AR07.15-W-9235G Desmontar, montar las tuberías de inyección MR/PLD 31.05.

2016

motor 541.9 en el modelo 930, 932, 933, 934

motor 542.9 en el modelo 930, 932, 934

Indicaciones sobre modificaciones

16.12.2015 Tuerca de racor de la tubería de inyección en el racor de BA07.15-N-1004-01B

unión/bomba de inyección solidaria al bloque motor
14.01.2016 Se ha incluido: "Indicación para el cálculo del par de Paso de trabajo 5 AH00.00-P-0015-01CW
apriete al utilizar herramientas de inserción con diferentes
longitudes efectivas".
07.01.2016 Se ha incluido: "Par de apriete tuerca de racor tubería de Paso de trabajo 5 BA07.15-N-1004-01B
inyección al racor de unión/bomba de inyección solidaria
al bloque motor".
26.02.2016 Tornillo de presión racor de unión a culata BA07.15-N-1005-01B

Representado el motor 542.9 con el código

MS5 (BlueTec 5)

1 Tubería de inyección
2 Racor de empalme
3 Tornillo de presión

W07.15-1460-06

¡Peligro! Peligro de lesiones por contusiones y Durante la inclinación no debe haber personas AS60.80-Z-0001-01A
aprisionamiento al inclinar la cabina en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar
siempre la cabina hasta la posición final y
asegurarla con soporte de seguridad.
¡Peligro! Peligro de accidente por arranque Asegurar el vehículo contra un arranque AS00.00-Z-0005-01A
automático con el motor en marcha. Peligro involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y
de lesiones por contusiones y quemaduras ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en
en caso de realizar manipulaciones durante la rotación.
operación de arranque o estando el motor en
marcha.
¡Peligro! Peligro de explosión por inflamación de Está prohibido hacer fuego, generar chispas, AS47.00-Z-0001-01A
combustible, peligro de intoxicación usar llamas al descubierto y fumar. Verter
porinhalación e ingestión de combustible y combustibles solo en recipientes adecuados y
peligro de lesiones por contacto de la piel y loscorrectamente identificados.
ojos con combustible Para manipular combustible, ponerse ropa
protectora.
Indicaciones sobre la inclinación de la cabina AH60.80-N-0003-01A
Desmontar
1 Desmontar el distribuidor de aire de AR09.41-W-8682A
sobrealimentación
2 Marcar la posición de montaje de la tubería de
inyección (1) respecto del correspondiente
cilindro

© Daimler AG, 5/11/18, X/10/18, ar07.15-w-9235g, Desmontar, montar las tuberías de inyección MR/PLD Página 1 de 3
motor 541.9 en el modelo 930, 932, 933, 934 motor 542.9 en el modelo 930, 932, 934
3 Desmontar la tubería de inyección (1)
La tubería de inyección (1) no se debe doblar.
En otro caso, se puede soltar el recubrimiento
en la tubería de inyección (1). Esto puede
ocasionar un avería del motor.
Llave de estrella *000589070300
Montar
4 Apretar el tornillo de presión (3) en el racor de Tornillo de presión racor de unión a culata *BA07.15-N-1005-01B
unión (2)
5 Montar la tubería de inyección (1)
Indicación para el cálculo del par de apriete al AH00.00-P-0015-01CW
utilizar herramientas de inserción y de
extracción con diferentes longitudes efectivas

La tubería de inyección (1) no se debe doblar.

En otro caso, se puede soltar el recubrimiento
en la tubería de inyección (1). Esto puede
ocasionar un avería del motor.
Observar la identificación. Atornillar la
tubería de inyección trasera (1) en el sector
del compresor con un inserto de llave de boca
de 17 mm.
Tuerca de racor de la tubería de inyección *BA07.15-N-1004-01B
en el racor de unión/bomba de inyección
solidaria al bloque motor
Juego de herramientas *000589109900
Inserto de llave anular *000589680300
6 Montar el distribuidor de aire de AR09.41-W-8682A
sobrealimentación
No inclinar la cabina hacia atrás hasta
haber realizado la comprobación de
estanqueidad.
7 Arrancar el motor y dejarlo en marcha durante El sistema de combustible purga el aire
unos 10 s en ralentí; a continuación, hacerlo automáticamente.
funcionar cambiando los números de
revoluciones
Si el motor no arranca o funciona solo por
breve tiempo

purgar de aire el sistema de combustible.

AP47.00-W-1720-01A
8 Comprobar la estanqueidad de las uniones Examinar la tubería de inyección (1) en la
roscadas en la tubería de inyección (1) bomba de inyección solidaria al bloque motor
mediante un control visual debajo del distribuidor de aire de
sobrealimentación con un espejo.
9 Parar el motor
10 Inclinar la cabina hacia atrás

Sistema de inyección diésel con bombas de inyección solidarias al bloque motor (MR/PLD)

Número Denominación Motor 541.9, 542.9

BA07.15-N-1004-01B Tuerca de racor de la tubería de inyección en elsin el código MS7 Nm 30
racor de unión/bomba de inyección solidaria al (BlueTec EEV)
bloque motor
con el código MS7 Nm 35
(BlueTec EEV)

Sistema de inyección diésel con bombas de inyección solidarias al bloque motor (MR/PLD)

Número Denominación Motor 541.9, 542.9

BA07.15-N-1005-01B Tornillo de presión racor de unión a culata Nm 45

© Daimler AG, 5/11/18, X/10/18, ar07.15-w-9235g, Desmontar, montar las tuberías de inyección MR/PLD Página 2 de 3
motor 541.9 en el modelo 930, 932, 933, 934 motor 542.9 en el modelo 930, 932, 934
 000 589 68 03 00 000 589 07 03 00 000 589 10 99 00
Inserto de llave anular Llave de estrella Juego de herramientas

© Daimler AG, 5/11/18, X/10/18, ar07.15-w-9235g, Desmontar, montar las tuberías de inyección MR/PLD Página 3 de 3
motor 541.9 en el modelo 930, 932, 933, 934 motor 542.9 en el modelo 930, 932, 934