DVR STAND ALONE 4 CH CON

COMPRESIN DE VIDEO
H264 SC-515135

NOTA: NO INCLUYE CMARAS NI MONITOR

ndice General

Instrucciones de seguridad .......................................................................

03

Captulo 1. Caractersticas del DVR .........................................................

04

Captulo 2. Vista general del hardware .....................................................

05

2.1 Panel frontal .............................................................................................

05

2.2 Panel trasero ...........................................................................................

06

2.3 Control remoto .........................................................................................

06

Captulo 3. Instalacin del DVR ................................................................

08

3.1 Instalacin del disco duro ........................................................................

08

3.2 Conexin de cmaras y monitor .............................................................

09

3.3 Conexin de la fuente de alimentacin ..................................................

10

Captulo 4. Arranque del sistema .............................................................

10

4.1 Inicializacin del sistema ........................................................................

10

4.2 Men principal .........................................................................................

10

Captulo 5. Men del DVR ...........................................................................

11

5.1 Vista general del men

........................................................................

11

5.2 Men principal .........................................................................................

11

Captulo 6. Configuracin de red ..............................................................

35

6.1 Acceso a travs de Internet Explorer......................................................

35

6.2 Acceso a travs de telfonos mviles ....................................................

40

Captulo 7. Especificaciones ....................................................................

55

Captulo 8. Diagrama de conexin ...........................................................

56

Captulo 9. Apndices.................................................................................

57

9.1 Tabla de funciones de operacin ...........................................................

57

9.2 Configuracin de grabacin por alarma .................................................

58

9.3 Resolucin de problemas ........................................................................ 58

9.4 Lista de servidores de correo .................................................................. 60
9.5 Mantenimiento ......................................................................................... 60
9.6 Lista de dispositivos USB ........................................................................ 60
9.7 Lista de discos duros soportados ........................................................... 61
9.8 Lista de telfonos celulares soportados ................................................. 62

Instrucciones de seguridad
1. Utilice la fuente de alimentacin adecuada.
No utilice este producto con una fuente de alimentacin que no corresponda a la recomendada o
entregada por el fabricante, ya que puede causar serios daos en el equipo (100-240V CA).
2. Nunca introduzca objetos metlicos en el interior del DVR.
Introducir objetos extraos en el interior del DVR, puede causar fallas y/o corrientes peligrosas.
3. No debe utilizarse el producto en zonas hmedas o polvorientas, ni utilizar cerca del agua.
Evite la instalacin del equipo en lugares hmedos, como un stano o un pasillo polvoriento.
4. No exponga este producto a la lluvia ni utilice cerca del agua.
Si este producto se moja accidentalmente, desenchfelo y pngase en contacto con un
distribuidor autorizado de inmediato.
5. Mantenga las superficies del producto limpias y secas.
Para limpiar la carcasa exterior del DVR, utilice un pao ligeramente humedecido con agua (sin
solventes).
6. No intente retirar la cubierta superior.
Si hay sonidos u olores extraos provenientes del DVR, desenchfelo inmediatamente y pngase
en contacto con un distribuidor autorizado o con el centro de servicio de Smart Control.
7. No intente retirar la cubierta inferior.
Advertencia: El DVR Puede ser sometido a fuertes descargas elctricas si se quita la cubierta
inferior, por favor, nunca intente abrir el DVR.
8. Maneje la caja del DVR con cuidado.
Si deja caer accidentalmente su DVR en cualquier superficie dura, puede provocar un mal
funcionamiento. Si el DVR no funciona en forma adecuada debido a los daos fsicos, pngase en
contacto con su distribuidor autorizado o con Smart Control para su reparacin o cambio.
9. Utilice solo los accesorios y refacciones proporcionadas por Smart Control. (NOTA: El
fabricante ha pre instalado todos los componentes).
Todos los componentes internos de su equipo, han sido cuidadosamente seleccionados y
ensamblados por Smart Control, por lo que no es necesario el reemplazo ni instalacin por parte
del usuario, evite modificar el equipo.

10. Asegrese de que haya buena circulacin de aire alrededor del DVR.
Este sistema DVR, utiliza un disco duro para el almacenamiento de video, el cual puede generar
calor durante el funcionamiento normal. No debe bloquear las ranuras de circulacin de aire del
equipo (parte inferior, superior, lados y parte trasera), los cuales permiten que se enfre el sistema
mientras se mantiene en funcionamiento. Instale o coloque este producto en un rea donde exista
una buena circulacin de aire.
Captulo 1. Caractersticas del DVR
Monitoreo en tiempo real
Almacenamiento de grabaciones
Respaldos de grabaciones
Reproduccin de grabaciones
Operacin por red/internet
Configuracin de alarmas
Control a travs de mouse
Movimiento de cmaras PTZ

Soporta el monitoreo en vivo de video de manera local y remota

Grabacin de imgenes y video en disco duro
Soporta respaldos a travs de USB con memoria flash o disco duro
Puede mostrar grabacin de una canal en particular o de todos a la vez
Soporta monitoreo simultaneo por diferentes usuarios por red y por internet
Alarmas configurables para diferentes alertas
Control por medio del mouse para una navegacin en el men ms eficiente
Puede controlar cmaras PTZ a travs del puerto RS-485

Otras caractersticas

Alta compresin H.264 en tiempo real con soporte de transmisin o stream dual
Grficos interactivos con men OSD en pantalla
Compresin de audio ADPCM
Funcionamiento Pentaplex: visualizacin en vivo, grabacin, reproduccin, copia de
seguridad y transmisin por red e internet
Soporta respaldos y actualizaciones por medio de memoria flash USB
Soporta DDNS
No solo trasmite video, sino tambin audio a travs de la red
Seleccin de tamao y tiempo para los archivos grabados
Soporta edicin de ttulo para las cmaras
Ajuste de color en las imgenes
Funcin de ventana emergente para avisos en pantalla
Soporta la visualizacin remota a travs de telfonos mviles basados en Symbian S60
3ra/5ta edicin, Windows Mobile, iPhone y Blackberry
Soporta salida VGA (con resolucin mxima: 1920 x 1200)
Diferentes modos de alarma: por prdida de video, disco duro lleno, prdida de datos en
disco duro y deteccin de movimiento.
Funcin de zoom digital en la visualizacin en directo
Mltiples idiomas para el men en pantalla OSD
Mantenimiento y reinicio automtico

Captulo 2. Vista general del hardware y conexiones (Layout)

2.1 Panel frontal

Descripcin
CH1

Icono

Funcin
Seleccin del canal 1 para mostrar en pantalla completa

CH2

Seleccin del canal 2 para mostrar en pantalla completa

CH3

Seleccin del canal 3 para mostrar en pantalla completa

CH4

Seleccin del canal 4 para mostrar en pantalla completa

QUAD

Seleccin de 4 pantallas

REC

Iniciar grabacin manual

REW

Mover a la izquierda / regresar

PAUSE

PLAY

Entrar en modo reproduccin / reproducir

10

FWD

Mover a la derecha / adelantar

11

STOP

Detener reproduccin / detener reproduccin manual

12

LEFT

Entrar en el men principal / salir del men

13

UP

Mover arriba

14

DOWN

Mover abajo

15

RIGHT

Mover a la derecha / adelantar

16

SEL/PTZ

SEL/PTZ

17

MENU/ESC

MENU/ESC

18

Indicador HDD

HDD

El parpadeo continuo indica actividad en el disco duro

19

Indicador POWER

PWR

La luz verde indica el estado de encendido

20

Receptor IR

Pausar / reproducir cuadro por cuadro

Entrar en la ventana del men (acceso directo) / botn

editar / Controles PTZ
Entrar / salir del men del sistema

Receptor de seal del control remoto

2.2 Panel trasero

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Puerto fsico
Entrada de video
Salida de video
Entrada de audio
Salida de audio
Puerto USB
Puerto USB
Puerto de red
Puerto VGA
RS-485
Poder (corriente)

Mtodo de conexin
Conexin de los 4 canales de video (BNC)
Conexin de salida de video analgica de tipo BNC
Conexin de entrada de audio de tipo RCA
Conexin de salida de audio de tipo RCA
Puerto USB para Mouse
Puerto USB para dispositivos de almacenamiento
Conexin RJ45 para red
Puerto de conexin para el monitor VGA
Conexin de los cables de control RS-485
Conexin de la fuente de alimentacin 12Vcc 3A

2.3 Control remoto

1
2
3
4
5
6
7
8

1-8
9,0
ALL
MENU

/
SEL

Seleccin de canales
Tecla numrica
Mostrar todos los canales
Entrar / salir del men principal
Tecla arriba
Tecla abajo
Izquierda / derecha
Tecla de seleccin /edicin

9
10
11

Regresar
Entrar en modo reproduccin / reproducir
Mover a la derecha / adelantar

12

Iniciar grabacin manual

13

Pausar / reproducir cuadro por cuadro

14
15 Audio
16 Mute

Detener reproduccin / detener reproduccin manual

No utilizado
No utilizado

2.4 Operacin con el mouse

Puede utilizar un ratn en vez de las teclas del panel frontal o del control remoto, y as navegar en
el men del DVR de manera ms sencilla.
Botn izquierdo
Botn derecho
Doble clic botn izquierdo

Movimiento del mouse

En el men OSD, para seleccionar y editar

En modo de visualizacin en vivo, haga clic para mostrar la barra de men emergente
En men principal o en un submen, haga clic para salir del men actual y regresar
haga doble clic en una imagen en vivo de cualquier canal, para visualizacin de
pantalla completa; si da doble clic de nuevo, la pantalla principal volver a mostrar
todas las cmaras
En modo deteccin de movimiento, el deslizamiento del ratn permite seleccionar el
rea de movimiento; En el men de Configuracin de color, el ratn permite ajustar
la barra de control del color y la barra de control de volumen.

