BN6000 Fa

Información Técnica de Producto
TEMPRO - C
SISTEAM FIELD
Terminales remotos de telecontrol

modularmente ampliables programables por
usuario (con lenguaje SISTEAM-C)
Información Técnica de Producto
Descripción General
1
Presentación
Los equipos TEMPRO-C constituyen la respuesta de INGELECTRIC-TEAM a la necesidad de unidades

terminales remotas (RTUs) para sistemas de telecontrol (SCADA) de instalaciones geográficamente distribuidas,
que cumplan con las siguientes condiciones:
Economía
Adaptabilidad física
Teleconfigurabilidad
Teleprogramabilidad funcional según amplio menú de funciones de control local
Ampliabilidad por usuario del menú funcional de forma sencilla
Compatibilidad con múltiples protocolos de comunicación
Robustez contra condiciones climáticamente duras
Robustez contra condiciones electromagnéticamente duras
Autochequeo y autodiagnóstico
Basándose para ello en un diseño constructivo a la vez compacto y modular y en un diseño funcional
emparentado con el muy comprobado diseño del SISTEAM-C y su amplio menú de funciones de control y
telecorresponsalía.
SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 1

1 Descripción General
Aplicación
Los equipos TEMPRO-C tienen su aplicación en esquemas distribuidos en que se enlazan con PLCs o sistemas
de control maestro a través de uniones RS-232-C con o sin modems y canales de comunicación intermedios,
tales como son usuales en
l Redes de aguas, gas y electricidad
l Centrales hidroeléctricas y sus entornos
l Plantas depuradoras y sus entornos
l Instalaciones de control medioambiental
l Instalaciones de infraestructura civil
l Controles energéticos y ambientales en la industria
y son especialmente adecuados cuando el caudal de información y/o complejidad de control local de cada punto
geográfico sobrepasa la capacidad posible de los terminales TECPRO y en cambio es demasiado pequeño para
una aplicación económica de los sistemas modulares de control SISTEAM-C/TBX o SISTEAM-2000 (o bien
SISTEAM-M/TBX).
Pueden ser configurados y reconfigurados para contener funciones de vigilancia y control local, tanto de menús
como libremente configurables por usuario, además de las funciones de adquisición de datos y telecontrol
propias de una RTU (remote terminal unit) de un sistema SCADA o de telecontrol.
2 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

1
Modularidad Complementos
Cada terminal de control y adquisición de datos TEMPRO-C consiste en un número variable de elementos para
adaptarse a los diferentes números de señales de entrada/salida del/al proceso local.Dichos elementos se
podrán elegir del siguiente modo:
l 1 Unidad base tipo BN6001/2/3
Siempre necesaria.Contiene el procesador maestro y las unidades de programación/configuración y de

comunicación remota.
l De 1 a 4 Unidades mixtas de acoplamiento de E/S, tipo BN4201/2/3, con

16 Entradas Analógicas EA
16 Entradas Digitales ED
16 Salidas Digitales SD
l De 1 a 4 Unidades de 32 ED 24V, tipo BN0003.
l De 1 a 4 Unidades de 16 SD 24V, tipo BN0019.
l De 1 a 4 Unidades de 16 SD relés, tipo BN0021.
l De 1 a 4 Unidades de 8 EA, tipo BN0006.
l De 1 a 4 Unidades de 4 EA diferenciales, tipo BN0008.
l De 1 a 4 Unidades de 4 SA, tipo BN0030.
El número total de unidades de acoplamiento no debe exceder de cuatro.
Después se verán más en detalle las características y prestaciones de cada una de estas unidades.
Como complementos existen los siguientes elementos:
l Modems y equipos de radiofrecuencia
l Adaptadores de protocolo de Bitbus y RS-485 a protocolo interno y RS-232-C
l Unidad de configuración y programación SISTEAM-SERVICER

Sumario de características técnicas
CARACTERISTICAS MECANICAS
TAMAÑO MODULOS 245 x 136 x 70 mm
FORMATO Específico Ingelectric-Team
MONTAJE Sobre Carril DIN

