Mu TS-5 V1.01 4800 0300

MANUAL DE USUARIO
DEL
TERMINAL DE SERVICIO TS-5
DEL
ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116

MANUAL DE USUARIO DEL TS-5 DEL
ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Índice
1. INTRODUCCIÓN............................................................................................................1-1
1.1 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES ....................................................................................1-2
2. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN...........................................................................1-1
2.1 INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA .........................................................................................1-1
2.2 FUNCIONES DEL TERMINAL DE SERVICIO .........................................................................1-1
3. INSTALACIÓN................................................................................................................1-1
3.1 REQUISITOS MÍNIMOS DE EQUIPAMIENTO .........................................................................1-1
3.2 FICHEROS DE INSTALACIÓN..............................................................................................1-1
3.3 PROCESO DE INSTALACIÓN...............................................................................................1-2
4. CONFIGURACIÓN DE USUARIOS EN TS-5...............................................................1-1

4.1 ACCESO A USER-5..........................................................................................................1-1
4.2 VENTANA PRINCIPAL .......................................................................................................1-2
5. ACCESO A LA APLICACIÓN TS-5 ..............................................................................5-1
6. CONECTANDO EL TS-5 AL ELITEL-5000 ..................................................................5-1

6.1 CONEXIÓN SERIE .............................................................................................................5-2
6.2 CONEXIÓN POR ETHERNET TCP/IP ..............................................................................5-4
7. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN...........................................................................5-6
7.1 VENTANA PRINCIPAL .......................................................................................................5-6
7.2 MENÚ USUARIO ...............................................................................................................5-7
7.3 MENÚ CONFIGURACIÓN TS-5 ........................................................................................5-10
7.4 MENÚ EQUIPO ...............................................................................................................5-12
7.5 MENÚ SEÑALES .............................................................................................................5-20
7.6 MENÚ VENTANAS ..........................................................................................................5-55
7.7 MENÚ AYUDA ...............................................................................................................5-57
8. ANEXO I – FUNCIONALIDAD POR PERFIL DE USUARIO ...................................5-58
Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP i

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
1. INTRODUCCIÓN
El Terminal de Servicio TS-5 constituye la herramienta de usuario de referencia para equipos
de la SERIE-5/5000 de ELIOP, dado que proporciona al usuario las funciones de
monitorización y administración de estas Unidades de Telecontrol.
El Terminal de Servicio TS-5 v1.51 para equipos de la SERIE-5/5000 ha sido adaptado para
el funcionamiento de Unidades ELITEL-5000 con el firmware de Versión Troncal dando
lugar a la versión 2.0 de Terminal de Servicio. El presente documento constituye el Manual de
Usuario del Terminal de Servicio v2.0.
El Terminal de Servicio TS-5 para ELITEL-5000 v2.0 es funcionalmente idéntico al de

versiones previas 1.xx pero aporta las siguientes características diferenciales al usuario
derivadas básicamente de la normalización de equipos ELITEL-5000 de Versión Troncal. En
concreto:
l Facilita la conexión con las Unidades de Telecontrol dado que la configuración de los
puertos de TS-5 tiene los mismos parámetros en todos los equipos ELITEL-5000.
l La visualización de los parámetros de las señales de los equipos es consistente con los
parámetros de configuración definidos por el usuario a través de la herramienta de
configuración (Configurador de ELITEL-5000).
Esta característica es muy importante dado que la herramienta de configuración de Equipos
ELITEL-5000 simplifica la configuración de señales con respecto a su tratamiento interno
por los equipos de la SERIE-5/5000.
Así, la configuración de las señales físicas se realiza en base a la configuración mecánica y
hardware de los equipos: las señales están asociadas a un chasis, a un módulo físico en el
chasis y a una/s borna/s determinadas.
Asimismo, la configuración de las señales lógicas calculadas se basan en una expresión
algorítmica que se puede consultar con facilidad por el usuario.
En los siguientes párrafos se describe muy brevemente algunas características

tradicionalmente disponibles en el Terminal de Servicio TS-5 que, lógicamente, se conservan
en la versión 2.0 de Terminal de Servicio.
La aplicación TS-5 admite la configuración de distintos usuarios, a cada uno de los cuales se
asigna un perfil de usuario (monitor, operador o administrador) delimitando, con ello, las
operaciones permitidas sobre las Unidades de Telecontrol
Así, desde el punto de vista de la monitorización, la aplicación TS-5 permite visualizar los
valores en tiempo real de los puntos de telecontrol configurados en la Unidad de Telecontrol,
sus parámetros de configuración, los eventos registrados, el registro cronológico, etc.
Asimismo, el usuario con perfil ‘Administrador’ puede adicionalmente operar directamente

sobre un equipo según el nivel de usuario, permitiendo la modificación de parámetros de
configuración, actuación sobre mandos o salidas digitales de equipos, cambios de juegos de
parametrización de protecciones, etc.
Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-1

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
La monitorización y administración de los equipos de la SERIE-5/5000 se puede realizar a

distancia gracias a esta aplicación, la cual permite telecargar nuevas configuraciones y
ficheros de automatismos, además de poder actualizar el programa del equipo para mejorar
sus prestaciones o actualizarlo a versiones posteriores con mayores funciones.
La instalación de TS-5 no requiere más que un PC con Sistema Operativo de la familia

Windows con prestaciones estándar, lo que la convierte en una aplicación adecuada para ser
instalada en terminales portátiles que permiten disponer de la misma a pie de instalación o a
distancia mediante conexión a través de módem o red LAN/WAN.
Incluye a su vez la aplicación de gestión de usuarios USER-5, permitiendo establecer el

acceso a los diferentes usuarios de los equipos, asignándoles los distintos niveles de
responsabilidad a través de los correspondientes perfiles de usuario.
1.1 Definiciones y Abreviaciones

En este manual se utilizan la siguiente nomenclatura y abreviaturas:
CFG-5 Aplicación de configuración para los equipos de la Serie 5. Se

suministra de forma independiente al Terminal de Servicio TS-5.
IHM Interfaz Hombre-Máquina son las aplicaciones que permiten

interactuar a las personas con el equipo de telecontrol.
LAN/WAN Redes de datos para conexión de equipos entre sí o al terminal de

sesrvicio, puede ser de tipo local o extenso.
SCADA Sistema de Supervisión, Control y Adquisición de Datos utilizado en

Centros de Control al que se conectan por comunicaciones usualmente
los equipos de telecontrol y protección de la Serie 5.
SERIE-5 Agrupa un conjunto de equipos de ELIOP con diferente funcionalidad

pero pertenecientes a la misma serie con elementos básicos en común.
Entre los equipos pertenecientes a la Serie 5 está el ELITEL-5000.
SHERPA/TO Terminal de Operación de ELIOP perteneciente a la familia

SHERPA para la operación en una instalación mediante sinópticos y
funcionalidad SCADA básica. Se suministra de forma independiente.
TS-5 Terminal de Servicio de la Serie 5.
USER-5 Aplicación de administración de usuarios de la aplicación TS-5. Se

suministra e instala de manera conjunta con la misma.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
2. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN
El Terminal de Servicio TS-5 es una herramienta para la monitorización y administración de
equipos ELITEL-50000 por lo que constituye la herramienta de referencia para las funciones
de puesta en marcha y mantenimiento de estas Unidades.
La conexión con la Unidad puede realizarse localmente, mediante cable serie RS-232 o de
forma remota, a través de módem (RTC / GSM) o mediante red Ethernet (LAN/WAN) con
conexión TCP/IP.
2.1 Interfaz Hombre Máquina

La aplicación Terminal de Servicio ofrece un IHM que permite al usuario interacturar con el
equipo mediante una interfaz gráfica con ventanas y mensajes del entorno Windows con el
cual los operadores están normalmente familiarizados.
El acceso a las diferentes funciones del TS-5 se realiza mediante un sistema que gestiona los
distintos usuarios autorizados para el uso del terminal así como los perfiles de usuario
asignados a los mismos: Administrador, Operador o Monitor.
El acceso de los usuarios a las funciones del Terminal está controlado mediante un sistema de
claves. Cada tipo de usuario tiene unas funciones distintas y unas posibilidades diferentes de
trabajar con el equipo.
La instalación de la aplicación TS-5 instala también la aplicación USER-5 que permite

administrar los diferentes usuarios y sus niveles de acceso.
2.2 Funciones del Terminal de Servicio

A continuación se describen las funciones disponibles a través del Terminal de Servicio TS-5
en función del perfil de usuario asignado.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
2.2.1 Monitorización
Los usuarios con perfil ‘Monitor’ disponen de estas funciones, las cuales permiten acceder a
toda la información del equipo pero no se puede operar sobre el equipo ni modificar su
configuración.
Este perfil es adecuado para la mayor parte de los usuarios del TS-5 dado que permite
monitorizar el comportamiento del Sistema garantizando al propio usuario que no va a
interferir en su funcionamiento.
Las principales funciones orientadas a la monitorización del equipo son las siguientes:
l Acceder a la información en tiempo real de las señales digitales y analógicas del equipo,
tanto de su estado y valor como de los parámetros asociados a los mismos, calidad (valor
manual, automático...), etc.
l Acceder a datos cronológicos de cualquier equipo mediante lectura de archivos de registro.
l Leer la hora / fecha del Sistema.
l Visualización de los eventos y alarmas del Sistema.
l Visualización de la información de configuración del equipo, parámetros y opciones
utilizadas por el equipo.
l Recuperación de los archivos de configuración de un equipo.
l Visualización del estado y funcionamiento de las funciones de protección.
l Visualización de los parámetros de configuración de las protecciones.
2.2.2 Control u Operación

