CONVENIO ESPECIFICIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS DE LA UNIVERSIDAD MAYOR REAL Y

PONTIFICIA DE SAN FRANCISCO XAVIER DE CHUQUISACA, CON SU UNIDAD DE
POSGRADO (EPCA), MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE CHUQUISACA CENTRO
(MMCH-C) Y HELVETAS SWISS INTERCOOPERATION

Se suscribe el presente Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional, al tenor de las

siguientes cláusulas y condiciones:

PRIMERA: (De las partes intervinientes)

1.1 HELVETAS Swiss Intercooperation (HELVETAS), con domicilio en la calle Rosendo Gutiérrez
N° 704 de la ciudad de La Paz, representada por Richard Haep con CI 2531970 LP, Director
País, HELVETAS representa a la alianza ejecutora del Programa “Gestión Integral del Agua”.

1.2 La FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS (FCA) de la UNIVERSIDAD MAYOR REAL Y

PONTIFICIA DE SAN FRANCISCO XAVIER DE CHUQUISACA (UMRPSFXCH), a través
del M.Sc. Ing. David Reynaldo Torres Salazar, Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias
con CI. 1081011 Ch., con posesión y juramento del cargo en fecha 03 de diciembre del
año 2018, que en adelante y para fines del presente convenio se denominará FCA
UMRPSFXCH.

1.3 La Mancomunidad de Municipios Chuquisaca Centro

La Mancomunidad de Chuquisaca Centro, es una Asociación de los Gobiernos Autónomos
Municipales de: Villa Serrano, Tomina, Padilla, El Villar, Villa Alcalá, Tarvita, Sopachuy y Villa
Azurduy, su naturaleza y base legal, está constituida de acuerdo al amparo del art. 273, 302
inc. 34 de la constitución política del estado, el art. 52 del código civil boliviano, el art. 29 de la
ley no. 031 marco de autonomías y descentralización “Andrés Ibáñez “y la ley no. 482 de
gobiernos autónomos municipales y demás disposiciones vigentes.

La Mancomunidad de Chuquisaca Centro cuenta con personería jurídica Nro. 015/2001 del 19
de febrero de 2001, protocolizada a través del testimonio 07/2001 y con Número de
Identificación Tributaria (NIT) 1029103023, con domicilio en la Calle Santiago Vaca Guzmán
N2 123 en la Ciudad de Sucre del departamento de: Chuquisaca, representada legalmente
por su Presidente de· Directorio, el Señor Griseldo Martínez con C.I 12706165 Ch, con
PODER NOTARIAL No 08/2021, (Poder especial, amplio y suficiente) de fecha 04 de junio
del 2021, debidamente acredito por medio del Acta de Elección en Asamblea de fecha 04
de junio 2021, eligiéndolo como Autoridad Máxima de la Mancomunidad, en adelante
denominada MANCOMUNIDAD.

Objetivos y Fines de la Mancomunidad. - Los objetivos y fines de la MANCOMUNIDAD de

Gobiernos Autónomos Municipales de Chuquisaca Centro, en el ámbito de sus competencias,
se encarga de promover gestionar la implementación de políticas, planes, programas proyectos
en las distintas áreas de desarrollo, en favor Gobiernos Autónomos Municipales que forman de
la MANCOMUNIDAD, La misma irá siempre en concordancia con la Constitución Política del
Estado y demás leyes y normas conexas.
 En este contexto La Mancomunidad ha venido generando, mecanismos de articulación efectiva
entre los municipios, junto a los actores locales, departamentales y nacionales, además de
planificación estratégica participativa de políticas de desarrollo dentro de su campo de acción
territorial con la suscripción de convenios intergubernativos e interinstitucionales publico
privados, en el nivel Local, Departamental, Nacional y fuera del País.

Las PARTES antes mencionadas serán denominadas a los efectos del presente convenio de
manera conjunta simplemente como “LAS PARTES”.