1
Sumario de características técnicas
CARACTERISTICAS CLIMATICAS
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 0ºC +55ºC
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO --40ºC +70ºC
CLASE HUMEDAD Según DIN 40040-F
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Segun especificaciones particulares en Apartado 2


Descripción particular
2
Módulos CPU TEMPRO-C - BN6001/2/3
Caracteristicas generales
Estos módulos son la CPU para el TEMPRO/C, la Descripción funcional
cual emula funcionalmente al SISTEAM C, pero
En el diagrama de bloques adjunto se puede observar
interconexiona con todos los módulos de entrada /
la interconexión de los diferentes elementos de la
salida del SISTEAM FIELD. Los módulos incluyen
CPU.
además una Fuente de Alimentación para ella misma
El programa básico, localizado en las memorias
y para los módulos que se conecten al bus de
EPROM, realiza la inicialización del módulo, la
expansión. Los diferentes módulos sólo se diferencian
comunicación con la unidad de configuración a través
en la tensión de alimentación auxiliar.
de la línea serie, la lectura y escritura del reloj
calendario y de los visualizadores, y el control de
El módulo esta compuesto por los siguientes
funcionamiento del programa de usuario, verificando
elementos:
su correcto funcionamiento, con la ayuda de la unidad
de Watchdog.
Fuente de alimentación.
El programa de usuario se carga sobre la memoria
Procesador 80C186 a 20 Mhz.
FLASH y los parámetros de la configuración, así
256 Kb de memoria EPROM.
como las variables de agonía se escriben sobre la
255 Kb de memoria FLASH.
memoria NVRAM. La memoria RAM se utiliza para
1 Kb de memoria NVRAM.
contener en funcionamiento las variables internas,
256 Kb de memoria RAM.
externas y parámetros de las diferentes funciones,
Reloj calendario con batería. así como las variables del programa básico.
1 x RS232C para configuración.
El módulo se interconecta con los distintos módulos
2 x RS232C para uso general. de entrada/salida a través del bus paralelo del
Conector para bus de expansión. SISTEAM FIELD.
Watchdog. Existen dos interfases serie RS232C sin aislamiento
Visualización de estado por 2 diodos LED’s y un galvánico pero con protección ESD sobre ±10Kv, los
display. cuales son de uso general a través de las funciones
del SISTEAM C. También existen funciones para la
lectura y modificación del reloj calendario con todos
los datos desde año a segundo.
La Fuente de Alimentación es de tipo conmutada, e

incluye un filtro de entrada. Genera una tensión única
de 5 Vcc para la alimentación del propio módulo, así
como la de todos los módulos que se conecten
externamente a través del Bus de Expansión.
Especificaciones Eléctricas
Tensión de alimentación auxiliar .-
BN6001 48 Vcc ±20 %
BN6002 24 Vcc ±20 %
BN6003 12 Vcc ±20 %
Tensión de alimentación interna .- 5 Vcc ±2 %
Máxima intensidad de la fuente .- 4 A.
Consumo del módulo .- 0.7 A a 5 Vcc
Batería reloj .- Litio (3V, 45 mAh)
Aislamiento RS232C configuración .- 500 Vca
Aislamiento RS232C generales .- No existe
Ensayos
Ambientales :
Cumple la categoría B4 de CEI 870-2-1 (1987) :