Las funciones de Control están disponibles para los usuarios con perfil ‘Operador’ y permiten
al usuario monitorizar el Sistema y operar en el mismo a través de la ejecución de comandos
sobre las señales controladas por un equipo, ya sean de tipo digital como mandos o de tipo
analógico como consignas.
Las principales funciones orientadas a la operación de un equipo son:

l Ejecución de mandos y consignas sobre las señales de un equipo.
l Ajustar de forma manual la hora / fecha del equipo.
l Ordenar el rearranque del equipo.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
2.2.3 Administración
Las funciones de Administración de un Sistema, disponibles para usuarios con perfil
‘Administrador’ permiten las funciones de monitorización, operación y administración de las
configuraciones de los equipos.
Las funciones de administración abarcan desde la actualización de la aplicación

(‘AplicSo.pr1’) que se está ejecutando en el equipo hasta la configuración realizada para una
instalación determinada, incluidos sus programas de automatismos.
Este perfil debe quedar restringido dado que es una de las labores más delicadas y que
mayores problemas pueden provocar por una mala gestión.
Las principales funciones de Administración de la aplicación son las siguientes:

l Telecargar en los equipos del Sistema los ficheros de configuración.
l Telecargar los ficheros de automatismos para cada equipo de la instalación.
l Telecargar las aplicaciones de ejecución en los equipos, para instalar mejoras o
actualizaciones en los mismos.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
3. INSTALACIÓN
La aplicación TS-5 se debe instalar sobre un ordenador tipo PC en entorno Windows. El
procedimiento de instalación es automático a partir de un fichero ejecutable, el cual se
suministra en formato CD-ROM.
Tanto la aplicación TS-5 como todo el procedimiento de instalación están disponibles en

varios idiomas, entre ellos en Español y en Inglés.
3.1 Requisitos mínimos de equipamiento

Los requisitos mínimos de equipamiento del PC no son muy exigentes por lo que pueden ser
cumplidos por cualquier ordenador estándar. Está especialmente indicado el TS-5 para su
ejecución sobre ordenadores portátiles que puedan ser fácilmente manejados en las
instalaciones en campo.
l Sistema Operativo: Windows NT 4.0 (Service Pack 4) ó Windows 2000.
l Procesador: Pentium III o similar.
l Memoria RAM: 64 Mb.
l Disco duro: 10 Gb (tamaño total recomendado para S.O. y aplicación).
l Dispositivos: CD-ROM o disquetera 3½” (instalación mediante disquetes).
l Comunicaciones: Un puerto serie RS-232 y un puerto Ethernet.
l Pantalla: Resolución mínima 800x600 pixels.
3.2 Ficheros de instalación

Para la instalación de esta aplicación no se precisa disponer de ninguna aplicación adicional.
Se inserta el CD suministrado en el lector del PC y mediante el explorador se abre la carpeta
correspondiente.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
3.3 Proceso de instalación

Se aconseja leer previamente el fichero leame.txt para información de última hora acerca de la
versión suministrada de la aplicación TS-5 que pudiera no estar incluida en este manual.
No es imprescindible cerrar todos los programas en ejecución en el PC, si bien esto es

recomendable. Haciendo doble click sobre el fichero TS-5-32c.exe se inicia la ejecución de la
aplicación de instalación del programa TS-5. Siga las instrucciones en pantalla para completar
la instalación.
La aplicación de instalación permite seleccionar el idioma de la aplicación.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Seleccionar la ubicación de la carpeta destino de los archivos de instalación. Por defecto esta
está establecida en “C:\Archivos de programa\Eliop\TS5”. Si no se desea que sea ésta la
ubicación definitiva, seleccionar el botón examinar y elegir la nueva ubicación.
Una vez seleccionada hacer click en el botón Siguiente. La instalación informa de su avance
mediante una barra de progreso.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Finalmente, una vez completada la instalación, se informa al usuario de que se ha realizado

con éxito.
Se crea un icono de acceso directo en el escritorio del PC, para permitir al usuario arrancar la
aplicación directamente mediante un doble click sobre el mismo.
También se puede acceder mediante el botón Inicio del escritorio, seleccionando la opción
Programas y la carpeta ELIOP. Junto a la aplicación TS-5 aparece también el programa
USER-5 para la configuración de los diferentes usuarios que pueden acceder al Terminal de
Servicio. Se explica en el próximo apartado.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
4. CONFIGURACIÓN DE USUARIOS EN TS-5

Junto a la aplicación TS-5 se instala a su vez el programa USER-5 que permite la
administración de los usuarios de la aplicación. Si tiene instalada la aplicación de
configuración CFG-5 esta se ubica también en la carpeta ELIOP.
El acceso se realiza desde el botón Inicio de la barra de tareas seleccionando la carpeta

ELIOP. A continuación hacer click sobre el programa USER-5.
4.1 Acceso a USER-5

Para acceder a la aplicación de Administración de los usuarios de la aplicación TS-5 se
requiere hacer login con un usuario registrado con perfil de Administrador.
El nombre de usuario y la clave que se instala por defecto es ADM. Al introducir la clave en
su campo se oculta la misma al usuario, sustituyendo los caracteres por asteriscos, para evitar
que pueda ser vista por otra persona.
Se recomienda no mantener este usuario con la misma clave durante la utilización de la

aplicación, dado que cualquiera podría tener acceso a la misma.
Si el nombre del usuario o la clave introducida es incorrecta, se presenta una ventana al

usuario que le avisa, obligándole a introducir los datos de nuevo.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
4.2 Ventana Principal

La ventana principal de la aplicación USER-5 dispone, además de los botones estándar en
Windows de maximizar, minimizar y cerrar la ventana, de los siguientes campos:
l Menú con las siguientes opciones:
u Nuevo usuario: Permite añadir un nuevo usuario con su perfil a la base de datos de la
aplicación TS-5.
u Modificar usuario: Permite cambiar el nivel y las claves del usuario seleccionado en la
ventana principal.
u Salir: Salida de la aplicación.
l Ventana con la información de los usuarios ya introducidos en la configuración del

Sistema. Se presenta en líneas con tres campos por cada usuario:
u Nombre del usuario.
u Nivel de acceso o perfil de usuario:
u Monitor
u Operador
u Administrador
Ver el apartado ‘Funciones del Terminal de Servicio’ para mayor detalle de las
funciones por perfil de usuario.
u La clave de acceso del usuario codificada.
Figura 1. Ventana principal de la aplicación ‘User-5’.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
4.2.1 Nuevo Usuario

La aplicación permite añadir un nuevo usuario de la aplicación TS-5. Para ello se selecciona la
opción en el menú principal y aparece la ventana de la página siguiente.
Los campos a rellenar en la misma son los siguientes:

l Usuario: Es el nombre con el que se va a identificar al usuario.
l Perfil: Define el perfil asignado al usuario y, de este modo, el nivel de acceso a las
funciones del Terminal de Servicio:
u Administrador
u Operador
u Monitor.
Ver el apartado ‘Funciones del Terminal de Servicio’ para mayor detalle de las
funciones por perfil de usuario.
l Clave y Repetir la clave: Se debe introducir la clave de acceso para este usuario. Se debe
repetir la misma en el siguiente campo para evitar errores al teclearla. Si no coinciden
ambos campos se avisa mediante un mensaje “Clave mal introducida”.
Figura 2. Ventana de ‘Nuevo Usuario’

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
La ventana dispone de los siguientes botones:

l Borrar: Permite eliminar toda la información introducida anteriormente en la ventana.
l Aplicar: Toda la información se valida y almacena en la base de datos de la aplicación. Si
algún campo no está relleno como el de perfil, se avisa al usuario para que lo especifique.
l Cancelar: Toda la información se pierde, no incluyéndose ese usuario en la base de datos.
Una vez introducido un nuevo usuario este aparece con sus características en la ventana
principal de la aplicación.
4.2.2 Modificar Usuario

La aplicación permite cambiar la clave o borrar un usuario ya introducido en la base de datos.
No está permitido modificar el nivel asignado a un usuario una vez almacenado en la base de
datos. Caso de querer realizar este cambio se debe borrar el usuario y volver a darlo de alta.
La modificación se hará sobre el usuario seleccionado en la ventana principal mediante una

pulsación de ratón sobre el mismo. Este se selecciona mediante una banda gris.
l Cambiar Clave: Se abre una ventana similar a la del apartado anterior donde se modifica la
clave y se introduce repetida para su verificación.
l Borrar Usuario: Se elimina el usuario seleccionado. La aplicación solicita confirmación.
Figura 3. Ventana de ‘Borrar Usuario’

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
4.2.3 Salir
Esta opción permite abandonar la aplicación USER-5 de configuración de usuarios para el
Terminal de Servicio TS-5.
La aplicación solicita la confirmación para almacenar los cambios realizados en la base de

datos de los usuarios:
l Sí: Se almacenan los cambios en la base de datos.
l No: Se sale de la aplicación sin almacenar los cambios.
l Cancelar: No se sale de la aplicación, se vuelve a la ventana principal.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
5. Acceso a la Aplicación TS-5

El acceso a la aplicación TS-5 se puede realizar desde el botón ‘Inicio’ de la barra de tareas
seleccionando la carpeta ‘ELIOP’ y a continuación haciendo click sobre el programa TS-5.
También se puede acceder mediante el icono de acceso directo ubicado en el escritorio por el
programa de instalación.
Acceso desde botón Inicio Acceso desde Icono
Durante el arranque del programa se puede ver la identificación del mismo.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
6. CONECTANDO EL TS-5 AL ELITEL-5000

