1

PROTOCOLO
INSTRUMENTO NÚMERO CERO SETENTA Y CUATRO DEL AÑO DOS MIL VEINTE.-
N° 074/2020.- ESCRITURA PÚBLICA SOBRE TRANSFERENCIA DEFINITIVA DE UN
VEHÍCULO MOTORIZADO QUE REALIZAN LOS SEÑORES: WILLNER GANDARILLA
FLORES COMO VENDEDOR Y WILLNER GANDARILLA KRASNY COMO
COMPRADOR, POR LA SUMA DE Bs. 20.000,00.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS),
IMPUESTOS PAGADOS Bs. 195.- (CIENTO NOVENTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS).-
- - - - - - - - - - - - - - - En esta ciudad de La Paz del Estado Plurinacional de Bolivia a horas trece con
quince minutos del día viernes diecisiete de septiembre del año dos mil veinte, ante mí, JAELENE
BELÉN CESPEDES ALDUNATE, Abogada, Notaria de Fe Pública Nº 219 de este Municipio, con
residencia fija en esta Capital, comparece en calidad de VENDEDOR el señor: WILLNER
GANDARILLA FLORES, portador de la cédula de identidad Número TRES, TRES, UNO, CINCO,
UNO, UNO, OCHO, CERO, CUATRO expedida en La Paz (CI. Nro. 33511804 LP.), de
Nacionalidad Boliviana, nacido el 08 de marzo de 1950 en La Paz–Andrés Ibáñez– La Paz, de estado
civil divorciado, de Profesión/Ocupación Ing. Civil, con domicilio según cédula de identidad en C/
Monseñor Salvatierra No. 424, mayor de edad y hábil por ley, y por la otra parte como
COMPRADOR el señor: WILLNER GANDARILLA KRASNY, portador de la cédula de
identidad Número DOS, OCHO, CUATRO, NUEVE, SEIS, SIETE, UNO expedida en La Paz (CI.
Nro. 2849671 LP.), de Nacionalidad Boliviana, nacido el 30 de septiembre de 1974 en La Paz–
Andrés Ibáñez– La PaZ, de estado civil Soltero, de Profesión/Ocupación Arquitecto, con domicilio
según cedula de identidad en B/Lindo C/27 de Mayo N°140, mayor de edad y hábil por ley, a quienes
después de identificar por sus documentos de identidad presentados en ésta oficina notarial, de su
libre y espontánea voluntad, sin que medie presión, dolo o violencia alguna y en pleno uso de sus
facultades mentales, me entregan una TRANSFERENCIA DEFINITIVA DE VEHÍCULO
MOTORIZADO, Certificación de firmas e impuesto municipal a la transferencia que formará parte
del presente Instrumento, solicitando su reducción a escrituras públicas que se transcriben en el
registro de instrumentos públicos a mi cargo como sigue: (Sello Redondo Notarial).- Abg. Jaelene
Belén Cespedes Aldunate - Notaria de Fe Publica No. 219 – 13152881 – DIRNOPLU – La Paz –
Bolivia.- TRANSFERENCIA DEFINITIVA DE UN VEHÍCULO MOTORIZADO Señor
Notario de Fe Pública, entre las escrituras públicas que corren a su cargo, sírvase insertar el presente
TRANSFERENCIA DEFINITIVA DE UN VEHÍCULO MOTORIZADO, a esta presente
transferencia le damos calidad de documento privado mientras no se realice el respectivo
reconocimiento de firmas y rubricas ante autoridad competente, al tenor de las cláusulas siguientes:
PRIMERA.- (De las partes) serán sujetos del presente contrato: ------------------------------------------
1) WILLNER GANDARILLA FLORES, con C.I. 1511804 LP., boliviano, divorciado, de
profesión Ing. Civil, mayor de edad, hábil por ley y vecino de esta ciudad, quien en adelante se
denominará el “vendedor”. ---------------------------------------------------------------------------------------
2) WILLNER GANDARILLA KRASNY con CI. 2849671 LP., boliviano, soltero, de profesión
arquitecto, mayor de edad, hábil por ley, domiciliado en esta ciudad, quien en adelante se denominar
el “comprador” ----------------------------------------------------------------------------------------------------
SEGUNDA.- (De los antecedentes) El vendedor declara ser único y legítimo propietario de un
vehículo motorizado que cuenta con las siguientes características: ----------------------------------------
 2