2 Descripción particular
Módulos CPU - BN6001/2/3
Temperatura de funcionamiento ,- 0ºC a +55ºC En el dibujo siguiente aparecen las señales de cada
Temperatura de almacenamiento ,- -40ºC a +70ºC
Ritmo de variación de temperatura .- 20C/h
Humedad relativa .- 5 a 95 % sin condensación
Eléctricos :
Rigidez dieléctrica
2 kV, 50 Hz, 1 minuto
( según CEI 255-5, UNE 21-136-83 )
Onda de choque
5 kV pico
( según CEI 255-4, UNE 21-136-83 [5] Clase III )
Perturbaciones alta frecuencia
1 MHz, 2,5 kV pico modo longitudinal, 2,5 kV pico
modo transversal
( según CEI 255-4, UNE 21-136-83 [5] - Anexo F
Clase III)
Ráfagas
4 kV en fuentes de alimentación, 2 kV en el resto de
circuitos ( según CEI 801-4 Nivel 4 )
Descarga electrostática
8 kV ±10 % ( según CEI 801-2 Nivel 3 )
Especificaciones mecánicas
Ver Características Mecánicas en Descripción
General (Página 4)
Peso.- 1,2 Kg.
Conectores .-
X1 .- Entrada alimentación mas tierra
X2 .- RS232C configuración
X3 .- Salida serie número 2
X4 .- Salida serie número 1 ( incluye señales de
borna.
reloj para comunicación síncrona)
En los dibujos aparecen las señales de cada conector:
X7 .- Bus de expansión de I/O
Visualizadores
En el frontal de la caja del módulo existen los
siguientes elementos:
Run .-
Diodo LED verde que está encendido cuando el
módulo funciona correctamente.
Tensión Batería Negativo Fault .-
Diodo LED rojo que se enciende cuando se detecta
Tensión Bateria Positivo alguna anomalía.
+5v .-
Diodo LED verde que está encendido siempre que
los 5 V internos están correctos.
Display.-

2
Módulos CPU - BN6001/2/3


2
Módulos mixtos 16 ED / 16 SD / 16 EA - BN4201/2/3
Este display está apagado cuando funciona analógico para filtrado de señales parásitas. Además
correctamente, y se escribe un “0” cuando el módulo se incluye un sistema de detección de cable roto, ya
no esta configurado. que por cada entrada se incluye un bit de estado de
la conexión.
Caracteristicas generales Las salidas digitales se sacan al exterior mediante
Estos módulos incluye 16 entradas digitales, 16 relés, e incluye un sistema de detección de fallo en
salidas digitales de relés y 16 entradas analógicas, los circuitos de gobierno del relé.
todos ellos con separación galvánica entre la lógica Las entradas analógicas pasan al convertidor A/D a
y cada uno de los tipos de señales. Este módulo través de un filtro activo y un multiplexor analógico.
Los valores convertidos se envían a la lógica interna,
separándolos galvánicamente por medio de
optoaisladores.
Este módulo ocupa 4 direcciones para las entradas
digitales, otras 4 para las salidas digitales y 32
direcciones para las entradas analógicas.
La alimentación del módulo viene desde el módulo
CPU a través del cable del Bus de Expansión.
Configuración Hardware
En el módulo se incluye un conmutador miniatura de
8 elementos para seleccionar la dirección del módulo
dentro del bus y el número de orden de este módulo
de 0 a 3.
Especificaciones Eléctricas
Generales
Tensión de alimentación auxiliar .-5Vcc ±5 %
Consumo del módulo .- 0.6 A a 5 Vcc
Entradas digitales
Tensión nominal de entrada .-
BN4201 48 Vcc
BN4202 24 Vcc
BN4203 12 Vcc
Tensión máxima de entrada .-
+20% de la tensión nominal permanentes.
+50% de la tensión nominal 10 seg.
Nivel mínimo para el “1” .- -30% de la tensión
nominal.
Nivel máximo para el “0” .--50% de la tensión nominal.
Intensidad de entrada con tensión nominal .-5 mA.
debe conectarse a uno de los módulos CPU. El estado
Salidas digitales
de las E/S digitales se indica mediante diodos LED
en la tapa del módulo. La diferencia entre estos Tipo de salida .- contacto libre de potencial
módulos es la tensión de las entradas digitales. Poder de apertura .- 2 A a 220 Vca.
0.5 A a 48 Vcc con carga
Descripción funcional resistiva.
En el diagrama de bloques adjunto se puede observar Intensidad máxima admisible .- 2 A permanente
la interconexión de los diferentes elementos entre sí Tiempo de conexión .- 5 ms.
y con el bus paralelo de la CPU. Tiempo de desconexión .- 3 ms.
Las entradas digitales entran al módulo a través de Frecuencia de trabajo .- 500 maniobras/seg.
optoaisladores, para después conectarse a un filtro

