Especificaciones técnicas

Proyecto:
“Mejoramiento Multicancha Población Vera Carte
(Calle Thomas Anderson)”.

Enero 2022

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

1
INDICE

Generalidades

1. OBRAS PREVIAS
1.1 Letrero de obras
1.2 Cierre Perimetetral Frontal y Posterior, malla rashel h 2,1
1.3 Replanteo

2. DEMOLICIÓN Y RETIRO DE ESTRUCTURAS EXISTENTES

2.1 Retiro de estructura metálica existente
2.2 Demolición Fundaciones Aisladas Existentes
2.3 Extracción arcos de Futbol
2.4 Extracción de tableros y aros de basquetball
2.5 Retiro de Escombros

3. CIMIENTOS Y FUNDACIONES
3.1 Excavaciones
3.2 Emplantillado
3.3 Moldajes
3.4 Hormigón Fundaciones aisladas G-20
3.5 Estuco Afinado Muro de albañilería existente
3.6 Instalación Perfíl C sobre muro Afinado

4. CIERRE PERIMETRAL
4.1 Pilar Metálico 100 x 100 x 3 mm
4.2 Pilar Metálico 75 x 75 x 3 mm
4.3 Confección e instalación de Cierre
4.4 Portón de Acceso Corredizo
4.5 Pintura de Terminación Estructura Metálica

5. PAVIMENTOS
5.1 Radier de Hormigón G-20, afinado para multicancha (e=10cms)
5.2 Relleno Exterior Cancha

6. TERMINACIÓN Y EQUIPAMIENTO
6.0.1. Pintura Epóxica para terminación Cancha
6.0.2 Pintura Terminación Muro de Albañilería

6.1 Demarcación de multicancha

6.2 Reposición de tablero de basquetball
6.3 Mejoramiento e instalación de arcos de fútbol

7 ASEO GENERAL DE OBRA

7.0 Aseo y limpieza general

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

2
 Especificaciones técnicas especiales

0.0 GENERALIDADES:

0.1 Generalidades
El presente proyecto “Mejoramiento Multicancha Población Santiago Vera Carte (Calle Thomas
Anderson”, considera ell mejoramiento de la cancha existente, el cual contempla un área total a
intervenir de 593,57 m2.
La obra contempla el retiro de las estructuras metálicas del cerco y el mejoramiento del muro de
albañilería existente. Se construirá un nuevo radier y estructura metálica perimetral. Se conserva la
estructura metálica existente que sostiene el aro de basquetball. Entre otras obras que a continuación
se detallan.
Esta base deberá ser de a lo menos 10 centímetros de espesor compactada con una humedad óptima
y con los rodillos adecuados (750 Kg.), debiendo obtenerse una pendiente no mayor de 1%. Una vez
colocado el estabilizado se le someterá a un tratamiento esterilizante. En casos calificados puede
remplazarse el estabilizado por una capa de ripio o chancado de diámetro máximo igual a 2”.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

3
 Imagen 1: Emplazamiento

Estas Especificaciones Técnicas serán complementadas con los planos de la obra.

Los materiales a utilizar en la obra serán de primera calidad provenida de un distribuidor certificado, los
cuales deben estar libre de imperfecciones, o cualquier alteración que pueda afectar su comportamiento
organizado.

En todo aquello que sea aplicable a las obras materia del proyecto y salvo disposiciones taxativas en
contrario, se tendrá como parte integrante y/o complementarias de las Especificaciones Técnicas, los
siguientes documentos oficiales:

1. Ordenanzas Generales y Locales de Construcción y Urbanización.

2. Leyes, Decretos o disposiciones reglamentarias vigentes relativas a permisos, aprobaciones,
derechos, impuestos, inspecciones Fiscales o Municipales.
3. Los Planes Reguladores; y/o Planes Seccionales, y/o sus Ordenanzas Locales vigentes.
4. Ley N° 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente y su reglamento.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

4
Cualquier duda que se presente durante la ejecución de las obras, relativa a la interpretación del diseño
de los Planos, Especificaciones Técnicas y documentos anexos, deberá ser aclarada por los Arquitectos
Proyectistas o, si corresponde, por los profesionales autores de los Proyectos de Especialidades.

La totalidad de los materiales y productos deberán ser de primera calidad, previo a ser empleados en
la obra, previa aprobación de funcionario designado para tal efecto.

Cuando de los materiales o productos a utilizar en la obra se indica marca y/o características definidas,
los mismos, podrán ser reemplazados por otros de similar o superior calidad técnica.

0.2 Consideraciones generales del proyecto

Interpretación y acatamiento de los planos:

Las presentes Especificaciones Técnicas y los planos deben ser comprendidos y acatados en todos sus
detalles. Se deben leer conjunto ya que son complementarios. En caso de divergencia entre el dibujo y
la cota anotada. Se requerirá del V° B° del Arquitecto en aquellos aspectos que dicen relación con el
diseño propiamente tal.

Libro de obra:

Bajo la custodia y responsabilidad directa del contratista. La presente ejecución de obra contempla un
libro de la obra en triplicado de hojas numeradas, en el cual la empresa constructora, el ITO y demás
profesionales efectuarán, las anotaciones correspondientes a sus respectivas funciones. Una copia
quedará a disposición del ITO; la segunda para la empresa constructora y la tercera para la obra.
Además, la empresa constructora llevará un “libro bitácora” en el que anotará diariamente el avance de
las faenas y el resumen de asistencia diaria del personal administrativo y de personal de trabajo según
corresponda, tanto de la dependencia directa, como del personal dependiente de los subcontratistas. En
éste libro la empresa anotará también toda llegada de materiales a la obra.