Utilizando el teclado virtual Solo con el mouse

Cuando se utiliza el ratn, usted puede ingresar a ciertos valores determinados utilizando el
teclado virtual en pantalla.
Para que Usted pueda usar el teclado virtual, debe introducir el ID de usuario y contrasea.
1. Haga clic en una opcin o un campo, como el ID de usuario
y contrasea.
2. Haga clic en 0 - 9 para introducir el dgito deseado.
3. De clic en
para cambiar entre nmeros, letras
maysculas, minsculas, y otros caracteres (slo para ciertas
opciones)
4. De clic en

para retroceder / eliminar.

NOTA: Los botones cambiarn de naranja a blanco cuando se

seleccione el botn con el cursor del ratn.

Captulo 3. Instalacin del DVR

3.1 Instalacin del disco duro
Atencin: REVISE CUIDADOSAMENTE LAS ESPECIFICACIONES DE LOS DISCOS DUROS COMPATIBLES
CON SU EQUIPO PARA EVITAR MALFUNCIONAMIENTO. EN LA PGINA No.56 ENCONTRAR UNA
LISTA CON LOS DISCOS DUROS SOPORTADOS Y RECOMENDADOS POR SMART CONTROL.
ASEGURESE DE QUE EL EQUIPO NO EST CONECTADO A LA CORRIENTE ELCTRICA
SI TIENE DUDAS, POR FAVOR CONTACTE CON EL PERSONAL DE SMART CONTROL.
1. Retire los tornillos en los lados izquierdo y derecho.

2. Remueva la cubierta

3. Conecte los cables de datos y cables de poder

4. Instalar el disco duro en el soporte, fije con tornillos

5. Compruebe si los conectores estn conectados correctamente y si no hay ningn

problema con el cableado, despus cerrar la tapa, y fijarlo con tornillos.
3.2 Conexin de las cmaras y el monitor
Conecte los cables de las cmaras en los puertos de entrada de video BNC del DVR, y el monitor en
la salida de video para monitor con puerto VGA (para mayor referencia vea captulo 9,6).
Si la cmara es mvil o un domo PTZ, puede conectar los cables de datos RS485 A y B al puerto
correspondiente del DVR respectivamente (ver captulo 9,6).

3.3 Conexin de la fuente de alimentacin

Por favor, utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el DVR.

Captulo 4. Arranque del sistema

4.1 Inicializacin del sistema
Despus de conectar el adaptador de corriente, el
sistema arrancar y comenzar la inicializacin.

4.2 Interfaz principal

Despus de la inicializacin, el sistema mostrar la
interfaz principal. En caso de tener cmaras conectadas,
la imagen se mostrar en la pantalla. Puede utilizar el
ratn para hacer doble clic en una imagen de cualquier
canal para visualizacin en pantalla completa; si hace
doble clic de nuevo, la pantalla volver a mostrar todas
las cmaras. En la interfaz principal, usted podr ver la
fecha actual del sistema y la hora, ttulo del canal y
estado de la grabacin. Cuando no hay disco duro
instalado en el DVR, o el HDD est en condiciones
anormales de trabajo, el sistema mostrar "H" en la
pantalla.
Pulse el botn SEL en el panel frontal o haga clic con el botn derecho del ratn, y podr ver la
barra de mens emergente (pop-up). Es un acceso rpido a los mens de uso comn. El mtodo
detallado para operar la barra de mens pop-up, ser presentado en un captulo posterior.

Captulo 5. Men del DVR

5.1 Vista general del men principal

Cmara

Grabacin

Men
Principal

Red
Bsqueda

Dispositivos

Sistema

Titulo de la cmara
Configuracin de color
Configuracin de privacidad
Configuracin para secuenciar
Calidad de la grabacin
Solucin de grabacin 4 CH
Grabacin de audio
Modo grabacin
Tamao del archivo de grabacin
Configuracin DDNS
Bsqueda
Reproduccin de video
Lista de archivos
Administracin de disco duro
Configuracin de alarmas
Configuracin PTZ
Configuracin de telfono mvil
Deteccin de movimiento
Configuracin de fecha/hora
Contraseas de usuarios
Configuracin de video
Seleccin de lenguaje
Informacin del sistema
Mantenimiento del sistema

Agenda de grabacin

Respaldos
Configuracin de e-mail

Configuracin del rea

VGA y TV

Actualizacin de firmware

5.2 Men principal

Pulse el botn SEL en el panel frontal o haga clic con el
botn derecho del mouse para mostrar el men
emergente. Seleccione MEN PRINCIPAL para entrar en
el men OSD principal.

Pulse las teclas

en el panel frontal para
mover el cursor y luego oprima SEL para entrar en la
opcin seleccionada. O bien, utilice el ratn para
seleccionar y entrar en el men deseado. Pulse la tecla
ESC o haga clic con el botn derecho del ratn para
volver a ventana anterior.

5.2.1 Configuracin de cmaras

Nombre: Usted puede editar el ttulo de la cmara con letras y nmeros. Mx. 8 caracteres.
Posicin: Puede editar la posicin en la que se va a mostrar el ttulo de la cmara en la pantalla.
En vivo: Seleccione para mostrar las imgenes en vivo. Si
selecciona OFF, la imagen no se mostrar, pero seguir
siendo grabada y se podr ver en el modo de
reproduccin.
Mostrar fecha y hora en la vista en vivo: Si selecciona
OFF, no ser capaz de ver la pantalla la hora del sistema
en la imagen en vivo.
Mostrar fecha y hora durante la grabacin: Si selecciona
OFF, no se mostrar en la pantalla la hora del sistema
grabada mientras se reproduce.
5.2.1.1 Configuracin de color
Usted puede ajustar el brillo de la imagen, saturacin,
contraste y color para cada canal. Presione los botones
en el panel frontal para ajustar el valor, o
arrastre la barra para ajustar con el ratn. Pulse el botn
Aplicar para guardar la configuracin.

5.2.1.2 Configuracin de la zona de privacidad

La funcin de zona de privacidad le permite cubrir una
zona como privada, tales como reas de entrada en
cajeros automticos. Las reas cubiertas no sern
mostradas en el modo de visualizacin en vivo, ni en
modo de reproduccin.
Puede seleccionar mx. 4 zonas de privacidad para cada
canal.

1. Seleccione el nmero de zona (Area1 - Area4) que

desea establecer
2. Pulse el botn SETUP para ajustar la posicin de la
zona de privacidad.
3. Despus de terminar el ajuste de la posicin,
presione la tecla o botn ESC del panel en la parte
delantera o haga clic con el botn derecho del ratn
para salir y regresar a la pgina ZONA DE
PRIVACIDAD.
4. Pulse Aplicar para guardar la configuracin.
5.2.1.3 Configuracin de auto secuencia
AUTOSEQ permite que el sistema muestre cada canal
seleccionado en pantalla completa por un espacio de
tiempo de determinado, haciendo un auto-switch en
secuencia.
El tiempo de permanencia por defecto es de 5 segundos
El intervalo de tiempo seleccionable puede ser de 0 a 10
segundos.

Vaya a la interfaz principal y active la barra de mens pop-up y seleccione el men INICIAR
AUTOSRQ.
Una vez activada esta funcin, el DVR entrar en modo de visualizacin secuencial. Pulse
cualquier tecla para salir del modo autoseq.

5.2.2 Configuracin de grabacin

Funciones:
CANAL: ON / OFF opcin que decide si grabar o no.
RESOLUCIN: Establece la resolucin de grabacin de
video. Para mayor referencia sobre la resolucin, por
favor, consulte el captulo de especificaciones.
CALIDAD: Seleccione la calidad de grabacin de video,
recuerde que entre mayor sea la calidad, ms espacio en
disco duro se necesitar para guardar el video
AUDIO REC: DVR permite para grabar un canal de audio. Aqu se puede especificar el canal de
audio a un canal de video para que se muestren juntos en la grabacin.
TAMAO DEL ARCHIVO: Los registros del sistema y los videos son grabados en el disco duro por
separado. Indica la longitud mxima para cada archivo de grabacin continua (15, 30, 45, 60
minutos).
5.2.2.1 Modos de grabacin
Hay 2 modos
CALENDARIO.

de

grabacin:

SIEMPRE

POR

1. Cuando se selecciona el modo SIEMRPE, el DVR

ejecutar grabacin continua sin parar.

2. Cuando se selecciona el modo POR CALENDARIO, el

DVR ejecutar la grabacin de acuerdo al horario
establecido.