Vida mecánica .- 107
Entradas analógicas
Resolución.- 11 bits + signo
Precisión .- 0,1 % a 25ºC
Deriva térmica .- 5 ppm por ºC
Rechazo a 50 Hz .- 60 db
Rango de medida .- ±2,5mA, ±5mA, ±6mA
±20mA, ±2,5V
Ensayos
Ambientales :
Cumple la categoría B4 de CEI 870-2-1 (1987)
Temperatura de funcionamiento.- 0ºC a +55ºC
Temperatura de almacenamiento.- -40ºC a +70ºC
Ritmo de variación de temperatura.- 20ºC/h
Humedad relativa .- 5 a 95 % sin condensación
Eléctricos :
Rigidez dieléctrica
2 kV, 50 Hz, 1 minuto ( según CEI 255-5, UNE 21-
136-83 )
Onda de choque
5 kV pico ( según CEI 255-4, UNE 21-136-83 [5]
Clase III )
Perturbaciones alta frecuencia
1 MHz, 2,5 kV pico modo longitudinal, 2,5 kV pico
modo transversal ( según CEI 255-4, UNE 21-136-83
[5] - Anexo F Clase III)
Ráfagas
4 kV en fuentes de alimentación, 2 kV en el resto de
circuitos ( según CEI 801-4 Nivel 4 )
Descarga electrostática
8 kV ±10 % ( según CEI 801-2 Nivel 3 )
General (Página 4)
Peso.- 500 gr
Conectores
X1 .- Entradas Digitales
X2 .- Entradas Analógicas

2
X3 .- Salidas Digitales
X7 .- Expansión de bus.
En el dibujo siguiente aparecen las señales por cada

borna.
Visualizadores
Este módulo incluye en la parte frontal de la caja un
Diodo LED de color rojo para cada una de las entradas
y salidas digitales, de forma que cuando está
encendido indica que la señal correspondiente está
activada.


2
32 entradas digitales 24V BN0003
Características generales Descripción funcional
Este módulo tiene capacidad para 32 entradas de Cada señal de entrada se conecta a un optoacoplador
tipo digital con tensiones de 24 voltios. con el fín de proporcionar separación galvánica entre
la señal y la lógica del módulo, como puede verse en
El estado de las entradas se visualiza mediante LEDs. el diagrama de bloques.
Existe separación galvánica entre las entradas y la Este módulo está configurado con ocho puertas de
lógica del módulo. entrada de 8 bits. Cuatro de éstas son para la
adquisición de los datos y las otras cuatro para la
Cada entrada está vigilada ante posibles roturas del vigilancia del estado de las entradas, es decir,
cable de señal. encargada de vigilar la rotura de cable de cada
entrada.
Este módulo ocupa 8 direcciones de entrada, las

direcciones pares corresponden a la entrada y las
direcciónes impares a las entradas de vigilancia
asociadas a las direcciónes par.
Dentro de la configuración de los módulos de
ampliación habrá que tener en cuenta este
direccionamiento, y a partir de la dirección definida
en este módulo, que deberá ser múltiplo de 8, habrá
que sumar o restar 8 direcciones para configurar el
módulo siguiente.
La alimentación de la parte lógica de la tarjeta se

realiza desde el módulo remota BN0010 a través del
conector de expansión X1. La alimentación de la
parte analógica se realiza a través de las bornas X2
(para las 16 primeras entradas) y X3 (para las 16
restantes).
Configuración hardware
La tarjeta contiene un banco de 8 microinterruptores

mediante el que se define la dirección en memoria de
este módulo dentro del nodo y el número de orden de
este módulo de 0 a 3.
Especificaciones eléctricas
Tensión entradas digitales: 24 Vcc ± 20%
Intensidad entradas digitales: 10 mA ± 20%
Tensión de aislamiento: 3000 Vpp
General (Página 4)
Peso aproximado: 500 gr
Bornas:

32 entradas digitales 24V BN0003
X2: grupo de 18 bornas dobles En el dibujo siguiente aparecen las señales por cada
X3: grupo de 18 bornas dobles borna.
Conectores:
Visualizadores
X1: conector de expansión 34 pines macho.
Este módulo dispone de indicación de entradas por

medio de dos grupos de 16 diodos LEDs.
+24V +24V
0V 0V
+24V +24V
0V 0V

2
16 salidas digitales 24V BN0019

Cada señal de salida se conecta a un optoacoplador
Este módulo tiene capacidad para 16 salidas de tipo con el fín de proporcionar separación galvánica entre
digital con tensiones de 24 voltios. la señal y la lógica del módulo, como puede verse en
el diagrama de bloques.
El estado de las salidas se visualizan mediante LEDs.
Este módulo está configurado con dos puertas de
Las señales de salida y la lógica del módulo están salida de 8 bits.
aisladas galvánicamente.
Cada salida va realimentada de manera que el módulo
Existe, además, protección contra sobrecarga o pueda detectar cortocircuitos o sobrecargas externas.
cortocircuito de cada salida.
Este módulo ocupa dos direcciones. La dirección de
realimentación de cortocircuito o sobrecarga es una
entrada digital que corresponde con la dirección de
la salida.

en este módulo, que deberá ser múltiplo de 2 , habrá
que sumar o restar dos direcciones para configurar
el módulo siguiente.

(para las primeras 8 salidas) y X3 (para el resto).

0 a 3.
Tensión salidas digitales: 24 Vcc ±20%
Intensidad salidas digitales: 0.5 A/por salida
Tensión de aislamiento: 3000 Vpp
General (Página 4)
Bornas:
X2: grupo de 9 bornas dobles
X3: grupo de 9 bornas dobles

16 salidas digitales BN0019
Conectores: Visualizadores
X1: conector de expansión: conector cable plano 34 Este módulo dispone de indicación de las salidas por
pines macho. medio de dos grupos de 8 diodos LEDs.
En el dibujo siguiente aparecen las señales por cada

borna.

2
Este módulo tiene capacidad para 16 salidas de tipo Este módulo está compuesto de 16 salidas digitales
digital libres de potencial. distribuidas en 2 grupos de 8 bits. Cada una de las
salidas están libres de potencial mediante contacto
El estado de las salidas se visualizan mediante LEDs. de relé normalmente abierto.
Estas salidas están separadas galvánicamente con Este módulo ocupa dos direcciones.
respecto a la lógica de control del módulo.
en este módulo, que deberá ser múltiplo de 2 , habrá
que sumar o restar dos direcciones para configurar
el módulo siguiente.

(para las primeras 8 salidas) y X3 (para el resto).

0 a 3.
Tensión salida: 380 Vac ±20%

Intensidad de maniobra: 2 A/por salida
Potencia sobre circuito óhmico: 1760 VA
Tensión de alimentación: 24 Vcc (2W)
Aislamiento galvánico: 3000 Vpp

General (Página 4)
Bornas:
X2: grupo de 9 bornas dobles PHOENIX MDSTB 2.5.
X3: grupo de 9 bornas dobles PHOENIX MDSTB 2.5.
Conectores:
X1: conector de expansión: conector cable plano 34
pines macho.

En el dibujo siguiente aparecen las señales por cada Visualizadores

borna.
Este módulo dispone de indicación de las salidas por

medio de dos grupos de 8 diodos LEDs.

2
8 entradas analógicas BN0006
Este módulo puede captar 8 entradas analógicas, Las entradas están configuradas en modo común, es
entradas que pueden ser en tensión (±10Vcc) o en decir, todas se referencian entre sí con respecto a un
intensidad. mismo punto.
Existe separación galvánica entre las entradas y la Como puede verse en el diagrama de bloques, el
lógica del módulo. módulo utiliza un único convertidor A/D con un
multiplexor previo. Las señales de entrada se filtran
mediante el correspondiente filtro activo. Una vez
multiplexada, la entrada correspondiente se convierte
en un valor binario de 12 bits. Esta señal se aisla
galvánicamente mediante optoaisladores.
El multiplexor y convertidor reciben alimentación de

campo de 24 Vcc a través de un convertidor de cc/cc
sin separación galvánica.
Este módulo puede recibir entradas en tensión e

intensidad, para recibir en intensidad hay que hacer
un puente en la entrada elegida, de esta manera y
através de una resistencia de precisión de 500W se
convierte la entrada de intensidad en tensión
(±10Vcc).
Debido a que cada entrada analógica utiliza 2 bytes,

este módulo ocupa 16 direcciones de entrada.

