CÓDIGO: SCE-PC-311-0001

PROCEDIMIENTO REVISIÓN: 00

HOJA: 1 de 7

FECHA FECHA
APROBACION VIGENCIA
PROCESO OPERACIÓN DE LA RED
31-05-12 31-05-12

Inspecciones Indirectas en Cañerías LIDER DEL PROCESO

TEMA de Acero Enterradas
Selección de Técnicas Guillermo Montag

APROBADO POR:
ANULA/REEMPLAZA
Alejandro Lorenzo

MODIFICACIONES
Nº de FECHA
MOTIVO DE LA MODIFICACIÓN
REVISIÓN REVISION

AREAS INVOLUCRADAS:

OBSERVACIONES:
 CÓDIGO SCE-PC-311-0001

PROCEDIMIENTO REVISIÓN 00

HOJA 2 de 7

INDICE
Página
1 OBJETO............................................................................................................................................ 3

2 ALCANCE.......................................................................................................................................... 3

3 AREAS INVOLUCRADAS................................................................................................................. 3

4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA...................................................3

5 DEFINICIONES................................................................................................................................. 3

6 RESPONSABILIDADES.................................................................................................................... 5

7 DESARROLLO.................................................................................................................................. 5
7.1 REQUERIMIENTO MÍNIMOS 6
7.1.1 RELEVAMIENTO DE POTENCIALES PASO A PASO (CIS)................................................................6
7.1.2 INSPECCIÓN DEL REVESTIMIENTO, MÉTODO DCVG.....................................................................6
7.1.3 INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTO, MÉTODO ACVG........................................................................6
7.1.4 MAPEO DE CORRIENTE (PCM - PIPELINE CURRENT MAPPER)......................................................7
7.1.5 MEDICIONES COMPLEMENTARIAS................................................................................................ 7

8 REGISTRO Y ARCHIVO................................................................................................................... 7

9 ANEXOS............................................................................................................................................ 7
 CÓDIGO SCE-PC-311-0001

PROCEDIMIENTO REVISIÓN 00

HOJA 3 de 7

1 OBJETO

El presente procedimiento define los requerimientos básicos que deben cumplir las
cañerías e instalaciones complementarias para que sea posible la realización de las
distintas técnicas de inspecciones indirectas. Ellas son:
 “Relevamientos de potenciales Paso a Paso” (CIS),
 “Inspección de revestimiento” métodos (DCVG) y (ACVG)“,
 “Inspección electromagnética (PCM)

2 ALCANCE

Aquellas cañerías de acero enterradas donde se apliquen de técnicas de inspección

indirecta.

3 AREAS INVOLUCRADAS

Las áreas técnicas de la Compañía.

4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA

SCE-PC-311-0002 Inspecciones Indirectas en Cañerías de Acero Enterradas.

Desarrollo de Técnicas.

5 DEFINICIONES

EVALUACION DE LA “APTITUD PARA EL SERVICIO”: Consiste en un conjunto de

técnicas ingenieriles que permiten “Evaluar la integridad” de un componente
estructural (por ejemplo: un ducto)

INTEGRIDAD:
Capacidad de una cañería para operar según sus condiciones de diseño en forma
segura y confiable.

EXTERNAL CORROSION DIRECT ASSESSMENT (ECDA): Es un proceso

estructurado que requiere la integración de las inspecciones indirectas y evaluaciones
directas (de la superficie exterior del ducto), con las características físicas de la
tubería e historia de operación, con el fin de identificar las posibles amenazas por
corrosión
 CÓDIGO SCE-PC-311-0001

PROCEDIMIENTO REVISIÓN 00

HOJA 4 de 7

INSPECCIONES INDIRECTAS: Es un proceso por el cual, mediante la aplicación de

distintas técnicas, consistentes en la medición e interpretación de señales eléctricas y
electromagnéticas especificas incorporadas a la cañería a tal fin, se puede inferir
desde la superficie distintos aspectos asociados a la integridad de la cañería bajo
estudio.

CLOSE INTERVAL SURVEY (CIS)

La técnica del CIS es un sistema de inspección desarrollado para el análisis detallado
de los niveles de los potenciales de protección catódica en cañerías enterradas. 
La técnica consiste en la medición continua, a intervalos menores de 1.5m, de dichos
potenciales respecto a un electrodo de referencia de cobre/sulfato de cobre.

DIRECT CURRENT VOLTAGE GRADIENT (DCVG)

Es una técnica desarrollado para la detección y el análisis de defectos en el
revestimiento en cañerías enterradas. Los mismos se localizan examinando los
gradientes de potencial de corriente continua que se generan en la superficie. Pueden
ser localizados y cuantificados individualmente.

ALTERNATING CURRENT VOLTAGE GRADIENT (ACVG)

Técnica similar a “Direct Current Voltage Gradient (DCVG)” para la deteccion y
localización de defectos de revestimiento, con la diferencia que utiliza una señal
electromagnética especifica. Esta técnica es recomendable para áreas en donde
operan distintas cañerias, de esta forma se eliminan los errores por posibles
interferencias eléctricas de corriente continua entre cañerias cercanas.

MAPEO DE CORRIENTE (PCM)  (Pipeline Current Mapper)

Esta técnica permite evaluar la eficacia del sistema de protección catódica por medio
de la identificación de contactos (o interferencias) con otras estructuras metálicas y de
recubrimientos defectuosos.
Proporciona un perfil de la corriente aplicada por el transmisor así como su dirección
de circulación, la cual se comporta prácticamente igual que la corriente de protección
catódica aplicada continuamente a la cañería.