Archivo de la Obra:

Bajo la responsabilidad directa de la empresa constructora y a su custodia se mantendrá en las oficinas

de la faena, un archivo de los documentos que se señalan más adelante, debidamente ordenados:
- Las presentes Especificaciones Técnicas,
- Las leyes, Ordenanzas, reglamentos y normas que complementan la correcta ejecución de las
obras.
- La colección completa de los planos enrolados y de aquellos que se emitan
durante el desarrollo de las faenas
- Los certificados de ensayo de hormigón y otros que determine el ITO en relación con el volumen
y características del proyecto.

Planos de Construcción:

En el caso que la obra haya sufrido modificaciones en el transcurso de los trabajos, será
responsabilidad de la empresa Contratista realizar los planos de Construcción que correspondan.
Los planos deberán ser entregados a la I.T.O. en forma previa a la recepción definitiva de la obra.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

5
El costo de la ejecución de estos planos será asumido por el Contratista con cargo a sus Gastos
Generales.

Productos y Materiales:

Todos los productos y materiales que se consideren en obra, deberán ser nuevos y cumplir con la
especificación más exigente, en cuanto a calidad técnica y aspecto exterior.
En las presentes Especificaciones Técnicas se indican las características que debieran tener los
materiales y productos. Antes de colocarlos, el Contratista deberá presentar muestras de ellos a la I.T.O
y al Arquitecto Proyectista, los que determinarán la alternativa que cumpla con los requisitos exigidos.
Cuando lo determine la I.T.O., será obligatoria la entrega de catálogos técnicos, ensayos y certificados
de calidad otorgados por organismos correspondientes, para cada producto o material, cuya procedencia
no sea reconocida.
En caso que se especifique una marca de fábrica para un determinado material, se entiende como
una mención de carácter referencial. El contratista podrá proponer la utilización de una marca
alternativa, siempre y cuando su calidad técnica sea igual o superior a la especificada.
En todo caso, la opción alternativa debe someterse oportunamente a consideración del I.T.O.
para su aprobación o rechazo previa consulta al arquitecto proyectista, quien tomará una
decisión en conjunto con la inspección técnica.

Daños a la propiedad

Los daños o perjuicios producidos a las edificaciones o instalaciones existentes, debido a las
operaciones del Contratista deberán ser reparadas a su cargo. Además, el contratista responderá a la
conservación de calles y vías públicas o privadas que puedan resultar afectadas por sus operaciones
directas o bien por acciones de Subcontratistas.

Permisos y derechos

Serán de cargo y responsabilidad del contratista la tramitación de permisos y pago de derechos

municipales.

Seguridad

En la Ejecución de los trabajos, se deberán tomar todas las medidas de seguridad necesarias para la
protección del propio personal, de los transeúntes y de la propiedad privada.

Recepción final de las obras

Para la recepción final de las obras se solicitará a la empresa contratista que elabore y envíe al arquitecto
patrocinante y al ITO, un informe con los resultados de la obra de acuerdo a proyecto de arquitectura.
Complementado con registro fotográfico y libro de obras actualizado por quien corresponda.

Se exige que esta solicitud de recepción de obras se entregue según programación de ésta y según
formato entregado por el ITO.

Una vez recibido el informe, se realizará la supervisión en terreno para verificar la correcta ejecución,
desarrollo y resultado de las obras, siendo la empresa contratista el responsable fundamental de la
correcta ejecución de estas y de que se cumpla con lo establecido en los respectivos proyectos.

0.3 Hormigones

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

6
Se considera la adquisición de hormigón G-20. Su uso se consulta de manera general en la construcción
de la fundación, que contempla los cimientos y sobrecimientos para la estructura metálica del cerco y
sus refuerzos (11m3). También se considera hormigón para la construcción del radier de la cancha
(597m2). De acuerdo a lo indicado en los planos y demás documentos del proyecto.

El mezclado del hormigón deberá efectuarse por medios mecánicos, ya sea betonera o camión
mezclador. Los moldes, cuando correspondan, serán de madera, metálicos u otro material apto,
aprobado por la I.T.O. previo a su utilización. Los moldajes serán herméticos al mortero y suficientemente
rígidos para evitar deformaciones debidas a cargas derivadas de las operaciones de construcción y de
la presión del hormigón.

No se aceptarán aberturas en las juntas debidas a la contracción o dilatación de la madera.

Todos los moldes serán tratados con desmoldante SIKA u otro material similar o superior calidad técnica
antes de colocar el hormigón, para facilitar su desarmado.

Cuando sea necesario realizar la unión entre hormigones de diferentes edades se deberá proceder de
la siguiente forma: Se deberá demoler el hormigón existente en un mínimo de 10 cm. o según se indique
en las láminas del proyecto, posteriormente se deberá limpiar la estructura eliminando todas las
partículas sueltas, polvo, etc., mediante un soplado a presión, dejando las superficies totalmente firmes
y limpias, procediendo posteriormente a aplicar un puente de adherencia (tipo epóxico) en una dosis que
dependerá de la rugosidad de la superficie, pero que en ningún caso será inferior a 0,4 Kg/m2.
Posterior a la colocación del hormigón, se procederá al curado del mismo mediante riego abundante.

Por otra parte, es importante mencionar que debido a la entrada en vigencia de la nueva norma
NCh170 Of.216 “Hormigón – Requisitos Generales”, que reemplaza a la anterior norma NCh170
Of.85 “Hormigón – Requisitos Generales”, se incluye la siguiente tabla de Correlación, la que
debe ser considerada y utilizada cada vz que se esté en frente de un hormigón con la
denominación de la antigua norma NCh170 Of.85.