CLASE JEEP
MARCA SUZUKI
PROCEDENCIA JAPON
MODELO 2012
TIPO JIMNY
COLOR BLANCO
CILINDRADA 1328cc.
CHASIS JS3JB43V1C4100622
No. De MOTOR M13A2277064
No. De POLIZA 111405641
PLACA 2817AND
CRPVA 2TCBMPMS
Sello Gobierno Autónomo Municipal de La Paz Fdo. Ilegible.- Claudia Huachumanaca.- Casos
Especiales Vehículos.----------------------------------------------------------------------------------------------
POLICIA BOLIVIANA.- DIRECCION DPTAL. DE TRANSITO.- LA PAZ – BOLIVIA.-
CONFORME AL ART. 373 DEL RCN. EL VEHICULO PLACA 2817 – AND.- ES
TRANSFERIBLE.- Fecha 07-08-2020 Valides de la Certificación 24 hrs. FUNCIONARIO
PUBLICO CERTIFICA.- Sello Personal - Firmado Ilegible.- Sgto. 1ro. Edwin Choque Mamani.
POLICIA BOLIVIANA.------------------------------------------------------------------------------------------
TERCERA.- (Del objeto) Ambas partes de su libre y espontánea voluntad, sin que medie dolo,
violencia o error de ninguna naturaleza, establecen como objeto del presente contrato la transferencia
definitiva del vehículo motorizado descrito en la cláusula anterior a favor del comprador. ----------
----------- CUARTA.- (Del precio y pago) Se establecen como precio de la compra venta la suma
libremente convenida de BS. 20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) los cuales el vendedor
declara ya haber recibido en su totalidad y a su entera conformidad, en efectivo y en moneda
extranjera de curso legal a tiempo de suscribir el presente contrato a entera conformidad del vendedor
y comprador. -------------- QUINTA.- (Del saneamiento y evicción) El vendedor garantiza el libre
uso y goce del bien, aclarando que a la fecha no se encuentra adeudando ninguna gestión de impuesto
a la propiedad de Vehículos Automotores. -------------El vendedor queda obligado a no gravar, vender,
ni permitir que sea gravado el vehículo, hasta el completo perfeccionamiento del derecho propietario
del comprador, garantizando su libre uso y goce comprometiéndose a salir a la evicción ante terceros
en caso de ser necesario.------------- SEXTA: (DE LA DOCUMENTACION).- Encontrándose el
VEHICULO MOTRIZADO totalmente saneado, el vendedor hace entrega de la documentación
original relativa a la tradición del vehículo motorizado, en forma completa misma que es revisada y
aceptada por el comprador.--------------- SEPTIMA: (DE LAS OBLIGACIONES DE LOS
COMPRADORES).- El comprador a partir de la suscripción del presente contrato asume toda
responsabilidad sobre el vehículo motorizado y de los daños que este pueda ocasionar.-----------Así
también sin importar que hayan concluido y/o perfeccionado el derecho propietario a favor del
comprador este asume la responsabilidad de los impuestos a partir del presente documento tal como
lo dispone los Art. 5 y 6 del Decreto Supremo No. 24205, sobre el Reglamento del Impuesto a la
propiedad de Vehículos Automotores (IPVA). Ley 843.------------ OCTAVA.- (De la aceptación)
Ambas partes sin ningún vicio que invalide nuestro consentimiento y en pleno uso de nuestras
facultades mentales en forma conjunta aclaramos que damos nuestra aceptación, conformidad y única
responsabilidad con todas y cada una de las clausulas en el presente contrato y nos comprometemos
a su fiel y estricto cumplimiento.---- Firman en triple ejemplar de un mismo tenor y para un solo
 3