5.2.2.2 Configuracin de grabacin por calendario

Seleccione el horario de grabacin POR TIEMPO O
CALENDARIO, y aparecer un botn. Haga clic en l o
para acceder al interfaz de programacin.
Existen 3 opciones de estado de la grabacin:
ALARMA [Rojo]: modo de deteccin de movimiento
GENERAL [verde]: modo de grabacin continua
NO GRABAR [transparente]: No graba
Usted puede configurar una agenda de 1 a 24 horas de grabacin para cada canal o todos los
canales de domingo a sbado.
Pasos:
1. Seleccione el canal
2. Seleccione un estatus de grabacin entre ALARMA, GENERAL y NINGUNO
3. Seleccione con el cursor del mosue las horas y das que desea configurar. Haga clic en la
casilla del horario a la cual desea aplicar el tipo de registro seleccionado.
4. Si quiere cambiar el estado de la grabacin, repita el paso 2 y paso 3.
5. Puede utilizar la funcin de copia rpida para completar la configuracin a los dems
canales.
6. Pulse el botn Aplicar para guardar la configuracin.
En la interfaz principal, podr comprobar el estado de la grabacin:
R: grabacin normal
M: grabacin por deteccin de movimiento

5.2.2.3 Grabcin manual

Hay 2 mens de acceso rpido cuando damos clic con el
botn derecho del mouse: Iniciar grabacin y detener
grabacin. Son botones para indicar el inicio y detener la
grabcin manualmente. El modo iniciar grabacin slo
funciona cuando el modo de grabacin actual es como
sigue:
1. NO GRABAR
2. ALARMA, anque no exista movimiento en el momento.
La funcin de detener grabacin slo puede detener la
grabacin manual.
5.2.3 Busqueda de grabacin y reproduccin
Puede ingresar a esta interfaz de bsqueda y reproduccin a travs de la barra de mens de
acceso rpido pop-up o a travs del men principal.

5.2.3.1 Busqueda
Reproduccin por fecha y hora exacta:
Modifique la fecha y hora, presione el botn de
REPRODUCCIN para reproducir el video que iniciar
desde la fecha y hora designada.

Busqueda de todos los registros grabados

Pulse el botn BUSCAR, y el sistema mostrar la
bsqueda y el estado de lo grabado. El color rojo indica
grabacin por ALARMA (deteccin de movimiento), el
color verde indica la grabacin continua.
Puede hacer clic en un punto de tiempo para su
reproduccin.
El DVR reproducir los 4 canales al mismo tiempo.

Lista de archivos
Para revisar la lista de eventos grabados, puede ordenar los archivos por Canal/Tipo de registro
(Grabacin normal /Grabacin por alama)
PRIMERA: Ir a la primera pgina
ANTERIOR: Ir a la pgina anterior
SIGUIENTE: Ir a la pgina siguiente
LTIMA: Ir a la ltima pgina
TODOS: Seleccione todos los archivos de pgina actual
REVERSO: Le permite revertir el evento seleccionados en
la pgina actual.

5.2.3.2 Interfaz de reproduccin

Puede reproducir video y adelantar en 2x, 4x y 8x de
velocidad, la reproduccin lentava en intervalos de 1/2x,
1/4x, 1/8x o reproduccin normal. La pausa y play se
puede hacer cuadro por cuadro usando la barra de
control de reproduccin, adems puede ajustar el
volumen haciendo clic en el control de audio de la barra.
Cuando la reproduccin finaliza, el sistema volver al
men anterior.

5.2.3.3 Respaldo de video

1.Inserte el dispositivo USB (disco duro USB, memoria USB) en la parte inferior del puerto USB en
el panel posterior.
2. Seleccione uno o ms archivos
3. Pulse el botn Copia de seguridad en el men.
NOTA: No extraiga el dispositivo USB durante la toma de copia de seguridad.

Nota: Los archivos de copia de seguridad estarn en formato H.264, Usted puede reproducirlos
con el programa Netviewer de Smart Control, o convertirlos en formato AVI usando el programa
Netviewer que viene con el DVR, as usted podr usar cualquier reproductor que soporte el
formato AVI. (Ver captulo 6)
5.2.4

Administrador de dispositivos

Las opciones en la gestin y administracin de

dispositivos incluyen: Discos duros, alarma, control de
PTZ, monitoreo por telfonos mviles y deteccin de
movimiento.

5.2.4.1 Administracin del disco duro. Usted podr ver la informacin del disco duro aqui
ESTATUS: Estado actual del HDD (hard disk drive)
ESPACIO TOTAL: Capacidad del disco duro
ESPACIO LIBRE: Espacio libre de disco duro
TIEMPO DE GRABACIN UTILIZABLE: Duracin estimada
de la grabacin en el espacio libre del disco duro

SOBREESCRIBIR: Si selecciona DESHABILITAR, el DVR dejar grabar cuando el disco duro est
lleno, pero si selecciona HABILITAR, el DVR grabar y sobre escribir los datos ms antiguos
cuando el disco duro est lleno.
DAS DE DURACIN: Opcin para configurar cuntos das e guardar el video en el disco duro. Por
ejemplo, si se establece como 10, el DVR automticamente borrar los datos de ms 10 das, eso

significa que slo puede buscar y reproducir los datos que se guardaron en los ltimos 10 das. El
valor mximo es de 60 das.
5.2.4.1.1 Formato del disco duro
Cuando una nueva unidad de disco duro est instalado
en el DVR, el estado del HDD se mostrar como "Sin
formato". Usted necesita dar formato al disco duro, de lo
contrario el sistema no puedr grabar.
Advertencia: Si formatea un disco duro que est siendo
utilizado actualmente, todos los datos guardados en el
disco duro se perdern!. El sistema se reiniciar
automticamente despus de formatear el disco duro.
FORMATO USB: para dar formato a los dispositivos USB.
5.2.4.2 Configuracin de alarmas
BUZZER: opcin para desactivar la alarma incorporada de
tipo zumbador (beep), o establecer la hora de la alarma
sonora.
ALARMA POR MD (DETECCIN DE MOVIMIENTO):
Opcin para activar una seal de alarma cuando la
deteccin de movimiento ocurre.
PRDIDA DE DATOS EN DISCO DURO: Opcin para activar de una seal de alarma cuando no hay
disco duro instalado en el DVR, o el HDD est en condiciones anormales de trabajo.
ESPACIO DE DISCO DURO: Opcin para activar una seal de alarma cuando el espacio en el disco
duro est lleno (si est desactivada la funcin sobre escribir).
PRDIDA VIDEO: Opcin activar la alarma si existe prdida de seal de video en un canal.
PANTALLA COMPLETA: Permite mostrar los canales en modo pantalla completa cuando hay
deteccin de movimiento
ALARMA: Determina la duracin de la grabacin posterior a una deteccin de movimiento, es
decir, es el tiempo posterior de grabacin cuando existe deteccin de movimiento, lo que indoca
que el DVR seguir grabando despus de que se detuvo el movimiento.
EMAIL: Opcin para enviar imgenes en directo por correo electrnico cuando ocurre un evento
de deteccin de movimiento.

5.2.4.2.1 Notificacin de alarma por E-Mail

Advertencia: No todos los servidores de correo electrnico son compatibles con la funcin de
notificacin de alarma va mail del DVR. Por favor, asegrese de que el DVR est bien conectado a
Internet si desea realizar la funcin alarma por correo electrnico.
SSL es un protocolo de enlace de seguridad. Puede cifrar la informacin de su comunicacin
(incluido el correo electrnico) mediante SSL para evitar que los hackers controlen su correo
electrnico o informacin, incluso su contrasea. Por favor, confirme con su proveedor de servicio
de correo electrnico si su servidor de correo electrnico es compatible con SSL o no.
Ejemplocon GMAIL para demostrar la configuracin del mensaje:
1. Establezca el SSL en "S" a travs del servidor
Gmail.com, y seleccione "No" a travs del servidor de
correo.
2. Puerto SMTP: indica el puerto del servidor SMTP del
remitente. En general el valor del puerto SMTP es 25, el
puerto del servidor SMTP de G-mail es 587.
3. SMTP: smtp.gmail.com
4. ENVIAR CORREO ELECTRNICO: dvrtest@gmail.com
5. ENVIAR PW: ingrese la contrasea de acceso del
correo electrnico
6. RECV EMAIL: La direccin de correo electrnico se
utiliza para recibir la imagen transmitida de deteccin de
movimiento como alarma del DVR.
7. Ingresar su nombre de usuario Gmail vaya a
Configuracin. Busque la opcin Reenvo y POP/IMAP, y a
continuacin, habilite la funcin IMAP.

5.2.4.3 Configuracin de la deteccin de movimiento

ESTADO: Esta opcin le permite habilitar la deteccin de
movimiento en los canales.
SENSIBILIDAD: permite establecer el nivel de sensibilidad
de deteccin de movimiento de 1 a 4 siendo 4 el ms
sensible.
AREA MD (rea de deteccin de movimiento): Haga clic
en este botn para seleccionar el rea en la que desea
tener la deteccin de movimiento. El canal se divide en
un rea de 13 x 10.
La zona roja muestra la deteccin de movimiento.
La zona transparente no representa deteccin de
movimiento.
5.2.4.4 Configuracin PTZ

Seleccione el canal que desea controlar y establecer la

funcin PTZ (Pan Tilt Zoom); protocolo (Pelco-D o PelcoP), Baud Rate (1200, 2400, 4800, 9600), Bit de parada (1,
2), paridad (Ninguno, Impar, Par), y ID. Tenga en cuenta
que los ajustes de los canales anteriormente
mencionados, deben de coincidir con la configuracin de
la cmara PTZ.

