: Disciplina encargada de optimizar los procesos industriales,

utilizando para ello sistemas de control, lazos de control,
instrumentación industrial y aplicaciones avanzadas, entre
otros.
Controlador Lógico Programable (PLC):

Es un sistema electrónico digital, para uso en ambiente
industrial, usa memoria programable para almacenamiento
interno de instrucciones orientadas al usuario de la
aplicación de funciones específicas, tales como: lógica,
secuenciamiento, tiempo, conteo y aritmética, para control
de entradas y salidas analógicas o digitales y manipulación
de datos, entre otras.
DCS: Sistema de Control Distribuido, su programación es

centralizada en tanto el procesamiento (ejecución) es local.
Incluye el HMI con programación centralizada.
Despliegue: Diagrama en HMI que se muestra en una pantalla de

Estación de operación. Mediante una representación del
proceso y sus variables relevantes le permite al operador
controlar su operación.
Estación de Operación: Es el equipo desde donde se puede controlar las

variables de proceso, controlar partidas/paradas de
equipos, presentar variables y estados instantáneos e
históricos, gráficos, informes, todo esto para operar los
procesos productivos. La Estación de Operación forma
parte del sistema de control.
Ethernet: Red de comunicación normada que usa el método para

detección de portadora de acceso múltiple y detección de
colisiones (CSMA/CD). Tiene la característica única de ser
una red de comunicación con infraestructura activa.

HMI: Interfaz Humano Máquina, conjunto de hardware y software

para visualización y operación del proceso.
Instrumento: Dispositivo para determinar el valor presente de la variable

medida, con propósitos de observación, medición y control.
Interfaz: Conexión física y/o de software entre sistemas y/o

aplicaciones
Lenguaje estructurado de consulta (Structured Query Language SQL):

Lenguaje declarativo de acceso a bases de datos
relacionales que permite especificar diversos tipos de
operaciones sobre las mismas. Una de sus características
es el manejo del álgebra y el cálculo relacional permitiendo
lanzar consultas con el fin de recuperar de una forma
sencilla la información de interés de una base de datos, así
como también hacer cambios sobre la misma.
OPC: Ole for Process Control, estándar de comunicación para la

supervisión de equipos y procesos industriales, que permite
una interfaz común para que diferentes softwares puedan
comunicarse e interactuar.
PI System: Plataforma de historización en tiempo real, usada por

Codelco.
Sistema de Control: Hardware y software que permite operar y controlar

un proceso o planta industrial de forma manual y/o
automática.
Tag: Etiqueta o asignación de una variable en PI System. Está

constituido básicamente por los siguientes elementos:
• Descriptor: Nombre de la variable.
• Dirección de PI: Código de asignación.
• Dirección de PLC: Código de asignación en el
Control Lógico Programable (PLC)
• Rango: Valores entre los que fluctúa la variable
(Zero-Span).
• Unidad de Ingeniería: Unidad de la variable.

Tiempo real: Un sistema de tiempo real es aquel que cumple con

restricciones de tiempo en la ejecución de sus procesos. Si
las restricciones de tiempo no son respetadas el sistema se
dice que ha fallado.

4 DOCUMENTOS RELACIONADOS
ST-TI-001 Modelo de interconexión DMZ entre red

integrada de supervisión y control y red
administrativa general
ST-TI-008: Estándar RISC
ST-TI-016 Estándar RAG
ST-TI-019: Estándar Sala Datacenter, Sala
Comunicaciones y Sala Última Milla
ST-TI-026: Criterio de Diseño de Automatización
ST-TI-027: Estándar Diseño de Automatización
ST-TI-029: Especificación Técnica Sistemas de
Control
ST-TI-030: Especificación Técnica Instrumentación de
Terreno
ST-TI-032: Estándar Sala CIOG
SGP-GI-MD-ESP-001: Especificación Técnica Corporativa
Entregables de Ingeniería

5 ESTANDAR DE PLATAFORMA DE HISTORIZACION EN TIEMPO REAL
5.1 Funcionalidades requeridas plataforma historización tiempo real
La plataforma de historización en tiempo real realiza la adquisición,

procesamiento y almacenamiento de datos operacionales desde los
sistemas de control y automatización de procesos.
La plataforma de historización en tiempo real debe contar al menos con las

siguientes funcionalidades:
• Recopilar datos: Contar con mecanismos de interfaz para recopilar

datos de diversas fuentes de datos, por ejemplo, SCADA.
• Almacenar datos: los datos se almacenan en la base de datos del

historizador en tiempo real inmediatamente después de que estos
hayan sido recopilados.
• Organizar datos: los datos se ordenan y organizan en categorías con

ID de datos y marca de tiempo. Un usuario puede buscar datos
basados en atributos específicos de etiqueta, eventos, notificación,
fecha o contexto
• Análisis sobre los datos: los datos se convierten en información

significativa
permitiendo aplicaciones como alarmas, resúmenes, estadísticas
controles de calidad, etc.
• Visualizar datos: permite la producción de una gama de

informes y despliegues gráficos para ver los procesos de la planta con
tendencias integradas y datos de alarmas.

5.2 OSISOFT PI System
La Tecnología estándar usada en Codelco es provista por OSISOFT, esta

se denomina PI System y comprende una suite de productos que permite
recopilar, almacenar, organizar datos operativos de plantas y procesos y
proporciona acceso a estos datos a los usuarios para que ellos puedan
analizarlos, visualizarlos y compartirlos.
Las funcionalidades enumeradas en el punto 5.1 son cubiertas por PI

System. Para cumplir con ello la tecnología se basa en tres capas las
cuales son: recopilar, almacenar y entregar.
Figura 1. Capas de tecnologia PI system
La arquitectura básica de PI System está compuesta por una fuente de

datos, un recopilador de datos para esa fuente, un Servidor PI y
herramientas de PI System en una PC o en un dispositivo móvil.
• Las fuentes de datos son los instrumentos que generan datos.
• PI Connectors y PI Interfaces obtienen datos de las fuentes de

datos y los envían a PI Server. Cada fuente de datos precisa un
conector o una interfaz que pueda interpretarla.
• PI Server recupera datos de los conectores y las interfaces, y

proporciona datos en tiempo real, organizando los datos en
categorías, como activos.
• PI Clients son las herramientas de PI System que permiten

recuperar datos para que los usuarios puedan analizarlos,
visualizarlos y compartirlos.

La figura 2 muestra en forma gráfica la arquitectura básica de PI System.
Figura 2. Arquitectura básica PI system

5.3 Componentes de PI System
La siguiente tabla muestra las componentes y entrega una breve descripción de la

funcionalidad de las componentes.
PI Interfaces y Connectors: permite crear enlaces a cientos de fuentes de datos para

proporcionar datos en tiempo real y tolerantes a los fallos a PI Server.
PI Manual Logger: permite recopilar manualmente los datos y envíelos al PI Server.
Archivo de Datos: permite almacenar grandes volúmenes de datos con marcas de

tiempo y recupere con rapidez datos de miles de aplicaciones cliente.
Asset Framework: permite almacenar los metadatos de todas las fuentes de datos en una
base de datos SQL de Microsoft.
Event Frames: permite definir los procesos de batches y otros eventos repetibles, como días,
turnos, inicios y tiempo de inactividad, que tienen una hora de inicio y de finalización.
Notificaciones: permite administrar alertas y notificaciones en tiempo real.
PI Server Tools and Utilities: permite administrar archivos de datos, configurar los ajustes
de seguridad, crear tags nuevos, configurar interfaces y manejar otras tareas
administrativas de PI System.
Asset Analytics: permite realizar cálculos de streaming en tiempo real.
PI Vision: permite realizar análisis ad hoc de los datos de PI System y compartir la

información con esta herramienta basada en la Web.

PI ProcessBook: Permite construir pantallas de procesos dinámicos e interactivos para

ayudar a los usuarios a ver y analizar los datos.
PI DataLink: Permite crear informes y realizar cálculos detallados mediante el uso de hojas
de cálculo de Microsoft Excel.
PI WebParts: Permite acceder a los datos de PI System por medio de una biblioteca de
Web parts de SharePoint que se actualizan automáticamente.
PI Integrator for Business Analytics: Permite usar los datos de PI System con herramientas
de inteligencia empresarial, como Tableau, Tibco Spotfire y Microsoft BI.
PI Integrator for SAP HANA: Permite utilizar datos de PI System con SAP HANA
mediante SAP Smart Data Access.
PI Integrator for Esri ArcGIS: permite combinar datos de series temporales de PI Data
Archive con la plataforma Esri ArcGIS.
PI Integrator for Microsoft Azure: permite utilizar los datos, el contexto y los eventos de
PI System con Cortana y Power BI para generar informes, visualizar y realizar análisis.
Developer Technologies: permite desarrollar aplicaciones personalizadas para integrar los

datos de PI System en aplicaciones ad-hoc y sistemas empresariales de terceros.
PI Cloud Connect: permite intercambiar datos entre PI Systems utilizando Microsoft Azure.

