TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

♦ Métodos de apilado ..................................................................................... 6-1

• Apilado de cargas de distinto tamaño................................................... 6-1
• Apilado de cargas pequeñas idénticas ................................................. 6-1
• Apilado de cargas grandes idénticas .................................................... 6-1
♦ Manejo seguro de las cargas ..................................................................... 6-2
♦ Pasos correctos de utilización (Modelos FC) ........................................... 6-3
♦ Pasos incorrectos para la utilización ........................................................ 6-4
♦ Avance lento y elevación de la carga ........................................................ 6-6
♦ Desplazamiento con carga ......................................................................... 6-8
♦ Descarga .................................................................................................... 6-10
♦ Trabajo en pendientes .............................................................................. 6-13
• Posición de desplazamiento normal ................................................... 6-13
• Desplazamiento en pendiente ............................................................ 6-13 6
• Parada en pendiente........................................................................... 6-13
• Arranque en pendiente (calado del motor en pendiente).................... 6-14
 TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN
♦ Métodos de apilado
La estabilidad de las cargas depende de lo bien hecha que esté la pila.

• Apilado de cargas de distinto tamaño

Coloque las cargas más voluminosas abajo y las más
pequeñas arriba, o bien las más pesadas abajo y las
más ligeras arriba.

K00109

• Apilado de cargas pequeñas idénticas

Al igual que cuando se colocan ladrillos, las "capas"
de carga se colocan alternando la posición de modo
que cada elemento se apoye sobre dos o más
elementos de la "capa" inferior. Una pila formada de
esa manera es más estable y tiene menos
posibilidades de caerse.

K00110

• Apilado de cargas grandes idénticas

Ésta es una de las formas más comunes de apilar
cargas idénticas grandes. Para lograr mayor
estabilidad, invierta el sentido de extremo a costado
de una capa a la otra.

K00111

6-1
TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

♦ Manejo seguro de las cargas

¡Trabaje sólo con cargas estables para que no se
caigan!

R ADVERTENCIA
- Transporte sólo cargas equilibradas.
- Asegúrese de que no se hayan caído cajas o
recipientes y de que no existe riesgo alguno.
- Si la carga no está equilibrada o existe riesgo de
que se caiga, tome las medidas apropiadas
(átela, cárguela en otro contenedor, etc.).
- NO utilice palets rotos. La carga podría caerse.
K00148

R ADVERTENCIA
Coloque las horquillas lo más separadas posible
para lograr el máximo apoyo para la carga. P6000

R ADVERTENCIA
5%

Transporte ÚNICAMENTE cargas que se ajusten a 600 24 3000 6000

la capacidad del vehículo, según las indicaciones

de la placa de capacidades.
F00099

K00107

6-2
 TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

No todas las cargas se pueden manejar únicamente

con las horquillas. Para algunas cargas se necesitará
un accesorio especial.

K00108

♦ Pasos correctos de utilización (Modelos FC)

Siga los pasos correctos de utilización 1 al 4 antes de
utilizar la carretilla elevadora.
Paso 1
Compruebe si el indicador de bloqueo del mástil está Step 1
apagado.

Pasos correctos de utilización

1. Siéntese bien y abróchese el cinturón de
seguridad.
2. Gire el botón de parada de emergencia hacia la
derecha hasta la posición de FUNCIONAMIENTO.
3. Ponga en marcha el motor.
4. Compruebe si el indicador de bloqueo del mástil Paso 2
Step 2
(modelos FC)
está apagado. (FC model)

Nota:
- Maneje siempre las palancas de elevación,
inclinación y accesorios, el botón de parada de
emergencia y el selector de velocidad de bajada
(opcional) con la MANO DERECHA.
- Consulte las secciones "Avance lento y elevación de
la carga", "Desplazamiento con carga" y "Descarga".
- Si parpadea el indicador de bloqueo del mástil, Paso 3 (ON)
│(ON)
Step 3 (START)
consulte las secciones "Pasos incorrectos de (START)
utilización y parpadeo del indicador de bloqueo del
mástil".