5.2.4.5 Control PTZ

Usted puede encontrar el men de control PTZ en la barra de
mens de acceso rpido (pop-up) y abrir la interfaz de control PTZ.
Puede hacer clic en las teclas Z + y Z- para acercar o alejar, y haga
clic en F+ & F- para el control de enfoque de la cmara y haga clic
en I + & I- para ajustar el punto de enfoque.
Utilice la funcin de crucero automtico en el men de ajuste PTZ
si desea habilitar la opcin de crucero, y establezca los canales de
crucero, puntos de crucero, cantidad total y tiempo de parada (por
segundo), etc
Canal: seleccione el canal con la cmara PTZ
TOTAL: cantidad de preajuste en bits (ngulo). Por favor, consulte
el manual de su cmara para obtener detalles
CUR PUNTO: El sistema tiene por defecto configurado el punto de
crucero 01. Puede utilizar esta opcin para establecer los puntos
adicionales de cruceros
HORA DE PARADA: establece el tiempo de permanencia en cada
punto de crucero
GOTO (IA A): Seleccione esta opcin para ir a un determinado
punto preestablecido.

5.2.5 Configuracin del sistema

El men de configuracin del sistema le permite ajustar
la hora, la configuracin de contrasea, los parmetros
de video del sistema, la seleccin de idioma, etc.
Tambin puede consultar la informacin del sistema
aqu, y actualizar el firmware del DVR desde este men.

5.2.5.1 Configuracin de Fecha/Hora del sistema

FECHA: configuracin de da, mes y ao
FORMATO DE FECHA: Seleccione DD/MM/ AAAA,
MM/DD/AAAA o AAAA/MM/DD
HORA: configuracin de la hora del sistema
FORMATO DE HORA: Utilice este men desplegable y
seleccione ya sea 12 o 24 horas
HORARIO DE VERANO: Use este men para activar
(ON/OFF) o desactivar el horario de verano.
Haga clic en el botn Aplicar para guardar la
configuracin.
5.2.5.2 Contrasea
Esta opcin le permite establecer el ID del DVR y
establecer la contrasea del sistema si quiere utilizar
alguna. Haga clic en el botn Aplicar para guardar los
ajustes.

Para activar la contrasea, debe establecier la opcin en

"ON", y puede configurar una contrasea de usuario
invitado y una contrasea de administrador. La
contrasea admite un mximo de 6 caracteres. Haga clic
en "Apply" (aplicar) para guardar la configuracin. NOTA:

Por favor escriba sus contraseas y gurdelas en un lugar

seguro. Si no recuerda su contrasea, por favor pngase
en contacto con nuestro soporte tcnico de Smart
Control de inmediato.
La diferencia entre una contrasea de usuario invitado o
normal y una contrasea de administrador es la
siguiente: las contraseas de usuario invitado slo
pueden realizar operaciones de bsqueda y
reproduccin, as como visualizacin de imgenes en
directo. Pero Usted est limitado para ver y cambiar
cualquier
configuracin
del
sistema.
Si se ingresar con la contrasea del administrador, Usted
tendr la autoridad para utilizar todos los mens.

5.2.5.2.1 Bloqueo de men

La funcin de bloqueo de men se muestra en la barra de mens
emergente o pop-up que aparece al dar clic con el botn derecho del
mouse y solo se muestra si la proteccin por contrasea est
activada.
Al salir del men principal, el sistema recordar su informacin de
acceso para que usted no necesite introducir la contrasea de nuevo
al ingresar al men. Puede utilizar esta opcin para bloquear el men
de su sistema inmediatamente.

5.2.5.3 Configuracin de video

Resolucin VGA: selecciona la solucin de salida de video
VGA para que coincida con su monitor, puede seleccionar
entre 800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900 y hasta
1920x1200.
Sistema de video: Seleccione el sistema de TV entre PAL
y NTSC. NOTA: Debe seleccionar NTSC ya que es el
formato de video utilizado en Mxico.

5.2.5.4 Lenguaje
Seleccione el idioma del sistema, y que se mostrar en el
men OSD (On Screen Display men en pantalla).
El sistema necesitar reiniciar para poder completar los
cambios de idioma.

5.2.5.5 Informacin
Puede comprobar la informacin del sistema incluyendo:
tipo de dispositivo (modelo), versin de software
(firmware) y la direccin MAC.

5.2.5.6 Mantenimiento del sistema

Esta opcin le permite restablecer la configuracin
predeterminada del DVR, actualizacin del software del
sistema (firmware), y configurar el sistema para un automantenimiento.
Cuando se activa la funcin de auto-mantenimiento,
puede
configurar
el
sistema
para
reiniciar
peridicamente, lo que ayuda al sistema a depurar la
memoria de almacenamiento temporal.
5.2.6 Configuracin de red
Su DVR soporta la funcin de acceso en forma remota a
travs de la red, de modo que usted puede controlar
remotamente su DVR ya sea para monitoreo, grabacin,
reproduccin o hacer copias de seguridad (respaldos).
Antes de poder tener acceso remoto, es necesario
establecer la configuracin en MEN PRINCIPAL > RED.

5.2.6.1 Configuracin de acceso a travs de la LAN (red interna)

Si el DVR est conectado a un ruteador en la LAN (red interna), entonces usted puede configurar la
opcin de RED en su DVR para que de esa manera, pueda conectarse al DVR a travs de las
computadoras que estn conectadas a dicha red.
Nota: Antes de cambiar la configuracin de red de su DVR, se recomienda mucho que realice las
siguientes tareas:
1. Acceda a la pgina de configuracin del router.
2. Reserve y asigne una direccin IP en el router que no est siendo utilizada por otro equipo o
dispositivo conectado a su red interna.
3. Anote los datos de la conexin asignada, como son: direccin IP de su DVR, Mscara de subred,
direccin IP del router (puerta de enlace) para referencia futura.
A. Seleccione STATIC (esttica) en el tipo de red.
B. Configuracin del puertos (puertos de comunicacin)
C. Introduzca el puerto Web (Debe ser diferente de los
puertos comunicacin)
D. Introduzca la direccin IP que se ha reservado (al
comienzo de esta seccin) en este campo, la cual es una
direccin nica para su DVR dentro de su red local.
E. Mascara de subred: Se recomienda dejar la mscara de
subred en 255.255.255.0 como predeterminada.
F. Establezca el Gateway (direccin IP del router).
G. Introduzca el DNS, puede dejar la direccin IP del
router y haga clic en Aplicar.
5.2.6.2 Configuracin de acceso por internet
Nota importante: Si utiliza un mdem DSL, el mdem deber estar configurado como "modo
bridge".
Nota: Antes de establecer la configuracin de red, se recomienda realizar las siguientes tareas:
1. El DVR es compatible con tres los tipos comunes de internet: DHCP (Cable Modem), PPPoE (DSL)
y Static IP (Direccin esttica). Por favor, compruebe con su ISP (Internet Service Provider) qu
tipo de servicio est utilizando exactamente.

2. Anote: La direccin IP (si su ISP est utilizando IP

esttica), mscara de subred, puerta de enlace, y
direccin DNS proporcionados por su ISP.
Si su ISP utiliza DHCP, seleccione DHCP como tipo de red
en su DVR.
1. Verfifique el puerto de comunicacin (Media port)
2. Introduzca el puerto Web (Debe ser diferente al
puerto de comunicacin)
3. Haga clic en el botn "DDNS".
4. Usted tendr que configurar una cuenta de DNS
dinmico y registrar un nombre de dominio con uno de
los proveedores DDNS conocidos. Despus, Ingrese su
proveedor DDNS de nombres de dominio, nombre de
usuario y contrasea de la pgina de DDNS.
Se recomienda el servicio gratuito de DDNS de
www.dyndns.org
Si su ISP utiliza direcciones IP estticas, seleccione STATIC (esttica) en el tipo de red en su DVR.
1. Ingrese el puerto de comunicacin
2. Introduzca el puerto Web (Debe ser diferente del
puerto de comunicacin)
3. Introduzca en este campo la direccin IP que se ha
reservado (en el comienzo de esta seccin) que es una
direccin nica para su DVR dentro de su red local

4. Ingrese la mscara de red: Se recomienda dejar la mscara de subred 255.255.255.0 como

predeterminada.
5. Establezca el gateway (puede ingresar la direccin IP del router).
6. Establezca el DNS (Domain Name Server), puede usar la direccin IP del router
7. Haga clic en "Apply" (aplicar) para guardar los cambios.
Si est utilizando un acceso telefnico PPPoE, seleccione PPPoE en el tipo de red en su DVR.