RESISTIVIDAD
La resistividad del suelo es la propiedad que tiene éste, para conducir la corriente
eléctrica, conocida tambien como la resistencia específica del terreno. Para su
medición se utilizan diferentes métodos eléctricos que promedian los efectos de las
diferentes capas que componen el suelo bajo estudio, ya que éstos no suelen ser
uniformes en cuanto a su composición.
 CÓDIGO SCE-PC-311-0001

PROCEDIMIENTO REVISIÓN 00

HOJA 5 de 7

pH
El pH es un parámetro que caracteriza a las distintas reacciones químicas entre las
sustancias disueltas en medios acuoso (incluyendo suelos) y mide la concentración
de H+ (iones hidrógeno) en el electrolito que intervienen en el proceso corrosivo. Para
pH<4 la velocidad de corrosión aumenta dependiendo de la habilidad del terreno a la
conducción de la corriente eléctrica (resistividad)

6 RESPONSABILIDADES

Gerencia Técnica: definirá las técnicas de inspección indirecta que deben aplicarse
en cada caso.

7 DESARROLLO

Las técnicas de inspección indirecta están incluidas en la sección 925 (Parte O –

NAG100) y en la practica recomendada por NACE RP0502/02.

Siempre deben aplicarse al menos dos técnicas de evaluación indirecta para cada
cañería bajo estudio. Cada vez que sea posible, las mismas serán:

 Relevamiento de Potenciales Paso a Paso (CIS)

 Inspección del Revestimiento, método DCVG

Si la aplicación de las mismas se viera dificultada por no cumplir con los requisitos
mínimos expresados en el punto 7.1), o por alguna otra condición de contorno, el
operador definirá cuales son las técnicas alternativas a aplicar.

Las condiciones de contorno que pueden dificultar la aplicación de los métodos son:

 Suelo rocoso
 Suelo congelado
 Pavimento
 Estructuras metálicas enterradas y adyacentes que generen perturbaciones
eléctricas
 Condiciones particulares del revestimiento como ser deterioro grave,
apantallamiento, etc.
 CÓDIGO SCE-PC-311-0001

PROCEDIMIENTO REVISIÓN 00

HOJA 6 de 7

Nota: Para el caso que ninguna Técnica de Inspección Indirecta sea de

aplicación, consultar en el Procedimiento SCE-PC-311-0003 “Inspecciones
Indirectas en Cañerías de Acero Enterradas – Clasificación de Severidad”, los
pasos a seguir.

7.1 Requerimiento Mínimos

Se definen a continuación los requerimientos mínimos que deben cumplirse para

poder realizar cada una de las técnicas de evaluación indirecta.

7.1.1 RELEVAMIENTO DE POTENCIALES PASO A PASO (CIS)

 Un sistema de protección catódica por corriente impresa o galvánica que cubra

la totalidad del tramo de cañería en estudio.
 Equipos que permitan interrumpir la corriente de protección catódica en ciclos
ON-OFF que guarden una relación 4:1 respectivamente (0.8 seg. “ON” y 0.2
seg “OFF”).
 Aislaciones eléctricas en el inicio y fin y en todas las derivaciones.

Nota: Excepcionalmente y para los casos de cañerías que poseen revestimientos

asfálticos con un grado de deterioro importante, puede efectuarse el estudio con la
corriente de protección aplicada (ON).

7.1.2 INSPECCIÓN DEL REVESTIMIENTO, MÉTODO DCVG

 Un sistema de protección catódica por corriente impresa o galvánica que cubra

la totalidad del tramo de cañería en estudio.
 Equipos que permitan interrumpir la corriente de protección catódica en ciclos
ON-OFF que guarden una relación 4:1 respectivamente (0.8 seg. “ON” y 0.2
seg. “OFF” o los que sean adecuados para el instrumental utilizado).
 Un delta de potencial V(VON-VOFF) ≥ 250mV en toda la cañería.
 Aislaciones eléctricas en el inicio y fin y en todas las derivaciones.
 No es de aplicación en cañerías que poseen revestimientos asfálticos con un
grado de deterioro importante.

7.1.3 INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTO, MÉTODO ACVG.

 CÓDIGO SCE-PC-311-0001

PROCEDIMIENTO REVISIÓN 00

HOJA 7 de 7

 Esta técnica es complementaria al DCVG, no requiere sistema de protección

catódica y es recomendable para áreas en donde opera mas de una cañería,
ya que permite eliminar los errores por posibles interferencias eléctricas de
corriente continua entre cañerías cercanas.
 No es recomendable para longitudes extensas de cañería.
 No es de aplicación en cañerías que poseen revestimientos asfálticos con un
grado de deterioro importante.

7.1.4 MAPEO DE CORRIENTE (PCM - PIPELINE CURRENT MAPPER)

 Esta técnica no requiere sistema de protección catódica.

 No es de aplicación en cañerías que poseen revestimientos asfálticos con un
grado de deterioro importante.
 No es recomendable para longitudes extensas de cañería.

7.1.5 MEDICIONES COMPLEMENTARIAS

RESISTIVIDAD DEL TERRENO

 No es de aplicación en espejos de agua ya sea permanentes o temporales.

7.1.5.1 PH del Terreno

 No hay restricciones.

8 REGISTRO Y ARCHIVO

No corresponde.

9 ANEXOS

No corresponde.