VOZ: es la forma que toma el verbo para mostrar si el sujeto de la oración
es el que ejecuta la acción- que recae sobre un objeto- o si es el receptor de la acción indicada por el verbo.
ACTIVA: Si el sujeto es el que ejecuta la acción.
Ej: I eat an Apple.
PASIVA: Si el sujeto es el receptor de la acción, y el verbo TO BE se
introduce en la oración. Ej: An Apple is eaten by me. VOZ PASIVA
VOZ ACTIVA SUJETO VERBO ACTIVO OBJETO DIRECTO
The dog bit Susie
VOZ PASIVA SUJETO VERBO PASIVO AGENTE
Susie was bitten By the dog
Nótese que el objeto directo de la voz activa se convierte en sujeto
de la voz pasiva. VOZ PASIVA
La voz pasiva se forma con:
• El objeto de la oración activa como sujeto. • El verbo TO BE en el tiempo en que está el verbo de la oración activa. • El participio pasado del verbo de la oración activa. Ej. ORACIÓN ACTIVA: The architect drew the plans. ORACIÓN PASIVA: The plans were drawn by the architect. VOZ PASIVA
• Nótese la preposición “by” para introducir al agente.
• Se llama agente al que realiza la acción, y que es el sujeto de la Voz Activa. • Cuando el agente es indefinido, generalmente se lo omite.
ORACIÓN ACTIVA: Someone stole my books.
ORACIÓN PASIVA: My books were stolen (by someone) VOZ PASIVA
• Cuando hay dos objetos en la voz activa, dos formas son posibles en la voz pasiva.
ORACIÓN ACTIVA: Mrs. Iturri gave us a Grammar class.
ORACIÓN PASIVA: a. We were given a Grammar class by Mrs. Iturri. b. A Grammar class was given to us by Mrs. Iturri. USOS DE LA VOZ PASIVA
Escritores y hablantes usan la Voz pasiva en Inglés por las siguientes
razones: • No conocen la identidad del “agente”. Ej: Many lifeboats were launched from the Titanic.
• Quieren evitar identificar al “agente” porque no quieren asignarle
responsabilidad. Ej: Our letter has not been answered yet. USOS DE LA VOZ PASIVA
• Consideran que no hay razón para mencionar al “agente” porque
su identificación carece de relevancia o es obvia para el contexto. Ej: Corporate tax is imposed on the profit of a business. • En textos científicos y técnicos, los autores usan a menudo la voz pasiva para evitar la repetición constant del sujeto I (yo) o we (nosotros) y para enfatizar los procesos y procedimientos experimentales. Este uso de la voz pasiva aporta al texto el tono objetivo que los autores desean transmitir. Ej: Plenty of mistakes were detected, during the audit. VOZ PASIVA: Cuadro de correspondencias verbales para la transformación de voz activa en voz pasiva
• VERB: TO KEEP
ACTIVE VOICE PASIVE VOICE
PRESENT SIMPLE KEEP IS KEPT PAST SIMPLE KEPT WAS/WERE KEPT PRESENT CONTINUOUS AM/IS/ ARE KEEPING AM/IS/ARE BEING KEPT PAST CONTINUOUS WAS/WERE KEEPING WAS/WERE BEING KEPT FUTURE WILL KEEP WILL BE KEPT