5.4 Despliegues de usuario típicos
Las herramientas de visualización y generación de informes del PI System se

utilizan para ver y compartir los datos en equipos de escritorio y dispositivos
móviles. Estas herramientas proporcionan la información que los usuarios
necesitan para supervisar los procesos en tiempo real, analizar el rendimiento
histórico y comparar las condiciones actuales con resultados pasados y
predicciones futuras.
Algunos despliegues típicos se muestran a continuación:


6 CONTROL DE CAMBIOS DEL DOCUMENTO
Item
Rev Nº Fecha Modif. Descripción de la Modificación
Modificado
0 11 junio 2020 Primera emisión
7 ANEXOS
Nº Código Nombre
A Conectores e Interfaces disponibles en PI

ANEXO A: Conectores e Interfaces disponibles en PI

OSIsoft ha desarrollado más de 450 conectores e interfaces estándar para

recopilar datos de dispositivos, sistemas de control y sistemas de supervisión
de los principales proveedores de automatización, como Schneider Electric,
General Electric, Siemens, Honeywell, Emerson, Rockwell, Yokogawa y
ABB.
PI Connectors
Los PI Connectors representan la tecnología de recopilación de datos de

OSIsoft. A continuación, se mencionan las características clave de PI
Connectors:
• Sólida recopilación de datos. Los PI Connectors recopilan datos sobre

las mediciones de manera confiable y, además, ofrecen resistencia. Si
se pierde la conexión a una fuente de datos, un PI Connector
recupera la historia de esa fuente de datos. Esta característica se
encuentra disponible para algunas fuentes de datos. Si se pierde la
conexión a un servidor de destino, el PI Connector almacena los datos
hasta que se restablece la conexión.
• Recopilación de datos contextuales. En la mayoría de las fuentes de

datos modernas, las mediciones, como temperatura y presión,
cuentan con metadatos asociados. Los PI Connectors recopilan estos
metadatos y construyen un modelo de activos.
• Capacidad de administración y automatización. Los PI Connectors

detectan datos disponibles en una fuente de datos. Los usuarios
pueden configurar reglas para especificar qué datos quieren recopilar.
A medida que se actualizan las fuentes de datos, estas reglas pueden
utilizarse para crear de manera automática nuevos activos y etiquetas
para recopilar nuevos datos.
• Rendimiento. Los PI Connectors continúan mejorando la adaptabilidad

y el rendimiento de la recopilación de datos de PI System.
• Flexibilidad en las redes. Algunos PI Connectors admiten un

componente adicional de PI Connector Relay. Se envían los datos
desde el PI Connector por medio de un relé a un servidor de destino.
Esto puede representar mayores beneficios en ancho de banda y
arquitecturas de seguridad ya que el relé se aloja en una zona de red
diferente de las de PI Connector y PI Server.

OSIsoft cuenta con los siguientes PI Connectors:
• PI Connector for BACnet
• PI Connector for CygNet
• PI Connector for DC Systems RTscada
• PI Connector for EtherNet/IP
• PI Connector for HART-IP
• PI Connector for IEC 60870-5-104
• PI Connector for OPC UA
• PI Connector for Ping
• PI Connector for UFL
• PI Connector for Wonderware Historian
• PI Connector for FANUC Focas
• PI Connector for GE e-terrahabitat
• PI Connector for IEC 61850
• PI Connector for MQTT Sparkplug
• PI Connector for MTConnect
• PI Connector for oBIX
• PI Connector for Redfish
• PI Connector for WITSML
• PI System Connector

