Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Se trata del recurso de casación interpuesto por las demandantes Enma Dora
Alegre Rivera de Espinoza y Zoila Rosa Espinoza Espinoza viuda de
Alegre, obrante a fojas mil trescientos sesenta y dos, contra la sentencia de
vista de fecha treinta de mayo de dos mil diecisiete, obrante a fojas mil
doscientos ochenta y cinco, que revoca la sentencia apelada de fecha treinta de
setiembre de dos mil dieciséis, obrante a fojas mil ciento cuarenta, que declara
fundada la demanda de nulidad de acto jurídico; y, reformándola la declararon
improcedente en el extremo de la nulidad del acto administrativo contenido en
el título de propiedad gratuito emitido por COFOPRI otorgado a favor de
Próspero Aquiles García Pineda; e, infundado el extremo de nulidad del acto
jurídico contenido en la Escritura Pública de compraventa de fecha treinta de
julio de dos mil once; confirma el extremo que declara infundada la
reconvención por indemnización de daños y perjuicios.
II. ANTECEDENTES.
Para analizar esta causa civil y verificar si se ha incurrido o no, en la infracción
normativa denunciada, es necesario realizar las siguientes precisiones:
1
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
1. DEMANDA.
Por escrito obrante a fojas ciento sesenta y cuatro, Enma Dora Alegre Rivera
de Espinoza, Zoila Rosa Espinoza Espinoza viuda de Alegre y Rubén
Albino Alegre Rivera interponen demanda de nulidad de acto jurídico,
solicitando como pretensión principal: a) Que se declare nulo los Títulos de
Propiedad Gratuito Registrado, otorgado a favor de Próspero Aquiles García
Pineda, por el Organismo de la Propiedad Informal - COFOPRI y la
Municipalidad de Carhuaz, sobre el Lote 4 de la Mz. L-1 de 25.9 m2, el Lote 05
de la Mz L-1 con 750.18 m2 y del Lote 8 de la Mz L-1 de 157.40 m2, ubicados en
el distrito de Yungar, provincia de Carhuaz, departamento de Ancash; y, b) la
nulidad de la escritura pública de compra venta de fecha treinta de julio del dos
mil once, celebrado entre Próspero Aquiles García Pineda y su hija Rossana
Leslie García Alegra, del Lote 5 de la Mz L-1; por las causales de nulidad
establecidas en los incisos 3, 4 y 5 del artículo 219 del Código Civil. Como
pretensión accesoria: La cancelación de la inscripción registral de la Partida
P37022114 (asiento 00002), Partida P37022115 (asiento 0005 y 0006) y la
Partida P37022118 (asiento 00002) del Registro de Predios de Huaraz.
Funda su pretensión en lo siguiente: 1) Los actores sostienen que el demandado
Próspero Aquiles García Pineda, mediante un procedimiento de saneamiento
físico-legal realizado ante COFOPRI, logró obtener los títulos de propiedad de
los Lotes 4 y 5, ubicados en la Manzana L1, Centro Poblado de Yungar, distrito
de Yungar, provincia de Carhuaz, departamento de Ancash, inscritos en las
Partidas P37022114 y P3700115, respectivamente; siendo que dichos bienes
siempre han conformado y conforman una sola unidad; 2) Señalan que el
demandado antes citado con fecha veinticinco de octubre de dos mil seis, se
hace titular del Lote 8, ubicado en jirón Jorge Chávez del Centro Poblado de
Yungar, el cual era propiedad de su difunta esposa Elsa Delina Alegre Rivera,
para lo cual invadió parte del terreno original que pertenece al Lote 5. Sobre los
predios descritos el demandado logró obtener título de manera ilegal, por cuanto
dichos terrenos le pertenecieron a los hermanos Francisco y Anacleto Alegre
Serrano, siendo que este último le transfirió el total de sus derechos de acciones
2
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
3
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
2. CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA.
Mediante escrito de fojas cuatrocientos uno, el Organismo de Formalización
de la Propiedad Informal (COFOPRI) contesta la demanda señalando que con
la interposición de la presente acción, se pretende obtener la nulidad de un acto
administrativo emitido en un procedimiento administrativo regular, debiendo de
verificarse el respeto al debido proceso durante la formalización y como queda
dicho se ha llevado un proceso administrativo regular y los actores no han hecho
valer su derecho de acuerdo a ley ante la autoridad administrativa competente,
habiendo vencido con exceso los plazos para ejercitar la oposición, recurren al
órgano jurisdiccional en busca de un derecho ya caduco. Señala que el
procedimiento administrativo de formación y expedición de títulos de propiedad,
se encuentra revestido de etapas dentro de la normativa nacional que dispone a
COFOPRI como máximo organismo rector encargado de diseñar y ejecutar de
manera integral, comprensiva y rápida un programa de formalización de la
propiedad y su mantenimiento dentro de la formalidad económica y financiera.
