Está en la página 1de 8

Lenguas y dialectos de Espaa Las lenguas peninsulares:

I. Formacin de las lenguas peninsulares II. Lenguas y dialectos de Espaa III. El Castellano IV. Variedades dialectales del castellano V. Dialectos Histricos

En la actualidad se hablan cuatro lenguas en Espaa: vasco o euskera, cataln, castellano y gallego, una de procedencia no latina y las otras tres de origen latino. II.I. El vasco o euskera Se trata de una lengua no perteneciente a la familia de las lenguas indoeuropeas. Se han aventurado numerosas hiptesis sobre su origen. La teora con mayores visos de probabilidad es que se trata de una lengua perteneciente al grupo de lenguas caucsicas, es decir lenguas habladas entre el territorio de Rusia y Turqua, explicando su presencia en la Pennsula Ibrica la emigracin de pueblos de estas regiones, doce siglos antes de Cristo, a la cuenca mediterrnea. Independientemente de su origen, el vasco es una lengua que fue reduciendo su extensin por el empuje de latn primero y del castellano despus. Los topnimos nos inclinan a creer que su extensin lleg hasta Burgos, la Rioja y parte de Navarra. Desde la proteccin autonmica que reconoce al euskera como lengua oficial, sta lengua est en proceso de recuperacin. Algunos de los rasgos ms caractersticos son:

Sistema voclico simple de cinco vocales, parecido al del castellano, en el que se cree que influy. Su sistema consonntico coincide con el del castellano, excepto en la f inicial, que aparece sobre todo en prstamos. Se considera de influencia vasca la aspiracin de la f inicial latina en castellano. Tiene un acento mvil, dependiendo de los sonidos que le rodeen y de la estructura de la frase. El sistema verbal emplea partculas para indicar los modos y la voz pasiva, dad o que el sujeto siempre es paciente. Es una lengua aglutinante con formas declinativas y estructura sintctica diversa del latn. Su lxico ha recibido mucha influencia del castellano en forma de prstamos y neologismos, aunque el vasco tambin ha prestado algunos vocablos al castellano; vase chabola, rgano, pizarra, etc.

La tendencia del vasco a la dialectalizacin ha sido continua. Al no existir hasta bien entrado el siglo XX una abundante literatura escrita en vasco, cada comunidad haba ido diferencindose paulatinamente de las restantes,

producindose una dispersin del idioma. De los muchos dialectos, los ms comunes son el vizcano, el guipuzcoano y el alto navarro. En la actualidad se est incrementando el nmero de hablantes de vasco, pues en las escuelas se est enseando vasco, extendiendo por tanto su empleo ms all del mbito familiar. II.II. El gallego La lengua galaico-portuguesa es el resultado de la evolucin del latn vulgar en el noroeste de la Pennsula. Los lmites del gallego con el leons resultan confusos y su separacin del portugus, consumada definitivamente en el siglo XV, no es absoluta, dado que conservan rasgos comunes. Alcanz pronto prestigio literario, no olvidemos que Alfonso X escribi las Cantigas a la Virgen en galaico-portugus. En el siglo XV se incrementa el influjo del castellano y la produccin literaria en gallego se detiene. Sin embargo, en el siglo XIX vuelven a aparecer grandes poetas que escriben en lengua gallega. Su uso se extiende actualmente por toda la regin gallega, parte occidental de Asturias y algunas zonas de Len y Zamora. Aproximadamente tres millones de personas hablan gallega. Algunos de los rasgos ms caractersticos son:

Sistema voclico de siete vocales, pues tiene e y o abierta y cerrada. Conserva los diptongos latinos ou y ei : ejemplo 'veiga' (vega), 'lousa' (losa). En gallego no se diptongan ni e , ni o acentuadas: 'terra' (tierra), 'porta' (puerta). Su sistema consonntico est ms cercano al latino. No pierde la f inicial; palatalaiza pl-, cl- y fl- iniciales en /ch/: 'chorar' (plorare = llorar), 'chave', y mantiene la grafa x para la prepalatal fricativa sorda: 'Xoan'. La sintaxis del gallego es diferente a la castellana y su lxico, bsicamente latino, es ms conservador que el castellano. Conserva palabras de origen celta como 'berce' (cuna); cultismos recientes; germanismos como 'pote' (puchero), 'mosteiro' (monasterio) y algn galicismo 'ra' (calle).