SEGUNDA: (Antecedentes y Marco Legal)

HELVETAS

Desde el 2010, el proyecto Gestión Integral del Agua de la Cooperación para el Desarrollo de la
Embajada de Suiza en Bolivia, contribuye a mejorar la calidad de vida de poblaciones rurales y de
pequeños centros urbanos del país en situación de vulnerabilidad, a tiempo de proteger las cuencas
mediante el mejoramiento de la calidad del agua y la restauración de los ecosistemas degradados

Bolivia enfrenta grandes retos en la gestión del agua que se ven agravados debido al cambio climático
y a las actividades desarrolladas por sus habitantes. El aumento de la temperatura y la variación en los
patrones de lluvia en las diferentes regiones del país, generan eventos climáticos extremos cada vez
más frecuentes como sequías e inundaciones. Asimismo, la contaminación de los cuerpos de agua
por descargas mineras es considerable, como es el caso de las cuencas Suches y Cotagaita.

A su vez, la disponibilidad de agua limitada en muchas regiones del país, genera conflictos sociales,
pues todos buscan acceder a este recurso tan preciado para el desarrollo de las actividades básicas y
productivas. Se estima que en Bolivia, el sector agrícola consume aproximadamente el 80% del agua
disponible, el 12% es destinado al consumo doméstico/municipal y el 8% al sector industrial-minero
(datos del Inventario Nacional de Riego, 2008).

De esta manera, el proyecto Gestión Integral del Agua se alinea al Plan Nacional de Cuencas (PNC)
del Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA), es decir a la política nacional de agua y cuencas
del país, que se origina en el 2006 con el apoyo de varias entidades de cooperación, entre éstas la
Cooperación Suiza. A solicitud del Gobierno de Bolivia, la Cooperación Suiza apoya en esta segunda
fase la elaboración e implementación de los Planes Directores de Cuencas (PDC) de las cuencas de
los ríos Suches y Cotagaita, a partir de la conformación de plataformas interinstitucionales para la
gestión del agua. La atención de estas dos cuencas es importante por el alto nivel de contaminación
que se genera a consecuencia de la actividad minera y que ocasiona un conjunto de problemas
ambientales, entre los que se pueden mencionar: la baja calidad del agua y del suelo, y la
deforestación.

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS - USFXCH

Dentro del proceso de trabajo interinstitucional de la Universidad y especialmente de la Facultad de

Ciencias Agrarias, se viene trabajando con la articulación con la cooperación internacional y los
diferentes niveles del estado, como son los gobiernos municipales, las mancomunidades y las
entidades descentralizadas, con el objetivo de desarrollar procesos de planificación, preparación de
programas y proyectos, investigaciones conjuntas, capacitación especializada, asistencia técnica y
asesoramiento.
En estos últimos años y en base a la necesidad de profundizar los conocimientos académicos
universitarios adquiridos en el grado y la exigencia de profesionales especialistas en diferentes áreas y
ámbitos de trabajo de Ministerios, Gobernaciones, Municipios y comunidades, la Facultad de Ciencias
Agrarias se ha propuesto instituir la formación pos gradual de profesionales en forma descentralizada
a través de las unidades facultativas y en coordinación de su Escuela de Postgrado de Ciencias
Agrarias – EPCA; y el Centro de Estudios de Post grado e Investigación - CEPI.

Por otro lado, la Facultad de Ciencias Agrarias se encuentra ejecutando la MAESTRIA EN GESTION
DE RESIDUOS SOLIDOS Y AGUAS RESIDUALES, con la participación de técnicos de diferentes
municipios del país con el apoyo financiero y técnico de HELVETAS; también se viene implementando
el Proyecto Cuenca Pedagógica Escaleras, Modelo de Gestión Hidrosocial que tiene el Apoyo de
recursos económicos del Ministerio de Medio Ambiente y Agua y el seguimiento del mismo a través
del Plan Nacional de Cuencas, donde el mismo tiene un componente en formación e investigación que
permiten la generación de la ESPECIALIDAD SUPERIOR EN GESTION INTEGRAL DE RECURSOS
HIDRICOS Y MANEJO DE CUENCAS.