en este módulo, deberá ser múltiplo de 2, habrá que
sumar o restar 16 direcciones para configurar el
módulo siguiente.
La alimentación de la parte lógica de este módulo se

parte analógica se realiza desde el exterior mediante
las bornas X2.
Tensión de alimentación: 24Vcc ±20%
Potencia: 5W
Tensión de aislamiento: 3000Vpp

Resolución: 12bits ±1bit

Tiempo de conversión: 4 ms (8 entradas)
Tensiónes de medida: ±10V, 0-10V, ±5V, Configuración de puentes
0-5V, 0-20mA
Impedancia en intensidad: 500 Ohm
Impedancia en tensión: 1Mohm Q4 conectado: entrada 1 en intensidad.
Q5 conectado: entrada 2 en intensidad.
Especificaciones mecánicas Q7 conectado: entrada 4 en intensidad.
Ver Características Mecánicas en Descripción Q8 conectado: entrada 5 en intensidad.
General (Página 4) Q9 conectado: entrada 6 en intensidad.
Peso aproximado: 500 gr Q10 conectado: entrada 7 en intensidad.
Bornas: Q3 ON (siempre)
X2: grupo de 18 bornas
Q1 selecciona rango de entradas:
1-2 ±5V ó 0-10V(según puente Q2)
Q2 selecciona modo:
1-2 unidireccional
2-3 bidireccional

2
Características generales
Descripción funcional
Este módulo puede captar 4 entradas analógicas,
entradas que pueden ser en tensión (±10Vcc) o en Las entradas están configuradas en modo diferencial.
intensidad.
Como puede verse en el diagrama de bloques, el
Existe separación galvánica entre las entradas y la módulo utiliza un único convertidor A/D con un
lógica del módulo. multiplexor previo. Las señales de entrada se filtran
mediante el correspondiente filtro activo. Una vez
multiplexada, la entrada correspondiente se convierte
en un valor binario de 12 bits. Esta señal se aisla
galvánicamente mediante optoaisladores.
El multiplexor y convertidor reciben alimentación de

campo de 24 Vcc a través de un convertidor de cc/cc
sin separación galvánica.
Este módulo puede recibir entradas en tensión e

intensidad, para recibir en intensidad hay que hacer
un puente en la entrada elegida, de esta manera y
através de una resistencia de precisión de 500W se
convierte la entrada de intensidad en tensión
(±10Vcc).
Debido a que cada entrada analógica utiliza 2 bytes,

este módulo ocupa 8 direcciones de entrada.

sumar o restar 8 direcciones para configurar el módulo
siguiente.

las bornas X2.


Potencia: 5W
Tensión de aislamiento: 3000Vcc

Resolución: 12bits, ±1bit X2: grupo de 18 bornas

Tiempo de conversión: 2 ms (4 entradas)
Tensión de medida: ±10V, 0-10V, ±5V,
Configuración de puentes:
0-5V, 0-20mA
Impedancia en intensidad: 500 Ohm Q4 conectado: entrada 1 en intensidad.
Impedancia en tensión: 1Mohm Q5 conectado: entrada 2 en intensidad.
Ver Características Mecánicas en Descripción Q10 conectado: entrada 7 en intensidad.
General (Página 4) Q11 conectado: entrada 8 en intensidad.
Q3 ON (siempre)
Bornas: Q1 selecciona rango de entradas:

Q2 selecciona modo:
1-2 unidireccional
2-3 bidireccional

2
Módulo 4 salidas analógicas BN0030
Características generales
Descripción funcional
Este es un módulo de 4 salidas analógicas
configuradas para tensión e intensidad, es decir, cada
Como puede verse en el diagrama de bloques, el
salida dispone de dos bornas para tensión y otras
módulo utiliza un único convertidor D/A, y tantos
dos para intensidad.
circuitos de muestreo y mantenimiento como salidas.
La lógica del módulo establece una secuencia
La parte lógica de la tarjeta está aislada
automática de conversión de los datos que le llegan.
galvánicamente de la parte analógica por medio de
optoaisladores.
El módulo incluye un conjunto de comprobaciones
autómaticas que permiten verificar su
comportamiento.
El intercambio de datos entre el subconjunto lógico