Tabla 1: Correlación
NCh170 Of.85 v/s NCh170 Of.2016

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

7
Áridos

Los áridos deberán cumplir con los requisitos de la Especificación LNV 63. El Índice de
Trituración Total, según Método LNV 7, será de 5% máximo para las arenas y 30% máximo para los
áridos gruesos. El Contratista deberá asegurar la calidad y homogeneidad de los áridos en su fuente de
producción.

Si se consideran acopios, estos estarán separados en a lo menos dos fracciones, una para los áridos
gruesos y otra para los finos. Todos los materiales serán homogéneos en sus características. Se
analizará la calidad de los acopios a través de los ensayes correspondientes y se tomarán las muestras
respectivas para efectuar las dosificaciones. Los acopios de áridos se harán sobre canchas
especialmente preparadas para evitar contaminación de los materiales.

Agua

El agua que se utilice en la confección de hormigones será limpia, exenta de sustancias

perjudiciales y satisfacer los requisitos del Método LNV 101. Ello será certificado antes de su uso, si la
Inspección Fiscal lo solicita.

Aditivos

Los aditivos deberán cumplir con los requisitos establecidos en NCH. 2182 y controlados según NCH.
2281. Aun cuando el Laboratorio apruebe el uso de un determinado aditivo
para ser incorporado al hormigón, la responsabilidad de su empleo permanecerá en el Contratista.

1. OBRAS PREVIAS

1.1 Letrero de obras

El letrero de obras deberá ser de 3.60 x 1.50 mts. Con las siguientes especificaciones:
- Poste: Madera 4”x4”x3,20 mts.
- Travesaño: Madera 2”x4”x3,20 mts.
- Contraviento: Madera 2”x6”x3,20 mts.
- Plancha soporte gráfica: Zinc liso 0.35mm, afianzado mediante remaches.
- Grafica: Vinilo PVC o autoadhesivo, con tintas solventadas con filtro UV.
- Fundación: Hormigón G17 0.40x0.40x0.70m.

La información a exponer en el letrero, así como el diseño deberá cumplir con lo dispuesto en la norma
gráfica correspondiente al Manual de Vallas de Subdere vigente a la fecha, el cual podrá ser
consultado en el siguiente link:
http://www.subdere.gov.cl/documentacion/manual-de-vallas-2020

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

8
La aprobación de lo dispuesto en el letrero, así como su correcta instalación deberá ser autorizada por
la ITO.

Imagen 2: Plano detalle constructivo, letrero de obras

1.2 Cierre perimetral Frontal

Este ítem comprende la Instalación de cierre perimetral de la obra, consistente en malla raschel de 2,1
m de altura, instaladas sobre postes de 5”, fijada por intermedio de alambre n°14 el cual será fijado al
poste con grapa galvanizada 2”. Todo lo anterior deberá ser instalado en el deslinde sur y norte del
terreno donde se emplazará la obra. Lo anterior con el fin de evitar el acceso de personas externar a la
obra que puedan afectar el normal desarrollo de la obra.
Si por alguna circunstancia se dañara alguna red (telefonía, agua potable, alcantarillado o energía
eléctrica, etc.), la empresa constructora deberá tomar contacto inmediato con la empresa dueña del
servicio (Telefónica de Coyhaique, Aguas Patagonia, EDELAYSEN o quien corresponda), con el objeto
de realizar de inmediato las reparaciones necesarias para la pronta restitución de la red.
Los costos que involucre la completa restitución de los servicios, así como posibles daños causados a
terceros deberán ser absorbidos completamente por la Empresa contratista a cargo de las obras,
debiendo quedar la empresa a cargo del servicio y/o la persona directamente afectada conforme con las
soluciones tomadas.
La unidad de pago será el global (GL).

1.3 Replanteo
Se consulta el replanteo trazado, nivelación y replanteo mediante nivel. Los trabajos de trazados serán
dirigidos por un profesional idóneo de la obra y serán aprobados por el I.T.O. se realizarán utilizando en
PR definidos en terreno y materializado de tal forma que se conserve inalterable durante las faenas.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

9
En general los trazados de ejes y niveles se practicarán ciñéndose estrictamente a las prescripciones
indicadas en los planos respectivos a los puntos de referencia en ellos indicados, aprobados
previamente por el I.T.O. Previo a las excavaciones este trazado deberá ser recibido por el I.T.O.
indicando la aprobación por libro de obra. En cualquier etapa de la construcción deben hacerse
verificaciones que aseguren el correcto emplazamiento de los distintos elementos de la obra. Para el
replanteo se tomará siempre como referencia el trazado inicial, se buscará definir correctamente la
posición del elemento, su dimensión y aplomado y su relación con los demás componentes de la obra.

2. DEMOLICIÓN Y RETIRO DE ESTRUCTURAS EXISTENTES

2.1 Retiro de estructura metálica existente

Se requiere la demolición de edificación existente, el cual contempla la estructura metálica del cerco
(360,26 m2 de estructura de acero).
La extracción de elementos no advertidos en el terreno durante la visita a terreno, será cargo del
contratista velar por la extracción, demolición y retiro de los elementos que resulten obstáculo para la
correcta ejecución de la obra.
La desratización y tramite de permiso de demolición será cargo de la empresa contratista y contará con
estos al momento de la entrega del terreno. Todo el manejo de residuos y/o materiales clasificados como
peligrosos debe ser informado a la ITO y debe ser llevado a botadero autorizado certificando su ingreso.
La presente partida deberá ser autorizada por la ITO.