La Autonoma gallega tiene al gallego como lengua cooficial junto al castellano y desde principios del siglo XX el gallego conoce un gran auge. II.III. El cataln Es fruto de la evolucin del latn vulgar en el noreste de la pennsula Ibrica. Durante mucho tiempo se supuso que el cataln era una variedad dialectal del provenzal, ms concretamente del lemosn. Hoy est demostrado que es una lengua romnica derivada directamente del latn. En la primera mitad del siglo XII se hablaba en Catalua, pero tras la reconquista llevada a cabo por Jaime I lleg al reino de Valencia y a las Islas Baleares.

La literatura en cataln conoci un gran auge en la Edad Media. Las mximas figuras de este perodo son Ramon Llull y el poeta Ausis March, siendo Valencia el gran centro literario en esa poca, donde apareci el gnero narrativo con el Tirant lo Blanc de Joanot Martorell. Durante los siglos XIV a XVIII su cultivo literario fue escaso, quedando restringido a documentos administrativos. En el siglo XIX tuvo lugar la Renaixena , un movimiento de recuperacin literaria, que devolvi al cataln su pujanza y esplendor literario adems de establecer una norma idiomtica y ortogrfica comn. Hoy en da disfruta de un importante auge literario y el nmero de hablantes se acerca a los ocho millones. Su extensin geogrfica es bastante amplia: Catalua, los valles de Andorra, una franja de Aragn, Castelln, las Islas Baleares y el Reino de Valencia. Sin embargo, cabe destacarse que debido a la personalidad histrica del reino de Valencia y a su importante contribucin al desarrollo literario del cataln y a la conciencia idiomtica del pueblo, algunos valencianos piensan que su lengua es independiente, aunque coincide con el cataln en lo que se refiere al origen. Los rasgos ms destacados del cataln son:

Vocalismo: Tendencia a cerrar o perder las vocales finales, por lo que se producen grupos de consonantes finales: temps, blanc. Consonantismo: palataliza la l- inicial: 'llengua'; pierde las consonantes sonoras y sonoriza las sordas; pierde o vacliza las consonantes finales: 'seu' (sede); conservan pl-, cl-, fl- : 'plor' (lloro, llanto) El lxico cataln est ms cercano al latn que el del castellano: 'menjar' ( < manducare = comer) 'parlar' ( < parabolare = hablar).

La lengua catalana es lengua de enseanza y cuenta con muchos medios de comunicacin que la transmiten y dan a conocer en Espaa. Ortografa I A.- REGLA FUNDAMENTAL. El principio fundamental de la ortografa: "Todo derivado mantiene la ortografa de su primitivo". extenso extensin trabajo trabajador fuerza forzoso negocio negociar preciso precisin Conciso concisin. Esta norma general tiene, no obstante, sus excepciones: torcico, de trax; sintctico, de sintaxis, consciente e inconsciente, de conciencia. B.- REGLAS ESPECIALES 1) USO DE LAS VOCALES