del módulo y el subconjunto analógico se realiza
mediante optoacopladores, con el fin de proporcionar
separación galvánica entre la parte lógica y la parte
analógica.
La parte analógica de este módulo se alimenta de la

tensión de campo através de un convertidor de CC/
CC sin separación galvánica.
Dispone de la posibilidad de configurar

independientemente tanto la ganancia como la
direccionalidad de cada una de las salidas. Esta
configuración se lleva a cabo mediante sus
microinterruptores.
Cada salida analógica ocupa un espacio de 2 bytes,

por lo tanto este módulo ocupará 8 bytes de
direcciones.

sumar o restar 8 direcciones para configurar el módulo
siguiente.

las bornas X2.
La tarjeta contiene dos bancos de 8 microinterruptores

cada uno.
Mediante el S1 se define la dirección en memoria de

0 a 3 y mediante el S2 se configura la ganancia y la
direccionalidad de cada saldia.
Módulo 4 salidas analógicas BN0030

Potencia: 10W
Tensión de aislamiento: 3000Vpp
Resolución: 11bits + signo
Tensión de salida: 0-10V, ±5V, ±10V
Intensidad de salida: 0-20mA,±10mA,±20mA
Impedancia en intensidad: 500 Ohm
Impedancia en tensión: 10Kohm

General (Página 4)
Bornas:
X2: grupo de 18 bornas
Conectores:
X1: conector de expansión conector 34 pines

Indice
Descripción general
Presentación ............................................................................ 1
Aplicación ................................................................................ 2
Modularidad. Complementos ................................................. 3
Sumario de Características técnicas..................................... 4
TEMPRO - C BN6001/2/3 ......................................................... 7
16ED/16SD/16EA BN4201/2/3 ................................................. 9
32 Entradas Digitales 24V BN0003 ...................................... 11
16 Salidas Digitales 24V BN0019 ......................................... 13
16 Salidas Digitales 24V BN0021 ......................................... 15
8 Entradas Analógicas BN0006............................................ 17
4 Entradas Analógicas BN0008............................................ 19
4 Salidas Analógicas BN0030 .............................................. 21
SISTEAM TEMPRO BN6000EFA PROV 10/93

INGELECTRIC-TEAM, S.A.
Parque Tecnológico. Ed. 106
48170 ZAMUDIO - ESPAÑA
Tel.: 34 94 403 97 10
Fax: 34 94 403 98 00
e-mail: ingeteam@ingeteam.es
www.ingeteam.com
grupo ingeteam
INDAR, S.L. INGETEAM, S.A. E³ PINE, S.A.

20200 BEASAIN Pintor Maeztu, 2-1º izda Polígono Ugaldeguren II - P.9 -1
ESPAÑA 31008 PAMPLONA 48170 ZAMUDIO
Tel.: 34 943 882800 ESPAÑA ESPAÑA
Fax: 34 943 8888793 Tel.: 34 948 175633 Tel.: 34 94 4520565
e-mail: indar@indar.net Fax: 34 948 175635 Fax: 34 94 4521323
e-mail: ingeteam@sarenet.es e-mail: pine@sarenet.es
abcdefghijk
ENSILECTRIC, S.A. INGELECTRIC A.S. TEAM-ARTECHE, S.A.
Parque Tecnológico de Asturias 28 Rijna 119 Sangroniz, 6
Edificio Centroelena 70200 OSTRAVA 1 - 48150 SONDIKA
33428 LLANERA - ASTURIAS REPUBLICA CHECA ESPAÑA 1$7,21$/
$&&5(',7$7,21
ESPAÑA Tel.: 42 069 6611716 Tel.: 34 94 453 53 31 2) &(57,),&$7,21
%2',(6
Tel.: 34 98 5268012 Fax: 42 069 6625946 Fax: 34 94 453 52 16 (
Fax: 34 98 5268017 e-mail: ieas@ingelectric.cz e-mail: teamarteche@teamarteche.com

e-mail: ensilec@las.es
SHANGHAI INGETEAM Co. Ltd. INGELECTRIC SUDAMÉRICA Ltda. INGELECTRIC GmbH