Las configuraciones generadas por el Configurador de Versión Troncal de ELITEL-5000
disponen de forma automática de la configuración de las comunicaciones con el TS-5 dado
que el Configurador reserva y configura de forma automática esta comunicación en función de
la configuración mecánica de los equipos, tal y como se detalla a continuación:
1. ELITEL-5000 Monochasis SIN Panel de Visualización Local:
MFA- Puerto RS232/1 TS-5 / SHERPA-TO
MPB- Puerto Ethernet TS-5 ETHERNET
2. ELITEL-5000 Monochasis CON Panel de Visualización Local:
MIP-565/566 : Puerto RS232/4 TS-5 / SHERPA-TO
3. Unidad Maestra de E-5000 Multichasis SIN Panel de Visualización Local:
MFA- Puerto RS232/1 TS-5 / SHERPA-TO
4. Unidad Maestra de E-5000 Multichasis CON Panel de Visualización Local:
Puerto serie 9 (MIP-566 RS232/4) TS-5 / SHERPA-TO
De esta forma, las comunicaciones con el TS-5 vía serie o vía ETHERNET TCP/IP están
siempre disponibles en una configuración de usuario de ELITEL-5000.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
6.1 Conexión Serie

Las comunicaciones entre el ordenador con la aplicación TS-5 y el equipo ELITEL-5000 se
realizarán a través de una vía serie reservada en el ELITEL-5000 a tal efecto según la
descripción del punto anterior.
A continuación se describe el pinout del cable de comunicaciones serie:
Conect. DB-9 hembra (TS-5) Señal Conec. DB-9 macho (Equipo)

2 (RxD) < Datos < 3 (TxD)
3 (TxD) > Datos > 2 (RxD)
5 (GND) Masa 5 (GND)
Unidos en lado TS-5 7y8
Unidos en lado TS-5 4y6
Para establecer una conexión serie con el equipo, se seleccionará la opción de menú ‘Equipo/
Conectar’. Aparecerá la siguiente pantalla:
Figura 4. Ventana de configuración de la conexión con el ELITEL-5000.
Se deberá seleccionar la etiqueta ‘SERIE’ en el ‘Tipo de Conexión’ y seleccionar el puerto

COM del PC a través del cual se realiza la conexión (campo ‘Nombre del puerto’).

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Finalmente, seleccionando el botón ‘Conectar’ se iniciará la conexión con el Equipo,

mostrándose la ventana que indica la figura hasta que finaliza el proceso de conexión. El
botón de ‘Cancelar’ cierra la ventana y cancela la conexión.
Figura 5. Ventana de establecimiento de la conexión con el ELITEL-5000..
En la barra de tareas el estado de la conexión es Comunicando.
A través de la opción de menú ‘Configuración TS-5 / Comunicaciones /Conexión Serie’ se

pueden consultar los parámetros de configuración de la conexión serie con el ELITEL-5000,
tal y como se indica en la siguiente figura. Asimismo, se puede seleccionar el puerto COM del
PC por el que se establece la conexión. Dicho puerto, será el que aparezca en el campo
‘Nombre del puerto’ de la ventana de ‘Conexión’
Figura 6. Parámetros de conexión serie con el ELITEL-5000

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Los parámetros de la conexión serie se muestran al usuario únicamente a efectos de consulta

dado que son los que utilizan tanto la aplicación TS-5 como el Configurador de ELITEL-5000
de forma automática para la configuración de la comunicación serie entre el ELITEL-5000 y
el TS-5.
Dado que, tanto el TS-5 v2.0 como el Configurador de ELITEL-5000, están sintonizados en la
configuración de las comunicaciones TS-5, el usuario no tiene que facilitar cada vez, ni
siquiera la primera, los parámetros para establecer la comunicación.
Esto simplifica considerablemente el establecimiento de la conexión a la vez que garantiza

que la conexión va a realizarse siempre con éxito.
6.2 Conexión por ETHERNET TCP/IP

Las comunicaciones entre el PC donde se ejecuta la a aplicación TS-5 y el equipo ELITEL-
5000 se realizarán a través de sendas conexión de red. En el ELITEL-5000, el puerto Ethernet
de la MPB-570 está siempre configurado para la conexión TCP/IP de TS-5, según se describe
en el inicio de este apartado.
Para establecer una conexión Ethernet con el ELITEL-5000, el usuario debe conocer la
dirección IP asignada al equipo en la vía Ethernet de la MPB (puede haber otros puertos
Ethernet disponibles en el equipo). Al seleccionar la opción de menú ‘Equipo/ Conectar’,
aparecerá la siguiente pantalla:

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Se deberá seleccionar la etiqueta ‘ETHERNET’ en el campo ‘Tipo de Conexión’. El campo

‘Nombre del puerto’ quedará inhabilitado. El usuario deberá editar la dirección IP del
ELITEL-5000 en los campos reservados para ello.
Finalmente, seleccionando el botón ‘Conectar’ se iniciará la conexión con el Equipo; el botón

de ‘Cancelar’ cierra la ventana y cancela la conexión.
A través de la opción de menú ‘Configuración TS-5 / Comunicaciones /Conexión Ethernet’ se

pueden consultar los parámetros de configuración de la conexión Ethernet con el ELITEL-
5000, tal y como se indica en la siguiente figura. Asimismo, se puede editar la dirección IP del
equipo, que será utilizada desde la ventana de ‘Conexión’ cuando se seleccione el ‘Tipo de
Conexión’ ‘ETHERNET’.
Figura 7. Parámetros de conexión Ethernet con el ELITEL-5000
Los parámetros de la conexión Ethernet se muestran al usuario únicamente a efectos de

consulta dado que son los que utilizan tanto la aplicación TS-5 como el Configurador de
ELITEL-5000 de forma automática para la configuración de la comunicación Ethernet entre el
ELITEL-5000 y el TS-5.
Dado que, tanto el TS-5 v2.0 como el Configurador de ELITEL-5000, están sintonizados en la
configuración de las comunicaciones TS-5, el usuario no tiene que facilitar cada vez, ni
siquiera la primera, los parámetros para establecer la comunicación.
Esto simplifica considerablemente el establecimiento de la conexión a la vez que garantiza

que la conexión va a realizarse siempre con éxito.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN
La aplicación está estructurada desde la ventana principal, con una línea de menú que permite
acceder a las diferentes funciones de la aplicación y a las ventanas de segundo nivel. Según el
tipo de usuario y si la aplicación está en comunicación o no con el equipo de telecontrol,
estarán disponibles unas opciones u otras, quedándose deshabilitadas algunas de ellas.
Consultar el Anexo I para las funciones disponibles por perfil de usuario (Administrador,
Operador, Monitor).
7.1 Ventana Principal

La ventana principal del TS-5, tal y como muestra la figura siguiente, dispone de las
siguientes áreas:
Figura 8. Ventana de la aplicación TS-5.
1. Marco de la ventana con el nombre y versión de la aplicación. Dispone de tres botones de

uso estándar en las ventanas Windows como son minimizar, restaurar y cerrar.
2. Menú de la aplicación. El menú desplegable de la aplicación, ofrece acceso a las diferentes

funciones que ofrece el TS-5.
3. Barra de Estado. La parte inferior de la ventana principal de la aplicación muestra la barra

de estado de la misma. Contiene la siguiente información:
u Dos últimas incidencias recibidas por el TS-5, donde se indica el tipo de incidencia, el
equipo que la ha originado, fecha y hora y una serie de información adicional.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
u Equipo al que está conectada la aplicación.

u Nombre del usuario que está dado de alta en ese momento.
u Tipo de conexión con el equipo de telecontrol (serie o Ethernet donde se indica la
dirección del equipo con el que se está conectado).
u Si el TS-5 está actualmente en comunicación con el equipo o no.
u Fecha y hora del equipo al que está conectado el TS-5.
En la imagen siguiente se puede apreciar la barra de estado completa:
Figura 9. Barra de estado de la aplicación TS-5
7.2 Menú Usuario

La primera de las opciones en el menú desplegable de la aplicación TS-5 es el menú
‘Usuario’. Esta opción permite realizar las operaciones correspondientes al usuario que está
trabajando con la aplicación en ese momento. Según el tipo de usuario se tendrá acceso a unas
funciones u otras.
Figura 10. Menú de ‘Usuario’
7.2.1 Nuevo usuario

Seleccionando esta opción, la aplicación solicitará toda la información de login del usuario
que va a trabajar con la aplicación.
La primera ventana solicita confirmación de que se desea cambiar de usuario.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
A continuación aparece la ventana de entrada de datos de un nuevo usuario, Nombre del

usuario y la clave que se le asignó mediante la aplicación USER-5 descrita anteriormente en
este manual.
La aplicación valida la información introducida, comprobándola con la de la base de datos de

la aplicación USER-5 para confirmar la validez del usuario y la clave suministrada. En caso
de haber introducido el nombre de un usuario no recogido en la base de datos o una clave
incorrecta, la ventana de error que aparece en pantalla es la siguiente:
Una vez introducido el nombre de usuario y la clave correcta y validada por la aplicación, el
nombre del usuario figura en el campo correspondiente de la barra de tareas, confirmando el
nivel de acceso que se dispone.
Si se desea anular la acción de cambiar de usuario basta con seleccionar el botón Cancelar
para volver a la situación anterior con el usuario que se tuviera en ese momento.
En el capítulo 7 se recoge una tabla con los diferentes menús a los que se tiene acceso según
el tipo de usuario (administrador, operador, monitor) que se disponga.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.2.2 Preferencias
Esta opción puede ser activada o desactivada según desee el usuario. Su estado se representa
con una marca cuando está seleccionado y la ausencia de ésta cuando no lo está. En caso de
estar seleccionada, se tendrán en cuenta todos los cambios introducidos por el usuario en la
configuración del TS-5, de forma que serán guardados una vez salga este usuario de la
aplicación. Así la próxima vez que este usuario vaya a utilizar la aplicación, está arrancará con
la última configuración almacenada.
7.2.3 Salir
La última opción del menú de usuario permite salir y cerrar la aplicación. Antes de salir se
solicitará confirmación al usuario mediante la siguiente ventana:
Figura 11. Ventana de ‘Salir de TS-5’