3. CONTESTACIÓN Y RECONVENCIÓN.
Mediante escrito de fojas cuatrocientos veintiséis, Próspero Aquiles García
Pineda y Rossana Leslie García Alegre, contestan la demanda sosteniendo
que no existe irregularidades en el trámite de la formalización propiedad;
señalan que la propiedad ha sido formalizada, independizada y emitidos los
títulos de propiedad, por mandato legal en virtud de las Leyes N°s. 28587 y
28923; y mediante un debido procedimiento, donde los accionantes no
formularon oposición, ni reclamos, dejando consentir la resolución administrativa
que constituye cosa decidida. Además, no se impugnó vía proceso contencioso
administrativo, cuya naturaleza de materia de la acción, no puede ser enervada
como cuestionamiento de un acto jurídico proveniente de transferencia de la
propiedad que pretenden atribuirse las demandantes. Por otro lado, reconvienen
solicitando el pago de una indemnización por daños y perjuicios de orden moral
4
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
y personal hasta por la suma de doscientos mil soles (S/ 200,000.00); por daños
ocasionados al hacer uso irregular del derecho al haber interpuesto demanda en
la vía civil y no en la pre establecida por ley que es la contenciosa administrativa.
4. PUNTOS CONTROVERTIDOS.
En Audiencia de Conciliación de fecha cinco de marzo de dos mil trece, cuya
acta obra a fojas quinientos noventa y seis se establecieron como puntos
controvertidos los siguientes: a) Determinar si procede declarar la nulidad del
acto jurídico proveniente de un acto administrativo realizado por COFOPRI a
favor de Próspero Aquiles García Pineda, sobre los bienes inmuebles
denominados Lotes 4, 5 y 8 de la Mz L1, en el distrito de Yungar; b) Determinar
si procede declarar la nulidad de la Escritura Pública de compraventa de fecha
treinta de julio del dos mil once, otorgada por el demandado Próspero Aquiles
García Pineda, respecto del Lote 5 Mz L1 a favor de Rossana Leslie García
Alegre; c) Determinar si dichos actos jurídicos se encuentran incursos en las
causales de nulidad previstas por los incisos 3, 4 y 5 del artículo 219 del Código
Civil; d) Determinar si corresponde declarar la cancelación de la inscripción
registral de la Partida P37022114 (asiento 0002), la Partida P37022115 (asiento
0005 y 0006) y la Partida N° 37022118 (asiento 0002 ) del Registro de Propiedad
Inmueble de Huaraz; y, e) Determinar si procede ordenarse el pago de una
indemnización por daños y perjuicios de orden moral y personal a favor de los
reconvinientes Próspero Aquiles García Pineda, por la suma de doscientos mil
soles (S/.200,000), por parte de los demandantes.
5
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
6
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
datos falsos y luego realizan la transferencia del bien; por lo que en conclusión,
la imposibilidad jurídica se refiere a la relación jurídica realizada contraviniendo
el orden jurídico pues está prohibido hacerlo sobre bien ajeno; y, 4) En relación
al fin ilícito, existe esta causal cuando respetándose aparentemente la forma del
acto jurídico, se evidencia la intención de conseguir un efecto prohibido por ley;
como es el fraude a los órganos del estado y el de titularse en predio ajeno, así
como el de transferirlo. Respecto a la pretensión accesoria, debe correr la suerte
de las principales, por lo que corresponde ampararse. Al haberse determinado
que la parte demandante tiene razón en su petitorio, no corresponde amparar
indemnización a favor de quien ha ocasionado actos contrarios a la moral y la
ley, causando perjuicio patrimonial y moral a los demandantes; aunado al hecho
que los demandados no han sustentado los supuestos daños sufridos.
6. FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN.
Mediante escrito de fojas mil doscientos treinta y cinco, los demandados
Próspero Aquiles García Pineda y Rossana Leslie García Alegre, interponen
recurso de apelación contra la sentencia de primera instancia, alegando que:
1) La sentencia materia de impugnación ha sido emitida con criterio subjetivo, sin
haberse compulsado ni merituado todos los medios de prueba aportados por la
parte demandada deviniendo en aparente, vulnerando el debido proceso y la
tutela jurisdiccional efectiva. No se ha aplicado control difuso en la presente
causa sobre la naturaleza procesal de la acción demandada, por lo que se
incurre en un vicio de nulidad al desnaturalizar la acción planteada de una
pretensión de nulidad de un acto administrativo indebidamente mediante
proceso de conocimiento de naturaleza civil y no mediante proceso contencioso
administrativo; 2) Al emitirse la sentencia materia de impugnación no se ha
tenido en cuenta que los derechos y/o dominios anteriores registrados del
inmueble reclamados por las partes demandantes, han sido revertidos a favor
del Estado mediante resolución COFOPRI N° 108-2006- COFOPRI de fecha
treinta y uno de julio de dos mil seis, AIS JESUS TARABAY YAYA-JEFATURA
COFOPRI 4 (HUARAZ), y mediante el cual se revirtió y dejó sin efecto legal
7
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
cualquier anterior derecho o dominio de terceros como lo son en este caso los
demandantes sobre el inmueble de la Mz L1 Lote 05, del Centro Poblado de
Yungar - Carhuaz, por lo que el Estado es propietario inscrito en SUNARP, en el
asiento N° 00001 de la Partida Registral N° P370221 115, del Registro de
Predios de los Registros Públicos conforme se acreditó con la Resolución de
COFOPRI en referencia y de su Inscripción Registral en el asiento Registral N°
00001 de la Partida Registral N° P370221115, del Re gistro de Predios de los
Registros Públicos de la Zona Registral N° VII de H uaraz, donde aparece
registrado en la condición de Propietario – Titular, el Estado representado por la
Municipalidad de Carhuaz; y, 3) El A quo incurre en error toda vez que considera
que la titulación realizada mediante COFOPRI se llevó de forma fraudulenta con
testigos, sin embargo, no se ha tenido en consideración la sentencia penal por
los mismos hechos de presuntos hechos falsos de declaraciones juradas y
fraude en la titulación de los referidos lotes que la recurrente Rossana Leslie
García Alegre y Próspero García Pineda, han sido absueltos penalmente de los
cargos de fraude en la titulación realizada. La sentencia negando la
reconvención presentada por la parte demandada, causa agravios y perjuicios
debido a que el juez no ha merituado debidamente la existencia de daños y
perjuicios existentes.