2.2 Demolición de fundaciones aisladas existentes

Se requiere la demolición de todas las fundaciones aisladas existentes, el cual contempla la totalidad de
estas, no debiendo quedar ninguna que pueda afectar las futuras obras.
La extracción de elementos no advertidos en el terreno durante la visita a terreno, será cargo del
contratista velar por la extracción, demolición y retiro de los elementos que resulten obstáculo para la
correcta ejecución de la obra.
La desratización y tramite de permiso de demolición será cargo de la empresa contratista y contará con
estos al momento de la entrega del terreno. Todo el manejo de residuos y/o materiales clasificados como
peligrosos debe ser informado a la ITO y debe ser llevado a botadero autorizado certificando su ingreso.
La presente partida deberá ser autorizada por la ITO.

2.3 Retiro de Arcos de Fútbol Existentes

Se deberá proceder al retiro de los arcos de Fútbol existentes en la multicancha, estos están empotrados
en su fundación particular, por lo que se deberá proceder a cortar los arcos en. Secciones que permitan
su retiro de la obra y posteriormente se deberá demoler la fundación donde se encuentran instalados.

2.4 Retiro de Arcos de Fútbol Existentes

Se deberá proceder al retiro de los tableros de Basquetball existentes en la multicancha, estos están
empotrados en su estructura, la cual por ningún motivo deberá ser retirada, puesto que se utilizará para
instalar los nuevos tableros junto a sus respectivos aros .

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

10
 2.5 Retiro de Escombros
Se deberá proceder al retiro de los escombros provenientes de las demoliciones de la obra. El lugar
donde se trasladará el material de demolición de la obra existente deberá ser autorizada por la ITO.
Tomando en cuenta las medidas de seguridad oportunas que requiere la faena.

3. CIMIENTOS Y FUNDACIONES

3.1 Excavaciones
Se realizará de acuerdo a planos. Las excavaciones para las fundaciones se ejecutarán en forma precisa
y se verificará previo al hormigonado las dimensiones mínimas establecidas para cada fundación o dado
de hormigón. Estas serán de 80 x 80 x 85 cm, de tal forma que permita la correcta colocación del
emplantillado y posterior moldaje para las fundaciones. En el caso de requerirse un mejoramiento del
suelo, a juicio del I.T.O., éste deberá encontrarse terminado, perfectamente horizontal y compactado. La
excavación deberá estar limpia de todo material suelto.
Los materiales excavados podrán ser utilizados como rellenos si cumplen con las características
especificadas para dicha partida, caso contrario serán llevados a botadero autorizado.

Todas las excavaciones deberán ser ejecutadas con exactitud en cuanto a sus alineaciones, cotas y
perfiles longitudinales y transversales del proyecto. Se aceptará una tolerancia no mayor a 2 cm., bajo
las cotas establecidas de referencias (aceras), no aceptándose puntos sobre la cota del proyecto.

El contratista deberá extremar las precauciones durante estos trabajos para no dañar los servicios
subterráneos así como a terceros. Si por alguna circunstancia se dañara alguna red (telefonía, agua
potable, alcantarillado o energía eléctrica, etc.), el contratista deberá tomar contacto inmediato con la
empresa dueña del servicio (Telefónica de Coyhaique, Aguas Patagonia, EDELAYSEN o quien
corresponda), con el objeto de realizar de inmediato las reparaciones necesarias para la pronta
restitución de la red.

Los costos que involucre la completa restitución de los servicios, así como posibles daños causados a
terceros deberán ser absorbidos completamente por el contratista, debiendo quedar la empresa a cargo
del servicio y/o la persona directamente afectada conforme con las soluciones tomadas.

3.2 Emplantillado
Será en hormigón G5 de 5cms. como mínimo, con las dimensiones indicadas en planos de detalle.
Previo al emplantillado se requerirá la revisión de los sellos de excavación por el Mecánico de Suelos y
su aprobación será anotada en el Libro de Obras. En caso que las condiciones del terreno lo requieran,
deberá profundizarse el espesor del emplantillado hasta que alcance el sello de fundación prescrita para
los cimientos. El emplantillado se instalará bajo todos los elementos de fundaciones armados y sin armar.
3.3 Moldajes
Se contempla la confección e instalación de moldajes para fundaciónes Aisladas y Excentricas según
planos. Estos se deberán fabricar e instalar en terciado estructural de 19 mm, unidos en sus extremos
con madera de pino de 2x3”.
Los moldes serán herméticos al mortero y suficientemente rígidos para evitar deformaciones debidas a
cargas derivadas de las operaciones de construcción y de la presión del hormigón. No se aceptarán
aberturas en las juntas debidas a la contracción o dilatación de la madera. Todos los moldes serán
tratados con aceite u otro material similar antes de colocar el hormigón.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

11
 3.4 Hormigón Fundaciones aisladas G-20

El estudio de ingeniería y cálculo estructural para todas las fundaciones de Hormigón del Proyecto serán
responsabilidad del Contratista, desarrollando los planos y EE.TT correspondientes. Además deberá
ejecutar esta partida una vez terminada la confección e instalación de los pilares metálicos descritos en
los puntos 4.1 y 4.2.

Se considera la adquisición de hormigón G-20, para la totalidad de las fundaciones indicadas en planos
de proyecto, esto incluye las correspondientes a los portones de acceso, las cuales además llevan
enfiarradura según plano. En la fundación del portón deberá dejar instalado perfil 20x20x3mm con
anclajes al hormigón, el cual servirá de riel para que se abra el portón.
El abastecimiento será estudiado de manera de no producir paralizaciones de faenas por falta de
cemento. El cemento deberá cumplir, además, con lo estipulado en el Capítulo 6.2, Cementos, de NCh
170.
El mezclado del hormigón deberá efectuarse por medios mecánicos, ya sea en planta, betonera o
camión mezclador.