1. Si su ISP le proporciona una direccin IP esttica,

seleccione Staic (esttico) como el tipo de red.
2. Ingrese el puerto (puerto de comunicacin)
3. Introduzca el puerto Web (Debe ser diferente del
puerto de comunicacin)
4. Escriba su nombre de usuario y contrasea PPPoE para
que su DVR sea capaz de obtener el servicio de su ISP.
5. Introduzca el DNS (Domain Name Server).
6. Usted tendr que registrar una cuenta de servicio dinmico (DDNS) y un nombre de dominio
con uno de los proveedores de DDNS conocidos. Ingrese sus datos de la cuenta de DDNS, nombre
del host, nombre de usuario y contrasea.
Registro DDNS a smartcontroldns.net
Smart Control cuenta con un servidor de dominios dinmico, el cual asegura la conexina su
dispositivo por internet en todo momento. Nuestro servicio es gratuito y es muy sencillo de
configurar. Solo debes ingresar a nuestra pgina http://smartcontroldns.net y registrarte como
usuario de Smart Control, para obtener permisos y crear as tus propios dominios. El
procedimiento para esto es el siguiente:

Antes de realizar los pasos descritos en este manual, es imprescindible que antes haya
Usted hecho el procedimiento para abrir los puertos del DVR en su ruteador, ya que de lo
contrario, el DVR quedar registrado en el servidor DDNS, pero no publicar debido a que los
puertos estn cerrados. Por lo anterior, le pedimos abrir los puertos necesarios para su
publicacin. Los puertos que trae el DVR por default son:
80

para WEB

9000

Para control y video

18004

Para dispositivos mviles.

Si Usted no tiene necesidad de modificar estos puertos, se recomienda que se dejen tal
cual vienen de origen en el DVR, y una vez que nos hayamos asegurado de que estos puertos estn
abiertos en su ruteador, procedemos a la configuracin del servicio DDNS.
1. Crear una cuenta. El primero paso, es crear una cuenta de usuario en el servidor de
Smart Control. Par esto, abra su navegador de internet, y teclee la direccin del
servidor http://smartcontroldns.net y ver una pantalla como la que se muestra:

Una vez aqu, de clic en el botn llamado Registration para crear una cuenta de usuario en el
servidor. Este botn est marcado con un cuadro en color rojo en la imagen anterior.

Cuando haya ingresado en la opcin de registro, ver una pantalla como la que se muestra
a continuacin:

En esta parte, vamos a registrar los datos de la cuenta de usuario de la siguiente manera:
EMAIL ADDRESS. Ingrese una cuenta de correo electrnico vlida. Esta cuenta de correo ser
utilizada como su nombre de usuario.
PASSWORD. Ingrese una contrasea para el sistema. NOTA: Es una contrasea nueva solo para
esta pgina, no es la contrasea de la cuenta de correo electrnico.
PASSWORD CONFIRM. Teclee nuevamente la contrasea para confirmar.
FIRST NAME. Ingrese su primer nombre sin acentos ni caracteres especiales
LAST NAME. Ingrese su apellido sin acentos ni caracteres especiales
SECURITY QUESTION. Aparecer un combo con diferentes opciones de seleccin para una
pregunta de seguridad en caso de que pierda la contrasea, seleccione una opcin.
ANSWER. Escriba la respuesta a la pregunta que acaba de seleccionar.

Una vez completados los campos anteriores, de clic en el botn SUBMIT para guardar la
informacin.
2. Registrar un sitio. Una vez creada la cuenta de usuario, debemos registrar el sitio, se
mostrar una pantalla como la que sigue:

En esta seccin, vamos a registrar nuestro nuevo sitio. Simplemente ingrese el nombre del
sitio que desea crear, ejemplo misitio, y como se muestra en la imagen de arriba, se generar
automticamente la extensin smartcontroldns.net. Despus, de clic en el botn REQUEST
DOMAIN para completar el registro. En el ejemplo mostrado en la imagen, se dio de alta el sitio
dvrsilver, quedando el nombre de dominio como dvrsilver.smartcontroldns.net.
Es recomendado no utilizar nombres muy comunes para evitar conflictos con nombres de
sitios ya creados, por lo que le pedimos tener cuidado en esta parte.
Una vez que el sitio se ha creado, se mostrar una pantalla con todos los datos del sitio de
la siguiente manera:

Si Usted desea modificar o eliminar algn sitio ya creado, simplemente de clic en el

nombre del sitio (con letras maysculas), y aparecer la ventana para editar o eliminar el sitio.
Esto es todo lo que tenemos que realizar en esta pgina, es decir, crear una cuenta y
despus dar de alta un sitio, por lo tanto, puede cerrar la pgina. Lo siguiente, es configurar
nuestro DVR tomando en cuenta estos datos.

Para configurar su equipo, ingrese en la configuracin de su DVR, y vaya a la seccin de

RED como se muestra en la siguiente imagen:

De clic en la opcin CONFIG. DDNS que se encuentra en la esquina inferior izquierda de la

pantalla, como se muestra en la imagen de arriba. Una vez que demos clic aqu, debemos habilitar
la opcin DDNS, seleccionando ON. Una vez hecho lo anterior, aparecer una pantalla como la
que se muestra a continuacin:

En esta seccin, vamos a configurar los datos de nuestra cuenta en el servidor de Smart
Control (pagina web), para publicar nuestro equipo con el nombre de dominio que previamente
hemos creado. Lo anterior se hace de la siguiente manera:
DDNS. Seleccionar ON para habilitar
SERVIDOR. Seleccionar Smart Control DNS
HOST. Ingrese el nombre del sitio creado en la pgina web, ms la extensin del dominio
smartcontroldns.net. En el ejemplo de la imagen mostrada arriba, se dio de alta el nombre
dvrsilver, por lo que debemos ingresar dvrsilver.smartcontroldns.net.
USUARIO. Aqu debe de ingresar el correo electrnico que utiliz para registrarse en la pgina
http://smartcontroldns.net
CONTRASEA. Aqu debe de ingresar la contrasea que utiliz para registrarse en la pgina
http://smartcontroldns.net
Una vez que haya llenado todos estos campos, de clic en el botn ubicado en la parte
inferior de la pantalla llamado APLICAR, y salga del men hasta la interfaz principal del DVR. El
DVR se reiniciar para aplicar los cambios , y entonces Usted podr publicar su DVR a travs del
servidor de dominios dinmicos de Smart Control.
Para ingresar a su DVR remotamente desde otra ubicacin, solo teclee la direccin Ip o
nombre de dominio en el navegador web y tendr acceso a su DVR:

5.2.6.3 Puertos
El rango de puertos recomendados tanto para comunicaciones como web son: 1024 a 65535. Si
desea tener acceso a su DVR desde Internet, usted deber configurar estos puertos en su ruteador
para permitir esta accin.
Hay 3 mtodos para el acceso remoto al DVR a travs de la red: Internet Explorer (IE), software
cliente y telfonos mviles.
Captulo 6. Acceso por red
6.1 Acceso a travs de Internet explorer
Usted puede utilizar el software cliente Netviewer y el Internet Explorer (IE)para tener acceso
remoto a la DVR.
6.1.1 Configuracin del Internet Explorer (IE)
Cuando accese al DVR por primera vez utilizando el Internet Explorer, tiene que realizar algunas
configuraciones en su navegador.
Se muestra el Internet Explorer 7 como ejemplo para demostrar cmo modificar los controles de
su navegador:
1. Deshabilite la opcin de bloqueo de elementos emergentes, vaya a Herramientas, a
continuacin, bloqueo de elementos emergentes y desactivelo.

2. Habilitar todos los controles ActiveX

Vaya a Herramientas -> Opciones de Internet -> Seguridad -> Nivel personalizado
Busque la opcin Descargar los controles NO firmados
para ActiveX y pongalo en Preguntar

Atencin! Es muy recomendable regresar todas las configuraciones de seguridad del Internet
Explorer a su configuracin predeterminada despus de instalar el control ActiveX. Habilitar todos
los controles ActiveX puede poner el equipo en riesgo de ser atacado por virus informticos.
6.1.2 Conectando con el DVR
Para conectarse a la DVR desde un equipo remoto, abra una ventana de Internet Explorer y escriba
la direccin IP del router de Internet (su direccin IP pblica), la cual puede obtener de la pgina
www.myipaddress.com.
Si recibe un mensaje de error "El programa no puede cargar porque el editor es desconocido" o
que el programa no est firmado, vaya a Internet Explorer -> Herramientas -> Opciones de
Internet, a continuacin, haga clic en la ficha Opciones avanzadas en la parte superior derecha.
Esto abrir la ventana de opcines, debe seleccionar la pestaa "Seguridad" y ah, seleccione la
opcin "Permitir software se ejecute o instale incluso si la firma no es vlida", y "Permitir
contenido activo para ejecutar archivos de Mi PC ", o si tiene el windows en ingls Allow software
to run or install even if the signature is invalid, y Allow Active Content to Run Files on My
Computer.
Abra una ventana de Internet Explorer y escriba la direccin IP o direccin DDNS de su DVR. Una
ventana emergente (pop-up) le pedir que instale un ActiveX (plug-in) para el equipo. Por favor,
confirme la descarga e instalar el software.
Recuerde: Si el ActiveX plug-in no se descarga correctamente, compruebe si la configuracin de
su navegador o bin el nivel de seguridad o si el firewall est configurado correctamente (como se
indica ms arriba). Por favor, asegrese de que toda la configuracin de su mdem y/o router est
correcta.
6.1.2.1 Plug in para Internet Explorer e interfaz de Netviewer
Abra una ventana de Internet Explorer y escriba la
direccin IP o direccin DDNS de su DVR, ejecute el
software Netviewer, y la interfaz de inicio de sesin se
abrir automticamente. Ingrese la informacin de
acceso, y presione el botn LOGIN o de ENTER. La
contrasea por defecto est vacia (no tiene contrasea).
Una vez que ingrese correctamente los datos de inicio de
sesin, el sistema abrir la interfaz de visualizacin en
vivo y har la conexin de video y audio de forma
automtica. Usted ser capaz entones de ver la
transmisin en vivo de las imgenes del DVR.