La Facultad de Ciencias Agrarias, trabaja en investigación, producción agropecuaria, agricultura

urbana y periurbana, elaboración de proyectos de desarrollo, programas de gestión ambiental, la
gestión de riesgos, amenazas y vulnerabilidades, como ámbitos o áreas donde los actores locales
no disponen de conocimientos, ni formación suficiente. La razón principal es que la temática rural y
productiva, se ha ido transformando, motivo para pensar en el desarrollo de capacidades de
profesionales vinculadas al tema; cumpliendo el rol de promover la especialización, asesorar y
organizar la realización de programas de apoyo, dirigidos a niveles de beneficiarios.

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE CHUQUISACA CENTRO (MMCH-C)

Por otra parte, la Mancomunidad de Municipios de Chuquisaca Centro, desarrolla sus actividades
promoviendo acciones de beneficio para sus asociados, a través de la búsqueda de convenios y
financiamiento para sus asociados, gestionando la articulación con diferentes niveles del estado,
con instituciones de la cooperación internacional; así como la universidad.

El presente Convenio Específico estipula en detalle, los aspectos que componen la colaboración
mutua entre las partes para el desarrollo de Programas, proyectos, estudios, evaluaciones,
capacitación y formación de profesionales, comunidades y productores que estarán a cargo de
manera conjunta entre las tres entidades.

Inicialmente se establece que las tres instituciones realizarán estudio de relevamiento del estado
de funcionamiento de la infraestructura, administración y operación de las plantas de tratamiento
de aguas residuales de los municipios que forman parte de la Mancomunidad de Chuquisaca
Centro.

Formular proyectos a diseño final según guía establecida por el ministerio de medio ambiente y
aguas del estado plurinacional de Bolivia, que permita gestionar recursos financieros para su
posterior ejecución y operación eficiente de las plantas de tratamiento de aguas residuales en
cumplimiento a las normas establecidas.

2.1 Sobre los Documentos marco del presente Convenio Específico:

Se consideran como documentos marco del presente convenio específico, los listados a
continuación, mismos que son igualmente parte normativa y reguladora de la misma para fines
legales y de protección y garantía de las partes firmantes: legislación vigente del estado
plurinacional de Bolivia y normativa vigente del sistema universitario nacional.

Se considera y se entiende que la ejecución de las acciones consensuadas y detalladas en el

presente convenio, serán impulsadas por las partes dentro del marco de una colaboración
altamente profesional y ética a fin de una ejecución que cumpla con los objetivos y favorezca de la
mejor manera posible a los beneficiarios del mismo.

2.2. (Del Convenio)

Las PARTES suscriben el presente Convenio de Cooperación Interinstitucional y se constituye en

un documento de mutua colaboración, no aplicando la norma laboral entre los dependientes de las
partes y la otra institución.

TERCERA: (Del Objeto del Convenio)

El presente Convenio de Cooperación Interinstitucional tiene por objeto establecer líneas

institucionales de cooperación, que permitan ejecutar actividades en las áreas de competencia de
las tres instituciones FCA, HELVETAS y MMCH-C, con el fin de promover el desarrollo de la
investigación, preparación de propuestas y proyectos, asesoramiento técnico, evaluaciones
técnicas, formación de recursos humanos y apoyo técnico entre instituciones.

Desarrollar de manera conjunta estudios de relevamiento que permita medir el estado de

funcionamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales, al mismo tiempo establecer
políticas de puesta en marcha de las mismas atravez de la elaboración de proyectos a diseño final
de acuerdo a los lineamientos establecidos por el ministerio de medio ambiente del estado
plurinacional de Bolivia, gestionar recursos financieros de los niveles municipales,
departamentales, nacionales y de los organismos internacionales, para la ejecución de los
proyectos de aguas residuales, en los municipios de la Mancomunidad de Chuquisaca Centro.