PI Interfaces
PI Interfaces crea enlaces a las fuentes de datos para proporcionar datos en

tiempo real al Servidor PI. Las interfaces recopilan datos de sistemas de
control distribuidos, controladores lógicos programables, sistemas SCADA y
de climatización (HVAC), sensores y otras fuentes, y proporcionan los datos
al Servidor PI. Las interfaces admiten estándares conocidos, como OPC,
Modbus, ODBC, OLEDB, SNMP, DNP 3, BACnet y C37.118.
OSIsoft construye interfaces personalizadas para recopilar datos de
manera directa de equipos, sistemas de control, y sistemas de
supervisión, como los siguientes:
• controladores lógicos programables
• sistemas de control distribuido
• dispositivos de medición avanzada
• sistemas SCADA
• sistemas de administración de la energía
• sistemas de ejecución de fabricación
• sistemas de ejecución por lote
• sistemas de información de laboratorio
• sistemas de automatización de construcción
• sistemas de mantenimiento
• redes y servidores
• bases de datos relacionales
• historiadores de procesos
• Internet


ST-TI-031 Estandar Plataforma Histo. Tiempo Real

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ST-TI-031 Estandar Plataforma Histo. Tiempo Real

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VICEPRESIDENCIA DE TECNOLOGIA Y AUTOMATIZACIÓN Código: ST-TI-031

EN LOS PROCESOS DE NEGOCIOS

UNIDAD AFECTADA: AREA COORDINADORA:

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

ELABORACION DEL DOCUMENTO

REVISION DEL DOCUMENTO

Cristian Castillo P. Vicepresidencia de Proyectos 11/06/2020

APROBACION DEL DOCUMENTO

AUTORIZACION DEL DOCUMENTO

Original firmado y en custodia de la Gerencia de Proyectos de Tecnología y Automatización

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

El presente estándar se emite en cumplimiento del mandato de la

Bajo el contexto de “Control y Aseguramiento de la Calidad”, que debe ser

La investigación y desarrollo en estas Tecnologías de Automatización

Lo anterior permitirá a Codelco contar con una Plataforma común de

• Utilizar tecnologías probadas en procesos similares.

El presente estándar regularizará el desarrollo y uso de la plataforma de

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

En Codelco existen distintos procesos productivos que dada su complejidad

La Plataforma de Historización en tiempo real en procesos productivos

El tipo de dato que es candidato para ser almacenado en la Plataforma de

El área técnica encargada de los desarrollos e implementaciones de la

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

Arquitectura: Estructura, funcionamiento y características de desempeño

Automatización: Disciplina encargada de optimizar los procesos industriales,

Controlador Lógico Programable (PLC):

DCS: Sistema de Control Distribuido, su programación es

Despliegue: Diagrama en HMI que se muestra en una pantalla de

Estación de Operación: Es el equipo desde donde se puede controlar las

Ethernet: Red de comunicación normada que usa el método para

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

HMI: Interfaz Humano Máquina, conjunto de hardware y software

Instrumento: Dispositivo para determinar el valor presente de la variable

Interfaz: Conexión física y/o de software entre sistemas y/o

Lenguaje estructurado de consulta (Structured Query Language SQL):

OPC: Ole for Process Control, estándar de comunicación para la

PI System: Plataforma de historización en tiempo real, usada por

Sistema de Control: Hardware y software que permite operar y controlar

Tag: Etiqueta o asignación de una variable en PI System. Está

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

Tiempo real: Un sistema de tiempo real es aquel que cumple con

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

ST-TI-001 Modelo de interconexión DMZ entre red

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

5 ESTANDAR DE PLATAFORMA DE HISTORIZACION EN TIEMPO REAL

5.1 Funcionalidades requeridas plataforma historización tiempo real

La plataforma de historización en tiempo real realiza la adquisición,

La plataforma de historización en tiempo real debe contar al menos con las

• Recopilar datos: Contar con mecanismos de interfaz para recopilar

• Almacenar datos: los datos se almacenan en la base de datos del

• Organizar datos: los datos se ordenan y organizan en categorías con

• Análisis sobre los datos: los datos se convierten en información

• Visualizar datos: permite la producción de una gama de

Información de Acceso General – Propiedad de Codelco | 2020

5.2 OSISOFT PI System

La Tecnología estándar usada en Codelco es provista por OSISOFT, esta

Las funcionalidades enumeradas en el punto 5.1 son cubiertas por PI

Figura 1. Capas de tecnologia PI system

La arquitectura básica de PI System está compuesta por una fuente de

• Las fuentes de datos son los instrumentos que generan datos.

• PI Connectors y PI Interfaces obtienen datos de las fuentes de

• PI Server recupera datos de los conectores y las interfaces, y