- Los áridos deberán cumplir con los requisitos de la Especificación LNV 63. El Índice de Trituración
Total, según Método LNV 7, será de 5% máximo para las arenas y 30% máximo para los áridos
gruesos. El Contratista deberá asegurar la calidad y homogeneidad de los áridos en su fuente de
producción. Si se consideran acopios, estos estarán separados en a lo menos dos fracciones, una
para los áridos gruesos y otra para los finos. Todos los materiales serán homogéneos en sus
características. Se analizará la calidad de los acopios a través de los ensayes correspondientes
y se tomarán las muestras respectivas para efectuar las dosificaciones. Los acopios de áridos
se harán sobre canchas especialmente preparadas para evitar contaminación de los materiales.

3.5 Estuco Afinado Muro de Albañilería Existente

Se contempla el mejoramiento de los muros de albañilería existentes en la obra. Para ello se contempla
primero el hidrolavado del muro, de tal forma de dejarlo lo mas libre de impurezas posibles. Habiendo
realizado lo anterior se deberá proceder a colocar una capa de mortero sobre el muro, para ello deberá
aplicar Aditivo Sika Latex antes de aplicar el mortero sobre el muro. El espesor de este mortero será
variable debido a las condiciones del muro. Una vez terminado se deberá proteger el muro con aditivo
Sika 1. Deberá ser cuidadoso en la ejecución, de tal forma que posteriormente pueda instalar sobre el
muro intervenido un perfil Metálico Tipo C de 150 x 50 x 5 mm.

3.6 Instalación perfil C sobre muro Afinado

Se contempla la instalación de un perfil Metálico Tipo C de 150 x 50 x 5 mm, este deberá ser montado
sobre el muro previamente estucado. Para ello deberá perforar el muro e instalar pernos de anclaje en
el muro espaciados 1,5 m de, estas fijaciones deberán ser de 7 pulgadas de largo y media pulgada de
diámetro. Un vez realizada la perforación deberá limpiar, colocar adhesivo epóxico y luego colocar el
perno. Posteriormente deberá pintar el perfil C con dos manos de anticorrosivo y perforar el perfil de tal
manera que pueda pasar los pernos instalados entre el perfil para poder apretar los pernos y terminar
de fijar el perfil al muro.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

12
 4.0 CIERRE PERIMETRAL

4.1 Pilar Metálico 100 x 100 x 3 mm

Se considera la instalación de 22 pilares metálicos de 100x100x3mm descritos en elevaciones Norte y
sur en planimetría, para ello deberá soldar a 35 cm de la base dos perfiles L de 20 x 20 mm, en perfíes
opuestos. Una vez realizado esto deberá proceder a la aplicación de pintura anticorrosiva, esta será
aplicada en dos manos, y cada mano deberá ser de distinto color, a fin de poder verificar a futuro su
aplicación.
Posterior a esto deberá presentar, nivelar y fijar este pilar dentro de su correspondiente fundación para
posteriormente volcar el hormigón de fundación.

Una vez curado el hormigón deberá tomar los correspondientes niveles y dimensionar definitivamente
la altura de estos pilares.

Para el caso de los pilares 100x100x3 mm que quedarán sobre el muro de albañilería existente, se
deberá instalar previamente pletina de acero de 5 mm de 150x150 mm, esta quedará soldada al perfil
canal C 150x50x3mm que se monto y anclo previamente sobre el muro.

4.2 Pilar Metálico 75 x 75 x 3 mm

Se considera la instalación de pilares metálicos de 75x75x3mm, para ello deberá soldar a 35 cm de la
base dos perfiles L de 20 x 20 mm, en perfiles opuestos. Una vez realizado esto deberá proceder a la
aplicación de pintura anticorrosiva, esta será aplicada en dos manos, y cada mano deberá ser de distinto
color, a fin de poder verificar a futuro su aplicación.
Posterior a esto deberá presentar, nivelar y fijar este pilar dentro de su correspondiente fundación para
posteriormente volcar el hormigón de fundación.
Deberá reconocer en planimetría que solo un perfil 75 x 75 x 3 mm tendrá fundación, el resto será
montado sobre el muro de albañilería.
En el caso de los perfiles instalados sobre el muro de albañilería, deberá primero instalar un perfil 100 x
50 x 3 mm soldado directamente sobre el perfil C 150 x 50 x 3 mm instalado con anterioridad. Deberá
hacer un sacado en el perfil 100 x 50 x 3 mm para evitar colisiones con los pernos de anclaje.
Teniendo terminado este trabajo deberá soldar el perfil 75 x 75 x 3mm sobre el perfil 100 x 50 x 3 mm,
procurando que las medidas y niveles sean los adecuados para el proyecto.

Una vez curado el hormigón deberá tomar los correspondientes niveles y dimensionar
definitivamente la altura de estos pilares.

4.3 Confección e instalación de módulos de cierre

Se considera cierre perimetral conformando en base a estructura metálica empotrada a estructura

conformada por perfiles 100 x 100 x 3mm, 75 x 75 x 3 mm y perfiles 100 x 50 x 3 mm.

Habiendo instalados los pilares de acero, se deberá proceder a dimensionar cada uno de estos y soldar
a la altura correspondientes perfiles 100 x 50 x 3mm los cuales serán instalados en forma horizontal,
estos serán parte del marco sobre el cual se soldarán los módulos de cierre a confeccionar. Una vez
soldados deberá aplicar dos manos de pintura anticorrosiva cada una de diferente color.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

13
Habiendo realizado la instalación de todos los perfiles 100 x 50 x 3mm se deberá proceder a la
confección e instalación de los módulos de cierre de la multicancha, los cuales están constituidos por
perfiles metálicos de 50 x 30 x 3 mm, para el caso de los cierres del deslinde norte y sure según detalle
de plano. Deberá confeccionar los 4 distintos módulos descritos en los planos con sus correspondientes
medidas. Además deberá confeccionar un quinto modulo el cual estará compuesto por una estructura
rectangular compuesta de perfiles 50 x 30 x 3mm soldado a este marco rectangular deberá instalar
según detalle en planimetría Perfiles L 50 x 50 x 3 mm sobre los cuales deberá soldar malla Tipo 1G9.
Habiendo realizado todo lo anterior deberá proceder a protegerlos con dos manos de pintura
anticorrosiva y soldarlos a la estructura previamente instalada.