Shanghai Industrial Investement Building Avda. São Camilo, 2450 Gutenbergstr. 6-10
Floor 21, Office 21G 06345-410 Carapiculba - São Paulo, 85737 ISMANING
18 Cao Xi Bei Road BRASIL ALEMANIA
200030 SHANGHAI - R.P. CHINA Tel: 55 11 7280 7166 Tel.: 49 89 9965380
Tel.: 86 21 64279658 Fax: 55 11 7280 7882 Fax: 49 89 99653899
Fax: 86 21 64279660 e-mail: isa@ingelectric.com.br e-mail: info@ingelectric.isar.de
e-mail: ingeteam@public.sta.net.cn
INGELECTRIC NORTEAMERICA, S.A. DE C.V.

Av. Raúl Rangel Frias 4119 local 15
Fracc. Lincoln
Monterrey, NL MEXICO CP 64310
Tel.: 52 8 373 0464
Fax: 52 8 373 4313
e-mail: raul@intercable.net

BN6000 Fa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BN6000 Fa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Información Técnica de Producto

Terminales remotos de telecontrol

Los equipos TEMPRO-C constituyen la respuesta de INGELECTRIC-TEAM a la necesidad de unidades

Teleprogramabilidad funcional según amplio menú de funciones de control local

Ampliabilidad por usuario del menú funcional de forma sencilla

Compatibilidad con múltiples protocolos de comunicación

Robustez contra condiciones climáticamente duras

Robustez contra condiciones electromagnéticamente duras

SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 1

l Redes de aguas, gas y electricidad

l Centrales hidroeléctricas y sus entornos

l Plantas depuradoras y sus entornos

l Instalaciones de control medioambiental

l Instalaciones de infraestructura civil

l Controles energéticos y ambientales en la industria

2 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

l 1 Unidad base tipo BN6001/2/3

Siempre necesaria.Contiene el procesador maestro y las unidades de programación/configuración y de

l De 1 a 4 Unidades mixtas de acoplamiento de E/S, tipo BN4201/2/3, con

l De 1 a 4 Unidades de 32 ED 24V, tipo BN0003.

l De 1 a 4 Unidades de 16 SD 24V, tipo BN0019.

l De 1 a 4 Unidades de 16 SD relés, tipo BN0021.

l De 1 a 4 Unidades de 8 EA, tipo BN0006.

l De 1 a 4 Unidades de 4 EA diferenciales, tipo BN0008.

l De 1 a 4 Unidades de 4 SA, tipo BN0030.

El número total de unidades de acoplamiento no debe exceder de cuatro.

Como complementos existen los siguientes elementos:

l Modems y equipos de radiofrecuencia

l Adaptadores de protocolo de Bitbus y RS-485 a protocolo interno y RS-232-C

l Unidad de configuración y programación SISTEAM-SERVICER

SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 3

TAMAÑO MODULOS 245 x 136 x 70 mm

FORMATO Específico Ingelectric-Team

MONTAJE Sobre Carril DIN

4 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 0ºC +55ºC

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO --40ºC +70ºC

CLASE HUMEDAD Según DIN 40040-F

Segun especificaciones particulares en Apartado 2

SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 5

6 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

La Fuente de Alimentación es de tipo conmutada, e

SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 7

8 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 9

10 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 11

Vida mecánica .- 107

12 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

En el dibujo siguiente aparecen las señales por cada

SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 13

14 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

Características generales Descripción funcional

Este módulo ocupa 8 direcciones de entrada, las

La alimentación de la parte lógica de la tarjeta se

La tarjeta contiene un banco de 8 microinterruptores

SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93 15

Este módulo dispone de indicación de entradas por

16 SISTEAM TEMPRO-C BN6000EFA PROV 10/93

Características generales Descripción funcional

Dentro de la configuración de los módulos de

La alimentación de la parte lógica de la tarjeta se

La tarjeta contiene un banco de 8 microinterruptores

Tel.: 34 98 5268012 Fax: 42 069 6625946 Fax: 34 94 453 52 16 (