Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(GUERREROS ENANOS)
Urpilíta[1] blanca
que aprendió á volar
remontó su vuelo
a otro palomar.
Linda tortolita
que yo la crié,
se juntó con otra,
se voló y se fué.
Avecita blanca
de piquito azul,
¡nunca ví en paloma
tanta ingratitud!
¿Y tu hechicera cintura
que con gracia se cimbreaba?
¿Do las gracias misteriosas
que á mi alma contentaban?
¿Donde estás, tórtola hermosa?
¿Donde estás, mi dulce amada?
Bueno.................... Sumac
Bonito.................... Kachito
Buscar................... Maskaspa
Batalla................... Makanacui
Botija..................... Pirgue
Bacija.................... Iriri
Baso...................... Guchuiríri
Beso...................... Muchay
Bésame................ Muchariguay
Boca...................... Simi
Blanco................... Yurac
Buen día................ Sumacpunchay
Borrachera........... Machay
Bailar..................... Tusuy
Comer................... Micuí
Cuero.................... Cahara
Carne.................... Aicha
Cabeza................. Huma
Colorado............... Puca
Casa..................... Huasi
Chiquita................ Guchuy
Campo.................. Pampa
Cola....................... Chufa
Caminar................ Puríy
Camino................. Puríypampa
Corazón................ Sonko
Caballero.............. Viracocha
Cabello................. Humaguaya
Canto.................... Taquiy
Cantando.............. Taquispa
Chancho............... Cuchiy
Calor...................... Coñi
Conocido.............. Recsispa
Chicha................... Akaa
Cuando................. Maipachachus
Caza...................... Huya
Canción................ Puito
Cuerno.................. Guaggra
Correo................... Chasqui
Cuatro................... Tagua
Día......................... Punchay.
Diablo................... Supay.
Déjame................. Saquehuai.
Dios....................... Pachacamac.
Dolor...................... Nanay.
Dulce..................... Mizqui.
Dámelo................. Copuai.
Donde................... Maipi.
Día de fiesta......... Jatumpunchay.
Debe..................... Manu.
Distancia.............. Ganacpi.
Decir...................... Rimay.
Detente................. Sayai.
De allí.................... Chaimanta.
Dádiva.................. Korispa
Dorado.................. Coritica
Duele..................... Nauan.
Dos........................ Iscay.
Diez....................... Chuncha.
Diente................... Quiru.
Faja....................... Chumpi.
Fuego.................... Niua.
Flor........................ Tica.
Frío........................ Chiri.
Felicidad............... Cusiy.
Fortuna.................. Capac.
Familia.................. Aillo.
Favorita................. Munaysapa.
Frasada................ Pullo.
Huevo.................... Runtu.
He andado............ Purini.
Harina................... Jacío.
Hermano............... Pana.
Humanidad........... Tucuiruna.
Huérfano............... Sapancaillo.
Hilo........................ Kaito.
Hijo........................ Guagua
Hizo....................... Ruan.
Hasta mañana...... Kayacama.
Harto..................... Aska.
Hurtar..................... Suaspa.
Hombre................. Kahari.
Gallardo................ Cachaguayna.
Galán mío............. Guanay.
Gordo.................... Uhira.
Gavilán.................. Anka.
Gallina................... Hualpa.
Gato...................... Michiú.
Grande.................. Jatun.
Joven..................... Guaina.
Jamás................... Manajaikag.
Juntos.................... Pachampi.
Justo...................... Checan.
Irradiando............. Llipipíspa.
Iluminando............ Panchimuspa.
Imán....................... Juracrumi.
Iglesia.................... Pachacninhuasi.
Llover..................... Pahara.
Llorar..................... Huakai.
Llamar................... Hucllai.
Llamarada............ Ninacanchai.
Lucero................... Kaska.
Laguna.................. Coocha.
Luna...................... Quilla.
Lóbrego................ Tutapuyo.
Lagarto................. Lakato.
Ladrón.................. Suairuna.
Levántate............. Sayacui.
Lozano.................. Panchai.
Maíz....................... Sahara.
Mujer...................... Huarnai.
Muerte................... Huañuy.
Mar........................ Jatuncoocha.
Más....................... Hastaguan.
Malo...................... Saggra.