a) Las vocales a, e, o, se representan por una sola grafa. b) La vocal i puede ser graficada por las letras i o y. La primera es usada generalmente. La segunda se utiliza atenindose a las siguientes normas: i) En la conjuncin copulativa. Ej.: noche y da. ii) Cuando la i va en diptongo al final de palabra. Ej.: ley, buey. c) La vocal u puede ser graficada por los signos u o . Se distinguen a travs de las siguientes normas: i) Se usa cuando sigue a la letra "g" y precede a "e" o "i", teniendo valor fontico: agita, vergenza. ii) Si en el mismo caso se omite la diresis ("), la u no se pronuncia. Ej.: guinda, llegu. iii) En palabras de origen extranjero se representa a veces por la letra w. Ej.: watt. d) Todas las vocales pueden ser precedidas por la grafa "muda" h. Ej.: he, hice, hoy, hueso. 2) USO DE LA "B" a) Despus de M. Ej.; cambio, ambicin, rumbo, tambor. b) En las combinaciones BL y BR. Ej.: blanco, sublime, cable, brisa, brillo, cobre. c) En los prefijos: AB, OB, SUB, BI, BEN, BENE, BIEN. Ej.: Absoluto, absorto, suburbano, submarino, bipolar, bifrente, objeto, obvio, bisnieto, bisbisear, bendito, bencina, benfico, bienintencionado. d) En los pretritos imperfectos del indicativo de la primera conjugacin. Ej.: cantaba, cantbamos; cantabas, cantabais; cantaba cantaban. e) En los prefijos BUNDO y BILIDAD. Ej.: vagabundo, tremebundo; amabilidad, susceptibilidad. Se excepta movilidad, derivado de mvil. f) En los infinitivos terminados en VER, BIR y BUIR. Ej.: sorber, saber, escribir, recibir, retribuir, contribuir. Excepciones. Precaver, llover, mover, ver, volver, solver, resolver, hervir, servir y vivir. g) En los vocablos que comienzan con BUR, BUS, BU. Ej.: Burlona, buscaba, butaca. 3) USO DE LA "V" a) Despus de la N. Ej.: invierno, convenio, invento, convidar. b) En las combinaciones DV y BV. Ej.: adverbio, adverso, obvio, subvencin. c) En los adjetivos terminados en AVO, IVO o IVORO. Ej. Bravo, octavo, activo, pasivo, carnvoro, herbvoro. d) En los pretritos indefinidos de ESTAR, ANDAR y TENER, y en los compuestos de este ltimo: CONTENER, MANTENER, RETENER, ENTRETENER, DETENER, SOSTENER, etc. Ej.: estuve, estuviste; anduve, anduviste; tuvisteis, tuvieron; contuve, mantuve, retuve, entretuve. e) En las voces compuestas que empiezan con las dicciones: VICE, VILLA. Ej.: vicerrector, vicealmirante, villano, villancico. 4) USO DE LA "w"

En las palabras provenientes de la lengua inglesa. Suelo pronunciarse como u: Washington. a) En palabras provenientes de la lengua alemana. Suele pronunciarse como v: Wagner, Walter. b) En palabras totalmente incorporadas al idioma Castellano es frecuente que la grafa w haya sido reemplazada por v simple: vagn, vals, vatio. 5) USO DE "C" a) En los plurales de palabras terminadas en Z. Ej.: vez, veces; lpiz, lpices; pez, peces. b) En los infinitivos terminados en cer, cir y ciar. Ej. Hacer, conocer, producir, traducir, anunciar, pronunciar. Se exceptan; ser, toser, coser, asir, lisiar, anestesiar, ansiar y extasiar. c) En los sustantivos terminados en CION derivados de infinitivos en AR. Ej.: gobernar, gobernacin; organizar, organizacin; admirar, admiracin: d) En los sustantivos terminados en CION derivados de primitivos en TO, TOR, DO y DOR. Ej.: producto, produccin; lector, leccin; medido, medicin; procurador, procuracin. e) En las terminaciones diminutivas CITO, CITA, CILLO, CILLA, CIDA y CIDIO. Ej.: hombrecito, autorcito, mujercita, limpiecita, calzoncillo, mujercilla, homicida, parricida, homicidio, parricidio. 6) USO DE "S" a) En los adjetivos terminados en OSO, Osa e ISIMO. Ej.: hermoso, famoso, preciosa, afanosa, bonsimo, rarsimo. b) En los sustantivos terminados en SION derivados de primitivos en SO, SOR. Ej. Iluso, ilusin; conciso, concisin; emisor, emisin; revisor, revisin. c) En los infinitivos terminados en SAR derivados de primitivos que llevan S. Ej.: piso, pisar; masa, amasar; remesa, remesar. d) En los adjetivos terminados en ES, ESA, ENSE (menos vascuence) y ESTRE, ISMO, ISTA. Ej. Francs, portugus, inglesa, pascuense, ateniense, campestre, silvestre, budismo, islamismo, deportista, desta. Ortografa II Enlaces patrocinadosEstudiar MBA en Suiza Este MBA compuesto de 18 a 24 meses BHMS y la Universidad CityU - USA es.BHMS.ch/Estudiar_en_Europa 7) USO DE "Z" a) En los infinitivos terminados en ZAR, cuyo primitivo lleva Z. Ej.: rizo, rizar; brazo, abrazar. b) En los sufijos ANZO, ANZA, AZO, AZA, AZGO, EZ, EZA, IZO, IZA. Ej.: avanzo, confianza, pedazo, manaza, mayorazgo, sencillez, proeza, cobrizo, plomiza, enfermiza. c) En las voces terminadas en ZUELO, ZUELA. Ej.: ladronzuelo, portezuela, anzuelo, mozuela.