4.4 Portón de acceso

Se considera la confección de portón de acceso a multicancha, este será construido en perfiles 50 x 30

x 3 mm soldados en cada una de sus uniones. Será confeccionado de las medidas indicadas en los
planos. Además deberá instalar en la parte inferior dos Ruedas de acero canal V angulo 90° 85 mm con
placa marca ducasse.
También deberá instalar cinco accesorios extras, dos rodillos guía 80 x 40 x 3mm, dos soportes superior
80 x 65 mm, un tope superior 80 x 65 mm y un tope inferior 95 m, todos marcas ducasse.

4.5 Pintura Terminación Estructura Metálica

La aplicación de las pinturas se efectuará con las condiciones atmosféricas adecuadas, es decir, una
temperatura entre 10 y 25 grados Celsius y una humedad relativa entre el 40% y 50%.
Todos los productos a utilizar deberán tener la misma procedencia y la certificación correspondiente, la
que será verificada previa a la aplicación de la misma o colocación de ésta en otros envases.
Para la Terminación de la estructura metálica instalada se contempla la aplicación de dos capas de
esmalte sintético semibrillo color a definir por el patrocinante y aprobado por la I.T.O. Se deberá
respetar las recomendaciones emitidas por el fabricante.
Para diluir la pintura se utilizará un producto recomendado por el fabricante, de conocimiento de la
I.T.O. El método de aplicación será elegido en relación a las características de las superficies a pintar.
Para mayor detalle consultar el plano de arquitectura. Para cambios propuestos estos deberán ser
aprobados y autorizados por el I.T.O. y arquitecto patrocinante.
La ITO deberá exigir certificados de las pinturas antes de la recepción de la obra.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

14
 5.0 PAVIMENTOS

5.1 Radier de Hormigón G-20, afinado para multicancha (e=10cms)

Se consultan pavimentos para el radier interior de la multicancha, los cuales serán definidos y
especificados en los puntos posteriores.

Para la buena ejecución de la Obra y su Inspección se deberán realizar Controles de Hormigón durante
la ejecución de la faena de hormigonado, de acuerdo a lo siguiente:

a) Docilidad: El ensaye de docilidad se deberá realizar según el método del cono de Abrams, con
una frecuencia de 3 veces al día.,

b) Ensaye de Resistencia a la Compresión de muestras obtenidas de hormigón fresco: Se tomarán

muestras cilíndricas de dimensión básica 150 mm., o muestras cubicas de dimensión básica de 150
mm., las que serán ensayadas 1 a los 7 días y dos a los 28 días, según lo dispuesto en el Método LNV
82, Los resultados obtenidos de las muestras serán referenciales por lo que no podrán ser utilizados
para efectos de recepción.

c) Extracción de Testigos para ensaye a la Compresión: Se efectuará extracción de Testigos de

Hormigón Endurecido , para el control y determinar la Resistencia a la Compresión a los 28 días.

El Contratista deberá asumir el costo de la extracción de los testigos cuando este instrumento
no se disponga en la región.

En la circunstancia que este Servicio cuente con testigos, podrá ejecutar la extracción de las muestras,
en este caso el Contratista suministrará las brocas para la toma de muestras, pero siempre la
Certificación de sus ensayos será de cargo del Contratista a través de un laboratorio Inscrito en los
Registros Oficial del MINVU.

El Servicio podrá tomar muestras de hormigón endurecido y enviarlas a ensayar con cargo al Contratista.
En caso de que el Contratista no suministre las brocas para la extracción de testigos, el Servicio
no extraerá muestras de hormigón. La extracción y ensayes de testigos, deberá realizarse cada
500 m2 de aceras o fracción. En caso que el contrato considere una superficie menor a los 500
m2, se deberá extraer como mínimo 2 testigos. La Resistencia Cubica a la Compresión de los
Testigos será de 300 Kgf/Cm2 a los 28 días.

En todo sector cuyo testigo resulte con defecto, se podrá sacar nuevos testigos utilizando el sistema de
cuartear el tramo afectado (dividir en cuatro), según lo indique la I.T.O., Todo subsector que tenga
defecto de Resistencia o de espesor se demolerá, salvo que se demuestre técnicamente, a satisfacción
del Servicio que no es necesario hacerlo.

Tolerancia de multas: Si una vez terminado, el pavimento de las aceras de hormigón presenta
deficiencias en la Resistencia Mecánica, en el Espesor, en la Lisura de la superficie o en la rugosidad
de la superficie, las áreas involucradas estarán afectas a las multas que se señalan más adelante.

Cuando a un determinado sector del pavimento de la acera de hormigón corresponda aplicar multa por
más de una deficiencia, la multa a aplicar será la suma de las multas individuales con un máximo de
100%.

Para los efectos de establecer el valor del pavimento de las aceras, cuando corresponda multa, se

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

15
consideraran según el caso, los metros cuadrados (m2) de pavimento comprometido y un precio unitario
equivalente a 1,25 veces el del Presupuesto Compensado correspondiente, I.V.A., incluido y
debidamente reajustado.