Mirando................. Coguarispa.
Morder................... Caniy.
Mazo..................... Cullu.
Mina...................... Coclla.
Matar..................... Guanuchiy.
Mucama................ Mitani.
No tardes.............. Amaunaichu.
Nunca.................... Manajacpac.
No sé..................... Manayachanichu.
Niño....................... Guagua.
Nariz...................... Senka.
Noche.................... Tuta.
Negro.................... Yaña.
Nublado................ Puyuspa.
Nube...................... Puyu.
Nieves................... Iskon.
Ñato....................... Naskoo.
Ojos....................... Naguis.
Olla........................ Manca.
Ofrenda................. Taripacu.
Ocho...................... Pusag.
Ocultar................... Pacaspa.
Odio...................... Saggramunay.
Oye........................ Uyari.
Olvidar................... Conkai.
Onda..................... Guaraka.
Ordinario............... Sacha.
Oro........................ Cori.
Palo....................... Kaspi.
Perro..................... Alkoo.
Piedra................... Rumi.
Pan........................ Tanta.
Para arriba........... Ganocpachaman,
Para abajo............ Ganachurai.
Pizarra.................. Laja.
Padre.................... Tatay.
Pueblo................... Llacta.
Pájaro................... Pisko.
Paja....................... Hichu
Paloma................. Piseka.
Panza.................... Hüisa.
Pared.................... Perka.
Parir....................... Huachay.
Pobre.................... Guaccha.
Pié......................... Chaqui.
Perla...................... Gualca.
Plata...................... Colque.
Querida................. Churai.
Queriendo............. Munaspa.
Remedio............... Jampi.
Ratón..................... Gucucha.
Rebenque............. Asuti.
Río......................... Mayu.
Risa....................... Asiy.
Remoto................. Unaymanta.
Retira.................... Katari.
Roncar................... Púñuy.
Rotoso.................. Lliquisiqui.
Rico....................... Capac.
Suelo..................... Galpa.
Sol......................... Inti.
Serro..................... Horkoo.
Sábio.................... Jachacruna.
Saliva.................... Tookay.
Sano...................... Janan.
Sed........................ Chaquiy.
Sembrar................ Taroui.
Siéntate................ Tiacuy.
Siete...................... Canchis.
Silencio................. Upallay.
Solo....................... Sapan.
Sombrero............. Monteraí.
Sangre.................. Yaguar.
Seis....................... Sopta.
Saca...................... Horkog.
Tapado.................. Catasca ó Chatasca.
Tinaja..................... Yuru.
Triste..................... Fustiy.
Tonto...................... Opaa.
Trabajar................. Llankai.
Tocar...................... Llanca.
Tirar....................... Güichuspa.
Tres....................... Quinza.
Tú........................... Kant.
Uno........................ Huc.
Única..................... Pailla.
Uraña.................... Nakaiñu.
Vaca...................... Guaca.
Vívora.................... Catari.
Verde.................... Komer.
Vamos................... Jaku.
Zorro...................... Unactuya.
FILIBERTO DE OLIVEIRA CÉZAR Y DIANA (26 de junio de
1856 en Villaguay, provincia de Entre Ríos, Argentina - 8 de
enero de 1910, Tigre, provincia de Buenos Aires) fue un militar,
político, diplomático y escritor argentino.
Realizó sus estudios secundarios en el Colegio del Salvador de
la Ciudad de Buenos Aires. Trabajó de inspector de la Provincia
de Buenos Aires y más tarde de la Nación Argentina.
En 1879 Hizo una expedición al Chaco Boliviano, y en 1880
acompañó a Carlos Tejedor en la revolución que este encabezó
contra el gobierno de Nicolás Avellaneda donde fue nombrado
Teniente Coronel de guardias nacionales y resultó herido en
combate.
Ocupó importantes cargos en la localidad de San Pedro,
Provincia de Buenos Aires, siendo factor preponderante en el
progreso de la misma y debiéndosele a él importantes mejoras
de índole edilicia y técnica. Allí fue intendente municipal por
dos períodos y varias veces presidente del Consejo
Deliberante.
Falleció en Buenos Aires el 25 de noviembre de 1910, siendo
sepultado en el Cementerio de la Recoleta.
Notas
[1] Tórtola. <<