Paso 4
Step 4

K00149

6-3
TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

♦ Pasos incorrectos para la utilización

En los tres ejemplos siguientes, el indicador de bloqueo del mástil parpadea y el mástil y el accesorio no se mueven
(modelo FC), o el mástil no se mueve (modelo MC), aunque las palancas de accionamiento estén en posición de
funcionamiento. Esto no es un fallo: es el funcionamiento correcto del sistema de bloqueo. En este caso, siga las
instrucciones correspondientes descritas en el apartado “Solución”.

El bloqueo del mástil afectará sólo a las palancas de

elevación e inclinación. Los accesorios pueden
moverse independientemente de si la función de
bloqueo del mástil esté o no funcionando. Por lo tanto,
cuando se acciona la palanca del accesorio, algunos
de los accesorios se moverán aunque el motor no
esté en marcha o el interruptor de encendido esté en
la posición ٤ OFF, por efecto del peso de la carga o
por su propio peso.

K00113

Ejemplo 1

El indicador de bloqueo del mástil parpadeará al

colocar el interruptor de encendido en la posición
I (ON) si el conductor no está bien sentado en su
asiento.

K00150

Solución

Siéntese bien. El indicador de bloqueo de mástil se

apagará y las palancas de elevación o de inclinación
volverán a estar operativas.

Nota:
El indicador de bloqueo del mástil parpadeará cuando
se siente en el asiento con la palanca de elevación o
de inclinación en posición de utilización. Para anular
esta función, mueva la palanca de control de la
elevación o de la inclinación a la posición de PUNTO
MUERTO.

K00151

6-4
 TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

Ejemplo 2

El indicador de bloqueo del mástil parpadeará cuando

gire el interruptor de encendido a la posición I (ON) o
arranque el motor mientras se pone la palanca de
elevación o de inclinación en la posición de (OFF)
(OFF)
funcionamiento.
(ON)
(ON)

K00152

Solución

1. Coloque la palanca de elevación o de inclinación

en la posición de PUNTO MUERTO y gire el
interruptor de encendido a la posición ٤ (OFF)
una vez. (OFF)
(OFF)
2. Gire el interruptor de encendido a la posición (ON)
(ON)
I (ON).
3. Compruebe si se apaga el indicador y arranque el
motor.

K00153

Ejemplo 3 (modelo FC)

El indicador de bloqueo del mástil parpadeará al

volver a poner el botón de parada de emergencia en
la posición de FUNCIONAMIENTO colocando a la vez
la palanca de elevación o de inclinación en posición
de funcionamiento.

K00118

Solución

1. Coloque la palanca de elevación o de inclinación

en la posición de PUNTO MUERTO.
2. Pulse una vez el botón de parada de emergencia
y vuelva a colocarlo en posición de
FUNCIONAMIENTO.
3. Compruebe si se apaga el indicador de bloqueo
del mástil y empiece a trabajar.

K00119

6-5
TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

♦ Avance lento y elevación de la carga

1. Coloque la palanca de dirección en la posición
FORWARD.
2. Acérquese lentamente a la carga y detenga el
vehículo de 20 a 30 cm delante de la carga.
3. Asegúrese de que la carretilla elevadora quede
2020to
a 30 cm
30 cm
perpendicular a la carga y que las horquillas estén (8 to 12 in.)
a la altura correcta.

K00120

R ADVERTENCIA
Cuando recoja cargas que superen la altura de la
prolongación del respaldo de carga, átelas para
evitar que se caigan.

K00154

4. Coloque la palanca de dirección en PUNTO

MUERTO.
5. Incline el mástil hacia adelante hasta la posición
vertical y vuelva a asegurarse de que las
horquillas están a la altura correcta.