CUARTA: (De los objetivos específicos)

Los objetivos específicos del Convenio se citan a continuación con carácter enunciativo y no
limitativo:

1. Generación de oportunidades para profesionales en formación posgradual a partir de

becas.
2. Formación de Recursos humanos a partir de acciones en formación continua y posgradual.
3. Generación de estudios que permitan el desarrollo de acciones contextualizadas para los 8
Municipios de Chuquisaca Centro
4. Implementar mecanismos que permitan llevar adelante, Tesis, Proyectos de Grado,
trabajos dirigidos, Internados, pasantías y otras modalidades de graduación de los
estudiantes de la FCA, orientados a la generación de información científica.
5. Generar e implementar en forma conjunta programas de fortalecimiento de capacidades a
técnicos, profesionales, docentes, investigadores y estudiantes de la FCA.
 6. Generar proyectos de investigación científico tecnológicos conjuntos, que permitan el
fortalecimiento del conocimiento en para el fortalecimiento de los municipios de
Chuquisaca Centro.
7. Generar propuestas y formulación de proyectos que se generen a partir de las
investigaciones y el conocimiento del trabajo conjunto.
8. Establecer lineamientos específicos para realizar evaluaciones de las diferentes acciones
que se desarrollen a partir del presente convenio marco.
9. Desarrollar estudios del estado funcionamiento de las plantas de tratamiento de aguas
residuales en los 8 municipios de Chuquisaca Centro y formular proyectos, gestionar
recursos financieros en coordinación con la sociedad civil y sus instituciones, ante los
niveles locales, departamentales, nacionales y los organismos internacionales para su
ejecución de los proyectos.

Objetivos que se alcanzarán mediante el presente convenio entre, a través de sus

correspondientes representaciones enunciadas en la Cláusula Primera.

QUINTA: (De la Implementación de la Colaboración)

LAS PARTES, podrán generar colaboración a partir de acuerdos recíprocos que beneficien en un
grado de equidad e igualdad a sus beneficiarios, concretando su colaboración a partir de
Convenios Específicos que se puedan generar a partir del presente Convenio Marco

SEXTA: (De los Compromisos de las Partes)

La FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS (FCA) de la UNIVERSIDAD MAYOR REAL Y

PONTIFICIA DE SAN FRANCISCO XAVIER DE CHUQUISACA (UMRPSFXCH), se compromete
a:

1. Contribuir en los estudios y formulación, gestión financiera e implementación de proyectos

referidos a plantas de tratamiento de aguas residuales y otros proyectos de requerimiento y
priorización regional que en adelante puedan acordarse entre partes.

2. Garantizar la ejecución de los proyectos a cargo, tanto de Investigación como de

implementación.

3. Garantizar y ejecutar los recursos comprometidos

4. Designar responsables para la ejecución de las acciones consensadas.

5. En coordinación con HELVETAS y MMCH-C establecer lineamientos de evaluación y

seguimiento para las acciones.

6. Proporcionar oportunamente a HELVETAS la información que sea solicitada de forma oficial y

que tenga relación con la ejecución de los programas y proyectos

7. Comunicar inmediatamente mediante nota formal sobre algún aspecto relativo al presente
Convenio, que requiera ser modificado.

8. Remitir de forma escrita las solicitudes de enmienda de manera oportuna.

9. Cumplir todas las disposiciones contenidas en el presente, debiendo desempeñar sus
obligaciones con la debida diligencia, de conformidad con normas administrativas y financieras
apropiadas, adoptando medidas razonables que aseguren la exitosa ejecución del PROYECTO
ACADÉMICO.

10.Cumplir buenas prácticas educacionales y académicas.

11.Garantizar la participación de la población estudiantil beneficiaria.