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
La aplicación se cierra almacenando los cambios en la configuración caso de estar marcada la

opción de preferencias.
Figura 12. Ventana de cierre del TS-5
7.3 Menú Configuración TS-5

Esta opción permite realizar las operaciones correspondientes a la configuración del Terminal
de Servicio.
La configuración del TS-5 está determinada por la configuración de las comunicaciones con el
ELITEL-5000 (opción de menú ‘Comunicaciones’) y las de los parámetros del Terminal
(opción de menú ‘Parámetros’)
7.3.1 Comunicaciones
El submenú de ‘Comunicaciones’ permite configurar las comunicaciones entre el TS-5 y el
equipo de Telecontrol.
Consultar el apartado ‘CONECTANDO EL TS-5 AL ELITEL-5000’ de este manual.
7.3.2 Parámetros
El submenú de ‘Parámetros’, al que sólo tienen acceso aquellos usuarios con derechos de
Operación o Administración, permite modificar el tamaño de la lista de eventos para
monitorización.
La lista de monitorización es donde se guardan todas las alarmas/eventos recogidas por el

equipo de telecontrol. Es una lista circular, es decir se van recibiendo las alarmas que se van
guardando en esta lista para que las pueda ver el usuario del TS-5. Una vez que se ha llenado
la lista de alarmas, cuando sucede una nueva alarma, ésta sobrescribe la más antigua.
Así, en el ejemplo de la siguiente ventana, la aplicación está recibiendo una lista con las
últimas 2.500 alarmas. Cuando tenga lugar la alarma 2.501, la más antigua (en este caso la de
la posición número 1 será borrada de la lista del TS-5).

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Se permite seleccionar un valor entre 0 y 5.000 alarmas escribiendo directamente sobre el

campo o incrementando/disminuyendo el valor con las flechas mediante el ratón.
Figura 13. Ventana de configuración de parámetros del terminal
Como ya se explicó en el apartado Ventana Principal, en la parte inferior de la misma

aparecen siempre los últimos dos eventos recogidos por el equipo.
Además de acumularse en la lista, los eventos se pueden sacar por impresora desde la ventana
de listado como se mostrará más adelante en este manual.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.4 Menú Equipo

Esta opción es la principal del menú, desde donde se puede conectar y desconectar las
comunicaciones entre el TS-5 y el equipo, así como realizar algunas tareas de
monitorización/operación y administración del mismo.
Si no se comunicando con un equipo, únicamente estará habilitada la opción de Conectar.

Una vez en comunicación quedan habilitadas el resto de las opciones según el tipo de usuario.
Figura 14. Menú de ‘Equipo’
7.4.1 Conectar
Para iniciar la conexión con un equipo siempre se debe seleccionar esta opción.
Consultar el apartado ‘CONECTANDO EL TS-5 AL ELITEL-5000’ de este manual.
7.4.2 Conexión Desde Lista

La opción de menú ‘Equipo/Conectar desde Lista’ permite, a través de una ventana que
muestra una lista de conexiones, seleccionar un elemento indicando, con ello, que sean los
parámetros del elemento seleccionado, los que se utilicen la siguiente vez que el usuario
seleccione la opción de menú ‘Equipo / Conectar’.
En la siguiente figura se muestra la ventana asociada a esta opción de menú:

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Figura 15. Ventana de ‘Conexión desde Lista’
7.4.3 Desconectar
Desde esta opción se cierra la comunicación con un equipo. Para volverla a abrir se debe
seleccionar el submenú Conectar.
7.4.4 Operar
Desde este submenú se pueden realizar operaciones las siguientes operaciones:
7.4.4.1 Archivos de Registro
La siguiente opción dentro del submenú Operar, se corresponde con el manejo de los
Archivos de Registro.
Los equipos de la Serie 5 están provistos de un ‘Archivo Cronológico General’ y,

opcionalmente, de hasta 16 archivos cronológicos parciales, denominados ‘Archivos
cronológicos de Eventos’.
El cronológico general existe siempre y recibe todos los eventos que se generan en el Sistema.
Los archivos cronológicos parciales funcionalmente son colas que se utilizan para el soporte
de las comunicaciones. En términos generales, cada protocolo esclavo soportado por el equipo
define una o dos colas para la transmisión de eventos al maestro.
A continuación se muestra la ventana de archivos de cronológico de eventos
Figura 16. Ventana de ‘Archivos de registro cronológico’
Las opciones de esta lista de archivos son similares a las de las listas de señales, grabar,
detalle y cerrar.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.4.4.1.1 Archivo cronológico general
En el archivo cronológico general se almacenan todos los eventos registrados por el equipo.
Seleccionando este archivo y pulsando el botón detalle, se recupera por comunicaciones el
archivo de registro desde el equipo de telecontrol.
El Terminal de Servicio TS-5 informa del progreso de la recuperación mediante una barra.
Una vez recibido el archivo completo, se abre la ventana de selección al usuario para su
almacenamiento en el PC bajo la extensión “.CRO” en formato binario.
A continuación se muestra el registro en una ventana con indicaciones del estado del registro.
La precisión del fechado de los eventos puede llegar hasta el milisegundo.
7.4.4.2 Comunicaciones
En el submenú ‘Comunicaciones’, el usuario puede consultar la configuración de los objetos

del ELITEL-5000 relacionados con las comunicaciones: puertos serie y Ethernet, canales de
comunicaciones y grupos de objetos.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Figura 17. Ventana de opción de menú ‘Operar/Comunicaciones’
Seleccionando cada elemento de la lista se pueden consultar los parámetros de configuración

del objeto correspondiente.
En particular, si se selecciona un objeto de tipo ‘Protocolo’ se podrá consultar,

adicionalmente, el estado en tiempo real de la comunicación de ese protocolo en el puerto
correspondiente.
Figura 18. Ventana de detalle de ‘Protocolos’.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.4.4.3 Lista de eventos
El submenú ‘Lista de Eventos’ permite al usuario consultar la lista de los eventos que han
llegado al TS-5. Los campos de la lista son Fecha y Hora del evento, Nombre del objeto que la
ha originado, el equipo origen del evento, su significado y si existe algún dato adicional
relacionado con este evento.
En la lista aparecerán los eventos ordenados del más reciente al más antiguo. El tamaño de la
lista se puede modificar por configuración.
Figura 19. Ventana de ‘Lista de Eventos’
La columna ‘Dato’ muestra información adicional del evento si está disponible.
La ventana dispone de un botón Grabar que permite almacenar en un archivo tipo texto los
datos de la ventana. El usuario puede elegir el directorio y nombre del archivo (.evn) donde
guardar los datos.
7.4.4.4 Rearrancar equipo
El Terminal de Servicio permite rearrancar los equipos a distancia por comunicaciones.

Seleccionando el equipo de la lista, se puede optar por tres tipos de rearranques:
l Frío: Se borra la memoria del equipo, por lo que su arranque provoca todas las alarmas y
eventos correspondientes a los eventos.
l Caliente: El equipo arranca manteniendo la información de su estado actual en memoria,
por lo tanto conservará toda la información de señales y eventos previos al reinicio.
l De telecarga ejecutable: Para realizar la telecarga de un fichero ejecutable (‘AplicSo.pr1’)
en el equipo de control, se debe realizar un rearranque de este tipo.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Si la conexión TS-5 se realizó por Ethernet y en el PC está activo el servidor ftp (p.ej. a
través del freeware ‘Golden ftp’) cuando el ELITEL-5000 se reinicie, intentará de forma
automática descargar el programa ejecutivo del PC por ftp.
Si no está activo el servidor ftp, esta descarga no tendrá éxito y el usuario podrá ordenarla
de nuevo desde el TS-5 a través de la opción de menú ‘Equipo /Administrar /Telecarga de
programa ejecutivo’. La descarga se realizará utilizando el mensaje de ‘Transferencia de
ficheros’ del protocolo de comunicaciones del TS-5, por lo que el proceso será mucho
menos eficiente que si se utilizara el ftp.
Figura 20. Ventana de ‘Rearrancar equipo’
7.4.4.5 Modificar fecha/hora
El Terminal de Servicio permite modificar la hora del equipo al que está conectado, así como
la fecha y hora del cambio estacional (incremento o decremento de una hora en verano e
invierno):
Figura 21. Ventana de ‘Modificar fecha y hora’ (sin cambio estacional)

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Pulsando el botón ‘Aplicar’ el cambio tomará efecto, mientras que pulsando ‘Cerrar’, no se
realizará la modificación en el equipo destino.
Si en los campos de Paso a verano y Paso a invierno se mantiene la fecha 30/12, esto indicará
al equipo que no debe realizar ajuste horario debido al cambio estacional, es decir, que las
fechas de cambio estacional están sin inicializar.
Por el contrario, si se indica una fecha y hora de cambio estacional a través de esta ventana
(ver siguiente figura), se mantendrán en el ELITEL-5000 hasta el siguiente reinicio frío del
equipo, momento en el cual, quedarían sin inicializar de nuevo.
Figura 22. Ventana de ‘Modificar fecha y hora’ (con cambio estacional)
7.4.5 Administrar
El submenú ‘Administrar’ correspondiente al menú Equipo, está reservado a un usuario con
perfil ‘Administrador’.
Permite telecargar y recuperar los distintos tipos de archivos que maneja el equipo:
l Fichero de configuración (.img)
l Fichero de aplicación o de programa ejecutivo (‘AplicSo.pr1). La descarga se realizará
utilizando el mensaje de ‘Transferencia de ficheros’ del protocolo de comunicaciones del
TS-5.
Ver el apartado ‘Rearrancar equipo’ para consultar la descarga de programa ejecutivo por
ftp.
l Fichero de automatismos Isagraf (.aut).