K00122

R ADVERTENCIA
Sólo deben manejarse cargas cuya estabilidad y
seguridad estén garantizadas. NO recoja cargas
descentradas. Compruebe que el peso de la carga
esté centrado entre las horquillas.

K00123

6-6
 TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

6. Coloque la palanca de dirección en la posición

FORWARD y desplace lentamente el vehículo
hacia delante.
7. Deslice las horquillas hacia el palet hasta que
queden totalmente debajo de la carga.

K00124

R ADVERTENCIA
Evite acercarse a la carga a gran velocidad.
Maneje siempre el vehículo a una velocidad que le
permita detenerse en cualquier momento y
garantizar la seguridad.

K00125

8. Coloque la palanca de dirección en PUNTO

MUERTO.
9. Levante con cuidado la carga a unos 10 cm del
resto de la pila. Coloque de nuevo lentamente la
palanca de elevación en la posición de PUNTO
MUERTO.

10 cm
10 cm
(4 in.)

K00126

R ADVERTENCIA
¡NO se equivoque con las palancas de
dirección y de control!
Si se equivoca de palanca puede provocar
colisiones con personas u objetos, así como hacer
que se caiga la carga.

J00155

6-7
TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

♦ Desplazamiento con carga

1. Coloque la palanca de dirección en PUNTO
MUERTO.
2. Asegúrese de que la carga está centrada en las
horquillas.
3. Incline el mástil completamente hacia atrás
sostener la carga con cuidado.

K00156

R ADVERTENCIA
Si las cadenas de elevación están flojas, eso
significa que se han bloqueado las guías o el
portahorquillas. Eleve el mástil antes de iniciar la
marcha.
Al apilar cargas:
- Observe las cadenas de elevación.
- Si están flojas, detenga la bajada. A
continuación, levante y baje la carga de nuevo.

K00157

4. Mire hacia atrás.

5. Coloque la palanca de dirección en la posición
REVERSE.

K00159

6-8
 TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

6. Lentamente, aleje el vehículo 20 a 30 cm de la pila

y luego deténgalo.
7. Coloque la palanca de dirección en PUNTO
MUERTO. 2020toa 30
30cm
cm
(8 to 12 in.)
8. Baje las horquillas hasta una altura de 15 a 20 cm
del suelo.

1515toa 20
20cm
cm
(6 to 8 in.)
K00158

R ADVERTENCIA
NO recoja cargas descentradas. Compruebe que
el peso de la carga esté centrado entre las
horquillas.

K00129

9. Mire a su alrededor para asegurarse de que la

zona está despejada.
10. Coloque la palanca de dirección en la posición
FORWARD y desplace el vehículo hacia la zona
de trabajo.

K00132

R ADVERTENCIA
Si la carga obstruye su campo visual, o si está
desplazándose cuesta abajo con la carretilla
elevadora cargada, conduzca usando la MARCHA
ATRÁS. ¡Mire siempre en el sentido de
desplazamiento!

K00133

6-9
TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

♦ Descarga
1. Detenga el vehículo a una distancia de 20 a 30 cm
del punto donde va a depositar la carga.

2020toa 30
30cm
cm
(8 to 12 in.)

K00134

2. Coloque la palanca de dirección en PUNTO

MUERTO.
3. Eleve la carga 10 a 15 cm más arriba del punto
donde va a depositar la misma.

10 a 15 cm
10 to 15 cm
(4 to 6 in.)

K00160

4. Coloque la palanca de dirección en la posición

FORWARD.
5. Mueva lentamente la carretilla hacia adelante para
colocar la carga justo encima de la pila.

K00161

6. Coloque la palanca de dirección en PUNTO

MUERTO.
7. Incline el mástil hacia adelante hasta la posición
vertical.

