Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
mx/blog/voz-activa-voz-pasiva
¿Cuántos dolores de cabeza has tenido por intentar comprender la voz activa y voz pasiva en inglés? Con este artículo
podrás decirle adiós a eso. Tanto la voz activa (o active voice) como la voz pasiva (o passive voice) son muy útiles en el día
a día de cualquier hablante del idioma. Te permiten formar oraciones más complejas y darle riqueza a la redacción de un
texto o dinamismo a lo que platicas.
Por ejemplo, en el inglés británico se suele usar la voz pasiva en combinación con el discurso indirecto para formar
oraciones como la siguiente:
It is known that Cristiano Ronaldo is the best football player in the world (Es sabido que Cristiano Ronaldo es el mejor
futbolista del mundo).
Esto permite formar afirmaciones generales sin necesidad de mencionar quién lo dijo en primer lugar o la fuente de
información. Esto es común en el inglés británico de todos los días, por lo que es importante que lo tomes en cuenta.
Además, existen ciertos temas en los que domina una u otra. Por ejemplo, al leer algún acontecimiento histórico es muy
probable que te encuentres con la voz pasiva:
Notre Dame cathedral was built along two centuries (La catedral de Notre-Dame fue construida a lo largo de dos siglos).
Como te puedes dar cuenta, la intención de estas dos oraciones varía mucho. Por eso es importante conocer cuándo se
usan. En este archivo, encontrarás información para identificar en tus propios textos o exposiciones orales cuándo y cómo
usar ambas voces, sus estructuras, algunos verbos incompatibles y tips para convertir la voz activa en pasiva y viceversa.
Por lo tanto, la diferencia entre la voz activa y voz pasiva es la información que quieres destacar, entre el sujeto activo que
realiza la acción y el sujeto pasivo que la recibe. Por ejemplo:
Sujeto activo: The fire destroyed the house (El fuego destruyó la casa).
Sujeto pasivo: The house was destroyed by fire (La casa fue destruida por el fuego).
A continuación, podrás encontrar más información sobre cada una de estas dos voces, cómo formarlas y cómo usarlas.
Voz activa
La estructura de la voz activa es la siguiente:
SUJETO + VERBO TRANSITIVO + OBJETO DIRECTO (COMPLEMENTO)
Recordatorio: ¿Qué es un verbo transitivo? Es aquel tipo de verbo que tiene un objeto directo como recipiente de la acción
expresada por el verbo, por ejemplo, watch, eat, cook, listen to, write, etcétera. Una forma de identificarlos es preguntando
¿cuál es el objeto de la acción? Y la respuesta no solo incluye el verbo, sino también el complemento. Por ejemplo:
Eduardo eats apples every day.
¿Qué hace Eduardo? Come manzanas todos los días. Por tanto, eat es un verbo transitivo.
Voz pasiva
A continuación, encontrarás la estructura de la voz pasiva:
OBJETO DIRECTO + VERBO TO BE + VERBO EN PARTICIPIO + PREPOSICIÓN BY + SUJETO
The new album will be released by the band this afternoon (El nuevo disco será lanzado por la banda esta tarde).
The car is washed by my dad every Friday (El carro es lavado por mi papá cada viernes).
Verbos intransitivos
Recordatorio: ¿Qué es un verbo intransitivo? Son aquellos que no requieren de un objeto directo o recipiente de la acción.
Al preguntar quién o qué es el recipiente de la acción, resulta que la oración tiene sentido aún sin un objeto directo.
Ejemplo: Ana is sleeping in her bed.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Passive voice in English | Voz pasiva en inglés
La voz pasiva se forma colocando el verbo to be en cualquier tiempo que necesitemos y luego agregando el participio
pasado - valiéndose también del to have para algunos tiempos verbales, como se verá más abajo. Para los verbos regulares,
el participio pasado se forma al agregar -ed al infinitivo. Por ejemplo: work se convierte en worked; para los verbos
irregulares haga clic aquí.
Other examples: