República bolivariana de Venezuela

Ministerio del poder popular para la educación universitaria

Unidad Politécnica Territorial de Yaracuy Arístides Bastidas
Programa Nacional De Formación En Administración
Independencia-Edo Yaracuy

Profesora:
Alumna:

En inglés, la voz pasiva está compuesta por dos elementos: la forma correspondiente
del verbo ‘to be’ seguida por el participio pasado. Cambiar a voz pasiva en inglés hará
que los textos sean más formales. En cambio, si se utilizas la voz activa, los escritos o
discursos serán más fáciles de entender.
Cuando se habla de voz activa y pasiva en inglés, se hace referencia a la estructura
gramatical de una frase (el orden de sus palabras).

 La frase en voz activa active voice: es aquella en que el sujeto que practica la
acción se evidencia.

 La frase en voz pasiva passive voice: aquí quién está en evidencia es el sujeto
que recibe la acción.

Por ejemplo:
(Nota que en los ejemplos, quien recibe la acción en la oración, está en negrilla).
 Passive voice – Voz pasiva: This film was made by Eric Rohmer. – (esta
película fue hecha por Eric Rohmer).
 Active voice – Voz activa: Eric Rohmer made this film. – (Eric Rohmer hizo
esta película).
El tiempo del verbo «to be (ser)» determinará el tiempo de la acción. Cuando se debe
describir un “agente de la acción” (es decir, la persona o entidad que realiza la acción),
uno lo hace utilizando la preposición «by (por)»:

 This industry will soon be developed in the third world – (Esta industria pronto
se desarrollará en el tercer mundo.)

 Sorry, but this car has been purchased by another customer. – Lo sentimos,
pero este carro ha sido comprado por otro cliente.

FRASES Y ORACIONES PASIVAS EN INGLÉS

A continuación, tienes algunas frases utilizando la voz pasiva en inglés y sus
equivalentes en voz activa, para que te hagas una idea de su funcionamiento.

 Presente simple
Pasiva: The milk is kept in the fridge. (La leche se guarda en la nevera).
Activa: I keep the milk in the fridge. (Guardo la leche en la nevera).

 Pasado continuo
Pasiva: A seat was being kept for you. (Un asiento estaba siendo reservado para ti).
Activa: The theater was keeping a seat for you. (El teatro te estaba reservando un
asiento).

 Futuro simple