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
l Fichero gráfico (.zip). Son los ficheros de configuración de SHERPA-TO.

l Fichero de propósito general.
Para realizar la telecarga tanto del fichero de configuración como del ejecutivo o del fichero
de automatismo, se debe seleccionar el fichero a telecargar mediante procedimiento estándar
de windows. Las extensiones de los ficheros son “.cnf” y “.exe” respectivamente.
De forma similar, cuando se recupera un archivo, también se da la opción al usuario de

seleccionar dónde desea ubicarlo en el disco duro de su PC y el nombre. Esto permite
mantener un archivo de respaldo de las configuraciones de los equipos.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.5 Menú Señales

La opción de menú ‘Señales’ constituye el elemento funcional diferenciador básico de la
presente versión de Terminal de Servicio respecto de las versiones v1.x anteriores. La
información de la señales se presenta de forma coherente con los datos de configuración
manejados por el Configurador, los cuales responden a conceptos de telecontrol en lugar de a
los conceptos propios del diseño interno de los equipos.
La organización de las opciones dentro de este menú son las siguientes:

l Entradas y Salidas Digitales Físicas que se relacionan con el entorno de campo.
l Entrada Digitales: Desde esta opción de menú se puede visualizar la información de
entradas digitales asociadas a módulos físicos del equipo, entradas digitales lógicas
procedentes de comunicaciones con equipos de terceros y entradas digitales lógicas
calculadas a través de una expresión algorítmica.
l Salidas Digitales. Esta opción de menú permite monitorizar y operar las salidas digitales
físicas, es decir, asociadas a módulos físicos del equipo y salidas digitales lógicas operadas
a través de equipos de terceros por comunicaciones. El primer caso responde a salidas
físicas operadas manualmente o de forma automática a través de expresiones algorítmicas.
l Entradas Analógicas. Desde esta opción de menú se puede visualizar la información de
entradas analógicas asociadas a módulos físicos del equipo, entradas analógicas lógicas
procedentes de comunicaciones con equipos de terceros y entradas analógicas lógicas
calculadas a través de una expresión algorítmica.
l Salidas Analógicas: Esta opción de menú permite monitorizar y operar las salidas
analógicas físicas, bien manualmente o de forma automática a través de expresiones
algorítmicas.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.5.1 E/S Física

Desde esta ventana se pueden visualizar la relación de módulos físicos de entrada y salida
equipados en el equipo así como su estado operativo.
El campo Identificador muestra el código numérico de identificación del módulo en el

equipo. Este campo es interno del equipo y no proporciona información útil al usuario.
El campo Tipo, indica el tipo de módulo se refiere a las señales manejadas por el mismo,
entradas digitales, salidas digitales, entradas analógicas, salidas analógicas, etc.
La posición del módulo de entradas físicas se refiere a aquellos equipos de la Serie-5

montados sobre plataforma modular tipo ELITEL-5. La numeración es consecutiva de
izquierda a derecha, situándose frente a los módulos, a partir del tercer slot (el primer slot está
ocupado por la fuente de alimentación MFA y el segundo por la de procesador MPB).
El estado del módulo puede ser: operativo cuando se encuentra funcionando correctamente y
no operativo cuando no se encuentra presente en el chasis (aunque sí en la configuración) o
porque presente algún otro tipo de error ese módulo.
Para poder ver en detalle la situación de cada módulo, basta con seleccionarlo en la lista de la
ventana y pulsar el botón detalle. En la parte superior de la ventana figura el tipo de módulo y
la posición del seleccionado.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Las ventanas de detalle son diferentes según el tipo de módulo que se haya seleccionado, en el
caso de las Entradas Digitales:
l Ritmo de exploración en ms de las entradas digitales de ese módulo.
l Estado del módulo indica si está o no operativo en ese momento. El led simulado de la
ventana encendido en color verde indica que el módulo está operativo.
l El valor físico de cada una de las entradas digitales. Si está apagado es que no registra
tensión, en caso contrario estarían encendidos en verde. El módulo del ejemplo es de 16
entradas digitales.
En el caso de las Salidas Digitales no existe ritmo de exploración ya que la actuación de cada
señal varía en función de su configuración:
l Estado del módulo indica si está o no operativo en ese momento. El led simulado de la
ventana encendido en color verde indica que el módulo está operativo.
l El valor físico de cada una de las salidas digitales. Si está apagado es que el relé no está
activado, en caso contrario estarían encendidos en verde.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
El resto de los módulos muestra una información similar, en el caso de los módulos
analógicos con los valores leídos o de consigna para cada entrada / salida.
La ventana de la lista dispone de un botón Grabar que permite almacenar los datos de la
ventanta en un archivo. El usuario podrá elegir mediante el procedimiento estándar en
windows, el archivo del disco duro donde guardar los datos. El formato adoptado para la
grabación será de tipo texto con una E/S física por línea y los datos de las E/S físicas
separados por un carácter de tabulación.
Seleccionando el botón correspondiente se puede cerrar la ventana.
7.5.2 Entradas Digitales

Desde esta opción de menú se puede visualizar la información de entradas digitales asociadas
a módulos físicos del equipo, entradas digitales lógicas procedentes de comunicaciones con
equipos de terceros y entradas digitales lógicas calculadas a través de una expresión
algorítmica.
La siguiente figura muestra la ventana de visualización de entradas digitales:

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Los diferentes campos de la lista son:

l Identificador: Es el código interno que maneja el equipo para la identificación de la señal.
l Tipo: Es el tipo de señal de entrada. Los diferentes tipos de entrada más comunes pueden
ser: entradas simples, entradas de contador, entradas dobles, entradas séxtuples, entradas
numéricas (de tipo binario, gray, BCD, 1/N).
l Nombre: Campo donde se describe la señal.
l Estado: La señal puede estar en los siguientes estados: ‘
u Automático: El valor de la señal se está refrescando con la información de campo
(entradas digitales físicas) o con la información obtenida de las comunicaciones.
u Desconocido: La señal no se está refrescando debido o a que el módulo físico de
Entrada está no operativo o porque no existe comunicación con el equipo de terceros.
u Manual, en caso de que la señal esté en estado manual en contraposición al estado de
Automático. .
u Alarmas Inhibidas: la señal en está refrescándose con el valor de campo (estado
automático) y además tiene activo el flan de ‘inhibición de alarmas’.
l Valor: Indica el valor de la señal digital (activa, inactiva, estado ilegal o discordante, etc.).
l Chasis/Módulo/Borna. En caso de que la entrada se adquiera de campo a través de un
módulo físico de entrada, este campo visualiza las siguientes informaciones:
u Chasis. Indica, en una configuración multichasis, el número de chasis donde va
equipado el módulo de entrada.
u Módulo: Indica el slot físico donde se equipa el módulo de entrada. Los módulos físicos
se numeran desde 1 hasta 16, de izquierda a derecha. Así, el MFA-57x ocupa el módulo
1 y el MPB-570 ocupa el módulo 2.
u Borna. Indica, la primera borna física de la señal.
Si la señal se adquiere por comunicaciones o es lógica, este campo no visualiza
información alguna.
l Protocolo/ Dirección Enlace/Puerto Principal: En señales físicas adquiridas por
comunicaciones, este campo muestra toda la información necesaria para identificar el
equipo de terceros a través del cual se adquiere la señal:
u Protocolo de comunicaciones.
u Dirección de enlace del equipo de terceros.
u Puerto principal: Vía física principal, serie o Ethernet, a través del cual el equipo de
terceros comunica con el ELITEL-5000. La numeración de puertos visualizada es
conforme a la numeración de puertos que maneja internamente el equipo:
Numeración de puertos serie:

n Puerto 4: RS-232 /1 de MFA
n Puerto 0: RS-232/21 de MFA.
n Los puertos series equipados en tarjetas MIP-565/566 y 568 se numeran
secuencialmente de izda a drcha, entre distintos módulos, y de arriba abajo en un
mismo módulo, a partir de la posición 6.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Numeración de puertos Ethernet:

u Puerto 0: Puerto Ethernet de MPB.
u Los puertos Ethernet equipados en tarjetas MIP-561 y 563 se numeran
secuencialmente de izda a drcha, entre distintos módulos, y de arriba abajo en un mismo
módulo, a partir del número 1.
Si la señal de entrada es lógica calculada, el botón ‘Algoritmo’ se habilitará cuando se

seleccione la señal en la lista. En dicho caso, al seleccionar el botón ‘Algoritmo’
aparecerá una ventana donde se visualiza, en notación polaca inversa, la expresión del
algoritmo que se evalúa sobre la señal y las señales que participan en la expresión
algorítmica.
Seleccionando una señal determinada y pulsando sobre detalle, se despliega una ventana con
las características de la señal. No es el propósito de este manual la explicación de los
diferentes parámetros y configuración de los diferentes tipos de señales. Remitimos al usuario
del terminal al manual de configuración de su equipo de telecontrol.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Según el tipo de señal, la ventana varía conteniendo unos campos u otros. En el ejemplo
anterior la señal de la ventana es la de selección local / telemando de forma que sólo se
autorizan mandos remotos o locales, el estado de esta señal lógica puede ser modificado por el
usuario.
En la ventana siguiente se pueden apreciar los diferentes campos mostrados en la ventana para
una entrada doble.
La ventana se divide en tres partes diferentes:

l El nombre de la señal.
l Los parámetros fijos en los que ha sido configurada.
l El estado de la señal en tiempo real, ya sea Manual, Automático, Desconocido, con las
alarmas inhibidas o no y su valor. En el ejemplo de la figura el valor actual para esta señal
es Ilegal, porque el estado de las dos señales de posición del seccionador es discordante.
Seleccionando el botón Cambiar Modo podemos modificar el modo de operación de la señal

seleccionada. Se puede pasar de Automático a Manual o a la inversa (y activar o desactivar la
señal si así se considera conveniente en la operación del equipo). La ventana indica también el
estado actual de la señal.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
La aplicación solicita confirmación antes de proceder al cambio del modo de operación.
7.5.3 Salidas Digitales

