Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COMENTARIO FILOLÓGICO
1.- Introducción.
-1-
Oposiciones Comentario Filológico
El aragonés ofrece igualmente un florecimiento literario autóctono
que no asoma tanto en las producciones castellanas; el leonés deja ver
alguna impronta en varias obras como el Poema de Alfonso Onceno,
de mediados del siglo XIV.
-2-
Oposiciones Comentario Filológico
La apócope extrema está en franca decadencia y Alfonso X la
condena, por extranjerizante, en el Libro de la ochava esfera (1276): sólo
pervive en hablas andaluzas y judías hasta 1370. En esta fecha se
restablece la vocal final salvo en consonantes no agrupadas usuales en
posición final en español, es decir, d, n, r, s, l y z –por ejemplo, danzar- y
en algunos pronombres enclíticos, especialmente se, le, me y te. A
principios del siglo XV la apócope es tenida por arcaizante –de ahí que a
veces Juan Ruiz la use como signo de arcaísmo popularizante y
culturizante-. Los restos de esta época se deben a influencia aragonesa y
catalana.
3.- Morfología.
3.1.- Verbos.
Las desinencias verbales acabadas en –ié > –ía: cantarié > cantaría y
los terminados en –eredes pasan al actual –eréis: faredes > haréis.
Salvo en el Arcipreste de Hita, por afán arcaizante. Este cambio se
consolida totalmente desde inicios del siglo XIV.
En general caen la mayoría de las –d- intervocálicas de las desinencias
verbales.
El verbo copulativo puede aparecer pospuesto a su atributo durante
toda la Edad Media: Muerto es.
En el siglo XIII predominan los participios de pasado en -udo, por
analogía con los que lo hacían en latín en -utus.
3.2.- Sustantivos.
-3-
Oposiciones Comentario Filológico
Sin embargo, desde el XIV -illo y -uelo son los morfemas diminutivos
predominantes.
El sufijo –ezno indica relacionado con o hijo de: morezno.
Palacios y casas pueden indicar singular durante toda la Edad Media.
Los sustantivos en –or indican masculino y femenino durante toda la
Edad Media, así con señor, en la lírica de influencia cortesana. No
obstante, predominan en femenino hasta el XVI.
Se confunden los prefijos obs- y abs- con ex - > es-: escuro durante
toda la Edad Media.
3.3.- Adverbios.
3.4.- Adjetivos.
3.5.- Pronombres.
4.- Sintaxis.
5.- Léxico.
1.- Introducción.
-7-
Oposiciones Comentario Filológico
Posteriormente, en 1550, les llegará el ensordecimiento castellano:
a partir de ahora tenemos un fonema interdental, fricativo y sordo / /
para Z, C+ e,i y uno apicoalveolar, fricativo, sordo / s / para S en todas
sus combinaciones. Ambos fonemas se confundían entre sí, dándose el
zezeo, si se optaba por la interdental, o el çeçeo, si se optaba por la
apicoalveolar. En el sur las apicoalveolares se perdieron quedando un
fonema para todas las grafías anteriores.
3.- Morfología.
3.1.- Verbos.
-8-
Oposiciones Comentario Filológico
Los futuros y condicionales extraños hoy se normalizan a finales de
XVI: por ejemplo, debriá, porné, salliré o engañarme ha por debería,
pondré , saldré y me engañará, respectivamente.
El presente de indicativo de la tercera persona elimina todos las
formas extrañas hoy en la misma época: amás, tenés y sos por amas,
tienes y eres, por ejemplo.
En las esdrújulas pervive la forma verbal –ades, como forma de vos,
hasta finales del XVII: amávades por amabais.
La desinencia latina –stis resulta –stes, y no –steis, hasta la segunda
mitad del XVII: tomastes por tomasteis, por ejemplo.
Se mantiene la duplicidad hemos/avemos , vayamos / vamos, vayáis /
vais, traxo / truxo , quies / quieres y heis/avéis.
Aver va perdiendo terreno como transitivo frente a tener, y se va
especializando como auxiliar ya desde 1550, desplazando a ser en
algunos usos -por ejemplo eres llegado-. Su uso como transitivo
posterior a esta fecha es arcaísmo literario.
Ser puede indicar situación local hasta finales del XVI, y permanece
en lo literario como arcaísmo hasta finales del XVII. Ser ante
participio resultativo dura hasta mediados del XVII: es hecho, por
ejemplo.
Ha + sintagma nominal de tiempo se da hasta 1650.
Señor > seor > seó > só + nombre o adjetivo, aún sin matiz
despectivo.
Los gentilicios en –és no toman morfema de femenino.
Los morfemas diminutivos –ito e –ico aumentan su uso
progresivamente, aunque no desbancan a –illo y –uelo.
Durante la primera mitad del XVI se generaliza, por influencia latina e
italiana, el superlativo en –ísimo, que triunfa a partir de 1550.
Pablos y Marcos son restos de nominativo que caen a mediados del
siglo XVII.
Los masculinos en acabados en a son tratados como femeninos en la
Edad Media - la profeta -. En el XVI hay dobletes - la profeta / el
profeto -. A finales del mismo siglo se consolidan como hoy los
referidos a personas, mientras que los no humanos no cambiarán
hasta el siglo XVIII.
Los acabados en u, e, n,... no tomarán su forma definitiva hasta
mediados del XVII y principios del XVIII.
3.3.- Pronombres.