"Master en Mrketing" "Doble Titulacin Europea" Becas Ahora. On Line o Presencial www.eude.esEnlaces patrocinados

d) En las formas irregulares de los verbos terminados en ACER, ECER, OCER, UCIR. Ej.: nacer, nazco; crecer, crezco; conocer, conozco; conducir, conduzco. 8) USO DE "X" a) En los prefijos EX, EXTRA, y HEXA, SEX, SEXA, SEXT (seis). Ej.: exponer, extravi, hexgono, sexenio, sexagenario, sextuplicado. b) Delante de H, CR, PR, y TR. Ej.: exhibir, exhalar, excretar, expresar, extrao, extracto. 9) USO DE "G" a) En los verbos terminados en GER, GIR, GIAR, o IGERAR, menos tejer y crujir. Ej.: proteger, gingir, elogiar, aligerar. b) En las combinaciones GEN y GIN, menos jenaro, ajeno, berenjena, jengibre, comejn. Ej.: general, imagen, marginal, pgina. c) En los prefijos GEO, LEGI y LEGIS. Ej.: geografa, geometra, legtimo, ilegible, legislar, legislativo. d) En los sufijos GIO, GIA, ALGIA y GESIMO, GESIMAL, menos leja, buja, hereja, canonja, cruja, apopleja, meja. E.: sufragio, alergia, geologa, neurlgico, vigsimo, secagesimal. 10) USO DE "J" a) En los infinitivos terminados en JAR y JEAR derivados de un sustantivo que lleva J en su radical. Ej.: enojo, enojar; trabajo, trabajar; ojo, ojear; lisonja, lisonjear. b) En las terminaciones AJE, EJE, IJE, OJE y UJE, menos enlage, esfinge, falange, faringe, laringe, recoge, encoge y algunos ms. Ej.: pesaje, teje, dije, afloje, produje, reduje. c) En los sustantivos y adjetivos graves derivados, terminados en JERO y JERIA, menos ligero. Ej.: relojero, granjero, extranjero, pasajero, relojera, extranjera. 11) USO DE "H" a) Delante de los diptongos y triptongos que empiezan por vocal dbil (i, u). Ej.: hielo, hierro, hiato, hioides, hurfana, hueso. b) En las palabras que comienzan por los sonidos IP, IDR, IGR, OSP. Ej.: hipertrofia, hipnosis, hipocresa, hidrgeno, higrmetro, hospital c) En varias palabras que en su origen latino tienen F. Ej.: haba (de faba), hormiga (de formica), hacer (de facere). 12) USO DE "Y" Se usa Y como vocal: a) Cuando es conjuncin copulativa. Ej.: padre y madre; hoy y maana. b) Cuando va al final de palabra y se encuentra precedida por vocal formando diptongo o triptongos. Ej.: hay, ley, Uruguay, convoy, muy, rey. Se usa Y como vocal:

1. En reemplazo de la i entre dos vocales, y a veces como letra agregada en la conjugacin de los verbos terminados en UIR. Ejemplo: huy, atribuyeron, construy, distribuyesen. 2. En los plurales de palabras terminadas en Y vocal, esta letra pasa a ser y consonante. Ej. Ley, leyes; convoy, convoyes. 13) USO DE LL a) En los verbos termiandos en LL IR. Ej. Mullir, bullir, engullir. b) En las palabras terminadas en ILLO, ILLA. Ej. Anillo, castillo, ardilla, hebilla. c) En general, antes o despus de "i" no se usa "y" sino que "ll". Se exceptan los derivados de palabras que llevan "y" en el primitivo: joyita (de joya), hoyito (de hoyo). Ej.: aullido, rollizo, millar, billete. d) No se antepone ni se pospone a otra consonante. 14) USO DE "R" Se deben considerar los tres aspectos siguientes: a) Tiene sonido suave: 1. En medio de la palabra: cera, moral. 2. Al final de slaba o de palabra: carta, torta, tenor, calor. 3. Despus de consonante que forme slaba con ella: brazo, prado, triste. b) Tiene sonido fuerte: 1. Al principio de la palabra: rueda, rico. 2. Despus de consonante que no forme slaba con ella: honra, israel, subrayado. (generalmente despus de N, S, L, B.) 15) USO DE LAS MAYUSCULAS Se deben escribir con letra inicial mayscula: a) La primea palabra de todo escrito. b) La primera palabra despus de un punto. c) Los nombre propios y apellidos: Miguel de Cervantes, Santiago de Chile, Nueva York, etc. d) Los ttulos de tratamiento, dignidad o cargo pblico: Su Excelencia, Presidente de la Repblica, Rector de la Universidad de Chile. e) Los Apelativos o apodos: El Manco de Lepanto, el Loco Pepe. f) Los nombre de atributos divinos: Supremo Hacedor, el Todopoderoso. g) Los sustantivos y adjetivos de los colectivos que representa a entidades o corporaciones: La Academia Chilena de la Lengua, El Ministro de Educacin. h) Los sustantivos y adjetivos que componen el ttulo de una obra: Novelas Ejemplares, Antologa del Cuento Chileno, Historia Universal. i) Las abreviaturas como: Sr. (seor), Sra. (seora), Srta. (seorita), Ud. (usted), Uds. (ustedes), S.M. (su majestad) NOTAS 1) Los nombre de los das, los meses y las estaciones del ao se escriben con minscula: lunes, abril, verano. 2) Todas las palabras que tienen como letra iniciales "LL" y "CH", slo hacen mayscula la primera: Llanquihue, Chilo. 3) Las letras maysculas deben llevar acento. Slo en los libros, por razones tipogrficas, y en la escritura a mquina, suelen no acentuarse. Pero en la letra manuscrita o impresora, si la norma acentual lo exige, la mayscula debe tildarse.

4) Las portadas de obras, inscripciones importantes, textos en pergamino, etc., realzan la escritura ponindola toda en mayscula, por ms que sea laboriosa la lectura. 5) Nuestro idioma tiende a rechazar el exceso de mayscula. Pero no hay que exagerar. En anuncios publicitarios puede leerse: "el banco del estado es el banco de todos". Estos nombres escritos totalmente en minscula, no tienen aceptacin dentro de la ortografa actual. Francisco Goya (Francisco Jos de Goya y Lucientes; Fuendetodos, Espaa, 1746 - Burdeos, Francia, 1828) Pintor y grabador espaol. Goya fue el artista europeo ms importante de su tiempo y el que ejerci mayor influencia en la evolucin posterior de la pintura, ya que sus ltimas obras se consideran precursoras del impresionismo. Goya aprendi de su padre el oficio de dorador, pero, decidido a dedicarse a la pintura, se traslad a Madrid para formarse junto a Francisco Bayeu, con cuya hermana se cas en 1775, ao de su establecimiento definitivo en Madrid. Bayeu le proporcion trabajo en la Real Fbrica de Tapices, para la que realiz sesenta y tres cartones, en su mayor parte con escenas idlicas y de la vida diaria, plasmadas con colores claros y vivos e impregnadas de alegra y romanticismo. Simultneamente, Goya empez a pintar retratos y obras religiosas que le dieron un gran prestigio, hasta el punto de que en 1785 ingres en la Academia de San Fernando y en 1789 fue nombrado pintor de corte por Carlos IV. Diez aos ms tarde, en 1799, pint para el soberano el famoso retrato La familia de Carlos IV, que se considera una de sus obras maestras. Es un retrato oficial, formal en apariencia, pero en el que el autor se permite cierta irona al plasmar a los personajes con un realismo crtico. Goya trabaj como retratista no slo para la familia real, sino tambin para la aristocracia madrilea, y de hecho entre estos retratos se encuentran algunas de sus obras ms valoradas, como La condesa de Chinchn o las famosas La maja vestida y La maja desnuda; sobre estas ltimas dice la leyenda popular que representan a la duquesa de Alba, quien habra mantenido con el artista una relacin de tintes escandalosos. En los retratos de Goya destaca, en lneas generales, su atento estudio de las posturas y las expresiones, as como los contrastes de luces y sombras que realzan la figura del protagonista.

La maja desnuda, de Goya Hacia 1799, el pintor concluy una de sus grandes series de grabados, Los caprichos, ochenta y dos aguafuertes que constituyen una crtica feroz de la sociedad civil y religiosa de la poca. En esta serie aparecen ya algunos personajes extraos y macabros que acabarn protagonizando obras posteriores del maestro. Por esos mismos aos, Goya se ocup de la decoracin al fresco de la ermita de San Antonio de la Florida, donde realiz una obra de gran impacto escenogrfico.