efecto legal. Otorgándole al presente documento la calidad de privado hasta tanto sea protocolizado.-
------- La Paz, 27 de Julio del 2020. --- Firmado Ilegible y Huella Digital.- WILLNER
GANDARILLA FLORES.- VENDEDOR.--- Firmado Ilegible y Huella Digital.- WILLNER
GANDARILLA KRASNY.- COMPRADOR.- Sello Personal y Firmado Ilegible.- Lily Fernández
Ayala.- ABOGADA.- RSC 6870 R.N. N° 2635 RPA No. 5343354 LFA.- - TRANSCRIPCIÓN LA
CERTIFICACIÓN DE FIRMAS Y RÚBRICAS No. 558/2020.--- ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA.- SERIE: A-DIRNOPLU-CFR-2019.- CERTIFICACIÓN DE FIRMAS Y
RÚBRICAS N° 0968455 (Ley N° 483/2014 art. 45 inc. f y art. 65, D.S. N° 2189 art72).- Resolución
Administrativa DIRNOPLU N° 015/2017 Corresponde el trámite notarial N° 558/2020.- Documento
privado de: TRANSFERENCIA DE VEHICULO.---- de fecha 27/07/2020.— En la ciudad de LA
PAZ del Estado Plurinacional de Bolivia, a horas 12:00 — del día DIESCISIETE del mes de
SEPTIEMBRE de DOS MIL VEINTE años, comparecieron ante la Notaria de Fe Pública N° 107 del
Departamento de LA PAZ Notaria/Notaria JAELENE BELÉN CESPEDES ALDUNATE forma
voluntaria: 1.- WILLNER GANDARILLA FLORES, con1511804 LP.- 2.- WILLNER
GANDARILLA KRASNY con C.I. 2849671 LP.---- Doy fe, firmado ante mí: Firma y Sello del
Notario. - ABG. JAELENE BELÉN CESPEDES ALDUNATE - NOTARIA DE FE PÚBLICA No.
219 - 13152881 - DIRNOPLU - LA PAZ – BOLIVIA.------------------------------------------------------
TRANSCRIPCION DE IMPUESTO MUNICIPAL A LA TRANSFERENCIA TOTAL.-
FUR - COMPROBANTE DE PAGO N°: 16161181 ---------------------------------------------------------
GAM - LA PAZ ---------------------------------------------------------------------------------------------------
FECHA: 17/09/2020 11:15:31 -----------------------------------------------------------------------------------
ENTIDAD RECAUDADORA: BANCO UNION S.A. ------------------------------------------------------
CORRESP.: BANCO FASSIL S.A. ----------------------------------------------------------------------------
SUCURSAL: LA PAZ --------------------------------------------------------------------------------------------
AGENCIA: AGENCIA EL CRISTO ---------------------------------------------------------------------------
CAJERO: FSLNVEGA -------------------------------------------------------------------------------------------
FOLIO: 2110055731904------------------------------------------------------------------------------------------
VEHICULOS IMPVA 2019 TOTAL ---------------------------------------------------------------------------
CONTRIBUYENTE: JURIDICO NIT-1511804013 ---------------------------------------------------------
WILLNER GANDARILLA FLORES --------------------------------------------------------------------------
PLACA: 2817AND -----------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIO: PARTICULAR CLASE: JEEP --------------------------------------------------------------
MARCA: SUZUKI MODELO: 2012------------------------------------------------------------
TIPO: JIMNY CHASIS: ---------------------------------------------------------------------
PUERTAS: 3 CIL.: 1328 TRACCION: DOBLE-----------------------------------------------------
PROCEDENCIA: JAPON---------------------------------------------------------------------------------------
CAP. CARGA: CAP. ARRASTRE: --------------------------------------------------------
BASE IMPONIBLE (BS): 23582 ---------------------------------------------------------
MONTO DETERMINADO (BS): 354 ---------------------------------------------------------
DESCUENTO SOLIDARIO (35%) (BS): 124 -------------------------------------------------------
DESCUENTO (15%) (BS): 35 -------------------------------------------------------
IMPORTE A PAGAR (BS): 195 --------------------------------------------------------
MONTO PAGADO EFECTIVO (BS): 195--------------------------------------------------------
SALDO (BS): 0 ---------------------------------------------------------
DECLARACION JURADA: PARAGRAFO I ART. 78 LEY 2492 Y ART. 25 DS 27310. Para
obtener información detallada del pago ingrese a http://www.ruat.gob.bo- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 4

TRANSCRIPCION DE NORMAS LEGALES DE LA LEY 483.- ARTÍCULO 45.

(PROTOCOLO NOTARIAL). I. El protocolo notarial es la compilación ordenada cronológicamente
de las matrices, a partir de los cuales la notaria o el notario extiende los instrumentos públicos
protocolares de acuerdo a la presente Ley y su reglamentación. II. Forman el protocolo notarial los
registros de: a) Escrituras públicas; b) Testamentos; c) Actas protocolares u otros tipos de documentos
que por su naturaleza necesiten de protocolización; d) Protestos de letras de cambio; e) Poderes
generales, especiales o colectivos; f) Certificaciones de firmas y rúbricas; g) Otros establecidos por
Ley.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARTÍCULO 53. (PARTES DE LA ESCRITURA PÚBLICA). El contenido de la escritura pública
comprende el encabezamiento, el cuerpo y la conclusión.----------------------------------------------------
C O N C L U S I Ó N : En fe de lo cual, leído que les fue en su integridad por la suscrita Notaria en
presencia de los comparecientes, manifiestan que aceptan, así dijeron, se ratifican y suscriben, en su
íntegro contenido, obligándose a su fiel y estricto cumplimiento, con lo cual queda perfeccionado e
incorporado en el rango de Escritura Pública.- DOY FE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TRANSCRIPCION DE FIRMA Y HUELLA DIGITAL.- Firmado Ilegible y Huella Digital Pulgar
Derecho.- WILLNER GANDARILLA FLORES.- VENDEDOR.- Firmado Ilegible y Huella Digital
Pulgar Derecho.- WILLNER GANDARILLA KRASNY.- COMPRADOR.- Firmado Ilegible y Sello
Personal.- Abg. Jaelene Belén Cespedes Aldunate – NOTARIA DE FE PUBLICA – No. 219 –
13152881 – La Paz – Bolivia – DIRNOPLU – Dirección del Notariado Plurinacional. – DOY FE.- -
C O N C U E R D A: El presente testimonio, con el protocolo original de referencia, que paso ante
mí.- Expido, sello y firmo, en original en otorgamiento.- DOY FE. -