-9-
Oposiciones Comentario Filológico
Predomina vos como tratamiento para iguales no íntimos y superiores
mientras que en el ámbito de la amistad íntima y en lo familiar domina
tú. Ahora que vos es usado como singular también, para diferenciarlo
del plural triunfa definitivamente vosotros, y nosotros por analogía.
Lo + sustantivo empieza a alternar con el en el XVI para expresar
valor neutro, y triunfa totalmente en el XVII.
Los pronombres átonos enclíticos van dejando de ser proclíticos a
inicio de periodo o tras pausa.
Cuando el verbo auxiliar está distante del auxiliado, éste lleva el
pronombre enclítico: no han querido antes atádome mucho.
Los pronombres normalmente enclíticos podían ir proclíticos con
formas no personales, especialmente, si éstas van en subordinadas o
tras pausa, desde el XVI.
El leísmo se hace abrumadamente mayoritario hasta hacerse
normativo en el XVII si es masculino y singular.
El laísmo se hace mayoritario en el XVII a imitación del leísmo y sale
de los reductos dialectales del norte y del centro.
El loísmo, al ser fenómeno inverso al leísmo, no triunfa, salvo en zonas
del norte y del centro.
Ge lo pasa a se lo entre 1530 y 1560 por el reajuste de las sibilantes,
en cuanto la prepalatal se confundía con la apicoalaveolar.
A partir de 1550 aparece el plural quienes, que no se generaliza hasta
principios del XVII.
Nuesso y vuesso, con sus femeninos y plurales caen a finales del XVI.
3.4.- Otros.
4.- Sintaxis.
5.- Léxico.
Por los procesos de conquista por Europa, y por el auge renacentista se
introducen:
Italianismos: escopeta, centinela, esbozo, balcón, capricho,...
Galicismos: Chapeo, sumiller, madama, damisela, batallón,
coronel,...
Lusitanismos: Payo, mermelada, sarao, menino, echar de
menos,...
Germanismos: Trincar, bigote, lansquenete, brindis,...
Flamenquismos: Finanzas, escaparate,...
Indigenismos de América: Cacique, chocolate, patata,...
EL ESPAÑOL PREALFONSÍ
(SIGLO XI – MEDIADOS DEL SIGLO XIII)
1.- Introducción.
- 11 -
Oposiciones Comentario Filológico
castellano la modalidad triunfante a costa del detrimento del aragonés y
el leonés.
Expresiones formulaicas.
Esticomitia y predominio de la yuxtaposición.
La exaltación de un pasado glorioso justifica la aparición de
arcaísmos, como la –e paragógica, y, raramente –o y –uo.
Evita términos vulgares: can por perro, menguado por pobre,...
Libertad sintáctica y alternancia verbal.
Demostrativo de evocación con valor de artículo, especialmente
en textos fronterizos navarro aragoneses.El Mió Çid es de
procedencia soriana.
Tanto predomina sobre mucho.
Querer + infinitiva tiene valor de perífrasis incoativa: ir a, o estar
a punto de.
R + L > LL
M + L > MBL
-D + L > LD
Doña + vocal > Don: Don´Elvira.
Multum + vocal > Much -que cae en la segunda mitad del siglo XIII-
Multum + consonante > Muy.
- 13 -
Oposiciones Comentario Filológico
pronunciarse
ensordecida entre
los siglos XI y XII,
con la consecuente
confusión de
grafías.
3.- Morfología.
3.1.- Verbos.
- 15 -
Oposiciones Comentario Filológico
El auxiliar suele ser, más que aver, en los verbos intransitivos, ser en
los reflexivos y aver en los transitivos, éste podía tener el participio
concordante con su objeto directo.
3.2.- Sustantivos.
3.3.- Adverbios.
3.4.- Adjetivos.
3.5.- Pronombres.
Elle, este y esse con tendían con las formas apocopadas y con los
riojanismos que tenían los deícticos y otros pronombres acabados en –
i.
Uso de vos ambos por todos.
Elle, como pronombre se mantiene hasta la llegada de la época
alfonsí.
Uso de (artículo) + qual por cual(es)quiera.
Pronombre posesivo lur(es) por su(s)
Los pronombres enclíticos pasaban a proclíticos tras pausas y, a veces,
tras conjunciones.
3.6.- Otros.
- 16 -
Oposiciones Comentario Filológico
Conjunciones y nexos escasos y confusos:
Quando con valor causal.
Como con valor final.
Que como nexo polivalente.
4.- Sintaxis.
5.- Léxico
Refuerzo de la negación con frases hechas como un figo o una nuez
foradada.
Son galicismos y occitanismos: ligero, doncel, roseñor, linaje, tacha,
follía, paraje –como nobleza- o trobar –en el sentido de encontrar-.
Aparecen riojanismos y aragonesismos en Berceo y el Mió Çid: senyor,
duennya, aqueixa, semellar,...
Indecisión entre formas patrimoniales y cultas o semicultas: omecidio,
vertud, tránsido, laudar, vigilia,...Especialmente empiezan a
predominar los cultismos en textos escolares y científicos.
1.- Introducción.
4.- Léxico.
1.- Introducción.
3.- Morfología.
3.1.- Adverbios.
También en estas fechas non cae por no de modo definitivo.
3.2.- Verbos.
Cualquier resto de verbos acabados en –ades, -edes e -ides, pasan a –áis,
-éis, e –ís, respectivamente.
4.- Léxico.
- 20 -
Oposiciones Comentario Filológico
- 21 -
Oposiciones Comentario Filológico
2
Hoy mantienen el criterio etimológico Asturias, Aragón, Andalucía y Canarias.
- 23 -