7. SENTENCIA DE VISTA
Los Jueces Superiores de la Primera Sala Civil de Ancash, expiden la sentencia
de vista de fecha treinta de mayo de dos mil diecisiete, obrante a fojas mil
doscientos ochenta y cinco, revoca la sentencia apelada de fecha treinta de
setiembre de dos mil dieciséis, que declara fundada la demanda de nulidad de
acto jurídico; y, reformándola la declararon improcedente en el extremo de la
nulidad del acto administrativo contenido en el Título de Propiedad gratuito
emitido por COFOPRI otorgado a favor de Próspero Aquiles García Pineda, e
infundado el extremo de nulidad del acto jurídico contenido en la Escritura
Pública de compraventa de fecha treinta de julio de dos mil once; confirma el
extremo que declara infundada la reconvención por indemnización de daños y
8
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
9
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
10
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
11
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
12
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
13
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
14
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
SEXTO.- En este sentido, la referida disposición legal prevé que "el Juez debe
aplicar el derecho que corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado
por las partes o lo haya sido erróneamente. Sin embargo, no puede ir más allá
del petitorio ni fundar su decisión en hechos diversos de los que han sido
alegados por las partes"; exigiendo, por un lado, que el juez de la causa se
pronuncie sobre cada una de las pretensiones que han sido objeto del petitorio,
en concordancia con lo previsto en el artículo 122, inciso 4, del mismo cuerpo
legal, y prohibiendo, por otro, que se pronuncie sobre asuntos no comprendidos
en él o hechos distintos a los invocados por las partes intervinientes en la
controversia.
15
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
4
Considerando sexto de la sentencia materia del recurso.
16
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
17
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
18
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
19
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
20
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
VI. DECISIÓN.
Por esto fundamentos y en aplicación de artículo 396 del Código Procesal
Civil:
A) Declararon FUNDADO el recurso de casación interpuesto por Enma Dora
Alegre Rivera de Espinoza y Zoila Rosa Espinoza Espinoza viuda de
5
“Cuarta.- En aplicación de lo dispuesto en el Artículo 17 del Texto Unico Ordenado de la Ley de Promoción de
Acceso a la Propiedad Formal, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-99-MTC, precisase que una vez
expedido el título de propiedad individual otorgado por COFOPRI e inscrito en el Registro Predial Urbano será
improcedente la interposición de cualquier acción, pretensión o procedimiento alguno destinado a cuestionar la
validez del referido título e inscripción y, por lo tanto, del derecho de propiedad contenido en el mismo.
Los jueces procederán de oficio o a pedido de parte a declarar la improcedencia de la demanda destinada a
cuestionar la validez del título de propiedad otorgado por COFOPRI, bajo responsabilidad civil, administrativa y
penal.
En tal sentido, el interesado que considere vulnerado su derecho con la expedición del referido título de
propiedad por parte de COFOPRI sólo podrá solicitar el pago de una indemnización de daños y perjuicios, la
cual será asumida por el titular del derecho inscrito. Precísase que en tanto no se instale el Sistema Arbitral
Especial, la referida solicitud deberá ejercitarse en vía de acción ante el poder judicial como demanda de
indemnización de daños y perjuicios, la cual deberá dirigirse únicamente contra el titular del derecho inscrito y
se tramitará conforme a las reglas establecidas en el Código Procesal Civil. El plazo para el ejercicio de la
referida acción se computará a partir de la inscripción del título de propiedad en el Registro Predial Urbano.
Iniciado el referido proceso, COFOPRI será notificado respecto de la existencia del mismo, pudiendo
apersonarse al mismo en calidad de tercero coadyuvante del demandado, conforme a lo previsto en el Artículo
97 del Código Procesal Civil.”
21
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CAS.NRO. 4627-20017
ANCASH
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO
SS.
TÁVARA CÓRDOVA
HURTADO REYES
SALAZAR LIZÁRRAGA
ORDOÑEZ ALCÁNTARA
ARRIOLA ESPINO
EC/sg
22