Esta opción de menú permite monitorizar y operar las salidas digitales físicas, es decir,
asociadas a módulos físicos del equipo y salidas digitales lógicas operadas a través de equipos
de terceros por comunicaciones. El primer caso responde a salidas físicas operadas
manualmente o de forma automática a través de expresiones algorítmicas.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
l Identificador: Es el código interno que maneja el equipo para la identificación de la señal.

l Tipo: Es el tipo de señal de salida. Los diferentes tipos de señales de salida son los
siguientes:
u Salida Digital Simple.
u Salida Impulsiva Simple o Doble.
u Salida Oscilador.
u Salida Digital Simple de Seguridad.
u Salida Digital Impulsiva Simple Vigilada
u Salida Digital Impulsiva Doble Vigilada por Entrada Digital, Entrada Numérica o
Entrada Analógica.
u Salida Digital Impulsiva de Selección.
l Nombre: Campo donde se describe la señal.

l Estado de la señal.
l Valor de la señal digital: abierto, cerrado, etc.
l Chasis/Módulo/Borna. En caso de que la señal se actúe a través de un módulo físico de
salida, este campo visualiza las siguientes informaciones:
u Chasis. Indica, en una configuración multichasis, el número de chasis donde va
equipado el módulo de salida.
u Módulo: Indica el slot físico donde se equipa el módulo de salida. Los módulos físicos
se numeran desde 1 hasta 16, de izquierda a derecha. Así, el MFA-57x ocupa el módulo
1 y el MPB-570 ocupa el módulo 2.
u Borna. Indica, la borna física del primer relé de salida que compone la señal de salida.
Si la señal se adquiere por comunicaciones o es lógica, este campo no visualiza
información alguna.
l Protocolo/ Dirección Enlace/Puerto Principal: En salidas digitales actuadas por
comunicaciones, este campo muestra toda la información necesaria para identificar el
equipo de terceros que actúa el relé de campo:
u Protocolo de comunicaciones.
u Dirección de enlace del equipo de terceros.
u Puerto principal: Vía física principal, serie o Ethernet, a través del cual el equipo de
terceros comunica con el ELITEL-5000. La numeración de puertos visualizada es
conforme a la numeración de puertos que maneja internamente el equipo:
Numeración de puertos serie:

n Puerto 4: RS-232 /1 de MFA
n Puerto 0: RS-232/21 de MFA.
n Los puertos series equipados en tarjetas MIP-565/566 y 568 se numeran
secuencialmente de izda a drcha, entre distintos módulos, y de arriba abajo en un
mismo módulo, a partir de la posición 6.
Numeración de puertos Ethernet:

u Puerto 0: Puerto Ethernet de MPB.
u Los puertos Ethernet equipados en tarjetas MIP-561 y 563 se numeran
secuencialmente de izda a drcha, entre distintos módulos, y de arriba abajo en un mismo
módulo, a partir del número 1.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Si la señal de salida se actúa de forma automática como resultado de la evaluación de un

algoritmo, el botón ‘Algoritmo’ se habilitará cuando se seleccione la señal salida en la
lista. En dicho caso, al seleccionar el botón ‘Algoritmo’ aparecerá una ventana donde se
visualiza, en notación polaca inversa, la expresión del algoritmo y las señales que
participan en la expresión algorítmica.
Desde la ventana de lista de señales de salida, si se selecciona una de las señales y se pulsa al
botón de ‘Detalle’ de la parte inferior, se visualiza una ventana con la información de los
parámetros de configuración de la señal de salida correspondiente.
En este punto cabe distinguir el tratamiento interno del equipo de los ‘Elementos de Salida’
respecto de las ‘Señales de Salida’. Si la señal de salida de la lista de señales de salida es de
alguno de los tipos siguientes:
u Salida Digital Simple de Seguridad.
u Salida Digital Impulsiva Simple Vigilada
u Salida Digital Impulsiva Doble Vigilada por Entrada Digital, Entrada Numérica o
Entrada Analógica.
u Salida Digital Impulsiva de Selección;
la ventana de ‘Detalle’ muestra los parámetros de configuración los objetos manejados
internamente por el equipo, los cuales se denominan ‘Elementos de Salida’. Cada ‘Elemento
de Salida’ está asociado a una ‘Señal de Salida’ que admite alguno de los siguientes tipos:
u Salida Digital Simple.
u Salida Impulsiva Simple o Doble.
u Salida Oscilador.
El ‘Elemento de Salida’ es un mecanismo interno del equipo que permite ‘enriquecer’ a las
señales de salida con unas propiedades adicionales tales como la vigilancia o la selección.
Para ver los parámetros de configuración de la señal de salida asociada al ‘Elemento de
Salida’ se debe seleccionar el botón ‘Señal de Salida’ de la ventana del ’Elemento de Salida’.
Las siguientes figuras muestran la configuración del ‘Elemento de Salida’ y de la ‘Señal de
Salida’ asociada:

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Figura 23. Parámetros de configuración del ‘Elemento de Salida’
Figura 24. Parámetros de configuración de la ‘Señal de Salida’
Tanto desde la ventana del ‘Elemento de Salida’ como desde la de la ‘Señal de Salida’ se
puede dar un mando que se ejecute en campo, sin más que seleccionar en cada caso, el botón
de ‘Mando’. La diferencia entre dar un mando al ‘Elemento’ o un mando a la ‘Salida’ es
utilizar o no los mecanismos de vigilancia y/o selección, respectivamente.
Seleccionando el botón de ‘Mando’, se solicita confirmación de la actuación mediante la

siguiente ventana:

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Si nuestra respuesta es afirmativa, se genera el mando correspondiente sobre la señal

seleccionada.
Es posible que un mando no haya podido ser realizado, la aplicación lo comunica al usuario
caso de ocurrir así.
En este caso, queda registrado en el equipo con el evento correspondiente, así como en la
aplicación TS-5, tanto en la parte inferior de la ventana principal como en la lista de eventos.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.5.4 Entradas Analógicas

Desde esta opción de menú se puede visualizar la información de entradas analógicas
asociadas a módulos físicos del equipo, entradas analógicas lógicas procedentes de
comunicaciones con equipos de terceros y entradas analógicas lógicas calculadas a través de
expresiones algorítmicas.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Seleccionando una de las señales analógicas y pulsando el botón detalle, se obtiene el nombre,
parámetros y estado actual en tiempo real de la señal.
La ventana permite ver el valor de la señal analógica en formato cuentas (CAD) como en
ingeniería tanto en el primario como en el secundario caso de haber un transformador externo
al equipo.
Se puede cambiar el modo de una señal analógica, para poder ponerla en manual. Esto permite
evitar el envío contínuo de alarmas hacia un SCADA o Centro de Control, ante un problema
de medida o de un transductor externo.
Seleccionando el botón de cambio de modo, la ventana de cambio de modo de operación

permite introducir el valor deseado para esta señal.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.5.5 Salidas Analógicas

La última opción dentro de la operación de señales desde el menú equipo, es la referida a
todas las señales, donde se muestran todas las del equipo. La forma de operación es idéntica a
la del resto de ventanas ya explicadas.
7.5.6 Parametrización de Protecciones

La aplicación TS-5 muestra la parametrización de las protecciones del equipo. Esta
funcionalidad aplica únicamente a aquellos equipos de la Serie 5 con funciones de protección,
lo cual no aplica a equipos ELITEL-5000.
7.5.6.1.1 Protección General
Esta pantalla muestra las diferentes funciones de protección con su identificador, tipo de
protección, nombre de la protección y juego de parámetros (tabla) que se encuentra activo en
ese momento.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Caso de seleccionarse el botón Detalle se puede observar la siguiente ventana con las
características generales de parametrización que afectan a todas las protecciones asociadas de
este equipo.
En la siguiente ventana se muestra la pestaña de Juegos:
En la siguiente ventana se muestra la pestaña que muesta la Lista de protecciones de juegos:

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
En la siguiente ventana se visualiza la pestaña donde se muestra la Lista de reenganches:
Si se selecciona la opción de Protecciones Asociadas se abre la siguiente ventana donde se

observan las diferentes protecciones, ordenadas por identificador, tipo, nombre y donde figura
además el estado de la misma en tiempo real.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.5.6.1.2 Sobreintensidad instantánea de fase
Se corresponde con la definida en el documento de la IEC 60.255-6 sobre relés de protección,

también se la identifica con la protección instantaneous phase overcurrent 50 del IEEE y con
el nodo lógico PIOC de IEC-61850 para intensidades de fase.
ELIOP ha implementado esta función con un parámetro de tiempo de retardo, por lo que
también puede catalogarse como "instantánea con tiempo adicional" o como de "tiempo
independiente". Cuando el parámetro tiene el valor cero, la protección es instantánea. En
cualquier caso, en este documento nos referimos a ella simplemente como "instantánea".
La ventana principal de esta función de protección consta de tres partes:
Nombre: Es la identificación de esta función de protección.
Parámetros: Donde se encuentra la parametrización de la protección, con una

sección fija que está siempre visible y otra en la cual mediante un
sistema de varias ventanas seleccionables por solapa, se puede ver de
forma alternativa diferente información.
l Id. corriente fase X: Son los identificadores de los fasores de corriente correspondientes a
las fases primera a tercera.
l Tipo obj. inhibición: Es el tipo de objeto del equipo que realiza las funciones de inhibición
de la función de protección. Por regla general se tratará de una entrada digital, puede ser
física o lógica, por lo que permite relacionar esta función con otras como comunicaciones,
automatismos, etc.
l Id. obj. inhibición: Es el identificador correspondiente a la señal de inhibición.
Además se señaliza si esta función de protección está configurada para que genere eventos en
los registros del equipo o no.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Juegos
Indica los diferentes valores de los parámetros en función de los tres juegos (tablas)
disponibles, un juego en cada fila de la ventana.
l Intensidad de disparo: Valor de la intensidad en tanto por uno referida al valor nominal.
Puede tener un valor entre 0,1 In y 20 In en escalones de 0,01 In.
l Tiempo de Retardo: Es el retardo de actuación, que puede valer entre 0 y 600 segundos, en
escalones de 0,01s.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Constantes
Indica los diferentes valores de las constantes de actuación y reposición en función de los tres
juegos (tablas) disponibles, un juego en cada fila de la ventana.
l Constante de actuación: Entre 100% y 110% del valor de la intensidad de disparo, en
escalones de 0,01%. Valor por defecto 105%.
l Constante de reposición: Entre 90% y 100% del valor de la intensidad de disparo, en

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Protec. Juego X

l Indica para cada juego de protecciones las funciones de protección distintas que pueden
inhibir la actuación de esta protección de sobreintensidad instantánea de fase. Se indica el
tipo, identificador y nombre de la función.
Estado: En la parte inferior de la ventana, está la sección donde se informa del

estado de la protección en tiempo real.
l Mediante un led se indica si la protección está activa o inactiva y la causa de la inhibición
en el recuadro inferior.
l Estado: La protección se puede encontrar en los siguientes estados:
u Reposo: Es el estado normal de la protección cuando no se detecta ninguna condición de
falta.
u Arrancada: Una vez detectada la falta no se dan todas las condiciones para dar el
disparo. Normalmente este estado es temporal durante un período de tiempo definido en
la protección.
u Disparada: Ha sido dada la orden de apertura sobre el equipo de corte.
l Intensidad de disparo en uso: Valor de la intensidad en tanto por uno referida al valor
nominal. Puede tener un valor entre 0,1 In y 20 In en escalones de 0,01 In. Es el valor
correspondiente al juego de parámetros activo en ese momento.
l Tiempo de Retardo en uso: Es el retardo de actuación, que puede valer entre 0 y 600
segundos, en escalones de 0,01s. Es el valor correspondiente al juego de parámetros activo
en ese momento.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
l Constante de actuación en uso: Entre 100% y 110% del valor de la intensidad de disparo,
en escalones de 0,01%. Valor por defecto 105%. Es el valor correspondiente al juego de
parámetros activo en ese momento.
l Constante de reposición en uso: Entre 90% y 100% del valor de la intensidad de disparo, en
escalones de 0,01%. Valor por defecto 95%. Es el valor correspondiente al juego de
7.5.6.1.3 Sobreintensidad instantánea de Tierra
Se corresponde con la protección instantaneous ground overcurrent 50N del IEEE. También
con el nodo lógico de IEC-61850 para intensidades de tierra. La ventana correspondiente a la
sobreintensidad instantánea de tierra tiene los mismos campos y parámetros que la de fase,
con la única salvedad de que en lugar de tener tres identificadores de fasores de intensidad por
cada fase, tiene uno solo correspondiente a la de tierra. El resto de los campos son los mismos
y con el mismo significado que en el apartado anterior.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.5.6.1.4 Sobreintensidad Temporizada Fase

también se la identifica con la protección time phase overcurrent 51 del IEEE y con el nodo
lógico PTOC de IEC-61850 para intensidades de fase.
Nombre: Es la identificación de esta función de protección.
Parámetros: Donde se encuentra la parametrización de la protección, con una

sección fija que está siempre visible y otra en la cual mediante un
sistema de varias ventanas seleccionables por solapa, se puede ver de
forma alternativa diferente información.
l Id. corriente fase X: Son los identificadores de los fasores de corriente correspondientes a
las fases primera a tercera.
l Tipo obj. inhibición: Es el tipo de objeto del equipo que realiza las funciones de inhibición
de la función de protección. Por regla general se tratará de una entrada digital, puede ser
física o lógica, por lo que permite relacionar esta función con otras como comunicaciones,
automatismos, etc.
l Id. obj. inhibición: es el identificador correspondiente a la señal de inhibición.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Intensidad de Arranque
Indica el valor de la intensidad de arranque en función de los tres juegos (tablas) disponibles,
un juego en cada fila de la ventana.
l Intensidad de arranque: valor de la intensidad en tanto por uno referida al valor nominal.
Puede tener un valor entre 0,1 In y 20 In en escalones de 0,01 In.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Curvas
Indica el valor de la intensidad de arranque en función de los tres juegos (tablas) disponibles,
un juego en cada fila de la ventana.
l Tipo de curva de tiempo: IEC inversa, muy inversa y extremadamente inversa para cada
uno de los tres juegos de parámetros.
l Indices de curva de tiempo K: De 0,1s a 1,0s en escalones de 0,1s y además 0,05s, para
cada juego de parámetros.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Constantes
Indica los diferentes valores de las constantes de actuación y reposición en función de los tres
juegos (tablas) disponibles, un juego en cada fila de la ventana.
l Constante de actuación: Entre 100% y 110% del valor de la intensidad de disparo, en
l Constante de reposición: Entre 90% y 100% del valor de la intensidad de disparo, en

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Protec. Juego X

l Indica para cada juego de protecciones las funciones de protección distintas que pueden
inhibir la actuación de esta protección de sobreintensidad instantánea de fase. Se indica el
tipo, identificador y nombre de la función.

l Mediante un led se indica si la protección está activa o inactiva y la causa de la inhibición
en el recuadro inferior (p.ej. inhibición por juego de parámetros”.
l Estado: la protección se puede encontrar en los siguientes estados:
u Reposo: Es el estado normal de la protección cuando no se detecta ninguna condición de
falta.
u Arrancada: Una vez detectada la falta no se dan todas las condiciones para dar el
disparo. Normalmente este estado es temporal durante un período de tiempo definido en
la protección.
u Disparada: Ha sido dada la orden de apertura sobre el equipo de corte.
l Intensidad de arranque en uso: valor de la intensidad en tanto por uno referida al valor
nominal. Puede tener un valor entre 0,1 In y 20 In en escalones de 0,01 In. Es el valor
correspondiente al juego de parámetros activo en ese momento.
l Tipo de Curva en uso: El tipo de curva IEC programado para su actuación en ese momento.
l Indice de la Curva en uso: El índice correspondiente de la curva actual.
l Constante de actuación en uso: Entre 100% y 110% del valor de la intensidad de disparo,
en escalones de 0,01%. Valor por defecto 105%. Es el valor correspondiente al juego de

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
l Constante de reposición en uso: Entre 90% y 100% del valor de la intensidad de disparo, en
escalones de 0,01%. Valor por defecto 95%. Es el valor correspondiente al juego de
7.5.6.1.5 Sobreintensidad temporizada de Tierra

también se la identifica con la protección time ground overcurrent 51N del IEEE y con el
nodo lógico PTOC de IEC-61850 para intensidades de tierra.
La ventana correspondiente a la sobreintensidad temporizada de tierra tiene los mismos

campos y parámetros que la de fase, con la única salvedad de que en lugar de tener tres
identificadores de fasores de intensidad por cada fase, tiene uno solo correspondiente a la de
tierra. El resto de los campos son los mismos y con el mismo significado que en el apartado
anterior.
7.5.6.1.6 Mecanismo de reenganche

también se la identifica con la función auto-reclosure 79 del IEEE. Se corresponde con el
nodo lógico RREC de IEC-61850.
El mecanismo de reenganche dispone de hasta cuatro ciclos diferentes de reenganche, con

parametrización diferente para cada juego de parámetros, donde se puede definir qué
protecciones en cada caso están sujetas a reenganche según el número de ciclo.
Nombre: Es la identificación de esta función de reenganche.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Parámetros: Donde se encuentra la parametrización del automatismo de