12.Realizar el seguimiento y monitoreo del proceso de ejecución de presente convenio

HELVETAS se compromete a:

1. Cumplir todas las disposiciones contenidas en el presente Convenio, debiendo desempeñar sus
obligaciones con la debida diligencia, de conformidad con normas administrativas y financieras
apropiadas, adoptando medidas razonables que aseguren la exitosa ejecución del presente
convenio.

2. Comunicar a la UNIVERSIDAD / FFCCAA, sobre algún aspecto relativo al presente Convenio

que requiera ser modificado.

3. Efectuar de forma oportuna las enmiendas requeridas.

4. En coordinación con las Partes generar las acciones necesarias para el cumplimiento del
presente convenio.

5. Realizar el seguimiento y monitoreo del proceso de ejecución, de acuerdo a los alcances

incluidos en este Convenio.

MMCH-C se compromete a:

1. Apoyar y generar recursos de acuerdo a su disponibilidad para la realización de las acciones

enmarcadas en el presente convenio

2. Garantizar una coordinación y cooperación mutua desde los Gobiernos Autónomos

Municipales de Chuquisaca Centro para garantizar los fines y objetivos entre las instituciones
de convenio.

3. Responsabilizarse por los y las profesionales avalados o apoyados por la institución

4. Cumplir con los compromisos realizados para la ejecución del presente convenio.

5. Generar espacios de organización civil para la gestión de recursos financieros, ante los niveles
Municipales, Departamentales Nacionales y los organismos internacionales para la ejecución
de los proyectos desarrollados entre las instancias convenidas.

SEPTIMA: (De la vigencia)

El presente convenio tendrá una vigencia de 4 años contados a partir de la suscripción del mismo,
periodo que podrá ser renovado mediante un documento similar, de acuerdo a la conveniencia y
previa evaluación de las PARTES.

OCTAVA: (Contactos y Coordinación)

Cualquier aviso o notificación que deba efectuarse entre las PARTES, en el marco del presente
Convenio, será remitido a:

HELVETAS: calle Rosendo Gutiérrez N° 704 de la ciudad de La Paz.

EPCA (FCA-USFXCH): Calle Calvo, 132, Chuquisaca, Sucre.

AGAMDECH: Calle Vaca Guzman Nº123 Chuquisaca Sucre

NOVENA: (De las modificaciones)

El presente Convenio podrá ser complementado o modificado en cualquier momento durante su

vigencia por mutuo acuerdo de PARTES, mediante la suscripción de una Adenda, previa
evaluación técnico legal.

DÉCIMA PRIMERA: (Causales y Procedimiento de Conclusión)

El presente Convenio podrá ser resuelto en caso de verificarse cualquiera de las siguientes
situaciones:

a) Por mutuo acuerdo de PARTES.

b) Por cumplimiento del plazo establecido, si no mediara su renovación.

c) Unilateralmente, ante el incumplimiento de cualquiera de sus cláusulas, por una de las PARTES.

Previamente a la resolución del Convenio en forma unilateral por cualquiera de las PARTES
suscribientes, se deberá notificar por escrito a la otra con 30 días de anticipación.

En caso de resolverse, las actividades iniciadas y en curso de ejecución deben culminarse.

DÉCIMA SEGUNDA: (Conformidad)

Las PARTES manifiestan su plena conformidad con todas y cada una de las cláusulas que
preceden, obligándose a su fiel y estricto cumplimiento, en fe de lo cual suscriben al pie del
presente documento, en cuatro ejemplares de idéntico tenor y validez; en la ciudad de Sucre, a
los…..días del mes de………del año dos mil veintiuno.

Richard Haep MSc. Ing. David Reynaldo Torres Salazar

 Director Pais Decano Facultad de Ciencias Agrarias
HELVETAS Swiss Intercooperation Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca

Sr. Griseldo Martínez Cruz

PDTE. DIRECTORIO EJECUTIVO MMCHC