Las Resistencias Mecánicas y los Espesores serán establecidos a partir de Testigos, los cuales se
extraerán a razón de uno por cada 500 m2 o fracción de pavimento.

Los criterios de aceptación serán los siguientes:

(i) Resistencia Mecánica: Medida a través de los Testigos de Hormigón Endurecidos, la multa
se aplicará en base a lo siguiente:

La Unidad de Medida y de Pago será el Metro Cuadrado (M2) de Acera confeccionado de acuerdo a
lo especificado.

Fisuras y Grietas

Fisuras: En caso de que ocurran microfisuras o fisuras de hasta 1 mm., de espesor, se aceptara la
reparación de las losas mediante productos epóxidos. Esta solución deberá ser evaluada por el Inspector
de la Obra y controlada a lo largo del año en Garantía de la Obra.

En caso de que, una vez transcurrido el año en garantía, la fisura haya crecido, se procederá a la
demolición total de la losa.

Se aplicará una Multa Equivalente al 5 % del valor de la Losa que presente micro fisuras.

Grietas: En caso de que ocurran grietas, deberá evaluarse en terreno por el Proyectista de la Obra, el
Inspector Técnico y el Contratista, la técnica mediante la cual se tratara la grieta la que variara según la
naturaleza de esta.

Las alternativas de tratamiento podrán ser de espesor Parcial o de Espesor Completo según lo indicado
en los Boletines Técnicos “Guía para la Reparaciones de Espesor Parcial” y Guía de Reparaciones de
Espesor Completo2 del Instituto Chileno del Cemento y del Hormigón.

En cualquiera que sea el caso, se aplicara una multa equivalente al 100 % de la Losa de la Acera con
Grietas.

Radier Afinado para Multicancha

Una vez ya realizado el movimiento de tierra, se procederá a colocar una lámina de geotextil (TS-20)
que cumplirá una función evitar la emergencia de malas hierbas y ayudara en la canalización del agua
por su capacidad drenante.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

16
Sobre el geotextil se incorpora una base estabilizada compactada no heladiza mínima de 8 cm. Sobre
esta se constituirá una losa o radier de hormigón G-20 debidamente certificado de 10.00 cm. de espesor
uniforme.

En todos los casos los pavimentos tendrán una pendiente desde el eje central longitudinal hacia el
exterior de 1,5 % como máximo, con la finalidad de evacuar las aguas hacia el exterior, en ningún caso

se aceptarán aposamientos, siendo motivo de retiro del material instalado hasta conseguir el correcto
nivel que evite aposamientos.

El curado del hormigón se realizará mediante el uso de algún tipo de producto químico incoloro o blanco
que cumpla con la Norma AASHTO M-143-68.

El Contratista deberá proteger los hormigones frescos, mediante señales diurnas y nocturnas, vigilantes,
etc., a fin de evitar que sean deteriorados por elementos ajenos. La I.T.O., no recibirá pavimentos que
muestren rastros de pisadas, dibujos, etc.

La entrega al tránsito peatonal sólo se podrá efectuar una vez finalizada la operación de curado, es decir
después de 7 días corridos.

Juntas de Dilatación
Transcurridos tres días de la fecha de hormigonado y con el debido proceso de curado, se efectuará los
cortes de juntas de dilatación, mediante cortadora de pavimentos, de acuerdo a trazado en forma de
rectángulos regulares. Este procedimiento será aprobado por la ITO en terreno.

El corte penetrará a lo menos 1/3 del espesor del Radier y con una anchura de 3 mm. Luego de 28 días
de aserradas las juntas, se terminará con sello para junturas Sika Flex, color gris aplicado sobre la ranura
de corte limpia y libre de polvo que impida la adherencia. No se admitirá el uso de otras herramientas
de corte.

El hormigón se mantendrá húmedo y protegido del viento y el sol a lo menos por siete días siguientes al
hormigonado, a fin de evitar las grietas de retracción por pérdida superficial de agua de amasado.

Las canchas de hormigón deberán tener en el sentido principal de su escurrimiento una pendiente
mínima de 1%.

Alisado Superficie Radier

El alisado de terminación de la superficie será mediante allanado mecánico “Helicóptero” el cual será
realizado por personal calificado.

Malla Acma
Se considera la colocación de malla de tipo Acma C-139, sin economía de borde con cuadrados de
0,10x0,10 m. libre de óxido, para la conformación del radier de la multicancha, instalándose en radier
con separadores para mantener la malla confinada.

5.2 Relleno exterior A la cancha

Se consultan el relleno del contorno de la cancha de tal forma de dejar nivelado el contorno de la cancha.
Para esto se contempla la colocación de material estabilizado. Esta base deberá ser de a lo menos 10
centímetros de espesor compactada con una humedad óptima y con los rodillos o placas compactadoras
adecuadas, debiendo obtenerse una pendiente no mayor de 1%. Una vez colocado el estabilizado se le

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

17
someterá a un tratamiento esterilizante. En casos calificados puede remplazarse el estabilizado por una
capa de ripio o chancado de diámetro máximo igual a 2”.

6.0 TERMINACIÓN Y EQUIPAMIENTO

6.0.1 Pintura Epóxica para la Terminación Cancha

Antes de comenzar la aplicación de esta pintura deberá limpiar cuidadosamente la superficie del radier
previamente afinado, para ello se recomienda primero pasar un soplador sobre la superficie de tal
manera de quietar todo restos de impurezas que pudiera quedar sobre el radier. Luego deberá
proceder a la terminación de la cancha, para lo cual se contempla la aplicación de pintura Epóxica
sobre la superficie el redier de la cancha afinado. Se aplicarán dos manos de pintura epóxica, la
primera mano puede ser aplicada con rodillo de pelo corto o pistola airless (pintura aplicada con
compresor), mientras que la segunda será aplicada sólo con el medio mecánico solicitado, compresor.
Los colores serán referidos por el Arquitecto Proyectista o el ITO, según lo que indica el Plano
emplazamiento en lamina 1-4 (Azul, amarillo y verde).