K00137

6-10
 TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

8. Baje con cuidado la carga hasta la pila.

9. Baje las horquillas lo suficiente para
desacoplarlas.

K00138

10. Mire hacia atrás.

11. Coloque la palanca de dirección en la posición
REVERSE y aléjese con cuidado de la carga.

K00128

12. Cuando desacople las horquillas, detenga la

carretilla.
13. Coloque la palanca de dirección en PUNTO
MUERTO.
14. Baje las horquillas hasta una altura de 15 a 20 cm
del suelo.

K00141

15. Incline el mástil hacia atrás al menos 6°.

16. Mire a su alrededor para comprobar si puede
desplazarse por la zona con seguridad.
17. Coloque la palanca de dirección en la posición
REVERSE.
18. Desplácese hasta la siguiente posición.

K00142

6-11
TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

R ADVERTENCIA
Tenga cuidado de no arrastrar las horquillas.

K00140

R ADVERTENCIA
- NO circule con el mástil inclinado hacia adelante
ni con una carga elevada. Esto aumentará la
posibilidad de que la carretilla elevadora vuelque
hacia delante.
- NO incline el mástil con una carga elevada.
- NO abandone el vehículo con la carga posición
elevada.

K00162

6-12
 TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

♦ Trabajo en pendientes
• Posición de desplazamiento normal
- Eleve las horquillas o la carga hasta una altura de
desplazamiento segura, o sea, unos 15 a 20 cm del Inclinación hacia
suelo. 6° atrás
Tilt back
de 6°
- Incline el mástil hacia atrás más de 6° cuando el
vehículo esté vacío. Incline al máximo el mástil hacia
atrás cuando el vehículo esté cargado.

15 a 20 cm
15 to 20 cm
(6 to 8 in.)

K00163

• Desplazamiento en pendiente
Con el vehículo cargado, circule hacia adelante en
pendientes ascendentes y marcha atrás en
pendientes descendentes.

R ADVERTENCIA
- NO utilice continuamente el pedal del freno en
forma exclusiva. Los frenos podrían fallar y
provocar un accidente.
- NO use el pedal de avance lento al bajar una
pendiente. Ello impide que el motor actúe como
freno.
- NO coloque la palanca de la dirección en la
posición de PUNTO MUERTO al bajar por una
pendiente.
K00146

• Parada en pendiente

R PRECAUCIÓN
Pise el pedal del freno cuando tenga que detener el
vehículo en una pendiente. NO mantenga el
vehículo detenido pisando el pedal del acelerador.
Podría desgastar el embrague o averiar el
convertidor de par.

Al desplazarse por pendientes ascendentes o

descendentes:
1. No pare el motor.
2. NO gire. K00147
3. No atraviese la pendiente.

6-13
TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN

• Arranque en pendiente (calado del motor en pendiente)

Transmisión asistida

1. Aplique el freno de estacionamiento

2. Baje las horquillas hasta el suelo.
3. Pise el pedal de freno.
4. Coloque la palanca de dirección en PUNTO
MUERTO.
5. Ponga en marcha el motor.
6. Coloque la palanca de dirección en posición
FORWARD.
7. Levante las horquillas o la carga a la posición de
desplazamiento normal.
8. Cambie rápidamente el pie derecho del pedal del
freno al pedal del acelerador. K00145
9. Suelte gradualmente el freno de estacionamiento,
mientras pisa el pedal de acelerador.

Transmisión asistida (para frenos de discos húmedos)

1. Aplique el freno de estacionamiento

2. Baje las horquillas hasta el suelo.
3. Pise el pedal de freno.
4. Coloque la palanca de dirección en PUNTO
MUERTO.
5. Ponga en marcha el motor.
6. Coloque la palanca de dirección en posición
FORWARD.
7. Levante las horquillas o la carga a la posición de
desplazamiento normal.
8. Cambie rápidamente el pie derecho del pedal del
freno al pedal del acelerador.
9. Suelte gradualmente el freno de estacionamiento,
mientras pisa el pedal de acelerador.

6-14