6.1.3 Control por medio de red

6.1.3.1 Visualizacin en vivo
1. On/Off (Habilitar/Deshabilitar) la visualizacin en vivo[
deshabilitar el modo de visualizacin en vivo.
2. Capturar [
3. Grabacin [

]: Utilice este botn para habilitar y

]: Captura la imagen de pantalla y guarda el archivo en la PC como * bmp.

]: Habilita la grabacin remota del DVR.

4. Visualizacin de canal [
]: Los iconos representan la visualizacin de los
canales de video, ya sea individual o pantalla cudruple.Control de volumen

5. Control de volumen [
volumen del sonido.

]: Haga clic o mueva la barra de control para ajustar el

6.1.3.2 Configuracin
Haga clic en el botn "SETUP" (Configuracin) que est en la barra de men superior para
establecer la configuracin del sistema del DVR. Aqui puede configurar las opciones de "Modo de
grabacin", "Modo de alarma", "Control PTZ", "Configuracin de red", "Configuracin del
sistema" e "Informacin".
Por favor vea el captulos 5 sobre cmo establecer la configuracin del sistema del DVR antes
mencionado.

6.1.3.3 Reproduccin
Esta opcin le permite la reproduccin de grabaciones de forma remota.
1. Seleccione el da, el canal y el tipo de bsqueda,
luego proceda a la busqueda de videos.
2. Seleccione cualquiera de los resultados de la lista
de bsqueda.
Play (Reproducir): Reproduccin y pausa
Stop (Detener) : Detener reproduccin de la
grabacinF.F.(Adelantar): Reproduccin de grabacin
rpida

Slow (Lento): Reproduccin de la grabacin en

cmara lenta
Next (Imagen siguiente): Reproduccin cuadro por
cuadro
Botn 264 a AVI: convierte los archivos de formato
H.264 a formato AVI

6.1.3.4 Coversin de archivos 264 a archivos AVI.

El formato original de los archivos de respaldos del sistema es H.264, pero puede convertir el
formato H.264 en formato AVI, para esto, haga clic en la opcin 264 a AVI.
1. Haga clic en el botn "264 a AVI", y la ventana para convertir a AVI se abrir.
2. Determine la ruta origen del archivo H.264 y el destino para guardar el archivo en avi.
3. Haga clic en Convertir. La conversin del archivo comenzar. La barra de progreso indica el
estado de la conversin.
4. Haga clic en Aceptar en la ventana de confirmacin.
6.1.3.5 Respaldo remoto
Puede hacer respaldos (copia de seguridad) de archivos de video grabados en el DVR a su PC
utilizando el men de reproduccin y respaldos que se encuentra en el software de vigilancia
remoto.
Para respaldar archivos de manera remota:
1. Haga clic en la opcin REPLAY (reproduccin) en la parte superior de la pantalla principal.
2. Seleccione una fecha en el calendario y haga clic en RELOAD (cargar).
3. Haga doble clic en un archivo de la lista de archivos para iniciar la reproduccin.
4. Copia de seguridad. La copia de seguridad comienza en C:/DVR/[direccin IP]/Copia de
seguridad
NOTA: Si usted quiere reproducir un archivo, debe esperar a que el archivo se cargue
completamente antes de reproducir, de lo contrario puede recibir un mensaje de error.

Cuando la copia de seguridad de un archivo se complete, haga clic en Aceptar en la ventana de

confirmacin. La ventana de confirmacin mostrar la ruta para guardar el archivo de respaldo.
Los archivos de copia de seguridad se guardan como archivos .264.
6.1.3.6 Control PTZ
1. Control PTZ : Controla la direccin de movimiento PTZ de las cmaras mviles.
2. Zoom, enfoque y control de iris: controla el zoom, el enfoque y el iris de la cmara PTZ.
3. Control de posiciones pre establecidas
CUR: Muestra la posicin actual pre establecida y/o permite la entrada de un preajuste que desea
fijar mediante un cuadro de edicin.
Cargar: Carga una configuracin anterior que haya guardado la ltima vez.
Guardar: Guardar configuracin.
Ajuste: Ajuste de parmetros de presets
GOTO: en el modo de vista previa, inserte el valor para el preset y haga clic en "GO TO" para tener
una vista previa del establecimiento.
Limpiar: elimina la configuracin de preajustes
Cruise: Control de cruceros o cruise
6.1.3.7 Log out
Salir del sistema.
6.1.3.8 Reproduccind e un archivo local a travs de NetViewer
Ejecute el software Netviewer de Smart Control, y podr ver un botn OFFLINE que aparece en la
interfaz de inicio de sesin.
Pulse este botn para entrar en el modo reproduccin de archivos locales.

Pulse el botn ADD para agregar archivos de copia de seguridad H.264 o una carpeta guardada en
su computadora, y ver que los archivos enlistarn en la ventana consecutivamente, despus,
seleccione uno de los archivo y pulse el botn PLAYFILE para reproducir.

6.2 Acceso a travs de dispositivos mviles

Para poder ver la imagen en vivo de su DVR a travs de telfonos mviles (compatibles), es
necesario definir los ajustes que se deben realizar primeramente. Por favor, asegrese de que su
DVR est bien conectado y configurado con la salida y publicacin a Internet.
Vaya a la configuracin de dispostivos mviles en Men Principal (Main Menu) -> Dispositivos
(Devices) -> Mobile
NOMBRE DE USUARIO: es el nombre de usuario para
acceder al DVR.
CONTRASEA: es la contrasea para entrar al iniciar
sesin en el DVR.
PUERTO DEL SERVIDOR: puerto para monitoreo a travs
de telfonos. El rango es entre 1024 y 65535. Tenga en
cuenta que el nmero de puerto del servidor debe ser
diferente de los puertos de red que se han establecido en
la configuracin de red.
NOTA: Tambin es necesario que abra este puerto en el router como se ha descrito para la
publicacin a internet.

6.2.1.1 Instalacin y operacin del cliente mvil para Windows (Windows Mobile)
1. Instale el programa web en su telfono (se incluye en el CD) copiando el archivo
window_mobile.CAB" al telfono mvil. Usted puede hacer esto conectando el telfono mvil a
su computadora y copiando los archivos desde el CD al telfono.

2. Haga clic en la carpeta de Windows Mobile y seleccione el archivo "window_mobile". Seleccione

el archivo que se abrir en la ventana. El archivo es generalmente guardado en la memoria del
dispositivo, pero usted puede elegir guardarlo en la tarjeta de almacenamiento.
3. Seleccione la ubicacin de almacenamiento y haga clic en "Install" para iniciar la instalacin.

4. Una vez que finalice la instalacin, haga clic en el icono denominado Windows Mobile para
ejecutar el programa. Esto mostrar la pantalla del programa.
5. Haga clic en el botn "Ajuste (Setup)" para entrar en el men de ajustes.

Nombre de usuario: Es el mismo nombre de usuario que se estableci en la configuracin

dispositivos mviles en el DVR
Contrasea: La contrasea establecida para el usuario anterior (en la configuracin de
dispossitivos mviles)
Servidor: Es la direccin IP pblica o el nombre de dominio DDNS del DVR.
Puerto Web: Es el puerto que se estableci en la configuracin para dispositivos mviles y que es
diferente a los puertos de red.
Canal: Seleccione el canal (cmara) que desea visualizar y haga clic en "OK" para mostrar la
pantalla con la imagen en vivo.
6. Para finalizar la trasmisin de imgenes en vivo, haga clic en el botn "Desconectar" o bin,
haga clic en el botn "Ajustes (Setup)" para modificar la configuracin.
Los botones de funcin debajo de la imagen de video, se decriben a continuzacin de izquierda a
derecha: control de cmaras PTZ (Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo), zona de seleccin (Zoom in y
Zoom out), Focus ("+" y "-") , Iris ("+""-") y ajustar de captura de imagen de la pantalla.
6.2.1.2 Instalacin y aplicacin de la aplicacin cliente en dispositivos mviles Symbian
1. Instale el programa web que se incluye en el CD, copiando el archivo "Symban_3.0.sisx"
(Symbian versin 3.0) o "Symbian_5.0.sis" (Symbian versin 5.0) en el telfono mvil. Usted puede
hacer esto conectando el telfono mvil a su computadora y copiando los archivos del CD al
telfono.
2. Seleccione el icono Symbian_3.0/Symbian_5.0 en esta ventana para instalarlo.