6.0.1 Pintura cara interior de muro de albañilería

Antes de comenzar la aplicación de esta pintura deberá limpiar cuidadosamente la superficie del muro
previamente afinado, para ello se recomienda hidrolavar la superficie con dos días de anticipación.
Luego deberá proceder a la terminación de la cancha, para lo cual se contempla la aplicación de
pintura latex extracubriente sobre la superficie del muro. Esto se aplicará con rodillo de pelo corto o
pistola airless.

6.1 Demarcación de multicancha

Se trazarán los deportes correspondientes según las medidas reglamentarias de cada uno, y detalles
de planos adjuntos, con pintura de demarcación epóxica Arkansas, Chilcorrofin, o de superior calidad,
aplicada según instrucciones del fabricante, sobre trazado previo con látex como fijador.

Se pintarán, los siguientes trazados de cancha: baby-fútbol y básquetbol (Multicancha).

Básquetbol: Color blanco en 50 mm de Ancho.

Baby-Fútbol: Color rojo en 50 mm de Ancho.

Forma de Aplicar la Pintura

Para la aplicación de la pintura de trazado, se recomienda previamente trazar la demarcación general,
verificar las medidas y luego aplicar la pintura, debiéndose lograr un trazado recto y bien definido. Se
exigirá dos manos de pintura como mínimo.

6.2 Reposición de tablero de Basquetball

Se contempla la reposición de un tablero de basquetball de medidas 1.80x1.05 mts., construido con

perfil 50x50x3mm. Para la superficie del tablero se contempla tablero terciado estructural de 12mm
mínimo.
El sistema de fijación será pletina metálica estructural soldado a la estructura metálica existente y sujeto
con pernos al tablero de terciado. Se contemplan dos refuerzos diagonales con perfil 25x25x3mm.
Se proveerá además del aro de basquetball según media reglamentaria de juego, red y demarcación del
tablero.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

18
Las dimensiones y ubicación de las piezas serán las indicadas en plano de detalle
correspondiente. Si surgiesen dudas con respecto a la ubicación el ITO de la obra definirá la
ubicación definitiva.

6.3 Mejoramiento e instalación de arcos de fútbol

Se considera la conservación de los arcos metálicos existentes.
Para la construcción del radier, se deberá hacer retiro de los arcos existentes con mucho cuidado de no
afectar la resistencia estructural, debido a que los arcos se encuentran en buen estado.
La aplicación de las pinturas se efectuará con las condiciones atmosféricas adecuadas, es decir, una
temperatura entre 10 y 25 grados Celsius y una humedad relativa entre el 40% y 50%.
Todos los productos a utilizar deberán tener la misma procedencia y la certificación correspondiente, la
que será verificada previa a la aplicación de la misma o colocación de ésta en otros envases.
Previo a la aplicación de pintura en estructura metálica, se deberá preparar la superficie existente, esto
significa raspar y retirar todo desperdicio suelto que impida la buena adherencia.
Una vez preparadas las superficies se aplicará 1 capa de pintura antióxido y dos capas de esmalte
sintético semibrillo color a definir por el patrocinante y aprobado por la I.T.O. Se deberá respetar las
recomendaciones emitidas por el fabricante.
Para diluir la pintura se utilizará un producto recomendado por el fabricante, de conocimiento de la I.T.O.
El método de aplicación será elegido en relación a las características de las superficies a pintar.
La ITO deberá exigir certificados de las pinturas antes de la recepción de la obra.
Posterior a la aplicación de la segunda mano de pintura esmalte, se deberá instalar el arco en la posición
indicada mediante perno de anclaje al radier y soldado al arco de fútbol.
Para mayor detalle consultar el plano de arquitectura. Para cambios propuestos estos deberán ser
aprobados y autorizados por el I.T.O. y arquitecto patrocinante.

Malla arco: Para ambos casos, se deberá proveer de la Red para Arcos de Baby Fútbol, confeccionado
con hilo resistente el cual posee un diseño trenzado para la práctica de este deporte, además soporta
los rayos UV y el agua de lluvia. Como referencia, ésta debe cubrir los 14m2 que contempla cada arco
y ser instalada correctamente y asegurada a la estructura del arco. Este procedimiento será visado por
el I.T.O.

7.0 Aseo general de obra

7.1 Aseo y limpieza general

El aseo y cuidado de la obra corresponde a aquel trabajo que deberá desarrollarse para mantener el
lugar de trabajo en condiciones óptimas de higiene, orden y seguridad.

Deberán hacer uso de cintas de peligro y todas aquellas señaléticas correspondientes al tipo de riesgo
existente. Se solicita mantener la prolijidad de las obras. Además, la reparación de toda estructura y
artefactos deteriorados por motivos de los trabajos a ejecutar. Se deberá reinstalar todo artefacto que
deba ser removido para la instalación de los bolardos y el césped indicado, dejando en iguales
condiciones a las iniciales.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

19
Deberá limpiar y quitar todo restos de escorias de soldadura, despuntes de acero, fijaciones, etc.

Además deberá quitar todos los envases de pinturas y elementos sobrantes de la obra de tal forma que
se entregue libre de cualquier elemento que pueda provocar algún daño en las personas que utilizarán
la obra.

Williams Rebolledo Trejo Carlos Gatica Villegas

ARQUITECTO ALCALDE

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao N°357 - 672675100 www.coyhaique.cl

20