(Tabla de Referencia de Materiales)

Tabla de Referencia de Materiales – Índice

1. Matriz de Materiales API 600 .................................................................................................... 3

2. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® EZ ........................................................... 4

2.1 Tabla 1. Materiales Para Internos Con Cumplimiento de Clase VI .......................................................................... 4
2.2 Tabla 2. Referencia de Cruce de Materiales ............................................................................................................ 4
2.3 Tabla 3. Combinaciones Típicas de Partes de Internos de Metal para Tapones de Válvula para Igual Porcentaje
(Incluye Micro Forma®), Lineal y Apertura Rápida ................................................................................................... 4
2.4 Tabla 4. Combinaciones Típicas de Partes de Internos de Metal para Tapones de Válvula Micro-Flute® & Micro-
Flow® (Estas Construcciones no Usan Bujes Guía) ................................................................................................. 5
2.5 Tabla 5. Combinaciones Típicas de Partes de Internos de Metal para Tapones de Válvula para Igual Porcentaje
(Incluye Micro Forma®), Lineal y Apertura Rápida para Compatibilidad con Especificaciones NACE MR0175 / ISO
15156 & MR0103 ..................................................................................................................................................... 5

3. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® ET, EAT & ETR ....................................... 6
3.1 Tabla 1. Materiales Para Internos Con Cumplimiento de Clase VI .......................................................................... 6
3.2 Tabla 2. Combinaciones Típicas De Internos De Metal Para Todas Las Válvulas Excepto Aquellas Para
Especificaciones NACE MR0175 / ISO 15156 & MR0103, Cavitrol III, NPS 6 Whisper Trim III ®, 4”, 6” y Cajas
WhisperFlo® de 8 Pulgadas ..................................................................................................................................... 6
3.3 Tabla 3. Materiales de Partes De Internos De Metal Para Compatibilidad con Especificaciones NACE MR0175 /
ISO15156 & MR0103 (Servicio Amargo) ................................................................................................................. 7

4. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® ED, EAD & EDR ..................................... 8
4.1 Tabla 1. Combinaciones Típicas De Internos De Metal(1) Para Todas Las Válvulas Excepto Aquellas Para
Especificaciones NACE, Whisper Trim III® y Cajas WhisperFlo® ............................................................................ 8
4.2 Tabla 2. Materiales De Internos De Metal Whisper Trim III ® y Capacidades de Temperatura para Cuerpo e
Internos (Solo ED NPS 6) ........................................................................................................................................ 8
4.3 Tabla 3. Materiales de Partes De Internos De Metal Para Compatibilidad con Especificaciones NACE MR0175 /
ISO15156 & MR0103 (Servicio Amargo) ................................................................................................................. 9

5. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® ES y EAS .............................................. 10

5.1 Tabla 1. Combinaciones Típicas De Internos De Metal Para Todas Las Válvulas Excepto Aquellas Para
Especificaciones NACE y Whisper Trim III® ........................................................................................................... 10
5.2 Tabla 2. Materiales De Internos De Metal para Cajas Whisper Trim III® ................................................................ 10
5.3 Tabla 3. Materiales de Partes De Internos De Metal Para Compatibilidad con Especificaciones NACE MR0175-
2002 (Servicio Amargo) ......................................................................................................................................... 11

1|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

6. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® EW (EWD/EWS/EWT) ........................... 12

6.1 Tabla 1. Materiales de Partes De Internos De Metal Para Compatibilidad con Especificaciones NACE MR0175-
2002 (Servicio Amargo) ......................................................................................................................................... 12
6.2 Tabla 2. Fisher® EWD, EWS & EWT. Combinaciones De Internos De Metal(1) Excepto Para Válvulas Con Cajas
Cavitrol III® o Whisper Trim III® .............................................................................................................................. 12
6.3 Tabla 3. Materiales Para Internos Con Cumplimiento de Clase VI ........................................................................ 13
6.4 Tabla 4. Combinaciones de Internos de Metal Para Fisher® EWD, EWS & EWT con Cajas Whisper Trim III® ..... 13

7. Válvula de Control Fisher® Serie HP (Globo) & HPA (Ángulo) ............................................ 14

7.1 Tabla 1. Combinaciones de Materiales de Internos con Caja Estándar ............................................................. 14
7.2 Tabla 2. Combinaciones de Materiales de Internos con Caja Cavitrol III® .......................................................... 15
7.3 Tabla 3. Combinaciones de Materiales de Internos con Caja Whisper Trim III ® ................................................. 15

8. Válvula Rotatoria FISHER® de Tapón Excéntrico Modelo V500........................................... 16

8.1 Tabla 1. Combinaciones de Materiales ............................................................................................................... 16

9. Válvula Rotatoria FISHER® Modelo Vee-Ball® 150, 300 ........................................................ 18

9.1 Tabla 1. Materiales de Construcción NPS 1 a NPS 12 ....................................................................................... 18
9.2 Tabla 2. Materiales de Construcción NPS 14, 16 & 20 ....................................................................................... 19