3. Despus de que el telfono termine de copiar los archivos, le pedir permiso para instalar el
programa. Seleccione "S" para iniciar la instalacin.

4. Haga clic en el botn "Continuar" del cuadro de informacin que muestra el programa y la
versin actual.
5. haga clic en Seleccionar la ubicacin de donde desea instalar el programa, ya sea en la
memoria del telfono o en la tarjeta de memoria, y luego seleccione la opcin "Seleccionar".
6. Haga clic en "Continuar" y espere a que el programa instale la aplicacin.

5. Una vez completada la instalacin, vaya a la carpeta de Aplicaciones y seleccione el programa

Symbian_5.0, y haga clic en "Open (abrir)" para visualizar el men de configuracin.

Punto de acceso predeterminado: Ingrese el punto de acceso. Por defecto el sistema tiene como
acceso la conexin GPRS.
Direccin del servidor: Es la direccin IP pblica o el nombre de dominio DDNS del DVR
Puerto Web: Es el puerto que se estableci en la configuracin para dispositivos mviles y que es
diferente a los puertos de red
Nombre de usuario: Es el mismo nombre de usuario que se estableci en la configuracin
dispositivos mviles en el DVR
Contrasea: La contrasea establecida para el usuario anterior (en la configuracin de
dispossitivos mviles)
Canal: Seleccione el canal (cmara) que desea visualizar y haga clic en "OK" para mostrar la
pantalla con la imagen en vivo.

6.2.1.3 Instalacin y operacin del cliente mvil en iPhone

Paso 1: Descargar iTunes
Visite http://www.apple.com/itunes/ sitio web de Apple para descargar e instalar el programa
iTunes.

Paso 2: Descargar e instalar el software de vigilancia "Aplayer"

2.1 Registro en la tienda iTunes
2.1.1 Ejecutar el iTunes instalado, puede que tenga que crear una cuenta para visitar la tienda de
iTunes la primera vez. Despus, ir al men "Store" y hacer clic en la opcin "Crear cuenta".

2.1.2 Continuar

2.1.3 Seleccionar y continuar

2.1.4 Llenar su informacin personal y continuar

Tenga en cuenta que hay diferentes opciones depago que varian y son diferentes dependiendo de
las regiones, por favor seleccione el mtodo de pago. SI NO DESEA PAGAR no se preocupe, la
aplicacin "Aplayer" es un software libre y no necesita pagar por ella. Solo termine el registro
2.1.5 Una vez terminado el registro, vaya a su cuenta de correo electrnico para validar su cuenta.

Haga clic en el enlace incluido en el mensaje de correo electrnico.

Se conectar a la tienda iTunes y cambiar a la interfaz de iTunes.

Entre en su cuenta.

Y el registro de su cuenta en iTunes Store se habr completado.

6.2.2 Autorizacin a la computadora

Es necesario autorizar al equipo con el ID registrado.
Para esto, vaya al men "Store" y haga clic en la opcin "Dar autorizacin al ordenador".

Ingrese su ID o usuario registrado y su contrasea, luego haga clic en el botn Autorizar.

1. Descarga e Instlacin ed Aplayer en su iPhone

2.3.1 De clic en iTunes Store (1), luego ingrese el texto "aplayer" en la barra de bsqueda (2) en la
esquina superior derecha y pulse Enter.

Usted encontrar el icono Aplayer como se muestra a continuacin.

2. Haga clic en el icono de Aplayer y lo mandar a la pgina de descargas. Despus haga clic en el
"GET APP (Descargar App)" para descargar el archivo.

Encontrar el archivo descargado en el directorio de descargas del iTunes

3. Conecta tu iPhone a la computadora, y este, se mostrar en la barra lateral izquierda.

Seleccione el ID del dispositivo (1) y, a continuacin, haga clic en "Aplicaciones" opcin (2).
Seleccione Sincronizar aplicaciones, seleccione "Aplayer" (3) y haga clic en botn "Sincronizar"
(4).

El ID de los dispositivos es diferente al del iPhone.

Despus de terminar la sincronizacin, busque el icono Aplayer en su iPhone (en aplicaciones)
Paso 3: Instalacin y ejecucin del "Aplayer"
Interfaz principal de Aplayer y teclas de funcin:

Teclas de direccin de control PTZ (I)

Zoom + y Zoom (II)
Focus + & Focus (III)
Iris + & Iris (IV)
Teclas de seleccin de canal (V)
Reproduccin y pausa (VI)
Captura de imagen (VII)
Pantalla completa (VIII)
Siguiente imagen (IX)
Configuracin (X)

6.2.1.3 Configuracin de la informacin de acceso

Ingrese en el men de configuracin, y complete la informacin de acuerdo a la configuracin de
su DVR en la seccin Mobile Dispositivos mviles.
IP del servidor: introduzca la direccin IP o nombre de dominio
de su DVR
Puerto: El mismo que haya configurado en DVR
ID de usuario: nombrfe de usuario creado para visualizacin
mvil
Contrasea: Introduzca la contrasea del usuario mvil
Despus de terminar los ajustes, pulse "Atrs" para regresar a
la interfaz principal.
Pulse el botn Play (Reproducir) para iniciar la visualizacin mvil.
Presione las teclas de seleccin de canal para cambiar la imagen de la cmara por alguna otra.

6.2.1.4 Instalacin de la aplicacin para Blackberry

1. Instale la aplicacin de administracinel de escritorio para BlackBerry en el equipo;
2. Conecte el blackberry a su computadora mediante el puerto USB;
3. Abra el programa administrador de escritorio para BlackBerry;
4. Seleccione la opcin [cargador de aplicaciones] en el men principal;

5. Haga clic en el botn Iniciar (Start) de la opcin [Agregar o quitar aplicaciones];

6. Examine y abra el archivo [*. alx] y pulse [Siguiente];

7. Haga clic en el botn [Finish (finalizar)] para completar la instalacin.

El acceso directo al programa se encuentra normalmente en el directorio de descargas.

Pantalla principal de la aplicacin.

Captulo 7 Especificaciones

Compresin de video
Formato de video
Sistema operativo
Entradas/Salidas de
video
Entradas /Salidas de
audio
Compresin de audio
Cuadros por segundo en
visualizacin
Resolucin de respaldos
Cuadros por segundo en
grabacin
Modos de grabacin
Duracin de archivos en
grabacin
Disco duro
Interfaz de red
Protocolo de red
Funciones de red
USB 2.0
Reproduccin de video
Bsqueda de video
Modo de reproduccin
Respaldos
Control PTZ
Modo de alarmas
Alimentacin
Temperatura de
operacin
Dimensiones
Peso

H264
NTSC / PAL
Linux
4 entradas BNC / 1 VGA y 2 salidas BNC
1 RCA
8 KHz 16bits ADPCM
120 Fps
CIF(352X240), HD1(720X240),D1(704X480)
30 fps en D1, 60 fps en HD1 y 120 fps en CIF
Todo el tiempo / Por agenda (deteccin de movimiento)
15 / 30 /60 minutos
NO INCLUYE, SOPORTA DISCOS SATA
RJ45 10/100 Mb
Soporta TCP/IP, UDP, DHCP, DDNS y PPoE
Soporta monitoreo en vivo a travs de Internet Explorer y a travs de
dispositivos mviles
1 puerto para mouse y 1 puerto para dispositivos de almacenamiento
(respaldos)
Reproduccin simultanea de los 4 canales de video
Por fecha, por hora y por lista de archivos
Normal, adelanto rpido, retroceso rpido y cuadro por cuadro
Respaldos por memoria USB o dispositivos de almacenamiento masivo
USB
A travs del protocolo RS-485 (soporta Pelco D y P)
Por deteccin de movimiento, perdida de video, error en disco duro y
disco duro lleno
12Vcc 3A (eliminador incluido) Consumo de 10-15 W
-10C hasta 40C
300x244x55 mm (largo x ancho x alto)
2.9 Kg aproximadamente

Captulo 8 Diagrama de conexin del sistema

DVR 4 CH compresin H264

Captulo 9. Apndices
9.1 Tabla de funciones de operacin
Tipo

Opcin

Descripcin

Pagina

Configuracin de fecha/hora

Ajuste de la fecha del sistema, la hora y el formato de presentacin

20

Configuracin del lenguaje del sistema

22

Seleccin del lenguaje

Configuracin de canal
Configuraciones de grabacin
Configuraciones
principales

Bsqueda de video grabado

Reproduccin de grabacin
Modo de reproduccin
Respaldo de archivos
Administracin del disco duro

15
15
16
22
21

Revisin de video grabado de manera remota por red e internet

Control remoto de cmara mviles, posicin, focus y control de parmetros
va red e internet

28

Configuracin de parmetros
del DVR de manera remota

Configuracin remota de canales de video, grabacin, alarmas, etc.