reenganche, con una sección fija que está siempre visible y otra en la
cual mediante un sistema de varias ventanas seleccionables por solapa,
se puede ver de forma alternativa diferente información.
l Tipo obj. aux. tens: Es el tipo de objeto que permite comprobar si hay o no tensión para
realizar el reenganche.
l Id. Obj. aux. tens: Es el identificador correspondiente al objeto auxiliar de tensión donde se
indica si existe o no tensión para proceder al reenganche.
Ventana de Ciclos
Indica el número de reenganches configurado para cada uno de los juegos de parámetros
(tablas) disponibles. Existen dos columnas, una que afecta al reenganche debido a la
protección por tierra sensible y otro que afecta al resto.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Tiempos de reenganche
Indica el tiempo en segundos de espera a reenganche por cada uno de los ciclos de
reenganche. Valor entre 0,2 y 180s, en escalones de 0,01s. Son cuatro valores independientes,
uno por cada posible ciclo de reenganche. La ventana muestra el valor para cada uno de los
juegos de parámetros (tablas) disponibles.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Tiempos de inicio/tensión de línea
El tiempo de inicio es el período máximo que debe emplear un interruptor desde que se da la
orden de apertura hasta que se despeja la falta. Si se supera este tiempo se envía un fallo de
dispositivo de corte. Es un valor entre 0,01 y 1s, en escalones de 0,01s.
El tiempo de tensión de línea es el tiempo que se espera la protección a detectar tensión en la

línea antes de intentar cerrar el dispositivo de corte. Es un valor entre 0,5 y 3 segundos en
escalones de 0,01s.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Tiempos de seguridad/disparos
El tiempo de seguridad es el período que pasa desde que se ha realizado un reenganche hasta
que se considera que ha tenido éxito. Si durante este período de tiempo el dispositivo vuelve a
abrir por protección, se pasa al siguiente ciclo de reenganche. En caso contrario se pasa la
protección de nuevo al estado de reposo. Es un valor entre 1 y 180s, en escalones de 0,01s.
El valor número máximo de disparos por hora limita el número de reenganches que se deben
intentar en el período de una hora, para evitar dañar el dispositivo de corte. Es un valor entre 1
y 40 y es diferente para cada juego de parámetros. En caso de alcanzarse, el dispositivo pasa al
estado de bloqueo interno.

l Mediante un led se indica si la protección está activa o inactiva.
l Estado: El automatismo de reenganche se puede encontrar en los siguientes estados:
u Reposo: Es el estado normal del reenganche cuando no se ha realizado ningún disparo.
u Espera tiempo de reenganche.
u Espera tiempo de seguridad.
u Espera tensión en línea.
u Bloqueo interno.
u Bloqueo externo.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Ventana de Estados
Esta ventana refleja el actual estado de la protección según el juego de parámetros que esté
activo en un momento determinado:
l Causa de bloqueo externo: Indica la causa externa por la que el automatismo de reenganche
no se encuentra activo.
l Causa de bloqueo interno: Indica la causa interna por la que el automatismo de reenganche
no se encuentra activo.
l Ciclo reenganche actual: Es el ciclo en el que se encuentra el reenganche en un momento
determinado (con excepción del ciclo correspondiente a la protección de tierra sensible).
l Ciclo tierra sensible: Es el ciclo en el que se encuentra el reenganche en un momento
determinado debido a la protección de tierra sensible.
l Número de disparos: es un contador acumulado del número de disparos que se han
realizado a lo largo de la última hora.
Parámetros en uso
Indica el valor de los parámetros de reenganche que se encuentran en uso en un momento

determinado.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Tiempo de reenganche en uso
Indica el tiempo de reenganche en uso en un momento determinado.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.6 Menú Ventanas

Esta opción del menú permite manejar y distribuir las diferentes ventanas abiertas en el área
de la Ventana Principal.
Figura 25. Menú ‘Ventanas’
Ventanas abiertas
Este submenú muestra un listado con las ventanas que están abiertas en la aplicación en un
momento determinado.
7.6.1 Mosaico
Esta opción distribuye las ventanas abiertas en pantalla de forma que se reparten entre sí el
espacio del escritorio de la Ventana Principal.
De esta forma todas las ventanas se encuentran visibles y no se tapan unas a otras. Es útil
cuando el número de ventanas abiertas no es muy elevado e interesa estar viendo información
desde diferentes ventanas a la vez.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.6.2 Cascada
Seleccionando la visualización de las ventanas en cascada, lo que hacemos es distribuirlas en
el espacio del escritorio de la Ventana Principal de tal forma que se superponen unas sobre
otras, dejando ver únicamente el nombre de cada ventana.
De esta forma sólo se ve la primera ventana de forma completa, quedando el resto de las
ventanas accesibles. Es útil cuando el número de ventanas abiertas es elevado e interesa poder
cambiar de unas a otras rápidamente.
7.6.3 Cerrar
Esta opción permite cerrar todas la ventana abierta en el espacio del escritorio de la Ventana
Principal.

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
7.7 Menú Ayuda

El menú ayuda permite acceder a la información para el manejo de la aplicación y proporciona
información acerca de la versión de la aplicación.
7.7.1 Indice de ayuda

La ayuda de manejo disponible en la aplicación TS-5 es un resumen del presente manual
presentado como un menú de ayuda estándar de Windows.
7.7.2 Acerca del TS-5

Seleccionando esta opción de menú se muestra la versión del Terminal de Servicio a través de
la siguiente ventana:

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
8. ANEXO I – FUNCIONALIDAD POR PERFIL DE

USUARIO
En la siguiente tabla se indica la disponibilidad de funcionalidad del TS-5 por perfil de
usuario. Debe tenerse en cuenta que si un menú completo está autorizado para un usuario, es
extensivo a sus submenús.
Menú Monitor Operador Administrador
Usuario --- --- ---
Cambiar Usuario Sí Sí Sí
Preferencias Sí Sí Sí
Salir Sí Sí Sí
Configurar TS --- --- ---
Comunicación --- --- ---
Conexión serie Sí Sí Sí
Conexión Ethernet Sí Sí Sí
Parámetros --- --- ---
Parámetros del Terminal No Sí Sí
Equipo
Conectar Sí Sí Sí
Conectar desde Lista Sí Sí Sí
Desconectar Sí Sí Sí
Monitorizar Sí No No
Archivos Sí No No
Comunicaciones Sí No No
Lista de Eventos Sí No No
Fecha / Hora Sí No No
Operar No Sí Sí

ELITEL-5000
4800 0300 V1.01/116
Archivos No Sí Sí
Comunicaciones No Sí Sí
Lista de Eventos No Sí Sí
Rearrancar No Sí Sí
Modificar Fecha / Hora No Sí Sí
Administrar No No Sí
Señales
E/S físicas
Entradas Digitales
Salidas Digitales
Entradas Analógicas
Salidas Analógicas
Ventanas Sí Sí Sí
Ayuda Sí Sí Sí

Mu TS-5 V1.01 4800 0300

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mu TS-5 V1.01 4800 0300

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE USUARIO

4800 0300 V1.01/116

4800 0300 V1.01/116

4. CONFIGURACIÓN DE USUARIOS EN TS-5...............................................................1-1

5. ACCESO A LA APLICACIÓN TS-5 ..............................................................................5-1

6. CONECTANDO EL TS-5 AL ELITEL-5000 ..................................................................5-1

8. ANEXO I – FUNCIONALIDAD POR PERFIL DE USUARIO ...................................5-58

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP i

4800 0300 V1.01/116

El Terminal de Servicio TS-5 para ELITEL-5000 v2.0 es funcionalmente idéntico al de

En los siguientes párrafos se describe muy brevemente algunas características

Asimismo, el usuario con perfil ‘Administrador’ puede adicionalmente operar directamente

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-1

4800 0300 V1.01/116

La monitorización y administración de los equipos de la SERIE-5/5000 se puede realizar a

La instalación de TS-5 no requiere más que un PC con Sistema Operativo de la familia

Incluye a su vez la aplicación de gestión de usuarios USER-5, permitiendo establecer el

1.1 Definiciones y Abreviaciones

CFG-5 Aplicación de configuración para los equipos de la Serie 5. Se

IHM Interfaz Hombre-Máquina son las aplicaciones que permiten

LAN/WAN Redes de datos para conexión de equipos entre sí o al terminal de

SCADA Sistema de Supervisión, Control y Adquisición de Datos utilizado en

SERIE-5 Agrupa un conjunto de equipos de ELIOP con diferente funcionalidad

SHERPA/TO Terminal de Operación de ELIOP perteneciente a la familia

TS-5 Terminal de Servicio de la Serie 5.

USER-5 Aplicación de administración de usuarios de la aplicación TS-5. Se

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-2

4800 0300 V1.01/116

2.1 Interfaz Hombre Máquina

La instalación de la aplicación TS-5 instala también la aplicación USER-5 que permite

2.2 Funciones del Terminal de Servicio

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-1

4800 0300 V1.01/116

2.2.2 Control u Operación

Las principales funciones orientadas a la operación de un equipo son:

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-2

4800 0300 V1.01/116

Las funciones de administración abarcan desde la actualización de la aplicación

Las principales funciones de Administración de la aplicación son las siguientes:

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-3

4800 0300 V1.01/116

Tanto la aplicación TS-5 como todo el procedimiento de instalación están disponibles en

3.1 Requisitos mínimos de equipamiento

3.2 Ficheros de instalación

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-1

4800 0300 V1.01/116

3.3 Proceso de instalación

No es imprescindible cerrar todos los programas en ejecución en el PC, si bien esto es

La aplicación de instalación permite seleccionar el idioma de la aplicación.

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-2

4800 0300 V1.01/116

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-3

4800 0300 V1.01/116

Finalmente, una vez completada la instalación, se informa al usuario de que se ha realizado

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-4

4800 0300 V1.01/116

4. CONFIGURACIÓN DE USUARIOS EN TS-5

El acceso se realiza desde el botón Inicio de la barra de tareas seleccionando la carpeta

4.1 Acceso a USER-5

Se recomienda no mantener este usuario con la misma clave durante la utilización de la

Si el nombre del usuario o la clave introducida es incorrecta, se presenta una ventana al

Reservados todos los derechos. Información propiedad de ELIOP 1-1