2|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

1. M ATRIZ DE M ATERIALES API 600

3|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

2. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® EZ

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/documents/bulletins/d100025x012.pdf

2.1 Tabla 1. Materiales Para Internos Con Cumplimiento de Clase VI

2.2 Tabla 2. Referencia de Cruce de Materiales

2.3 Tabla 3. Combinaciones Típicas de Partes de Internos de Metal para Tapones de Válvula para
Igual Porcentaje (Incluye Micro Forma®), Lineal y Apertura Rápida

4|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

2.4 Tabla 4. Combinaciones Típicas de Partes de Internos de Metal para Tapones de Válvula Micro-
Flute® & Micro-Flow® (Estas Construcciones no Usan Bujes Guía)

2.5 Tabla 5. Combinaciones Típicas de Partes de Internos de Metal para Tapones de Válvula para
Igual Porcentaje (Incluye Micro Forma®), Lineal y Apertura Rápida para Compatibilidad con
Especificaciones NACE MR0175 / ISO 15156 & MR0103

5|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

3. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® ET, EAT & ETR

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/documents/bulletins/d100022x012.pdf

3.1 Tabla 1. Materiales Para Internos Con Cumplimiento de Clase VI

3.2 Tabla 2. Combinaciones Típicas De Internos De Metal Para Todas Las Válvulas Excepto
Aquellas Para Especificaciones(1) NACE MR0175 / ISO 15156 & MR0103, Cavitrol III(2), NPS 6
Whisper Trim III® (3), 4”, 6” y Cajas WhisperFlo® de 8 Pulgadas(6)

6|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

3.3 Tabla 3. Materiales de Partes De Internos De Metal Para Compatibilidad con Especificaciones
NACE MR0175 / ISO15156 & MR0103 (Servicio Amargo)

7|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

4. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® ED, EAD & EDR

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/documents/bulletins/d100017x012.pdf

4.1 Tabla 1. Combinaciones Típicas De Internos De Metal(1) Para Todas Las Válvulas Excepto
Aquellas Para Especificaciones NACE, Whisper Trim III® y Cajas WhisperFlo®

4.2 Tabla 2. Materiales De Internos De Metal Whisper Trim III® y Capacidades de Temperatura para
Cuerpo e Internos (Solo ED NPS 6)

8|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

4.3 Tabla 3. Materiales de Partes De Internos De Metal Para Compatibilidad con Especificaciones
NACE MR0175 / ISO15156 & MR0103 (Servicio Amargo)

9|P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

5. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® ES y EAS

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/documents/bulletins/d100021x012.pdf

5.1 Tabla 1. Combinaciones Típicas De Internos De Metal(1) Para Todas Las Válvulas Excepto
Aquellas Para Especificaciones NACE y Whisper Trim III®

5.2 Tabla 2. Materiales De Internos De Metal para Cajas Whisper Trim III®

10 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

5.3 Tabla 3. Materiales de Partes De Internos De Metal Para Compatibilidad con Especificaciones
NACE MR0175-2002 (Servicio Amargo)

11 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

6. Válvula de Control de Vástago Deslizante Fisher® EW (EWD/EWS/EWT)

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/documents/bulletins/d100023x012.pdf

6.1 Tabla 1. Materiales de Partes De Internos De Metal Para Compatibilidad con Especificaciones
NACE MR0175-2002 (Servicio Amargo)

6.2 Tabla 2. Fisher® EWD, EWS & EWT. Combinaciones De Internos De Metal(1) Excepto Para
Válvulas Con Cajas Cavitrol III® o Whisper Trim III®

12 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

6.3 Tabla 3. Materiales Para Internos Con Cumplimiento de Clase VI

6.4 Tabla 4. Combinaciones de Internos de Metal Para Fisher® EWD, EWS & EWT con Cajas
Whisper Trim III® (1, 3)

13 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

7. Válvula de Control Fisher® Serie HP (Globo) & HPA (Ángulo)

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/documents/bulletins/d101635x012.pdf

7.1 Tabla 1. Combinaciones de Materiales de Internos con Caja Estándar

14 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

7.2 Tabla 2. Combinaciones de Materiales de Internos con Caja Cavitrol III®

7.3 Tabla 3. Combinaciones de Materiales de Internos con Caja Whisper Trim III ®

15 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

8. VÁLVULA ROTATORIA FISHER® DE TAPÓN EXCÉNTRICO MODELO V500

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/documents/bulletins/d100054x012.pdf

8.1 Tabla 1. Combinaciones de Materiales

16 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

17 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

9. VÁLVULA ROTATORIA FISHER® MODELO VEE-BALL® 150, 300

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/documents/bulletins/d100054x012.pdf

9.1 Tabla 1. Materiales de Construcción NPS 1 a NPS 12

18 | P á g i n a
 (Tabla de Referencia de Materiales)

9.2 Tabla 2. Materiales de Construcción NPS 14, 16 & 20

19 | P á g i n a