28

Descargas va red

Descarga de archivos de respaldo va red

29

Informacin del sistema

Revisin del modelo del DVR, versin de software (firmware) y MAC

22

Confirmacin

Este botn le permite guardar las modificaciones realizadas en los

parmetros del sistema

Recuperar los valores

Este botn le permite recuperar los valores por defecto del men actual

Salir

Este botn le permite salir del men actual

En le modo 'multi canal', este botn le permite validar o modificar los
parmetros de un canal de video; y en le modo 'lista de archivos' este
botn permite desplazar al siguiente archivo

Deteccin de movimiento

Configuracin de red y puertos

Visualizacin en vivo
Reproduccin remota

Botones del
men

15

Establecer o modificar las contraseas de usuarios

Configuracin de alarma por perdida de datos en disco duro, perdida de
video y administracin de alarmas va mail.
Establece el estado de la deteccin de movimiento (On y Off), seleccin de
la sensibilidad de la deteccin de movimiento y rea
Seleccin del canal PTZ, configuracin de parmetros: protocolo, baud rate
y direccin ID para cada canal.
Configuracin de usuario, contrasea y puerto
Configuracin del auto mantenimiento del sistema, mantenimiento regular
por tiempo, actualizacin del sistema, reseteo a valores por defecto y
reinicio
Configuracin de parmetros de red, tipo de red, puertos de control y
puertos web, as como parmetros de configuracin DDNS.
Visualizacin remota de video en vivo en tiempo real

Mantenimiento del sistema

Funciones
auxiliares

15

Ajuste de la resolucin VGA y seleccin de seal de video

Visualizacin mvil

Funciones de red

13

Contrasea de usuario

Control PTZ

Configuraciones
de red

11

Configuracin de video

Configuracin de alarmas
Configuraciones
avanzadas

Configuracin del ttulo de la cmara y posicin, ajuste de parmetros de

color de imagen , as como parmetros del men OSD en pantalla
Configuracin de calidad de imagen, resolucin, volumen de audio, modo
de grabacin y tamao de archivos
Bsqueda por fecha y hora, bsqueda por canal y bsqueda por modo de
grabacin
Especifica la hora de la reproduccin, reproduccin por agenda y lista de
archivos grabados
Reproduccin normal, cuadro por cuadro, reproduccin rpida y
reproduccin lenta
Por medio de memoria USB o discos duros extrables
Verificar el estatus del disco duro, espacio utilizado y configuracin de
ciclado de informacin

Control PTZ

Siguiente

17
19
19
31
22
23
25

29

9.2 Configuraciones de grabacin por alarma

Por favor, consulte la siguiente tabla con los siguientes significados: "" slo alarma pero no
grabacin, "AMR" grabacin por alarma, "NLR" grabacin normal, y "NOR" sin grabacin. Una vez
que la alarma se activa, el icono de alarma se mostrar, y cuando varias alarmas se disparan, los
mensajes de alarma se mostrarn en la pantalla.
Modo de
grabacin
Grabacin al iniciar
Configuracin
de grabacin
por alarma
Alarma por
deteccin de
movimiento
Modos
Prdida en
de
disco duro,
alarma disco duro lleno
Prdida de
video

Icono

AMR

Grabacin
por
tiempo
AMR

NLR

AMR

NLR

NOR

Grabacin
manual
NLR

Prdida
de
video

Cuando el DVR est en modo de grabacin, el icono [

Pero cuando aparece el icono [
disparada. Cuando el icono [
ha producido.

] o el icono [

] aparecern en la pantalla.

] en la pantalla, indica que una alarma por movimiento fue

] aparece en la pantalla, significa que un disco duro de alarma se

9.3 Resolucin de problemas

1. Qu puedo hacer si el sistema no detecta el disco duro?
Verifique los cables de alimentacin y de datos, asegrese de que estn bien conectados.
2. Hemos cambiado la contrasea, pero no la recuerdo, cmo podemos tener acceso al
sistema?
Si olvida la contrasea del sistema, escriba 0800808 en el campo de contrasea para restablecer la
contrasea.
3. No recibo ninguna seal de video en el DVR, que es lo que puede estar mal?
Compruebe que los cables de las cmaras estn bien conectados a los puertos BNC de entrada de
video en el DVR. Tambin puedes probar con otro cable para asegurarse de que no es un

problema con el cable. Asegrese de que ha seleccionado el formato de video correcto para su
pas (NTSC o PAL), para Mxico, debe usar NTSC.
4. Mi control remoto no funciona cuando el DVR est en modo de visualizacin en vivo, pero los
botones del panel frontal si funcionen, lo es lo que est mal?
Asegrese de que nada est bloqueando el LED (infrarrojo) del control remoto o el receptor en el
DVR, si ambos estn bien, revisar las bateras
5. Puede el DVR tener problemas si se pone demasiado caliente, cmo puedo evitarlo?
El DVR tiene un ventilador para ayudar a disipar el calor durante su funcionamiento. Por favor,
coloque el DVR en un lugar donde exista buena circulacin de aire y que est lejos de altas
temperaturas para aumentar la estabilidad y la vida de su DVR.
6. Puedo usar el disco duro de mi PC en el DVR?
No, el DVR de Smart Control ya viene con un discu duro incluido de manera que Usted no debe
abrir el equipo. Sin embargo, si el DVR ni incluye disco duro, puede hacerlo si el disco duro es del
mismo tipo y tamao soportado por el DVR. Si lo instala en el DVR ser formateado para uso del
equipo y por lo tanto su computadora ya no ser capaz de leerlo.
7. Tengo que parar la grabacin de archivos al momento de hacer una reproduccin en el DVR?
No, no tiene que detener la grabacin, la DVR puede hacer las dos funciones al mismo tiempo.
8. Puedo borrar archivos del disco duro del DVR?
No es posible borrar archivos individuales, usted tendra que formatear el disco duro completo, lo
cual borrar todos los archivos
9. Por qu no puedo accesar con mi usuario al programa NetViewer?
Por favor, verifique que el modo de red es correcto, revise tambin el cable de red en el puerto RJ45 para verificar que est bien conectado con el DVR y el router, y que est utilizando la
contrasea correcta.
10. Hemos conectado una cmara PTZ, pero no puedo controlarla, que es lo que est mal?
Verifique el Protocolo, la velocidad de transmisin, y la direccin o ID de la cmara, ya que todos
estos datos de la cmara PTZ, deben coincidir con la configuracin que ha puesto en el DVR.
Asegrese de que los cables de datos estn firmemente conectados al puerto RS485 en el DVR.
11. Por qu el timbre ()alarma sonora) se mantiene sonando?
Por favor, compruebe si la deteccin de movimiento est encendida (habilitada) y si el sistema ha
detectado movimiento, asegrese de que el disco duro est siendo detectado o si tiene suficiente

espacio disponible y que ninguna de sus cmaras de video han perdido seal. Puede desactivar el
timbre en la opcin de configuracin de alarmas.
9.4 Lista de servidores de correo elctronico (solo para su referencia)
Sitio Web

Direccin de e-mail

www.yahoo.com

mail@yahoo.com.mx
mail@yahoo.com
mail@gmail.com

www.google.com

Puerto de servidor que enva

(25)
smtp.mail.yahoo.com.mx
smt.yahoo.com
smtp.gmail.com (465/587)

Puerto de servidor que recibe

(110)
pop.mail.yahoo.com.mx
pop.mail.yahoo.com
pop.gmail.com (995)

9.5 Mantenimiento
1. Por favor, asegrese de mantenerse alejado de DVR de fuentes de calor.
2. Limpie el polvo del interior con regularidad, mantenga el DVR en ambientes ventilados que le
permitan la disipacin de calor.
3. Por favor, no conecte nada en los puertos RS-485 cuando el DVR est encendido para evitar
cualquier dao al puerto.
4. Por favor, compruebe la correcta conexin de los cables del disco duro para evitar daos a largo
plazo en el cable.
5. Por favor, evite interferir con otros dispositivos electrnicos a la seal de video/audio del DVR, y
evite la electricidad esttica que puede ocasionar daos al DVR.
6. Se sugiere reemplazar el cable BNC con regularidad para mantener estable la seal de video.

9.6 Lista de dispositivos USB soportados

Marca

Capacidad

9.7 Lista de discos duros soportados

Marca

Capacidad

Modelo

Diseado especialmente para DVR

Diseado especialmente para DVR
Diseado especialmente para DVR

Diseado especialmente para DVR

Diseado especialmente para DVR

9.8 Lista de telfonos celulares 3G soportados

Marca

Modelo

El material contenido en este documento es propiedad intelectual de SMART CONTROL.

Ninguna parte de este manual puede ser reproducido, copiado, traducido, transmitido o publicado
en cualquier forma o por cualquier medio sin nuestro permiso previo por escrito de SMART
CONTROL.
Nuestros productos se encuentran en mejora continua y nos reservamos el derecho de modificar
sin previo aviso. Por lo tanto, no se garantiza la exactitud del contenido.
No asumimos ninguna responsabilidad por daos causados por la mala utilizacin de nuestro
producto.
Nuestros modelos de productos descritos en el manual del usuario, son slo de referencia, sin
embargo, puede mencionar tambin nombres de otras marcas que pertenecen a marcas
registradas con derechos de autor.
La imagen del producto puede diferir del producto real, ya que la mostrada es slo para su
referencia. Los accesorios probablemente pueden ser diferentes de acuerdo con el rea. Para ms
informacin sobre los accesorios, por favor consulte con SMART CONTROL.
Todas las marcas mencionadas en este manual, son marcas registradas y son propiedad de sus
respectivos dueos.
GRACIAS POR USAR SMART CONTROL !